HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Кто помазался благовониями, затем омылся, и остался запах

Хадис № 270

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «سَأَلْتُ عَائِشَةَ: فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ: مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ، ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص62
«Я спросил Аишу и передал ей слова Ибн Умара: «Я не хотел бы вступить в состояние ихрама, источая благовония». Аиша сказала: «Я сама надушила Посланника Аллаха ﷺ, затем он обошёл своих жён, а после вступил в состояние ихрама»».
т. 1 с. 62

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 381
وَخَرَّجَ ابْنُ عَقِيلٍ الْحَنْبَلِيُّ مِنْ قَوْلِ بَعْضِهِمْ: إِنَّ الْمَذْيَ مِنْ أَجْزَاءِ الْمَنِيِّ رِوَايَةً بِطَهَارَتِهِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَوْ كَانَ مَنِيًّا لَوَجَبَ الْغُسْلُ مِنْهُ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى وُجُوبِ الْوُضُوءِ عَلَى مَنْ بِهِ سَلَسُ الْمَذْيِ ; لِلْأَمْرِ بِالْوُضُوءِ مَعَ الْوَصْفِ بِصِيغَةِ الْمُبَالَغَةِ الدَّالَّةِ عَلَى الْكَثْرَةِ، وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ بِأَنَّ الْكَثْرَةَ هُنَا نَاشِئَةٌ عَنْ غَلَبَةِ الشَّهْوَةِ مَعَ صِحَّةِ الْجَسَدِ بِخِلَافِ صَاحِبِ السَّلَسِ فَإِنَّهُ يَنْشَأُ عَنْ عِلَّةٍ فِي الْجَسَدِ، وَيُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ: أَمَرَ الشَّارِعُ بِالْوُضُوءِ مِنْهُ وَلَمْ يَسْتَفْصِلْ فَدَلَّ عَلَى عُمُومِ الْحُكْمِ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى قَبُولِ خَبَرِ الْوَاحِدِ، وَعَلَى جَوَازِ الِاعْتِمَادِ عَلَى الْخَبَرِ الْمَظْنُونِ مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَى الْمَقْطُوعِ، وَفِيهِمَا نَظَرٌ لِمَا قَدَّمْنَاهُ مِنْ أَنَّ السُّؤَالَ كَانَ بِحَضْرَةِ عَلِيٍّ، ثُمَّ لَوْ صَحَّ أَنَّ السُّؤَالَ كَانَ فِي غَيْبَتِهِ لَمْ يَكُنْ دَلِيلًا عَلَى الْمُدَّعَى لِاحْتِمَالِ وُجُودِ الْقَرَائِنِ الَّتِي تَحُفُّ الْخَبَرَ فَتُرَقِّيهِ عَنِ الظَّنِّ إِلَى الْقَطْعِ قَالَهُ الْقَاضِي عِيَاضٌ. وَقَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: الْمُرَادُ بِالِاسْتِدْلَالِ بِهِ عَلَى قَبُولِ خَبَرِ الْوَاحِدِ مَعَ كَوْنِهِ خَبَرَ وَاحِدٍ أَنَّهُ صُورَةٌ مِنَ الصُّوَرِ الَّتِي تَدُلُّ، وَهِيَ كَثِيرَةٌ تَقُومُ الْحُجَّةُ بِجُمْلَتِهَا لَا بِفَرْدٍ مُعَيَّنٍ مِنْهَا. وَفِيهِ جَوَازُ الِاسْتِنَابَةِ فِي الِاسْتِفْتَاءِ وَقَدْ يُؤْخَذُ مِنْهُ جَوَازُ دَعْوَى الْوَكِيلِ بِحَضْرَةِ مُوَكِّلِهِ، وَفِيهِ مَا كَانَ الصَّحَابَةُ عَلَيْهِ مِنْ حُرْمَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَتَوْقِيرِهِ. وَفِيهِ اسْتِعْمَالُ الْأَدَبِ فِي تَرْكِ الْمُوَاجَهَةِ بِمَا يُسْتَحيى مِنْهُ عُرْفًا. وَحُسْنُ الْمُعَاشَرَةِ مَعَ الْأَصْهَارِ. وَتَرْكُ ذِكْرِ مَا يَتَعَلَّقُ بِجِمَاعِ الْمَرْأَةِ وَنَحْوِهِ بِحَضْرَةِ أَقَارِبِهَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ اسْتِدْلَالُ الْمُصَنِّفِ بِهِ فِي الْعِلْمِ لِمَنِ اسْتَحْيَى فَأَمَرَ غَيْرَهُ بِالسُّؤَالِ ; لِأَنَّ فِيهِ جَمْعًا بَيْنَ الْمَصْلَحَتَيْنِ: اسْتِعْمَالِ الْحَيَاءِ وَعَدَمِ التَّفْرِيطِ فِي مَعْرِفَةِ الْحُكْمِ. ١٤ - بَاب مَنْ تَطَيَّبَ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَبَقِيَ أَثَرُ الطِّيبِ ٢٧٠ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ، ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا. ٢٧١ - حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ. [الحديث ٢٧١ - أطرافه في ٥٩٢٣، ٥٩١٨، ١٥٣٨] قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ تَطَيَّبَ ثُمَّ اغْتَسَلَ) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى الْحَدِيثِ قَبْلَ بَابٍ، وَمَوْضِعُ الِاسْتِدْلَالِ بِهِ أَنَّ قَوْلَهَا طَافَ فِي نِسَائِهِ كِنَايَةٌ عَنِ الْجِمَاعِ وَمِنْ لَازِمِهِ الِاغْتِسَالُ. وَقَدْ ذَكَرَتْ أَنَّهَا طَيَّبَتْهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَأَنَّهُ أَصْبَحَ مُحْرِمًا. وَمِنْ فَوَائِدِهِ أَيْضًا وُقُوعُ رَدِّ بَعْضِ الصَّحَابَةِ عَلَى بَعْضٍ بِالدَّلِيلِ وَاطِّلَاعُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى مَا لَا يَطَّلِعُ عَلَيْهِ غَيْرُهُنَّ مِنْ أَفَاضِلِ الصَّحَابَةِ، وَخِدْمَةُ الزَّوْجَاتِ لِأَزْوَاجِهِنَّ، وَالتَّطَيُّبُ عِنْدَ الْإِحْرَامِ، وَسَيَأْتِي فِي الْحَجِّ. وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: فِيهِ أَنَّ السُّنَّةَ اتِّخَاذُ الطِّيبِ لِلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ عِنْدَ الْجِمَاعِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا الْحَكَمُ) هُوَ ابْنُ عُتَيْبَةَ هُوَ وَشَيْخُهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَشَيْخُهُ الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ فُقَهَاءُ كُوفِيُّونَ تَابِعِيُّونَ. قَوْلُهُ: (وَبِيصَ) بِفَتْحِ الْوَاوِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ بَعْدَهَا
Ибн Акыль аль-Ханбали привёл со ссылкой на слова некоторых из них, что мадью относится к частям семени, риваят о его чистоте; но на это возразили: если бы это было семенем, то от него было бы обязательно полное омовение. Этим хадисом также обосновывали обязательность омовения (вуду) для того, у кого имеется недержание мадью, — по причине повеления совершать омовение вместе с описанием формой усиления (сигат аль-мубаляга), указывающей на обильность. Ибн Дакык аль-Ыд возразил на это: обильность здесь возникает из-за преобладания вожделения при здоровье тела, в отличие от страдающего недержанием, у которого это возникает от болезни в теле. Можно, однако, сказать: законодатель повелел совершать омовение из-за этого и не стал уточнять детали, что указывает на общность этого решения. Этим хадисом также обосновывали принятие сообщения от одного передатчика (хабар аль-вахид) и допустимость опоры на предполагаемое (ظني) сообщение при возможности получить достоверное (مقطوع). В обоих этих выводах есть сомнение, о чём мы уже говорили: вопрос был задан в присутствии Али. Далее, даже если бы подтвердилось, что вопрос был задан в его отсутствие, это не было бы доводом в пользу утверждаемого, ввиду возможности наличия сопутствующих обстоятельств, окружающих сообщение, которые поднимают его от уровня предположения до уровня достоверности, — так сказал кади Ияд. Ибн Дакык аль-Ыд сказал: цель приведения этого хадиса как довода в пользу принятия сообщения от одного передатчика, несмотря на то, что это сообщение от одного, состоит в том, что это один из многих случаев, которые указывают на это; таких случаев множество, и довод устанавливается их совокупностью, а не каким-то отдельно взятым из них случаем. В этом хадисе — довод на допустимость передачи полномочий в вопросе получения фетвы; из него же, возможно, извлекается допустимость заявления представителя (вакиля) в присутствии того, кто его уполномочил. В нём же — то, каким почтением и уважением к Пророку ﷺ обладали сподвижники. В нём же — применение вежливости в виде отказа от прямого обращения по поводу того, о чём принято стыдиться говорить открыто по обычаю; хорошее отношение к родственникам по браку; отказ от упоминания того, что связано с половой близостью с женщиной и подобного этому, в присутствии её родственников. Ранее автор уже приводил этот хадис как довод в разделе о знании — для того, кто застыдился и поручил вопрос другому, — потому что в этом сочетаются две пользы: проявление стыдливости и отсутствие упущения в узнавании решения. 14 — Глава: о том, кто надушился, затем совершил полное омовение, и осталось благоухание масла 270 — Передал нам Абу ан-Ну‘ман, сказал: передал нам Абу Аваана от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, который сказал: «Я спросил Аишу и упомянул ей слова Ибн Умара: «Я не хотел бы встретить утро в состоянии ихрама, опрысканным благовониями»». Аиша сказала: «Я сама надушила Посланника Аллаха ﷺ, затем он обошёл своих жён, а затем встретил утро в состоянии ихрама». 271 — Передал нам Адам, сказал: передал нам Шу‘ба, сказал: передал нам аль-Хакам от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Как будто я вижу блеск благовония в проборе волос Пророка ﷺ, а он находился в состоянии ихрама». [Хадис 271 — его части в 5923, 5918, 1538] Его слово: («Глава: о том, кто надушился, затем совершил полное омовение») — разбор этого хадиса уже был приведён главой ранее. Место, на которое здесь опираются как на довод, состоит в том, что её слова «обошёл своих жён» являются иносказанием о половой близости, а из этого необходимо следует полное омовение. Она же упомянула, что надушила его перед этим и что он встретил утро в состоянии ихрама. Из пользы этого хадиса также — случай, когда один из сподвижников возражает другому, приводя довод; осведомлённость жён Пророка ﷺ о том, о чём не осведомлены прочие из числа наиболее достойных сподвижников; служение жён своим мужьям; использование благовоний при вхождении в ихрам, — об этом будет сказано далее в книге о хадже. Ибн Батталь сказал: в этом хадисе — указание на то, что сунной является использование благовоний мужчинами и женщинами при половой близости. Его слово: («передал нам аль-Хакам») — это Ибн Утайба; он и его учитель Ибрахим ан-Наха‘и, а также учитель последнего аль-Асвад ибн Язид — куфийские правоведы из числа последователей (табиин). Его слово: («вабис» — блеск) — с фатхой над «вав» и кясрой над «ба» после неё.