Хадис № 197

Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от его отца, что он сказал Абдуллаху ибн Зайду ибн Асыму — а он дед Амра ибн Яхьи аль-Мазини: «Можешь ли ты показать мне, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ?» Абдуллах ибн Зайд сказал: «Да». И он попросил принести воду для омовения, полил на свои руки и вымыл их, затем прополоскал рот и очистил нос водой трижды, затем вымыл лицо трижды, затем вымыл руки до локтей по два раза каждую, затем обтёр голову руками, проведя ими вперёд и назад: начал с передней части головы, затем провёл ими до затылка, затем вернул их назад, пока не вернулся к тому месту, с которого начал, затем вымыл ноги. Нам передал Мусаддад, нам передал Халид, от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от его отца, от Абдуллаха ибн Зайда ибн Асыма — этот же хадис, и он сказал: «Он прополоскал рот и втянул воду в нос из одной пригоршни, делая так трижды», — затем упомянул подобное этому.

Исхак ибн Муса аль-Ансари сказал: нам передал Мана ибн Иса аль-Каззаз, сказал: нам передал Малик ибн Анас от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абдуллаха ибн Зейда, что Посланник Аллаха ﷺ обтирал голову руками, проводя ими вперёд и назад: начинал с передней части головы, затем вёл руки к затылку, потом возвращал их обратно, до того места, с которого начал, а затем омывал ноги. По этой теме передано также от Муавии, аль-Микдама ибн Ма‘дикариба и Аиши. Хадис Абдуллаха ибн Зейда — самый достоверный и наилучший из всего, что передано по этой теме. Так считают аш-Шафии, Ахмад и Исхак.

Нам передал Ибн Абу Умар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абдуллаха ибн Зайда, что Пророк ﷺ совершил малое омовение: умыл лицо трижды, вымыл руки по два раза каждую, обтёр голову и вымыл ноги. Это хадис хороший, достоверный. В других хадисах упоминается, что Пророк ﷺ совершал одну часть омовения один раз, а другую — трижды. Некоторые учёные допускали это, не видя ничего плохого в том, чтобы человек совершал одну часть омовения трижды, а другую — два раза или один раз.

Нам сообщили Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин — тот читал ему, а я слушал, и формулировка приведена по его версии — от Ибн аль-Касима, который сказал: мне передал Малик от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от его отца, что он сказал Абдуллаху ибн Зайду ибн Асиму — а тот был одним из сподвижников Пророка ﷺ и дедом Амра ибн Яхьи: «Можешь ли ты показать мне, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ?» Абдуллах ибн Зайд сказал: «Да», — и попросил принести воду для омовения. Он вылил воду на руки и вымыл руки по два раза каждую, затем прополоскал рот и промыл нос трижды, затем вымыл лицо трижды, затем вымыл руки до локтей по два раза каждую, затем провёл руками по голове, двигая ими вперёд и назад: начал с передней части головы, затем провёл ими до затылка, затем вернул их обратно, к тому месту, с которого начал, затем вымыл ноги.

Он сказал Абдуллаху ибн Зайду ибн Асиму — а тот был дедом Амра ибн Яхьи: «Не мог бы ты показать мне, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ?» Абдуллах ибн Зайд ответил: «Да» — и попросил принести воду для омовения. Он полил из неё на свою правую руку и вымыл обе руки дважды, затем прополоскал рот и втянул воду в нос трижды, затем вымыл лицо трижды, затем вымыл руки до локтей по два раза каждую, затем обтёр голову руками, проведя ими вперёд и назад: начал с передней части головы, затем провёл руками до затылка, потом вернул их назад, пока не дошёл до того места, откуда начал. Затем он вымыл ноги.

Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур, он сказал: нам передал Суфьян от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абдуллаха ибн Зайда, которому было показано (во сне) призыв к молитве, он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение: он вымыл лицо трижды, руки — дважды, вымыл ноги дважды и обтёр голову дважды».

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу аль-Хусайн аль-Укли от Халида ибн Абдуллаха, от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абдуллаха ибн Зайда аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам и попросил воды для омовения. Я принёс ему воду, и он прополоскал рот и втянул воду в нос из одной ладони».

Нам передали ар-Раби‘ ибн Сулейман и Харамала ибн Яхья, они сказали: нам сообщил Мухаммад ибн Идрис аш-Шафи‘и, он сказал: нас возвестил Малик ибн Анас, от Амра ибн Яхьи, от его отца, что он сказал Абдуллаху ибн Зайду — а он дед Амра ибн Яхьи: «Можешь ли ты показать мне, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ?» Абдуллах ибн Зайд сказал: «Да», — «и попросил принести воду для омовения. Он вылил её на свои руки и вымыл руки два раза, затем прополоскал рот и очистил нос три раза, затем вымыл лицо три раза, затем вымыл руки по два раза до локтей, затем провёл руками по голове — провёл ими вперёд и назад, начав с передней части головы, затем провёл ими до затылка, затем вернул их назад, пока не вернулся к тому месту, откуда начал, — затем вымыл ноги».

Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Малик от Амра ибн Йахьи, от его отца, от Абдуллаха ибн Зейда, что Пророк ﷺ протирал голову руками, проводя ими вперёд и назад: начинал с передней части головы, затем вёл руки к затылку, а затем возвращал их обратно, к тому месту, откуда начал.

Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Малик от Амра от его отца, что тот слышал, как Абдуллаха ибн Зейда аль-Ансари спросили о том, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ. Он попросил принести воды, вымыл руки, прополоскал рот и нос три раза, вымыл лицо три раза, вымыл руки по два раза каждую и обтёр голову — Усман сказал: «Малик обтёр голову, проведя руками вперёд, а затем назад» — и вымыл ноги. И сказал: «Так я видел, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ». 16444 — Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Яхья ибн Джурджа от Ибн Шихаба от Аббада ибн Тамима от его дяди, что тот увидел Посланника Аллаха ﷺ лежащим в мечети на спине, положив одну ногу на другую.

Нам передал Хишам ибн Саид, сказал: нам сообщил Халид, сказал: нам сообщили Амр ибн Яхья ибн Умара аль-Ансари и Халаф ибн аль-Валид, сказал: нам передал Халид, от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абдуллаха ибн Зайда ибн Асима — а он был сподвижником (Пророка ﷺ). Ему сказали: «Соверши для нас омовение так, как совершал омовение Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: он попросил сосуд с водой и вылил из него на руки трижды, вымыв их, затем опустил руку и вынул её, прополоскал рот и втянул воду в нос из одной ладони, и делал так три раза, затем вынул руку и умыл лицо, потом опустил руку и вынул её, и вымыл руки до локтей по два раза каждую, потом опустил руку и вынул её, и обтёр голову, проведя руками вперёд и назад, потом вымыл ноги до щиколоток. Затем он сказал: «Таким было омовение Посланника Аллаха ﷺ»

Нам передал Суфьян, сказал: нам передал Амр ибн Яхья ибн Умара ибн Абу Хасан аль-Мазини аль-Ансари, от своего отца, от Абдуллаха ибн Зайда, что Пророк ﷺ совершил малое омовение. Суфьян сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Амра ибн Яхьи — семьдесят четыре года назад, а спросил я его об этом немного позже, причём Яхья был старше него. Суфьян сказал: я слышал от него три хадиса — «он вымыл руки дважды, а лицо трижды, и обтёр голову дважды». Я слышал от Суфьяна трижды, как он говорил: «он вымыл ноги дважды», и один раз он сказал: «обтёр голову один раз», а дважды сказал: «обтёр голову дважды»

Нам передал Хашим ибн аль-Касим: нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Абдуллах ибн Абу Салама аль-Маджишун, от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абдуллаха ибн Зейда, соратника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и я вынес ему воду, чтобы он совершил малое омовение. Он умыл лицо три раза, а руки — по два раза, обтёр голову, проведя руками вперёд и назад, обтёр уши и умыл ступни»

Нам передал Халаф ибн аль-Валид, сказал: нам передал Халид, то есть Ибн Абдуллах аль-Васити ат-Таххан, от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абдуллаха ибн Зайда ибн Асима, что Посланник Аллаха ﷺ «полоскал рот и промывал нос водой из одной ладони»

Мне передал Йахья от Малика, от Амра ибн Йахьи аль-Мазини, от его отца, что он сказал Абдуллаху ибн Зейду ибн Асиму — а тот был дедом Амра ибн Йахьи аль-Мазини и был одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ: «Не мог бы ты показать мне, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ?» Абдуллах ибн Зейд ибн Асим сказал: «Да». И он попросил принести воду для омовения. Он полил на свою руку и вымыл обе руки по два раза, затем прополоскал рот и очистил нос три раза, затем вымыл лицо три раза, затем вымыл руки по два раза до локтей, затем обтёр голову руками, проведя ими вперёд и назад — начав с передней части головы, затем провёл ими до затылка, затем вернул их назад, пока не вернулся к тому месту, с которого начал, — затем вымыл ноги.

Нам передал Яхья ибн Хассан, нам передали Абд аль-Азиз ибн Мухаммад и Халид ибн Абдуллах от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от его отца, что Абдуллах ибн Зейд (да будет доволен им Аллах) попросил принести таз с водой, полил из него на свои руки и вымыл их трижды, затем вымыл лицо трижды, а руки до локтей — дважды, после чего сказал: «Так я видел, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ»

Однажды один человек сказал Абдуллаху ибн Зайду — деду Амра ибн Яхьи: «Можешь ли ты показать мне, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ?» Абдуллах ибн Зайд ответил: «Да». Он попросил принести воды, вылил её на руки и вымыл их два раза, затем прополоскал рот и очистил нос три раза, затем умыл лицо три раза, затем вымыл руки до локтей по два раза каждую, затем провёл руками по голове — провёл ими вперёд и назад: начал с передней части головы и довёл руки до затылка, затем вернул их к тому месту, с которого начал, — затем вымыл ноги.

Я присутствовал, когда Амр ибн Абу Хасан спросил Абдуллаха ибн Зайда о малом омовении Пророка ﷺ. Тот попросил принести таз с водой и совершил при них малое омовение, подобное омовению Пророка ﷺ: он наклонил таз и полил воду на руку, вымыл руки три раза, затем опустил руку в таз, прополоскал рот и втянул воду носом и высморкался — три раза, зачерпывая воду каждый раз, затем опустил руку и вымыл лицо три раза, затем вымыл руки дважды до локтей, затем опустил руку и обтёр голову, проведя руками вперёд и назад один раз, затем вымыл ноги до щиколоток.

Нам передал Мусаддад, он сказал: нам передал Халид ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Амр ибн Яхья от своего отца, от Абдуллаха ибн Зайда: «Он вылил воду из сосуда на свои руки и вымыл их, затем прополоскал рот и втянул воду в нос из одной ладони, и повторил это трижды. Затем он вымыл руки до локтей по два раза, обтёр голову спереди и сзади, и вымыл ноги до щиколоток. Затем он сказал: «Таким было малое омовение Посланника Аллаха ﷺ»».

«Я присутствовал, когда Амр ибн Абу Хасан спросил Абдуллаха ибн Зайда о малом омовении Пророка ﷺ. Тот попросил принести таз с водой и совершил омовение перед ними: он полил воду себе на руки и вымыл их трижды, затем опустил руку в сосуд, прополоскал рот и нос и высморкался трижды, зачерпнув воду три раза, затем опустил руку в сосуд и вымыл лицо трижды, затем опустил руку в сосуд и вымыл руки до локтей по два раза каждую, затем опустил руку в сосуд и протёр голову, проведя руками вперёд и назад, затем опустил руку в сосуд и вымыл ноги». И передал нам Муса, сказал: передал нам Вухайб, сказал: он протёр голову один раз.

«Мой дядя часто совершал малое омовение. Он сказал Абдуллаху ибн Зайду: «Сообщи мне, как ты видел Пророка ﷺ совершающим малое омовение?» Тогда тот велел принести чашу с водой, полил из неё на руки и вымыл их три раза, затем погрузил руку в чашу и, зачерпнув воду одним черпанием, полоскал рот и втягивал воду в нос, а затем высмаркивался — так три раза, затем погрузил руку в чашу, зачерпнул ею воду и вымыл лицо три раза, затем вымыл руки до локтей по два раза каждую, затем взял рукой воду и обтёр голову, проведя руками назад, а потом вперёд, затем вымыл ноги». И сказал: «Именно так я видел, как Пророк ﷺ совершал малое омовение».