HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слюна, слизь и подобное на одежде

Хадис № 241

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «بَزَقَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ثَوْبِهِ.» طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص57
Пророк ﷺ плевал на свою одежду.
т. 1 с. 57

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 353
يُنْقَلْ، وَبِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يُقِرُّهُ عَلَى التَّمَادِي فِي صَلَاةٍ فَاسِدَةٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّهُ خَلَعَ نَعْلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ; لِأَنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا، وَيَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ عَلِمَ بِمَا أُلْقِيَ عَلَى ظَهْرِهِ أَنَّ فَاطِمَةَ ذَهَبَتْ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَعَقَّبَ هُوَ صَلَاتَهُ بِالدُّعَاءِ عَلَيْهِمْ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٧٠ - بَاب الْبُزَاقِ وَالْمُخَاطِ وَنَحْوِهِ فِي الثَّوْبِ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ الْمِسْوَرِ وَمَرْوَانَ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ زَمَنَ حُدَيْبِيَةَ .. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ: وَمَا تَنَخَّمَ النَّبِيُّ ﷺ نُخَامَةً إِلَّا وَقَعَتْ فِي كَفِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فَدَلَكَ بِهَا وَجْهَهُ وَجِلْدَهُ. ٢٤١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ قَالَ: بَزَقَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ثَوْبِهِ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. [الحديث ٢٤١ - أطرافه ١٢١٤، ٨٢٢، ٥٣٢، ٥٣١، ٤١٧، ٤١٣، ٤١٢، ٤٠٥] قَوْلُهُ: (بَابُ الْبُصَاقِ) كَذَا فِي رِوَايَتِنَا، وَلِلْأَكْثَرِ بِالزَّايِ وَهِيَ لُغَةٌ فِيهِ، وَكَذَا السِّينُ وَضُعِّفَتْ. قَوْلُهُ: (فِي الثَّوْبِ) أَيْ وَالْبَدَنِ وَنَحْوِهِ، وَدُخُولُ هَذَا فِي أَبْوَابِ الطَّهَارَةِ مِنْ جِهَةِ أَنَّهُ لَا يُفْسِدُ الْمَاءَ لَوْ خَالَطَهُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عُرْوَةُ) هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَمَرْوَانُ هُوَ ابْنُ الْحَكَمِ، وَأَشَارَ بِهَذَا التَّعْلِيقِ إِلَى الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ فِي قِصَّةِ الْحُدَيْبِيَةِ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي الشُّرُوطِ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَقَدْ عَلَّقَ مِنْهُ مَوْضِعًا آخَرَ كَمَا مَضَى فِي بَابِ اسْتِعْمَالِ فَضْلِ وُضُوءِ النَّاسِ. قَوْلُهُ: (فَذَكَرَ الْحَدِيثَ) يَعْنِي وَفِيهِ وَمَا تَنَخَّمَ، وَغَفَلَ الْكِرْمَانِيُّ فَظَنَّ أَنَّ قَوْلَهُ وَمَا تَنَخَّمَ. . . إِلَخْ حَدِيثًا آخَرَ فَجَوَّزَ أَنْ يَكُونَ الرَّاوِي سَاقَ الْحَدِيثَيْنِ سَوْقًا وَاحِدًا، أَوْ يَكُونَ أَمْرُ التَّنَخُّمِ وَقَعَ بِالْحُدَيْبِيَةَ، انْتَهَى. وَلَوْ رَاجَعَ الْمَوْضِعَ الَّذِي سَاقَ الْمُصَنِّفُ فِيهِ الْحَدِيثَ تَامًّا لَظَهَرَ لَهُ الصَّوَابُ. وَالنُّخَامَةُ بِالضَّمِّ هِيَ النُّخَاعَةُ كَذَا فِي الْمُجْمَلِ وَالصِّحَاحِ، وَقِيلَ بِالْمِيمِ: مَا يَخْرُجُ مِنَ الْفَمِ، وَبِالْعَيْنِ مَا يَخْرُجُ مِنَ الْحَلْقِ، وَالْغَرَضُ مِنْ هَذَا الِاسْتِدْلَالُ عَلَى طَهَارَةِ الرِّيقِ وَنَحْوِهِ، وَقَدْ نَقَلَ بَعْضُهُمْ فِيهِ الْإِجْمَاعَ، لَكِنْ رَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ لَيْسَ بِطَاهِرٍ، وَقَالَ ابْنُ حَزْمٍ: صَحَّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّ اللُّعَابَ نَجِسٌ إِذَا فَارَقَ الْفَمَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ) هُوَ الْفِرْيَابِيُّ، وَسُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ، وَقَدْ رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ فِي مُسْتَخْرَجِهِ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقِ الْفِرْيَابِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ. قَوْلُهُ: (طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ) هُوَ سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ الْمِصْرِيُّ أَحَدُ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ، نُسِبَ إِلَى جَدِّهِ، وَأَفَادَتْ رِوَايَتُهُ تَصْرِيحَ حُمَيْدٍ بِالسَّمَاعِ لَهُ مِنْ أَنَسٍ خِلَافًا لِمَا رَوَى يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ: حَدِيثُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ فِي الْبُزَاقِ إِنَّمَا سَمِعَهُ مَنْ ثَابَتٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، فَظَهَرَ أَنَّ حُمَيْدًا لَمْ يُدَلِّسْ فِيهِ، وَمَفْعُولُ سَمِعْتُ الثَّانِي مَحْذُوفٌ لِلْعِلْمِ بِهِ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُ كَالْمَتْنِ الَّذِي قَبْلَهُ مَعَ زِيَادَاتٍ فِيهِ، وَقَدْ وَقَعَ مُطَوَّلًا أَيْضًا عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي الصَّلَاةِ كَمَا سَيَأْتِي فِي بَابِ حَكِّ الْبُزَاقِ بِالْيَدِ فِي الْمَسْجِدِ. ٧١ - بَاب لَا يَجُوزُ الْوُضُوءُ بِالنَّبِيذِ وَلَا الْمُسْكِرِ وَكَرِهَهُ الْحَسَنُ وَأَبُو الْعَالِيَةِ وَقَالَ عَطَاءٌ: التَّيَمُّمُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الْوُضُوءِ بِالنَّبِيذِ وَاللَّبَنِ
Передаётся, что Аллах, Высочайший, не допускает продолжения в порочной молитве, и уже было сказано, что он снял свои сандалии во время молитвы; ибо Джибриль сообщил ему, что на них есть грязь. Это указывает на то, что он знал о том, что было положено на его спину, и что Фатима сняла это до того, как он поднял голову, после чего он завершил молитву, произнеся молитву против них. Аллах знает лучше. 70 - ГЛАВА О ПЛЮВКЕ, СЛЮНЕ И ПОДОБНОМ НА ОДЕЖДЕ Урува передал от Мисвара и Марвана: Пророк ﷺ вышел во время Худайбийи... и рассказал хадис: и когда Пророк ﷺ откашлялся, то это падало на ладонь одного из них, и он протирал этим лицо и кожу. 241 - Сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф: сообщил нам Суфьян от Хумейда от Анас: Пророк ﷺ плюнул на свою одежду. Тавил ибн Аби Марьям сказал: Яхья ибн Айюб сообщил мне, что Хумейд слышал от Анас от Пророка ﷺ. [хадис 241 - его части 1214, 822, 532, 531, 417, 413, 412, 405] Его слова: «ГЛАВА О ПЛЮВКЕ» именно так в нашей риваяте, а у большинства с заменой зей, что является языковым вариантом, и с сином она ослаблена. Слова: «НА ОДЕЖДЕ» означают также тело и подобное, и включение этого в разделы о чистоте связано с тем, что это не портит воду, если смешивается с ней. Слова: «И сказал Урува» — это сын Зубайра, а Марван — сын Хакема. Этим комментарием он указал на длинный хадис о событии Худайбийи, полный текст которого будет приведён в условиях через путь аз-Зухри от Урувы. Он также процитировал из него другой момент, как уже было в главе об использовании преимуществ омовения других. Слова: «И он рассказал хадис» — имеется в виду и то, что он откашлялся. Аль-Кирмани упустил это и подумал, что слова «и он откашлялся...» — это другой хадис, и допустил, что рассказчик мог привести два хадиса подряд, или что откашливание произошло во время Худайбийи. Если бы он внимательно пересмотрел место, где автор приводит хадис полностью, то понял бы правильность. Нухама с даммой — это нукха (костный мозг), так сказано в «аль-Муджмал» и «ас-Сихах». Говорят с мимом — это то, что выходит изо рта, а с айн — то, что выходит из горла. Цель этого доказательства — показать чистоту слюны и подобного. Некоторые передали по этому поводу единодушие, но Ибн Аби Шейба передал с достоверным иснадом от Ибрахима ан-Накъи, что это не чисто. Ибн Хазм сказал, что достоверно от Салмана аль-Фариси и Ибрахима ан-Накъи, что слюна является нечистотой, если покидает рот. Слова: «Сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф» — это аль-Фирьяби, а Суфьян — ас-Саври. Абу Нуайм в своём «Мустахрадже» передал этот хадис через путь аль-Фирьяби и добавил в конце «и это было во время молитвы». Слова: «Тавил ибн Аби Марьям» — это Саид ибн аль-Хакем аль-Мисри, один из учителей аль-Бухари. Его риваята подтверждает, что Хумейд слушал от него от Анас, в отличие от того, что передал Яхья аль-Каттан от Хаммада ибн Салама, который сказал, что хадис Хумейда от Анас слышал только тот, кто был надёжным от Абу Надры. Это показывает, что Хумейд не вводил в заблуждение. Фраза «слышал» во втором случае опущена, так как это известно. Имеется в виду, что это подобно матну, приведённому ранее, с некоторыми добавлениями. Также этот хадис приводится подробно у автора в разделе о вытирании плювка рукой в мечети. 71 - ГЛАВА: НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ОМОВЕНИЕ ВИНОМ ИЛИ СПИРТНЫМИ НАПИТКАМИ, И ХАСАН И АБУ АЛЬ-АЛИЯХ НЕ ПРИЕМЛИ ЭТО Ата сказал: Тейммум мне милее, чем омовение вином и молоком.