Хадис № 270

Цепочка передатчиков

أَنْضَخُ

(НАДАХА, с «ха» с точкой) (х) В нём сказано: «Море обрызгивает (яндаху) свой берег». Ан-надх (النَّضْخُ) близко по значению к ан-надх (النَّضْحُ, с обычной «ха»). Относительно этих двух слов существуют разногласия — какое из них означает большее количество, и большинство считает, что слово с точечной «ха» означает меньшее количество, чем слово с обычной «ха». Говорят также, что слово с точечной «ха» означает след, остающийся на одежде и теле, а слово с обычной «ха» — само действие. Говорят также, что слово с точечной «ха» означает то, что сделано намеренно, а слово с обычной «ха» — то, что произошло непреднамеренно. (х) Отсюда же хадис ан-Наха‘и: «Он не видел ничего плохого в разбрызгивании мочи (надх аль-баул)», то есть в её распространении и в том, что от неё брызжет. Аль-Харави упомянул это слово с точечной «ха». И в касыде Ка‘ба: «...от каждой (верблюдицы), у которой обильно потеет за ушами (наддаха аз-зифра), когда она вспотеет». Говорят: «‘айн наддаха» — то есть источник, обильно бьющий водой, фонтанирующий. Имеется в виду, что место за ушами у верблюдицы обильно покрывается потом (надх).