HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Вытирание головы один раз

Хадис № 192

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ، سَأَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ ﷺ: فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا بِثَلَاثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ، فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ.» وَحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ: مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص49
«Я присутствовал, когда Амр ибн Абу Хасан спросил Абдуллаха ибн Зайда о малом омовении Пророка ﷺ. Тот попросил принести таз с водой и совершил омовение перед ними: он полил воду себе на руки и вымыл их трижды, затем опустил руку в сосуд, прополоскал рот и нос и высморкался трижды, зачерпнув воду три раза, затем опустил руку в сосуд и вымыл лицо трижды, затем опустил руку в сосуд и вымыл руки до локтей по два раза каждую, затем опустил руку в сосуд и протёр голову, проведя руками вперёд и назад, затем опустил руку в сосуд и вымыл ноги». И передал нам Муса, сказал: передал нам Вухайб, сказал: он протёр голову один раз.
т. 1 с. 49

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 297
٤١ - بَاب مَنْ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ١٩١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قال: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قال: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا. فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قال: هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ قَرِيبًا فِي بَابِ مَسْحِ الرَّأْسِ، وَتَقَدَّمَتِ الْمَسْأَلَةُ أَيْضًا فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي أَوَائِلِ الْوُضُوءِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ غَسَلَ)؛ أَيْ: فَمَهُ (أَوْ مَضْمَضَ) كَذَا عِنْدَهُ بِالشَّكِّ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ خَالِدٍ بِسَنَدِهِ هَذَا مِنْ غَيْرِ شَكٍّ، وَلَفْظُهُ: ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ. وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ وَهْبِ بْنِ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ كَذَا، فَالظَّاهِرُ أَنَّ الشَّكَّ فِيهِ مِنْ مُسَدَّدٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ. وَأَغْرَبَ الْكِرْمَانِيُّ فَقَالَ: الظَّاهِرُ أَنَّ الشَّكَّ فِيهِ مِنَ التَّابِعِيِّ. قَوْلُهُ: (مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ) كَذَا فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَفِي نُسْخَةٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلِلْأَكْثَرِ مِنْ كَفٍّ بِغَيْرِ هَاءٍ. قال ابْنُ بَطَّالٍ: الْمُرَادُ بِالْكَفَّةِ الْغَرْفَةُ، فَاشْتُقَّ لِذَلِكَ مِنِ اسْمٍ الْكَفِّ عِبَارَةٌ عَنْ ذَلِكَ الْمَعْنَى، قال: وَلَا يُعْرَفُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ إِلْحَاقُ هَاءِ التَّأْنِيثِ فِي الْكَفِّ، وَمُحَصَّلُهُ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ كَفَّةٌ فَعْلَةٌ، لَا أَنَّهَا تَأْنِيثُ الْكَفِّ. وَقَالَ صَاحِبُ الْمَشَارِقِ: قَوْلُهُ مِنْ كُفَّةٍ هِيَ بِالضَّمِّ وَالْفَتْحِ كَغَرْفَةٍ وَغُرْفَةٍ؛ أَيْ: مَا مَلَأَ كَفَّهُ مِنَ الْمَاءِ. قَوْلُهُ (ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ) لَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ اخْتِصَارًا، وَهُوَ ثَابِتٌ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ. وَبَقِيَّةُ مَبَاحِثِ هَذَا الْحَدِيثِ تَقَدَّمَتْ قَرِيبًا. ٤٢ - بَاب مَسْحِ الرَّأْسِ مَرَّةً ١٩٢ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قال: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قال: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قال: شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ ﷺ، فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا بِثَلَاثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ. وَحَدَّثَنَا مُوسَى، قال: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قال: مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً. قَوْلُهُ: (بَابُ مَسْحِ الرَّأْسِ مَرَّةً) ولِلْأَصِيلِيِّ: مَسْحَةً. قَوْلُهُ: (فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ فَدَعَا بِمَاءٍ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّوْرَ.
В отношении хадисов, переданных Муслимом и другими, хадисы данной главы также опровергают противоположное мнение, поскольку то, что должно быть удалено, не используется для благословения и не пьют его. Ибн Мундир сказал: «В согласии ученых, что оставшаяся влага на частях тела, которые омовались, и то, что капнуло на одежду, является чистым, имеется сильный довод в пользу чистоты использованной воды. Что же касается того, что она не является чистой, то об этом будет сказано в книге о полном омовении, если пожелает Аллах Всевышний. И Аллах знает лучше». 41 - Глава: О том, кто полоскал рот и вдыхал воду из одной ладони 191 - Передал нам Мусаддад, он сказал: Передал нам Халид ибн Абдуллах, он сказал: Передал нам Амр ибн Яхья от отца, от Абдуллаха ибн Зейда, что он вылил воду из сосуда на руки и вымыл их, затем помыл или полоскал рот и вдыхал воду из одной ладони, и сделал это трижды. Затем он вымыл руки до локтей дважды, вытер голову, включая переднюю и заднюю часть, и вымыл ноги до щиколоток, после чего сказал: «Таково омовение Посланника Аллаха ﷺ». Его слова: «Глава о том, кто полоскал рот и вдыхал воду из одной ладони» — ранее уже обсуждалось близко к этому в главе о вытирании головы, а также этот вопрос был рассмотрен в хадисе Ибн Аббаса в начале омовения. Его слова: «Затем вымыл» — то есть рот (или полоскал), здесь есть сомнение, но Муслим передал от Мухаммада ибн Саббах от Халида с этим же иснадом без сомнения, и его формулировка: «Затем ввел руку и вынул ее, полоскал и вдыхал». Также Исмаилий передал это от Вахба ибн Бакия от Халида с таким же содержанием. Очевидно, что сомнение исходит от Мусаддада, шейха аль-Бухари. А аль-Кирмани сказал, что, по-видимому, сомнение исходит от таби'и. Его слова: «Из одной ладони» — так в риваяте Абу Зара, а в одной рукописи «из одной горсти», и чаще встречается «из ладони» без «ха». Ибн Батталь сказал: «Под ладонью (الكفة) понимается горсть, от названия ладони происходит это выражение». Он добавил: «В арабской речи не известно присоединение женского рода «ха» к слову «ладонь», и суть в том, что под словом «ладонь» имеется в виду действие, а не женский род слова». Саиб аль-Машарик сказал: «Слово «из ладони» произносится с даммой и фатхой, как «гарфа» и «гурфа», то есть то, что наполнил своей ладонью водой». Его слова: «Затем вымыл руки» — не упомянуто мытье лица, поскольку это сокращение, и оно подтверждается в риваятах Муслима и других. Остальные вопросы, связанные с этим хадисом, были рассмотрены ранее. 42 - Глава: О вытирании головы один раз 192 - Передал нам Сулейман ибн Харб, он сказал: Передал нам Вухейб, он сказал: Передал нам Амр ибн Яхья от отца, что он видел Амра ибн Аби Хасана, который спросил Абдуллаха ибн Зейда о омовении Пророка ﷺ. Тот принес сосуд с водой и омылся для них. Он плеснул водой на руки и вымыл их трижды, затем ввел руку в сосуд, полоскал рот, вдыхал и выдувал воду трижды, используя по три горсти воды. Затем ввел руку в сосуд и вымыл лицо трижды, затем ввел руку в сосуд и вымыл руки до локтей дважды, затем ввел руку в сосуд и вытер голову, проводя руками по передней и задней части, затем ввел руку в сосуд и вымыл ноги. Передал нам Муса, он сказал: Передал нам Вухейб, что он вытер голову один раз. Его слова: «Глава о вытирании головы один раз» — у аль-Асилий это «один раз». Его слова: «Он принес сосуд с водой» — так у большинства, а у аль-Кушмийяни...