HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 241

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «بَزَقَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ثَوْبِهِ.» طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص57
«Пророк ﷺ плюнул в свою одежду». Ибн Абу Марьям передал это (сообщение) более подробно; он сказал: нам сообщил Яхья ибн Аюб: мне передал Хумайд, он сказал: «Я слышал Анаса, передающего от Пророка ﷺ»
т. 1 с. 57

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 353
يُنْقَلْ، وَبِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يُقِرُّهُ عَلَى التَّمَادِي فِي صَلَاةٍ فَاسِدَةٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّهُ خَلَعَ نَعْلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ; لِأَنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا، وَيَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ عَلِمَ بِمَا أُلْقِيَ عَلَى ظَهْرِهِ أَنَّ فَاطِمَةَ ذَهَبَتْ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَعَقَّبَ هُوَ صَلَاتَهُ بِالدُّعَاءِ عَلَيْهِمْ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٧٠ - بَاب الْبُزَاقِ وَالْمُخَاطِ وَنَحْوِهِ فِي الثَّوْبِ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ الْمِسْوَرِ وَمَرْوَانَ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ زَمَنَ حُدَيْبِيَةَ .. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ: وَمَا تَنَخَّمَ النَّبِيُّ ﷺ نُخَامَةً إِلَّا وَقَعَتْ فِي كَفِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فَدَلَكَ بِهَا وَجْهَهُ وَجِلْدَهُ. ٢٤١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ قَالَ: بَزَقَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ثَوْبِهِ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. [الحديث ٢٤١ - أطرافه ١٢١٤، ٨٢٢، ٥٣٢، ٥٣١، ٤١٧، ٤١٣، ٤١٢، ٤٠٥] قَوْلُهُ: (بَابُ الْبُصَاقِ) كَذَا فِي رِوَايَتِنَا، وَلِلْأَكْثَرِ بِالزَّايِ وَهِيَ لُغَةٌ فِيهِ، وَكَذَا السِّينُ وَضُعِّفَتْ. قَوْلُهُ: (فِي الثَّوْبِ) أَيْ وَالْبَدَنِ وَنَحْوِهِ، وَدُخُولُ هَذَا فِي أَبْوَابِ الطَّهَارَةِ مِنْ جِهَةِ أَنَّهُ لَا يُفْسِدُ الْمَاءَ لَوْ خَالَطَهُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عُرْوَةُ) هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَمَرْوَانُ هُوَ ابْنُ الْحَكَمِ، وَأَشَارَ بِهَذَا التَّعْلِيقِ إِلَى الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ فِي قِصَّةِ الْحُدَيْبِيَةِ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي الشُّرُوطِ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَقَدْ عَلَّقَ مِنْهُ مَوْضِعًا آخَرَ كَمَا مَضَى فِي بَابِ اسْتِعْمَالِ فَضْلِ وُضُوءِ النَّاسِ. قَوْلُهُ: (فَذَكَرَ الْحَدِيثَ) يَعْنِي وَفِيهِ وَمَا تَنَخَّمَ، وَغَفَلَ الْكِرْمَانِيُّ فَظَنَّ أَنَّ قَوْلَهُ وَمَا تَنَخَّمَ. . . إِلَخْ حَدِيثًا آخَرَ فَجَوَّزَ أَنْ يَكُونَ الرَّاوِي سَاقَ الْحَدِيثَيْنِ سَوْقًا وَاحِدًا، أَوْ يَكُونَ أَمْرُ التَّنَخُّمِ وَقَعَ بِالْحُدَيْبِيَةَ، انْتَهَى. وَلَوْ رَاجَعَ الْمَوْضِعَ الَّذِي سَاقَ الْمُصَنِّفُ فِيهِ الْحَدِيثَ تَامًّا لَظَهَرَ لَهُ الصَّوَابُ. وَالنُّخَامَةُ بِالضَّمِّ هِيَ النُّخَاعَةُ كَذَا فِي الْمُجْمَلِ وَالصِّحَاحِ، وَقِيلَ بِالْمِيمِ: مَا يَخْرُجُ مِنَ الْفَمِ، وَبِالْعَيْنِ مَا يَخْرُجُ مِنَ الْحَلْقِ، وَالْغَرَضُ مِنْ هَذَا الِاسْتِدْلَالُ عَلَى طَهَارَةِ الرِّيقِ وَنَحْوِهِ، وَقَدْ نَقَلَ بَعْضُهُمْ فِيهِ الْإِجْمَاعَ، لَكِنْ رَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ لَيْسَ بِطَاهِرٍ، وَقَالَ ابْنُ حَزْمٍ: صَحَّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّ اللُّعَابَ نَجِسٌ إِذَا فَارَقَ الْفَمَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ) هُوَ الْفِرْيَابِيُّ، وَسُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ، وَقَدْ رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ فِي مُسْتَخْرَجِهِ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقِ الْفِرْيَابِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ. قَوْلُهُ: (طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ) هُوَ سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ الْمِصْرِيُّ أَحَدُ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ، نُسِبَ إِلَى جَدِّهِ، وَأَفَادَتْ رِوَايَتُهُ تَصْرِيحَ حُمَيْدٍ بِالسَّمَاعِ لَهُ مِنْ أَنَسٍ خِلَافًا لِمَا رَوَى يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ: حَدِيثُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ فِي الْبُزَاقِ إِنَّمَا سَمِعَهُ مَنْ ثَابَتٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، فَظَهَرَ أَنَّ حُمَيْدًا لَمْ يُدَلِّسْ فِيهِ، وَمَفْعُولُ سَمِعْتُ الثَّانِي مَحْذُوفٌ لِلْعِلْمِ بِهِ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُ كَالْمَتْنِ الَّذِي قَبْلَهُ مَعَ زِيَادَاتٍ فِيهِ، وَقَدْ وَقَعَ مُطَوَّلًا أَيْضًا عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي الصَّلَاةِ كَمَا سَيَأْتِي فِي بَابِ حَكِّ الْبُزَاقِ بِالْيَدِ فِي الْمَسْجِدِ. ٧١ - بَاب لَا يَجُوزُ الْوُضُوءُ بِالنَّبِيذِ وَلَا الْمُسْكِرِ وَكَرِهَهُ الْحَسَنُ وَأَبُو الْعَالِيَةِ وَقَالَ عَطَاءٌ: التَّيَمُّمُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الْوُضُوءِ بِالنَّبِيذِ وَاللَّبَنِ
70 - глава о плевке, слизи из носа и подобном на одежде Сказал Урва со слов аль-Мисвара и Марвана: «Пророк ﷺ вышел во время Худайбии...» — и далее привёл хадис: «И не выплёвывал Пророк ﷺ мокроты, чтобы она не упала в ладонь одного из них, после чего тот растирал ею своё лицо и кожу». 241 - Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, сказал: передал нам Суфьян со слов Хумайда, со слов Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ плюнул в свою одежду». Ибн Абу Марьям привёл этот хадис более подробно, сказав: сообщил нам Яхья ибн Аюб, передал мне Хумайд, сказал: я слышал от Анаса о Пророке ﷺ. [Хадис 241 - его части: 1214, 822, 532, 531, 417, 413, 412, 405] Его слово («глава о плевке» — البصاق): так в нашей передаче, а у большинства — с «за» (البزاق), что является диалектным вариантом того же слова; также встречается с «син» (البساق), но эта форма считается слабой. Его слово («на одежде»): то есть и на теле, и на подобном этому. Включение этого раздела в главы об омовении объясняется тем, что если такая жидкость попадёт в воду, она не делает её нечистой. Его слово («и сказал Урва»): это Урва ибн аз-Зубайр, а Марван — это ибн аль-Хакам. Этой связкой (та‘ликом) он указывает на длинный хадис о событиях Худайбии, который будет приведён полностью в главе об условиях (аш-шурут) по пути передачи от аз-Зухри со слов Урвы. Он уже приводил из этого хадиса другой отрывок, как это было ранее в главе об использовании остатков воды омовения людей. Его слово («и далее привёл хадис»): то есть в нём говорится: «и не выплёвывал...» и так далее. Аль-Кирмани допустил здесь ошибку, полагая, что слова «и не выплёвывал...» и т. д. представляют собой отдельный хадис, и допустил, что передатчик соединил два хадиса в один связный рассказ, либо что событие с мокротой произошло именно во время Худайбии. Конец его слов. Но если бы он обратился к тому месту, где автор привёл этот хадис полностью, то ему стала бы ясна истина. Слово «нухама» (с даммой) означает «нухаа‘а» — так указано в «аль-Муджмаль» и в «ас-Сихах». Есть также мнение, что то, что выходит через рот, обозначается через «мим», а то, что выходит из горла — через «айн». Цель этого довода — доказать чистоту слюны и подобного ей. Некоторые учёные передали по этому поводу единогласное мнение (иджма‘), однако Ибн Абу Шайба передал с достоверным иснадом от Ибрахима ан-Наха‘и, что он считал это нечистым. А Ибн Хазм сказал: «Достоверно передано от Сальмана аль-Фариси и Ибрахима ан-Наха‘и, что слюна становится нечистой, когда покидает рот». Его слово («передал нам Мухаммад ибн Юсуф»): это аль-Фирьяби, а Суфьян — это ас-Саври. Абу Нуайм в своём «Мустахрадж» передал этот хадис по пути аль-Фирьяби с добавлением в конце: «и это было во время молитвы». Его слово («более подробно привёл его Ибн Абу Марьям»): это Са‘ид ибн аль-Хакам аль-Мисри, один из шейхов аль-Бухари, названный по имени своего деда. Его риваят даёт пользу в том, что явно указывает на то, что Хумайд слышал этот хадис непосредственно от Анаса, в отличие от того, что передал Яхья аль-Каттан со слов Хаммада ибн Салямы, который сказал: «Хадис Хумайда от Анаса о плевке он слышал через Сабита от Абу Надры». Отсюда становится ясно, что Хумайд не прибегал здесь к тадлису (скрытой передаче). Дополнение к глаголу «я слышал» во втором случае опущено, поскольку оно уже известно из контекста. Имеется в виду, что этот матн подобен предыдущему с некоторыми добавлениями. Он также приведён более подробно у автора в разделе о молитве, как это будет упомянуто далее в главе «Соскабливание плевка рукой в мечети». 71 - глава о том, что не допускается совершать омовение набизом (настоем финиковой воды) и опьяняющим напитком; это не одобряли аль-Хасан и Абу аль-Алия Сказал Атаʼ: «Тайаммум мне более предпочтителен, чем омовение набизом или молоком». 242 - Передал нам Али ибн Абдуллах, сказал: передал нам Суфьян, сказал: передал нам аз-Зухри со слов Абу Салямы, со слов Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Всякий напиток, который опьяняет, — запретен».