HadithLab
ع
Тиммам и слова Аллаха: «Если не найдете воду, то возьмите чистую землю»

Сахих аль-Бухари · Хадис № 334

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ، أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ، انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي، فَأَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْتِمَاسِهِ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا: أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ؟ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، وَالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ، فَقَالَ: حَبَسْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، فَلَا يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى فَخِذِي، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا، فَقَالَ: أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ: مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ، فَأَصَبْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص74
«Мы выступили с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его переходов, и когда мы были в аль-Байда, или в Зат аль-Джайш, у меня порвалось ожерелье. Посланник Аллаха ﷺ остался, чтобы его искали, и люди остались с ним, а воды рядом не было. Тогда люди пришли к Абу Бакру ас-Сиддику и сказали: «Разве ты не видишь, что сделала Аиша? Она задержала Посланника Аллаха ﷺ и людей там, где нет воды, и с собой у них нет воды». Абу Бакр пришёл, а Посланник Аллаха ﷺ, положив голову на моё бедро, спал. Он сказал: «Ты задержала Посланника Аллаха ﷺ и людей там, где нет воды, и с собой у них нет воды». Аиша сказала: Абу Бакр стал упрекать меня и говорил то, что было угодно Аллаху сказать ему, и начал колоть меня рукой в бок, но мне не позволяло двигаться только то, что голова Посланника Аллаха ﷺ лежала на моём бедре. Посланник Аллаха ﷺ поднялся утром без воды, и Аллах ниспослал аят о таяммуме, и они совершили таяммум. Тогда Усайд ибн аль-Худайр сказал: «Это не первое ваше благословение, о род Абу Бакра!» Она сказала: Мы подняли верблюда, на котором я ехала, и нашли ожерелье под ним».
т. 1 с. 74

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 2, с. 195
٣٣٤ - ثنا عبدا لله بن يوسف: أبنا مالك، عن عبد الرحمان بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة زوج النبي - ﷺ -، قالت: خرجنا مع رسول الله - ﷺ - في بعض إسفاره حتى إذا كنا بالبيداء - أو بذات الجيش - أنقطع عقد لي، فأقام رسول الله - ﷺ - على التماسه، وأقام الناس معه وليسوا على ماء، فأتى الناس إلى أبي بكر، فقالوا: إلا ترى ما صنعت عائشة؟ أقامت برسول الله - ﷺ - والناس، وليسوا عَلَى ماء، وليس معهم ماء. فجاء أبو بَكْر ورسول الله - ﷺ - واضع رأسه عَلَى فخذي قَدْ نام، فَقَالَ: حبست رَسُول الله - ﷺ - والناس، وليسوا عَلَى ماء، وليس مَعَهُ ماء قَالَتْ عَائِشَة: فعاتبني أبو بَكْر، وَقَالَ مَا شاء الله أن يَقُول، وجعل يطعنني بيده فِي خاصرتي، فلا يمنعني من التحرك إلا مكان رَسُول الله - ﷺ - عَلَى فخذي، فنام حَتَّى أصبح عَلَى غير ماء، فانزل الله آية التيمم، فتيمموا، فقال أسيد بن الحضير: ماهي بأول بركتكم ياال أبي بكر، قالت فبعثنا البعير الذي كنت عليه فأصبنا العقد تحته. قيل: إن الرواية هنا: «فقام حتّى أصبح» . ورواه في التفسير بلفظ: «فنام حتّى أصبح» وهو لفظ مسلم، وكذا في «الموطأ» . هذا السياق سياق عبد الرحمان بن القاسم لهذا الحديث عن أبيه، عن عائشة. وقد رواه هشام بن عروة، عن أبيه عن عائشة فخالف في بعض ألفاظه ومعانيه مما لا يضر. وقد خرجه البخاري في موضع أخر وفي بعض ألفاظه اختلاف على عروة – أيضا. ومما خالف فيه: أنه ذكر أن عائشة استعارت قلادة من أسماء فسقطت، وان النبي - ﷺ - أرسل رجلين في طلبها وليس معهما ماء فنزلت أية التيمم. وفي رواية: أنهما صليا بغير وضوء. وهذا يمكن الجميع بينه وبين حديث القاسم، عن عائشة بان القلادة لما سقطت ظنوا أنها سقطت في المنزل الماضي، فأرسلوا في طلبها وأقاموا في منزلهم وباتوا فيه، وفقد الجميع الماء حتى تعذر عليهم الوضوء. وفي حديث هشام: أن ذلك كان ليلة الابواء. وفي رواية عنه: أن ذلك المكان كان يقال له: الصلصل. وروى ابن إسحاق: حدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن أبيه، عن عائشة، قالت: أقبلنا مع رسول الله - ﷺ - في بعض أسفاره، حتى إذا كنا بتربان - بلد بينه وبين المدينة بريد وأميال، وهو بلد لا ماء به - وذلك من السحر، انسلت قلادة لي من عنقي فوقعت - وذكر بقية الحديث. خرجه الأمام أحمد. وقد روي هذا الحديث من حديث عمار بن ياسر –أيضا - أن النبي - ﷺ - عرس بأولات الجيش ومعه عائشة، فانقطع عقد لها من جزع ظفار، فحبس الناس ابتغاء عقدها ذلك حتى أضاء الفجر، وليس مع الناس ماء، فتغيظ عليها أبو بكر، وقال: حبست الناس وليس معهم ماء، فأنزل الله على رسوله - ﷺ - رخصة التطهر بالصعيد الطيب، فتيمم المسلمون مع رسول الله - ﷺ - وذكر الحديث. خرجه الإمام أحمد أبو داود - وهذه لفظه - والنسائي وابن ماجه، وفي إسناده اختلاف. والآية التي نزلت بسبب هذه القصة كانت أية المائدة؛ فإن البخاري خرج هَذَا الحَدِيْث فِي التفسير من «كتابه» هَذَا من حَدِيْث ابن وهب، عَن عَمْرِو، عَن عَبْد الرحمان بْن الْقَاسِم، وَقَالَ فِي حديثه: فَنَزَلت: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ﴾ هذه الآية [المائدة:٦] . وهذا السفر الذي سقط فيه قلادة عائشة أو عقدها كان لغزوة المريسيع إلى بني المصطلق من خزاعة سنة ست، وقيل: سنة خمس، وهو الذي ذكره أبن سعد عن جماعة من العلماء، قالوا: وفي هذه الغزوة كان حديث الإفك. وقد ذكر الشافعي: أن قصة التيمم كانت في غزوة بني المصطلق، وقال: أخبرني بذلك عدد من قريش من أهل العلم بالمغازي وغيرهم. فإن قيل: فقد ذكر غير واحد، منهم: ابن عبد البر: أنه يحتمل أن يكون الذي نزل بسبب قصة عائشة الآية التي في سورة النساء؛ فإنها نزلت قبل سورة المائدة بيقين، وسورة المائدة من أواخر ما نزل من القران، حتى قيل: إنها نزلت كلها أو غالبها في حجة الوداع، وأية النساء نزولها متقدم. وفي صحيح مسلم من حديث سعد بن أبي وقاص أنها نزلت فيه لما ضربه رجل قد سكر بلحي بعير، ففزر أنفه. وفي «سنن أبي داود» والنسائي وأبن ماجه، عن علي، أن رجلا صلى وقد شرب الخمر، فخلط في قراءته، فنزلت أية النساء. فقد تبين بهذا: أن الآية التي في سورة النساء نزلت قبل تحريم الخمر، والخمر حرمت بعد غزوة أحد، ويقال: إنها حرمت في محاصرة بني النضير بعد أحد بيسير وآية النساء فيها ذكر التيمم، فلو كانت قد نزلت قبل قصة عائشة لما توقفوا حينئذ في التيمم، ولا انتظروا نزول آية أخرى فيه. قيل: هذا لا يصح؛ لوجوه: أحدها: سبب نزول آية النساء قد صح أنه كان ما ينشأ من شرب الخمر من المفاسد في الصلاة وغيرها، وهذا غير السبب الذي أتففت الروايات عليه في قصة عائشة، فدلّ على أن قصة عائشة نزل بسببها آية غير آية النساء، وليس سوى آية المائدة. والثاني: أن آية النساء لم تحرم الخمر مطلقًا بل عند حضور الصلاة، وهذا كان قبل أحد، وقصة عائشة كانت بعد غزوة أحد بغير بخلاف، وليس في قصتها ما يناسب النهي عن قربان الصلاة مع السكر حتى تصدر به الآية. وأما تصدير الآية بذكر الوضوء فلم يكن لأصل مشروعيته؛ فإن الوضوء كان شرع قبل ذَلكَ بكثير، كما سبق تقريره في أول (كتاب الضوء)، وإنما كان تمهيدًا للانتقال عنه إلى التيمم عند العجز عنه، ولهذا قالت عائشة: فنزلت آية التيمم، ولم تقل: آية الوضوء. والثالث: أنه قد ورد التصريح بذلك في «صحيح البخاري» كما ذكرناه. وأما توقفهم في التيمم حتى نزلت أية المائدة مع سبق نزول التيمم في سورة النساء، فالظاهر - والله أعلم – أنهم توقفوا في جواز التيمم في مثل هذه الواقعة، لان فقدهم للماء أنما كان بسبب إقامتهم لطلب عقد أو قلادة، وإرسالهم في طلبها من لا ماء معه مع أمكان سيرهم جميعا إلى مكان فيه ماء، فاعتقدوا أن في ذلك تقصيرا في طلب الماء، فلا يباح معه التيمم، فنزلت أية المائدة مبينة جواز التيمم في مثل هذه الحال، وأن هذه الصورة داخلة في عموم أية النساء. ولا يستبعد هذا، فقد كان طائفة من الصحابة يعتقدون أنه لا يجوز استباحة رخص السفر من الفطر والقصر إلا في سفر طاعة دون الإسفار المباحة، ومنهم من خص ذلك بالسفر الواجب كالحج والجهاد، فلذلك توقفوا في جواز التيمم للاحتباس عن الماء لطلب شيء من الدنيا حتى بين لهم جوازه ودخوله في عموم قوله، ويدل ذلك على جواز التيمم في سفر التجارة وما أشبهه من الإسفار المباحة، وهذا مما يستأنس به من يقول: أن الرخص لا تستباح في سفر المعصية. وأما دعوى نزول سورة المائدة كلها في حجة الوداع فلا تصح؛ فإن فيها آيات نزلت قبل ذلك بكثير، وقد صح أن المقداد قال للنبي - ﷺ - يوم بدر: لا نقول لك كما قال بنو إسرائيل لموسى: اذهب أنت وربك فقاتلا إنا هاهنا قاعدون، فدل هذا على أن هذه الآية نزلت قبل غزوة بدر. والله أعلم. وقد ذكر الله تعالى التيمم في الآيتين بلفظ واحد، فقال فيهما: ﴿وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ﴾ [المائدة:٦] . فقوله تعالى: ﴿وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ﴾ ذكر شيئين مبيحين للتيمم: أحدهما: المرض، والمراد به عند جمهور العلماء: ما كان استعمال الماء معه يخشى منه الضرر. والثاني: السفر، واختلفوا: هل هو شرط للتيمم مع (عدم) الماء، أم وقع ذكره لكونه مظنة عدم الماء غالبًا، فإن عدم الماء في الحضر قليل أو نادر، كما قال الجمهور في ذكر السفر في آية الرهن، أنة إنما ذكر السفر لأنه مظنة عدم الكاتب، وليس بشرط للرهن. والجمهور: على أن السفر ليس بشرط للرهن ولا للتيمم مع عدم الماء، وأنه يجوز الرهن في الحضر، والتيمم مع عدم الماء في الحضر. وقالت الظاهرية: السفر شرط في الرهن والتيمم. وعن أحمد رواية باشتراط السفر للتيمم خاصة، وحكي رواية عن أبي حنيفة، وعن طائفة من أصحاب مالك. وعلى هذا: فلا فرق بين السفر الطويل والقصير على الأصح عندهم وقوله: ﴿أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لامَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾ [المائدة: ٦] . قد قيل أن «أو» هنا بمعنى الواو، كما يقول الكوفيون ومن وافقهم؛ فإنه لما ذكر السببين المبيحين للتيمم، وهما التضرر باستعماله بالمرض ومظنة فقده بالسفر ذكر مَا يستباح مِنْهُ الصَّلاة بالتيمم وَهُوَ الحدث، فإن التيمم يبيح الصَّلاة من الحدث الموجود ولا يرفعه عند كثير من العلماء، وهو مذهب الشافعي، وظاهر مذهب أحمد وأصحابه، ولهذا قالوا يجب عليه أن ينوي ما يستبيحه من العبادات وما يستبيح فعل العبادات منه من الأحداث. وقالت طائفة: بل التيمم يرفع الحدث رفعًا مؤقتًا بعدم القدرة على استعمال الماء، وربما أستدل بعضهم بهذه الآية، وقالوا: إنما أمر الله بالتيمم مع وجود الحدث، ولو كان التيمم واجبًا لكل صلاة أو لوقت كل صلاة – كما يقوله من يقول: أن التيمم لا يرفع الحدث، على اختلاف بينهم في ذلك – لما كان لذكر الحدث معنى. والأظهر – والله أعلم -: أن «أو» هاهنا ليست بمعنى الواو، بل هي على بابها، وأريد بها: التقسيم والتنويع، وأن التيمم يباح في هذه الحالات الثلاث، واثنتان منهما مظنتان، وهما: المرض والسفر، فالمرض مظنة التضرر باستعمال الماء، والسفر مظنة عدم الماء، فإن وجدت الحقيقة في هاتين المظنتين جاز التيمم، وألا فلا. ثم ذكر قسمًا ثالثًا، وهو وجود الحقيقة نفسها، فذكر أن من كان محدثًا ولم يجد ماءً فليتيمم، وهذا يشمل المسافر وغيره، ففي هذا دليلٌ على أن التيمم يجوز لمن لم يجد الماء، مسافرًا كان أو غير مسافر. واللهُ أعلم. وقد ذكر سبحانه حدثين: أحدهما: الحدث الأصغر، وهو المجيء من الغائط، وهو كنايةٌ عن قضاء الحاجة والتخلي، ويلتحق به كل ما كان في معناه، كخروج الريح أو النجاسات من البدن عند من يرى ذَلكَ. والثاني: ملامسة النساء، واختلفوا: هل المراد بها الجماع خاصة، فيكون حينئذ قد أمر بالتيمم من الحدث الأصغر والأكبر، وفي ذلك رد على من خالف في التيمم للجنابة كما سيأتي ذكره – أشاء الله تعالى -، أو المراد بالملامسة مقدمات الجماع من القبلة والمباشرة لشهوة، أو مطلق التقاء البشرتين، وعلى هذين القولين فلم يذكر في الآية غير التيمم من الحدث الأصغر. وقوله تعالى: ﴿فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً﴾ متعلق بمن أحدث، سواءٌ كان على سفر أو لم يكن، كما سبق تقريره، دون المرض، لان المريض لا يشترط لتيممه فقد الماء، هذا هو الذي عمل به الأمة سلفا وخلفا. وحكي عن عطاء والحسن: أن فقد الماء شرطٌ للتيمم مع المرض - أيضا - فلا يباح للمريض أن يتيمم مع وجود الماء وأن خشي التلف. وهذا بعيد الصحة عنهما، فإنه لو لم يجز التيمم إلا لفقد الماء لكان ذكر المرض لا فائدة له. وقوله: ﴿فَتَيَمَّمُوا﴾ أصل التيمم في اللغة القصد، ثم صار علما على هذه الطهارة المخصوصة. وقوله: ﴿صَعِيدًا﴾ اختلفوا في المراد بالصعيد، فمنهم من فسره بما تصاعد على وجه الأرض من أجزائها، ومنهم: من فسره بالتراب خاصة. وقوله: ﴿طَيِّبًا﴾ فسره من قال: الصعيد: ما تصاعد على وجه الأرض، بالطاهر. ومن فسره بالتراب، قال: المراد بالصعيد التراب المنبت، كقوله تعالى: ﴿وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ﴾ [الأعراف:٥٨] وهذا مذهب الشافعي وأحمد في المشهور عنه. وقول ابن عباس: الصعيد الطيب تراب الحرث. وقوله: ﴿فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْه﴾ . كقوله في الوضوء ﴿وَامْسَحُوا بِرُؤُوسِكُمْ﴾ . وقد ذكرنا فيما سبق في «أبواب الوضوء» أن كثيرًا من العلماء أوجبوا استيعاب مسح الرأس بالماء، وخالف فيه آخرون، وأكثرهم وافقوا هاهنا، وقالوا: يجب استيعاب الوجه والكفين بالتيمم، ومنهم من قال: يجزئ أكثرهما، ومنهم من قال: يجزئ مسح بعضهما كالرأس – أيضا. وقول النَّبيّ - ﷺ - لعمار: «إنما يكفيك أن تضرب بيديك الأرض، ثم تمسح بهما وجهك وكفيك» يرد ذلك ويبين أن المأمور به مسح جميعهما. وسيأتي الكلام على حد اليدين المأمور بمسحهما – إن شاء الله تعالى. وقوله تعالى: ﴿مِنْهُ﴾ يستدل به من قَالَ: لا تيمم إلا بتراب له غبار يعلق باليد، فإن قوله: ﴿مِنْهُ﴾ يقتضي أن يكون الممسوح به الوجه واليدان بعض الصعيد، ولا يمكن ذلك إلا فيما له غبار يعلق باليد حتى يقع المسح به، ومن خالف في ذلك جعل «من» هاهنا لأبعد الغاية، لا للتبعيض وهو يأباه سياق الكلام. والله تعالى أعلم. الحديث الثاني:
334 - передал нам Абдаллах ибн Йусуф: сообщил нам Малик от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, которая сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в одну из его поездок, и когда мы были в Байде — или в Зат аль-Джайш, — у меня оборвалось ожерелье. Посланник Аллаха ﷺ остановился, чтобы искать его, и люди остановились с ним, а воды рядом не было. Люди пришли к Абу Бакру и сказали: «Разве ты не видишь, что сделала Аиша? Она задержала Посланника Аллаха ﷺ и людей, а они не на воде, и воды у них нет». Абу Бакр пришёл, а Посланник Аллаха ﷺ, положив голову на моё бедро, спал. Он сказал: «Ты задержала Посланника Аллаха ﷺ и людей, а они не на воде, и воды с ними нет»». Аиша сказала: «Абу Бакр стал упрекать меня и говорил то, что было угодно Аллаху сказать, и начал колоть меня рукой в бок, но меня удерживало от движения только то, что голова Посланника Аллаха ﷺ лежала на моём бедре. Он спал, пока не наступило утро, а воды не было. Тогда Аллах ниспослал аят о тайаммуме, и они совершили тайаммум». Асид ибн аль-Худайр сказал: «Это не первое ваше благословение, о семейство Абу Бакра!» Она сказала: «Мы подняли верблюда, на котором я сидела, и нашли ожерелье под ним»». Сказано: здесь в риваяте — «он встал (кама), пока не наступило утро». А передал он в разделе толкования Корана с формулировкой «он спал (нама), пока не наступило утро», и это формулировка Муслима, и так же в «аль-Муватта». Это изложение хадиса дал Абд ар-Рахман ибн аль-Касим от своего отца, от Аиши. А передал его также Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, но с расхождением в некоторых выражениях и смыслах, что не наносит вреда. Аль-Бухари привёл этот хадис и в другом месте, и там тоже есть расхождение в некоторых выражениях по линии передачи от Урвы. Из того, в чём есть расхождение: он упомянул, что Аиша одолжила ожерелье у Асмы, и оно потерялось, и что Пророк ﷺ послал двух мужчин искать его, а с ними не было воды, и был ниспослан аят о тайаммуме. В одном из риваятов: они оба совершили молитву без омовения. Это можно согласовать с хадисом аль-Касима от Аиши так: когда ожерелье пропало, они подумали, что оно упало в прежней стоянке, и послали искать его, а сами остановились на своей стоянке и провели там ночь, и у всех закончилась вода, так что омовение стало для них невозможным. В хадисе Хишама: это произошло в ночь на стоянке аль-Абва. А в одном из риваятов от него: то место называлось ас-Салсаль. Ибн Исхак передал: рассказал мне Йахья ибн Аббад ибн Абдаллах ибн аз-Зубайр, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Мы выступили с Посланником Аллаха ﷺ в одну из его поездок, и когда мы были в Тарбане — местности, отделённой от Медины расстоянием почтового перегона и нескольких миль, и это была местность без воды, — а это было перед рассветом, — с моей шеи выскользнуло ожерелье и упало», — и далее приведён остальной текст хадиса. Его вывел имам Ахмад. Этот хадис передан также от Аммара ибн Йасира: Пророк ﷺ остановился на ночлег в Аулят аль-Джайш, и с ним была Аиша, и у неё оборвалось ожерелье из бус зафар, и люди были задержаны из-за поиска этого ожерелья, пока не показался рассвет, а воды у людей не было. Абу Бакр разгневался на неё и сказал: «Ты задержала людей, а воды у них нет». Тогда Аллах ниспослал Своему Посланнику ﷺ послабление в виде очищения чистой землёй, и мусульмане совершили тайаммум вместе с Посланником Аллаха ﷺ, — и далее приведён хадис. Его вывели имам Ахмад, Абу Давуд — и это его формулировка, — ан-Насаи и Ибн Маджа, и в его иснаде есть расхождение. Аят, который был ниспослан по причине этой истории, — это аят суры «аль-Маида». Ведь аль-Бухари привёл этот хадис в разделе толкования Корана из своей книги от Ибн Вахба, от Амра, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, и сказал в своём хадисе: «И был ниспослан [аят]: «О те, которые уверовали! Когда вы встаёте на молитву, умывайте ваши лица»» — этот аят [аль-Маида: 6]. И эта поездка, в которой пропало ожерелье или бусы Аиши, была во время похода на Бану аль-Мусталик из Хузаа — аль-Мурайси, в шестом году, а по другой версии — в пятом году. Об этом упомянул Ибн Саад со слов группы учёных, которые сказали: «В этом же походе произошла история с ложным обвинением (аль-ифк)». Аш-Шафии упомянул, что история с тайаммумом произошла в походе на Бану аль-Мусталик, и сказал: «Об этом сообщили мне несколько курайшитов из числа знающих о походах и других». Если скажут: несколько [учёных], в том числе Ибн Абд аль-Барр, упомянули, что возможно, аят, ниспосланный по причине истории Аиши, — это аят из суры «ан-Ниса», ибо она была ниспослана до суры «аль-Маида» несомненно, а сура «аль-Маида» — из последних ниспосланных частей Корана, так что было сказано, что она была ниспослана вся или в основном во время хаджа Прощания, тогда как аят суры «ан-Ниса» был ниспослан раньше. В «Сахихе» Муслима есть хадис от Саада ибн Абу Ваккаса о том, что этот аят был ниспослан о нём, когда его ударил опьяневший человек челюстью верблюда и повредил ему нос. А в «Сунан» Абу Давуда, ан-Насаи и Ибн Маджа от Али: некий человек совершил молитву, выпив вина, и спутал чтение, и тогда был ниспослан аят суры «ан-Ниса». Из этого явствует, что аят суры «ан-Ниса» был ниспослан до запрета вина, а вино было запрещено после похода при Ухуде, и говорят, что оно было запрещено во время осады Бану ан-Надир, недолгое время после Ухуда, а в аяте суры «ан-Ниса» упоминается тайаммум. Если бы он был ниспослан до истории Аиши, то они не остановились бы тогда в вопросе тайаммума и не стали бы ждать ниспослания другого аята об этом. Сказано: это неверно, по нескольким причинам: Первая: причина ниспослания аята суры «ан-Ниса» достоверно установлена — это то, что происходило из-за употребления вина в виде порчи молитвы и прочего, и это отличается от причины, на которой сошлись все риваяты в истории Аиши. Это указывает на то, что по причине истории Аиши был ниспослан аят, отличный от аята суры «ан-Ниса», и это не что иное, как аят суры «аль-Маида». Вторая: аят суры «ан-Ниса» не запретил вино безусловно, а лишь при приближении молитвы, и это было до Ухуда, а история Аиши была после похода при Ухуде без разногласий, и в её истории нет ничего, что соответствовало бы запрету приближаться к молитве в состоянии опьянения, чтобы этим начинался аят. Что касается начала аята с упоминания омовения, то это не было связано с основой предписания об омовении, ибо омовение было предписано задолго до этого, как было изложено ранее в начале «книги омовения». Это было лишь подготовкой к переходу от него к тайаммуму при невозможности его совершить, и поэтому Аиша сказала: «И был ниспослан аят о тайаммуме», а не сказала: «аят об омовении». Третья: об этом прямо сказано в «Сахихе» аль-Бухари, как мы упоминали. Что касается их остановки в вопросе тайаммума, пока не был ниспослан аят суры «аль-Маида», при том что тайаммум был ниспослан раньше в суре «ан-Ниса», то очевидно — и Аллах знает лучше, — что они остановились в вопросе допустимости тайаммума в подобном случае, потому что отсутствие у них воды было вызвано их остановкой для поиска ожерелья или бус и отправкой на поиски того, у кого не было воды с собой, при возможности всем вместе двигаться к месту, где есть вода. Они посчитали, что в этом было упущение в поиске воды, при котором тайаммум не допускается. Тогда был ниспослан аят суры «аль-Маида», разъясняющий допустимость тайаммума в подобном случае, и что этот случай входит в общий смысл аята суры «ан-Ниса». Это не является чем-то невероятным, ведь часть сподвижников считала, что нельзя пользоваться послаблениями в путешествии — разговением и сокращением молитвы — иначе как в путешествии для послушания (таа), но не в дозволенных поездках, а некоторые из них ограничивали это обязательным путешествием, таким как хадж и джихад. Поэтому они остановились в вопросе допустимости тайаммума при задержке от воды из-за поиска чего-то мирского, пока им не было разъяснено его допустимость и включённость в общий смысл слов Аллаха. Это указывает на допустимость тайаммума в торговой поездке и подобных ей дозволенных поездках, и этим подтверждается мнение тех, кто говорит, что послабления не допускаются в поездке для греха. Что касается утверждения о ниспослании всей суры «аль-Маида» во время хаджа Прощания, то это неверно, ибо в ней есть аяты, ниспосланные задолго до этого. Достоверно установлено, что аль-Микдад сказал Пророку ﷺ в день Бадра: «Мы не скажем тебе, как сказали сыны Исраиля Мусе: «Иди ты и твой Господь и сражайтесь, а мы здесь сидим»», — что указывает на то, что этот аят был ниспослан до похода Бадр. И Аллах знает лучше. Всевышний Аллах упомянул тайаммум в обоих аятах одной и той же формулировкой, сказав в обоих: «А если вы больны, или в путешествии, или кто-то из вас пришёл из отхожего места, или вы прикасались к женщинам, и вы не нашли воды, то совершайте тайаммум чистой землёй и обтирайте ваши лица и руки» [аль-Маида: 6]. Слово Всевышнего «А если вы больны, или в путешествии» упоминает две вещи, допускающие тайаммум: первая — болезнь, и под ней, по мнению большинства учёных, подразумевается такая болезнь, при которой использование воды может причинить вред. Второе: путешествие. Учёные разошлись во мнениях: является ли оно условием для тайаммума при отсутствии воды, или же оно упомянуто потому, что чаще всего именно в путешествии вода отсутствует, ведь отсутствие воды в оседлой жизни — явление редкое или почти невозможное. Так же большинство учёных говорят относительно упоминания путешествия в аяте о залоге: путешествие упомянуто там лишь потому, что в пути обычно нет писца, а не потому, что оно является условием для залога. Большинство учёных считают, что путешествие не является условием ни для залога, ни для тайаммума при отсутствии воды, и что залог допустим и в оседлой жизни, и тайаммум при отсутствии воды допустим также в оседлой жизни. Захариты же говорят: путешествие является условием как для залога, так и для тайаммума. От Ахмада передан риваят, обусловливающий тайаммум путешествием, но только применительно к тайаммуму. Такой же риваят приводится от Абу Ханифы и от группы последователей Малика. Согласно этому, между долгим и коротким путешествием нет различия — таково наиболее достоверное мнение у них. Его слово (﴿أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لامَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾ [аль-Маида: 6]). Некоторые сказали, что «или» здесь употреблено в значении «и», как говорят куфийцы и те, кто с ними согласен. Ведь после того как были упомянуты две причины, дозволяющие тайаммум, — вред от использования воды из-за болезни и вероятность отсутствия воды из-за путешествия, — упомянуто то, ради чего дозволяется молитва посредством тайаммума, а именно осквернение (хадас). Ведь тайаммум дозволяет молитву при наличии осквернения, но не устраняет его, по мнению многих учёных, — таков мазхаб аш-Шафии и явный мазхаб Ахмада и его последователей. Поэтому они говорят: обязательно намереваться совершить то из актов поклонения, что дозволяется этим тайаммумом, и то из видов осквернения, от которых дозволяется совершение поклонения посредством него. Другая группа считает: напротив, тайаммум устраняет осквернение временным устранением, обусловленным неспособностью использовать воду. Некоторые из них приводили в доказательство этот аят и говорили: Аллах повелел тайаммум при наличии осквернения; и если бы тайаммум был обязателен для каждой молитвы или для времени каждой молитвы — как говорят те, кто утверждает, что тайаммум не устраняет осквернение, при разногласии между ними в этом, — то упоминание осквернения не имело бы смысла. Наиболее очевидное мнение — а Аллах знает лучше — состоит в том, что «или» здесь не в значении «и», а сохраняет своё исходное значение, и подразумевается разделение и перечисление разных случаев: тайаммум дозволяется в этих трёх ситуациях, две из которых являются вероятностными признаками, а именно: болезнь и путешествие. Болезнь — признак вреда от использования воды, а путешествие — признак отсутствия воды. Если действительность подтверждает эти два признака, тайаммум допустим, а если нет — не допустим. Затем упомянут третий случай — сама действительность отсутствия воды, ведь сказано, что тот, кто находится в состоянии осквернения и не нашёл воды, пусть совершит тайаммум. Это относится как к путешествующему, так и к неимеющему возможности путешествовать. В этом — доказательство того, что тайаммум дозволен тому, кто не нашёл воды, будь он путешественником или нет. А Аллах знает лучше. Всевышний упомянул два вида осквернения: Первое — малое осквернение, то есть «приход от нужды», что является иносказанием об удовлетворении нужды и облегчении. К этому присоединяется всё, что имеет тот же смысл, как выход ветра или нечистот из тела, по мнению тех, кто так считает. Второе — прикосновение к женщинам. Учёные разошлись: подразумевается ли под этим именно половой акт, и тогда повеление о тайаммуме относится и к малому, и к большому осквернению, — в чём содержится опровержение тех, кто расходится во мнении относительно тайаммума при большом осквернении, как об этом будет сказано далее, если Аллах пожелает; — или же под прикосновением подразумеваются предварительные действия перед половым актом, такие как поцелуй и прикосновение с вожделением, либо простое соприкосновение кожи с кожей. Согласно этим двум мнениям, в аяте упомянут только тайаммум от малого осквернения. Слова Всевышнего (﴿فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً﴾ — «и не нашли воды») относятся к тому, кто осквернился, независимо от того, находится он в пути или нет, как было разъяснено ранее, но не относятся к болезни, поскольку для больного не обусловлено отсутствие воды как условие тайаммума. Именно так поступала община — как первые поколения, так и последующие. Передаётся от Атаа и аль-Хасана, что отсутствие воды является условием тайаммума также и для больного, так что больному не дозволяется совершать тайаммум при наличии воды, даже если он боится погибнуть. Достоверность этого мнения от них сомнительна, ибо если бы тайаммум не дозволялся, кроме как при отсутствии воды, то упоминание болезни не имело бы смысла. Его слово (﴿فَتَيَمَّمُوا﴾ — «то совершите тайаммум»): изначально в языке «тайаммум» означает намерение, стремление, а затем стало обозначением этого особого вида очищения. Его слово (﴿صَعِيدًا﴾ — «землю»): учёные разошлись в понимании того, что подразумевается под «саид» (землёй). Одни толковали это как всё, что возвышается на поверхности земли из её частиц, другие толковали это как именно почву (турба). Его слово (﴿طَيِّبًا﴾ — «чистую»): те, кто толковал «саид» как то, что возвышается на поверхности земли, объяснили это слово как «чистую» в значении «незапятнанную». А те, кто толковал это как почву, сказали: подразумевается плодородная почва, способная к произрастанию, как в словах Всевышнего: ﴿وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ﴾ [аль-Араф: 58] — «а хорошая земля даёт растения с дозволения Господа её». Таков мазхаб аш-Шафии и известное мнение Ахмада. Слова Ибн Аббаса: «Чистая земля» — это пахотная почва. Его слово (﴿فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ﴾ — «то отирайте ею ваши лица и руки») — подобно тому, что сказано об омовении: ﴿وَامْسَحُوا بِرُؤُوسِكُمْ﴾ — «и отирайте ваши головы». Мы уже упоминали ранее в «главах об омовении», что многие учёные считали обязательным охватить отиранием всю голову водой, тогда как другие с этим не согласились. Большинство же из них здесь согласны и говорят: обязательно охватить отиранием всё лицо и обе кисти при тайаммуме. Некоторые сказали: достаточно отереть большую их часть. А некоторые сказали: достаточно отереть часть их, подобно голове — тоже. Слова Пророка ﷺ, сказанные Аммару: «Тебе достаточно ударить руками по земле, а затем отереть ими своё лицо и кисти», — отвергают это и разъясняют, что повелено отирать их полностью. Далее последует речь о пределе рук, отирание которых предписано, — если Аллах пожелает. Слова Всевышнего (﴿مِنْهُ﴾ — «из неё») используют в доказательство те, кто говорит: тайаммум допустим только с почвой, имеющей пыль, прилипающую к руке. Ведь слова ﴿مِنْهُ﴾ подразумевают, что то, чем отирают лицо и руки, является частью земли, а это возможно только с той почвой, что имеет пыль, прилипающую к руке, дабы отирание совершалось ею. А те, кто не согласен с этим, полагают, что «мин» здесь употреблено для обозначения крайнего предела, а не для частичности, — но это противоречит контексту речи. А Всевышний Аллах знает лучше. Второй хадис:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 431
(خَاتِمَةٌ): اشْتَمَلَ كِتَابُ الْحَيْضِ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمَرْفُوعَةِ عَلَى سَبْعَةٍ وَأَرْبَعِينَ حَدِيثًا، الْمُكَرَّرُ مِنْهَا فِيهِ وَفِيمَا مَضَى اثْنَانِ وَعِشْرُونَ حَدِيثًا الْمَوْصُولُ مِنْهَا عَشَرَةُ أَحَادِيثَ، وَالْبَقِيَّةُ تَعْلِيقٌ وَمُتَابَعَةٌ، وَالْخَالِصُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ حَدِيثًا مِنْهَا وَاحِدٌ مُعَلَّقٌ وَهُوَ حَدِيثُ كَانَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ، وَالْبَقِيَّةُ مَوْصُولَةٌ. وَقَدْ وَافَقَهُ مُسْلِمٌ عَلَى تَخْرِيجِهَا سِوَى حَدِيثِ عَائِشَةَ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ وَحَدِيثِهَا فِي اعْتِكَافِ الْمُسْتَحَاضَةِ، وَحَدِيثِهَا مَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ، وَحَدِيثِ أُمِّ عَطِيَّةَ كُنَّا لَا نَعُدُّ الصُّفْرَةَ، وَحَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَخَّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ. وَفِيهِ مِنَ الْآثَارِ الْمَوْقُوفَةِ عَلَى الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ خَمْسَةَ عَشَرَ أَثَرًا كُلُّهَا مُعَلَّقَةٌ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ﷽ ٧ - كتاب التَّيَمُّمِ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ﴾ ١ - باب ٣٣٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النبي ﷺ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ، أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي، فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْتِمَاسِهِ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا: أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ؟ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ. فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ، فَقَالَ: حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى فَخِذِي، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ، فَتَيَمَّمُوا، فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ: مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ. قَالَتْ: فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَأَصَبْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ. [الحديث ٣٣٤ - أطرافه في: ٦٨٤٥، ٦٨٤٤، ٥٨٨٢، ٥٢٥٠، ٥١٦٤، ٤٦٠٨، ٤٦٠٧، ٤٥٨٣، ٣٧٧٣، ٣٦٧٢، ٣٣٦] قَوْلُهُ: (بَابُ التَّيَمُّمِ) الْبَسْمَلَةُ قَبْلَهُ لِكَرِيمَةَ وَبَعْدَهُ لِأَبِي ذَرٍّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ تَوْجِيهُ ذَلِكَ. وَالتَّيَمُّمُ فِي اللُّغَةِ الْقَصْدُ، قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: تَيَمَّمْتُهَا مِنْ أَذْرِعَاتٍ وَأَهْلُهَا … بِيَثْرِبَ أَدْنَى دَارِهَا نَظَرٌ عَالِي أَيْ قَصَدْتُهَا. وَفِي الشَّرْعِ الْقَصْدُ إِلَى الصَّعِيدِ لِمَسْحِ الْوَجْهِ وَالْيَدَيْنِ بِنِيَّةِ اسْتِبَاحَةِ الصَّلَاةِ وَنَحْوِهَا. وَقَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ: قَوْلُهُ: ﴿فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا﴾ أَيِ اقْصِدُوا الصَّعِيدَ، ثُمَّ كَثُرَ اسْتِعْمَالُهُمْ حَتَّى صَارَ التَّيَمُّمُ مَسْحَ الْوَجْهِ وَالْيَدَيْنِ بِالتُّرَابِ اهـ. فَعَلَى هَذَا هُوَ مَجَازٌ لُغَوِيٌّ، وَعَلَى الْأَوَّلِ هُوَ حَقِيقَةٌ شَرْعِيَّةٌ. وَاخْتُلِفَ فِي التَّيَمُّمِ هَلْ هُوَ عَزِيمَةٌ أَوْ رُخْصَةٌ؟ وَفَصَّلَ بَعْضُهُمْ فَقَالَ: هُوَ لِعَدَمِ الْمَاءِ عَزِيمَةٌ، وَلِلْعُذْرِ رُخْصَةٌ. قَوْلُهُ: (قَوْلُ اللَّهِ)، فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ وَقَوْلُ اللَّهِ بِزِيَادَةِ وَاوٍ، وَالْجُمْلَةُ اسْتِئْنَافِيَّةٌ. قَوْلُهُ: ﴿فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً﴾ كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَلِلنَّسَفِيِّ، وَعَبْدُوسٍ، وَالْمُسْتَمْلِي، وَالْحَمَوِيِّ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا قَالَ أَبُو ذَرٍّ: كَذَا فِي رِوَايَتِنَا، وَالتِّلَاوَةُ ﴿فَلَمْ تَجِدُوا﴾ قَالَ صَاحِبُ الْمَشَارِقِ: هَذَا هُوَ الصَّوَابُ. قُلْتُ: ظَهَرَ لِي أَنَّ الْبُخَارِيَّ أَرَادَ أَنْ يُبَيِّنَ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْآيَةِ الْمُبْهَمَةِ فِي قَوْلِ عَائِشَةَ فِي حَدِيثِ الْبَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ أَنَّهَا آيَةُ الْمَائِدَةِ، وَقَدْ وَقَعَ التَّصْرِيحُ بِذَلِكَ فِي رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قِصَّتِهَا الْمَذْكُورَةِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ: فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا الْحَدِيثَ، فَكَأَنَّ الْبُخَارِيَّ أَشَارَ إِلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ الْمَخْصُوصَةِ، وَاحْتَمَلَ أَنْ تَكُونَ قِرَاءةً شَاذَّةً لِحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ أَوْ غَيْرِهِ أَوْ وَهْمًا مِنْهُ، وَقَدْ ظَهَرَ أَنَّهَا عَنَتْ آيَةَ الْمَائِدَةِ وَأَنَّ آيَةَ النِّسَاءِ قَدْ تَرْجَمَ لَهَا الْمُصَنِّفُ فِي التَّفْسِيرِ وَأَوْرَدَ حَدِيثَ عَائِشَةَ أَيْضًا وَلَمْ يُرِدْ خُصُوصَ نُزُولِهَا فِي قِصَّتِهَا، بَلِ اللَّفْظُ الَّذِي عَلَى شَرْطِهِ مُحْتَمِلٌ لِلْأَمْرَيْنِ، وَالْعُمْدَةُ عَلَى رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فِي ذَلِكَ فَإِنَّهَا عَيَّنَتْ فَفِيهَا زِيَادَةٌ عَلَى غَيْرِهَا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَأَيْدِيكُمْ) إِلَى هُنَا فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، زَادَ فِي رِوَايَةِ الشَّبُّوِيِّ وَكَرِيمَةَ مِنْهُ، وَهِيَ تُعَيِّنُ آيَةَ الْمَائِدَةِ دُونَ آيَةِ النِّسَاءِ، وَإِلَى ذَلِكَ نَحَا الْبُخَارِيُّ فَأَخْرَجَ حَدِيثَ الْبَابِ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْمَائِدَةِ، وَأَيَّدَ ذَلِكَ بِرِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَلَفْظُهُ: فَنَزَلَتْ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿تَشْكُرُونَ﴾ قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ) أَيِ ابْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَرِجَالُهُ سِوَى شَيْخِ الْبُخَارِيِّ مَدَنِيُّونَ. قَوْلُهُ: (فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ) قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي التَّمْهِيدِ: يُقَالُ إِنَّهُ كَانَ فِي غَزَاةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، وَجَزَمَ بِذَلِكَ فِي الِاسْتِذْكَارِ وَسَبَقَهُ إِلَى ذَلِكَ ابْنُ سَعْدٍ، وَابْنُ حِبَّانَ. وَغَزَاةُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ هِيَ غَزْوَةُ الْمُرَيْسِيعِ، وَفِيهَا وَقَعَتْ قِصَّةُ الْإِفْكِ لِعَائِشَةَ، وَكَانَ ابْتِدَاءُ ذَلِكَ بِسَبَبِ وُقُوعِ عِقْدِهَا أَيْضًا، فَإِنْ كَانَ مَا جَزَمُوا بِهِ ثَابِتًا حُمِلَ عَلَى أَنَّهُ سَقَطَ مِنْهَا فِي تِلْكَ السَّفْرَةِ مَرَّتَيْنِ لِاخْتِلَافِ الْقِصَّتَيْنِ كَمَا هُوَ مُبَيَّنٌ فِي سِيَاقِهِمَا، وَاسْتَبْعَدَ بَعْضُ شُيُوخِنَا ذَلِكَ قَالَ: لِأَنَّ الْمُرَيْسِيعَ مِنْ نَاحِيَةِ مَكَّةَ بَيْنَ قُدَيْدٍ وَالسَّاحِلِ، وَهَذِهِ الْقِصَّةُ كَانَتْ مِنْ نَاحِيَةِ خَيْبَرَ لِقَوْلِهَا فِي الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ وَهُمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَخَيْبَرَ كَمَا جَزَمَ بِهِ النَّوَوِيُّ. قُلْتُ: وَمَا جَزَمَ بِهِ مُخَالِفٌ لِمَا جَزَمَ بِهِ ابْنُ التِّينِ فَإِنَّهُ قَالَ: الْبَيْدَاءُ هِيَ ذُو الْحُلَيْفَةِ بِالْقُرْبِ مِنَ الْمَدِينَةِ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، قَالَ: وَذَاتُ الْجَيْشِ وَرَاءَ ذِي الْحُلَيْفَةِ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْبَكْرِيُّ فِي مُعْجَمِهِ: الْبَيْدَاءُ أَدْنَى إِلَى مَكَّةَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ. ثُمَّ سَاقَ حَدِيثَ عَائِشَةَ هَذَا. ثُمَّ سَاقَ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا، مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ الْحَدِيثَ. قَالَ: وَالْبَيْدَاءُ هُوَ الشَّرَفُ الَّذِي قُدَّامَ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ. وَقَالَ أَيْضًا: ذَاتُ الْجَيْشِ مِنْ الْمَدِينَةِ عَلَى بَرِيدٍ، قَالَ: وَبَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعَقِيقِ سَبْعَةُ أَمْيَالٍ، وَالْعَقِيقُ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ لَا مِنْ طَرِيقِ خَيْبَرَ، فَاسْتَقَامَ مَا قَالَ ابْنُ التِّينِ. وَيُؤَيِّدُهُ مَا رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ فِيهِ إِنَّ الْقِلَادَةَ سَقَطَتْ لَيْلَةَ الْأَبْوَاءِ اهـ، وَالْأَبْوَاءُ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ. وَفِي رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ هِشَامٍ قَالَ. وَكَانَ ذَلِكَ الْمَكَانُ يُقَالُ لَهُ الصُّلْصُلُ رَوَاهُ جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ لَهُ وَابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ مِنْ طَرِيقِهِ، وَالصُّلْصُلُ بِمُهْمَلَتَيْنِ مَضْمُومَتَيْنِ وَلَامَيْنِ الْأُولَى سَاكِنَةٌ بَيْنَ الصَّادَيْنِ، قَالَ الْبَكْرِيُّ: هُوَ جَبَلٌ عِنْدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ، كَذَا ذَكَرَهُ فِي حَرْفِ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ، وَوَهِمَ مُغَلْطَايْ فِي فَهْمِ كَلَامِهِ فَزَعَمَ أَنَّهُ ضَبَطَهُ بِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ، وَقَلَّدَهُ فِي ذَلِكَ بَعْضُ الشُّرَّاحِ وَتَصَرَّفَ فِيهِ فَزَادَهُ وَهْمًا عَلَى وَهْمٍ، وَعُرِفَ مِنْ تَضَافُرِ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ تَصْوِيبُ مَا قَالَهُ ابْنُ التِّينِ، وَاعْتَمَدَ بَعْضُهُمْ فِي تَعَدُّدِ السَّفَرِ عَلَى رِوَايَةٍ لِلطَّبَرَانِيِّ صَرِيحَةٍ فِي ذَلِكَ كَمَا سَيَأْتِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (عِقْدٌ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ كُلُّ مَا يُعْقَدُ وَيُعَلَّقُ فِي الْعُنُقِ، وَيُسَمَّى قِلَادَةً كَمَا سَيَأْتِي، وَفِي التَّفْسِيرِ مِنْ رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ سَقَطَتْ قِلَادَةٌ لِي بِالْبَيْدَاءِ وَنَحْنُ دَاخِلُونَ الْمَدِينَةَ، فَأَنَاخَ النَّبِيُّ ﷺ وَنَزَلَ وَهَذَا مُشْعِرٌ بِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ عِنْدَ قُرْبِهِمْ مِنَ الْمَدِينَةِ. قَوْلُهُ: (عَلَى الْتِمَاسِهِ) أَيْ لِأَجْلِ طَلَبِهِ، وَسَيَأْتِي أَنَّ الْمَبْعُوثَ فِي طَلَبِهِ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَغَيْرُهُ. قَوْلُهُ: (وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ، وَسَقَطَتِ الْجُمْلَةُ الثَّانِيَةُ فِي الْمَوْضِعِ الْأَوَّلِ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَاسْتُدِلَّ بِذَلِكَ عَلَى جَوَازِ الْإِقَامَةِ فِي الْمَكَانِ الَّذِي لَا مَاءَ فِيهِ، وَكَذَا سُلُوكُ الطَّرِيقِ الَّتِي لَا مَاءَ فِيهَا، وَفِيهِ نَظَرٌ ; لِأَنَّ الْمَدِينَةَ كَانَتْ قَرِيبَةً مِنْهُمْ وَهُمْ عَلَى قَصْدِ دُخُولِهَا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ ﷺ لَمْ يَعْلَمْ بِعَدَمِ الْمَاءِ مَعَ الرَّكْبِ وَإِنْ كَانَ قَدْ عَلِمَ بِأَنَّ الْمَكَانَ لَا مَاءَ فِيهِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ لَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ أَيْ لِلْوُضُوءِ، وَأَمَّا مَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ لِلشُّرْبِ فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَعَهُمْ، وَالْأَوَّلُ مُحْتَمَلٌ لِجَوَازِ إِرْسَالِ الْمَطَرِ أَوْ نَبْعِ الْمَاءِ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ﷺ كَمَا وَقَعَ فِي مَوَاطِنَ أُخْرَى. وَفِيهِ اعْتِنَاءُ الْإِمَامِ بِحِفْظِ حُقُوقِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنْ قَلَّتْ، فَقَدْ نَقَلَ ابْنُ بَطَّالٍ أَنَّهُ رُوِيَ أَنَّ ثَمَنَ الْعِقْدِ الْمَذْكُورِ كَانَ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَمًا، وَيَلْتَحِقُ بِتَحْصِيلِ الضَّائِعِ الْإِقَامَةُ لِلُحُوقِ الْمُنْقَطِعِ وَدَفْنُ الْمَيِّتِ وَنَحْوُ ذَلِكَ مِنْ مَصَالِحِ الرَّعِيَّةِ، وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى تَرْكِ إِضَاعَةِ الْمَالِ. قَوْلُهُ: (فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ) فِيهِ شَكْوَى الْمَرْأَةِ إِلَى أَبِيهَا وَإِنْ كَانَ لَهَا زَوْجٌ، وَكَأَنَّهُمْ إِنَّمَا شَكَوْا إِلَى أَبِي بَكْرٍ لِكَوْنِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ نَائِمًا وَكَانُوا لَا يُوقِظُونَهُ. وَفِيهِ نِسْبَةُ الْفِعْلِ إِلَى مَنْ كَانَ سَبَبًا فِيهِ لِقَوْلِهِمْ: صَنَعَتْ وَأَقَامَتْ، وَفِيهِ جَوَازُ دُخُولِ الرَّجُلِ عَلَى ابْنتِهِ وَإِنْ كَانَ زَوْجُهَا عِنْدَهَا إِذَا عَلِمَ رِضَاهُ بِذَلِكَ وَلَمْ يَكُنْ حَالَةَ مُبَاشَرَةٍ. قَوْلُهُ: (فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ) فِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فَقَالَ: حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلَادَةٍ، أَيْ بِسَبَبِهَا. وَسَيَأْتِي مِنَ الطَّبَرَانِيِّ أَنَّ مِنْ جُمْلَةِ مَا عَاتَبَهَا بِهِ قَوْلُهُ فِي كُلِّ مَرَّةٍ تَكُونِينَ عَنَاءً. وَالنُّكْتَةُ فِي قَوْلِ عَائِشَةَ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ تَقُلْ أَبِي ; لِأَنَّ قَضِيَّةَ الْأُبُوَّةِ الْحُنُوُّ، وَمَا وَقَعَ مِنَ الْعِتَابِ بِالْقَوْلِ وَالتَّأْنِيبِ بِالْفِعْلِ مُغَايِرٌ لِذَلِكَ فِي الظَّاهِرِ، فَلِذَلِكَ أَنْزَلَتْهُ مَنْزِلَةَ الْأَجْنَبِيِّ فَلَمْ تَقُلْ أَبِي. قَوْلُهُ: (يَطْعُنُنِي) هُوَ بِضَمِّ الْعَيْنِ، وَكَذَا فِي جَمِيعِ مَا هُوَ حِسِّيٌّ، وَأَمَّا الْمَعْنَوِيُّ فَيُقَالُ يَطْعَنُ بِالْفَتْحِ، هَذَا الْمَشْهُورُ فِيهِمَا، وَحُكِيَ فِيهِمَا الْفَتْحُ مَعًا فِي الْمَطَالِعِ وَغَيْرِهَا، وَالضَّمُّ فِيهِمَا حَكَاهُ صَاحِبُ الْجَامِعِ. وَفِيهِ تَأْدِيبُ الرَّجُلِ ابْنتَهُ وَلَوْ كَانَتْ مُزَوَّجَةً كَبِيرَةً خَارِجَةً عَنْ بَيْتِهِ، وَيَلْحَقُ بِذَلِكَ تَأْدِيبُ مَنْ لَهُ تَأْدِيبُهُ وَلَوْ لَمْ يَأْذَنْ لَهُ الْإِمَامُ. قَوْلُهُ: (فَلَا يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ) فِيهِ اسْتِحْبَابُ الصَّبْرِ لِمَنْ نَالَهُ مَا يُوجِبُ الْحَرَكَةَ أَوْ يَحْصُلُ بِهِ تَشْوِيشٌ لِنَائِمٍ، وَكَذَا لِمُصَلٍّ أَوْ قَارِئٍ أَوْ مُشْتَغِلٍ بِعِلْمٍ أَوْ ذِكْرٍ. قَوْلُهُ: (فَقَامَ حِينَ أَصْبَحَ) كَذَا أَوْرَدَهُ هُنَا، وَأَوْرَدَهُ فِي فَضْلِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ مَالِكٍ بِلَفْظِ فَنَامَ حَتَّى أَصْبَحَ وَهِيَ رِوَايَةُ مُسْلِمٍ وَرَوَاهُ الْمُوَطَّأُ، وَالْمَعْنَى فِيهِمَا مُتَقَارِبٌ ; لِأَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ قِيَامَهُ مِنْ نَوْمِهِ كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَيْسَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ حَتَّى أَصْبَحَ بَيَانَ غَايَةِ النَّوْمِ إِلَى الصَّبَاحِ، بَلْ بَيَانُ غَايَةِ فَقْدِ الْمَاءِ إِلَى الصَّبَاحِ ; لِأَنَّهُ قَيَّدَ قَوْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ بِقَوْلِهِ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ أَيْ آلَ أَمْرُهُ إِلَى أَنْ أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، وَأَمَّا رِوَايَةُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فَلَفْظُهَا ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَيْقَظَ وَحَضَرَتِ الصُّبْحُ فَإِنْ أُعْرِبَتِ الْوَاوُ حَالِيَّةً كَانَ دَلِيلًا عَلَى أَنَّ الِاسْتِيقَاظَ وَقَعَ حَالَ وُجُودِ الصَّبَاحِ وَهُوَ الظَّاهِرُ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى الرُّخْصَةِ فِي تَرْكِ التَّهَجُّدِ فِي السَّفَرِ إِنْ ثَبَتَ أَنَّ التَّهَجُّدَ كَانَ وَاجِبًا عَلَيْهِ، وَعَلَى أَنَّ طَلَبَ الْمَاءِ لَا يَجِبُ إِلَّا بَعْدَ دُخُولِ الْوَقْتِ لِقَوْلِهِ فِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بَعْدَ قَوْلِهِ وَحَضَرَتِ الصُّبْحُ فَالْتَمَسَ الْمَاءَ فَلَمْ يُوجَدْ وَعَلَى أَنَّ الْوُضُوءَ كَانَ وَاجِبًا عَلَيْهِمْ قَبْلَ نُزُولِ آيَةِ الوضوء وَلِهَذَا اسْتَعْظَمُوا نُزُولَهُمْ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ. وَوَقَعَ مِنْ أَبِي بَكْرٍ فِي حَقِّ عَائِشَةَ مَا وَقَعَ. قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: مَعْلُومٌ عِنْدَ جَمِيعِ أَهْلِ الْمَغَازِي أَنَّهُ ﷺ لَمْ يُصَلِّ مُنْذُ افْتُرِضَتِ الصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِلَّا بِوُضُوءٍ، وَلَا يَدْفَعُ ذَلِكَ إِلَّا جَاهِلٌ أَوْ مُعَانِدٌ. قَالَ: وَفِي قَوْلِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ آيَةُ التَّيَمُّمِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الَّذِي طَرَأَ إِلَيْهِمْ مِنَ الْعِلْمِ حِينَئِذٍ حُكْمُ التَّيَمُّمِ لَا حُكْمُ الْوُضُوءِ. قَالَ: وَالْحِكْمَةُ فِي نُزُولِ آيَةِ الْوُضُوءِ - مَعَ تَقَدُّمِ الْعَمَلِ بِهِ - لِيَكُونَ فَرْضُهُ مَتْلُوًّا بِالتَّنْزِيلِ. وَقَالَ غَيْرُهُ: يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَوَّلُ آيَةِ الْوُضُوءِ نَزَلَ قَدِيمًا فَعَلِمُوا بِهِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ نَزَلَ بَقِيَّتُهَا وَهُوَ ذِكْرُ التَّيَمُّمِ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ، وَإِطْلَاقُ آيَةِ التَّيَمُّمِ عَلَى هَذَا مِنْ تَسْمِيَةِ الْكُلِّ بِاسْمِ الْبَعْضِ، لَكِنَّ رِوَايَةَ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ الَّتِي قَدَّمْنَا أَنَّ الْمُصَنِّفَ أَخْرَجَهَا فِي التَّفْسِيرِ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْآيَةَ نَزَلَتْ جَمِيعًا فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ، فَالظَّاهِرُ مَا قَالَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ. قَوْلُهُ: (فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ) قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: هَذِهِ مُعْضِلَةٌ مَا وَجَدْتُ لِدَائِهَا مِنْ دَوَاءٍ ; لِأَنَّا لَا نَعْلَمُ أَيَّ الْآيَتَيْنِ عَنَتْ عَائِشَةُ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: هِيَ آيَةُ النِّسَاءِ أَوْ آيَةُ الْمَائِدَةِ. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: هِيَ آيَةُ النِّسَاءِ. وَوَجَّهَهُ بِأَنَّ آيَةَ الْمَائِدَةِ تُسَمَّى آيَةَ الْوُضُوءِ وَآيَةُ النِّسَاءِ لَا ذِكْرَ فِيهَا لِلْوُضُوءِ فَيُتَّجَهُ تَخْصِيصُهَا بِآيَةِ التَّيَمُّمِ. وَأَوْرَدَ الْوَاحِدِيُّ فِي أَسْبَابِ النُّزُولِ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ ذِكْرِ آيَةِ النِّسَاءِ أَيْضًا، وَخَفِيَ عَلَى الْجَمِيعِ مَا ظَهَرَ لِلْبُخَارِيِّ مِنْ أَنَّ الْمُرَادَ بِهَا آيَةُ الْمَائِدَةِ بِغَيْرِ تَرَدُّدٍ لِرِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِذْ صَرَّحَ فِيهَا بِقَوْلِهِ فَنَزَلَتْ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ﴾ الْآيَةَ. قَوْلُهُ: (فَتَيَمَّمُوا) يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ خَبَرًا عَنْ فِعْلِ الصَّحَابَةِ، أَيْ فَتَيَمَّمَ النَّاسُ بَعْدَ نُزُولِ الْآيَةِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ حِكَايَةً لِبَعْضِ الْآيَةِ وَهُوَ الْأَمْرُ فِي قَوْلِهِ: ﴿فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا﴾ بَيَانًا لِقَوْلِهِ آيَةُ التَّيَمُّمِ أَوْ بَدَلًا. وَاسْتُدِلَّ بِالْآيَةِ عَلَى وُجُوبِ النِّيَّةِ فِي التَّيَمُّمِ ; لِأَنَّ مَعْنَى (فَتَيَمَّمُوا) اقْصِدُوا كَمَا تَقَدَّمَ، وَهُوَ قَوْلُ فُقَهَاءِ الْأَمْصَارِ إِلَّا الْأَوْزَاعِيَّ، وَعَلَى أَنَّهُ يَجِبُ نَقْلُ التُّرَابِ وَلَا يَكْفِي هُبُوبُ الرِّيحِ بِهِ بِخِلَافِ الْوُضُوءِ كَمَا لَوْ أَصَابَهُ مَطَرٌ فَنَوَى الْوُضُوءَ بِهِ فَإِنَّهُ يُجْزِئُ، وَالْأَظْهَرُ الْإِجْزَاءُ لِمَنْ قَصَدَ التُّرَابَ مِنَ الرِّيحِ الْهَابَّةِ، بِخِلَافِ مَنْ لَمْ يَقْصِدْ، وَهُوَ اخْتِيَارُ الشَّيْخِ أَبِي حَامِدٍ. وَعَلَى تَعْينِ الصَّعِيدِ الطَّيِّبِ لِلتَّيَمُّمِ، لَكِنِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْمُرَادِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ كَمَا سَيَأْتِي فِي بَابِهِ قَرِيبًا، وَعَلَى أَنَّهُ يَجِبُ التَّيَمُّمُ لِكُلِّ فَرِيضَةٍ، وَسَنَذْكُرُ تَوْجِيهَهُ وَمَا يُرَدُّ عَلَيْهِ بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَبْوَابٍ. (تَنْبِيهٌ): لَمْ يَقَعْ فِي شَيْءٍ مِنْ طُرُقِ حَدِيثِ عَائِشَةَ هَذَا كَيْفِيَّةُ التَّيَمُّمِ، وَقَدْ رَوَى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ قِصَّتَهَا هَذِهِ فَبَيَّنَ ذَلِكَ، لَكِنِ اخْتَلَفَ الرُّوَاةُ عَلَى عَمَّارٍ فِي الْكَيْفِيَّةِ كَمَا سَنَذْكُرُهُ وَنُبَيِّنُ الْأَصَحَّ مِنْهُ فِي بَابِ التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ أُسَيْدٌ) هُوَ بِالتَّصْغِيرِ (ابْنُ الْحُضَيْرِ) بِمُهْمَلَةٍ ثُمَّ مُعْجَمَةٍ مُصَغَّرٌ أَيْضًا، وَهُوَ مِنْ كِبَارِ الْأَنْصَارِ، وَسَيَأْتِي ذِكْرُهُ فِي الْمَنَاقِبِ. وَإِنَّمَا قَالَ مَا قَالَ دُونَ غَيْرِهِ ; لِأَنَّهُ كَانَ رَأْسَ مَنْ بُعِثَ فِي طَلَبِ الْعِقْدِ الَّذِي ضَاعَ. قَوْلُهُ: (مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ) أَيْ بَلْ هِيَ مَسْبُوقَةٌ بِغَيْرِهَا مِنَ الْبَرَكَاتِ، وَالْمُرَادُ بِآلِ أَبِي بَكْرٍ نَفْسُهُ وَأَهْلُهُ وَأَتْبَاعُهُ. وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى فَضْلِ عَائِشَةَ وَأَبِيهَا وَتَكْرَارِ الْبَرَكَةِ مِنْهُمَا. وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ لَقَدْ بَارَكَ اللَّهُ لِلنَّاسِ فِيكُمْ وَفِي تَفْسِيرِ إِسْحَاقَ الْبُسْتِيِّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا مَا كَانَ أَعْظَمَ بَرَكَةَ قِلَادَتِكِ وَفِي رِوَايَةِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ الْآتِيَةِ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ مِنْ أَمْرٍ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا وَفِي النِّكَاحِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً وَهَذَا يُشْعِرُ بِأَنَّ هَذِهِ الْقِصَّةَ كَانَتْ بَعْدَ قِصَّةِ الْإِفْكِ، فَيَقْوَى قَوْلُ مَنْ ذَهَبَ إِلَى تَعَدُّدِ ضَيَاعِ الْعِقْدِ، وَمِمَّنْ جَزَمَ بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ حَبِيبٍ الْإِخْبَارِيُّ فَقَالَ: سَقَطَ عِقْدُ عَائِشَةَ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ، وَفِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ. وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْمَغَازِي فِي أَيِّ هَاتَيْنِ الْغَزَاتَيْنِ كَانَتْ أَوَّلًا. وَقَالَ الدَّاوُدِيُّ: كَانَتْ قِصَّةُ التَّيَمُّمِ فِي غَزَاةِ الْفَتْحِ. ثُمَّ تَرَدَّدَ فِي ذَلِكَ،
Глава 1 334 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказал: сообщил нам Малик от Абдуррахмана ибн аль-Касима от его отца от Айши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его путешествий, и когда мы были в аль-Байда или в Зат аль-Джайш, у меня оборвалось ожерелье. Посланник Аллаха ﷺ остановился, чтобы его найти, и люди остановились с ним, хотя у них не было воды. Тогда люди подошли к Абу Бакру ас-Сиддику и сказали: «Разве ты не видишь, что сделала Айша? Она остановилась с Посланником Аллаха ﷺ и людьми, а у них нет воды». Тогда пришли Абу Бакр и Посланник Аллаха ﷺ, который положил голову мне на бедро и уснул. Он сказал: «Ты задержала Посланника Аллаха ﷺ и людей, а у них нет воды». Яша ответила: «Абу Бакр упрекнул меня и сказал то, что пожелал, и стал тыкать меня рукой в бок, но меня не удерживало от движения ничего, кроме места Посланника Аллаха ﷺ на моем бедре». Посланник Аллаха ﷺ встал утром, когда не было воды, и Аллах ниспослал аят о сухом омовении (тейаммум), и они совершили тейаммум. Усайд ибн аль-Худжайр сказал: «Это не первая ваша милость, о семья Абу Бакра». Она сказала: «Мы послали верблюда, на котором я была, и нашли ожерелье под ним». [Хадис 334 — его части находятся в: 6845, 6844, 5882, 5250, 5164, 4608, 4607, 4583, 3773, 3672, 336] Слова: «Глава о тиммуме» — басмала перед ней принадлежит Кариме, а после неё — Абу Зарру; это уже было разъяснено ранее. Тиммум в языке означает намерение. Имру’ аль-Кайс сказал: «Я направился туда (тиммум) из-за нескольких причин, а её жители… в Ясрибе (Медине) ближе к дому моему — взгляд возвышенный» — то есть я направился туда. В шариате тиммум означает намерение прикоснуться к земле для протирания лица и рук с намерением разрешения молитвы и тому подобного. Ибн ас-Сиккит сказал: «Слова: «тогда направьтесь к земле» (فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا) означают — направьтесь к земле, затем это выражение стало широко употребляться, и тиммум стал означать протирание лица и рук землёй». Это — языковая метафора, а в первом значении — истинное шариатское понятие. Разошлись во мнении, является ли тиммум обязательным (азима) или разрешением (рухса). Некоторые подробно объяснили: он является обязательным при отсутствии воды, а разрешением при наличии уважительной причины. Слова: «Слово Аллаха» — в риваяте ас-Силий и с добавлением واو (вау) — предложение является возобновляющим. Слова: «Если не найдёте воды» — так передают большинство, а также ан-Насфи, Абдус, аль-Мустамли и аль-Хамави. Абу Зарр сказал: «Так в нашей риваяте». Чтение «если не найдёте» — по мнению автора «Аш-Шамарик» — правильное. Я сказал: мне кажется, что аль-Бухари хотел показать, что непонятный аят, упомянутый в словах Айши в хадисе главы, — это аят из суры «Аль-Маида», и это подтверждается в риваяте Хаммада ибн Салама от Хишама от его отца от Айши в её известной истории, где сказано, что Аллах ниспослал аят о тиммуме: «Если не найдёте воды, тогда совершите тиммум». Кажется, аль-Бухари намекнул на эту конкретную риваяту и допустил, что это может быть необычным чтением Хаммада ибн Салама или ошибкой с его стороны. Очевидно, что речь идёт об аяте из «Аль-Маиды», а аят из суры «Ан-Ниса» был переведён автором в толковании и приведён хадис Айши, но не с целью указать на его конкретное ниспослание в её истории. Фраза, на которую опирается условие, допускает оба варианта, а предпочтение отдаётся риваяте Хаммада ибн Салама, так как она содержит добавление, отсутствующее в других. Аллах знает лучше. Слова: «И руки ваши» — до этого момента в риваяте Абу Зарра, в риваятах аш-Шабуи и Каримы от него добавлено, что указывает на аят из суры «Аль-Маида», а не из «Ан-Ниса». В этом направлении пошёл аль-Бухари, приведя хадис главы в толковании суры «Аль-Маида» и подтвердив это риваятой Амра ибн аль-Хариса от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима с таким текстом: «Тогда ниспослано: «О вы, которые уверовали, когда встаете к молитве…»» до слов «чтобы вы были благодарны». Слова: «От Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима» — то есть сына Мухаммада ибн Абу Бакра ас-Сиддика, и его люди, кроме шейха аль-Бухари, были мединцами. Слова: «В некоторых его путешествиях» — Ибн Абд аль-Барр сказал в «Ат-Тамхиде»: говорят, что он был в походе против бану аль-Мусталик, и он подтвердил это в «Аль-Истиджкар», а до него так же говорили Ибн Саад и Ибн Хиббан. Поход бану аль-Мусталик — это поход аль-Мурейсии, где произошла история обвинения Айши, и начало этого связано с её поездкой. Если то, что они утверждали, верно, то можно понять, что она отсутствовала в этой поездке дважды из-за различий в историях, как это объяснено в их контексте. Некоторые из наших шейхов отвергли это, сказав, что аль-Мурейсии находится со стороны Мекки между Кудайд и побережьем, а эта история была со стороны Хайбара, согласно её словам в хадисе: «Когда мы были в аль-Байда или в Зат аль-Джайш», а они между Мединой и Хайбаром, как подтвердил ан-Навави. Я сказал: есть и другое мнение, противоречащее Ибн ат-Тину, который сказал, что аль-Байда — это Дху аль-Хульйфа, близко к Медине на пути в Мекку, а Зат аль-Джайш — за Дху аль-Хульйфа. Абу Убайд аль-Бакри в своём «Му’джаме» сказал: аль-Байда ближе к Мекке, чем Дху аль-Хульйфа. Затем он привёл этот хадис Айши. Потом привёл хадис Ибн Умара: «Ваша аль-Байда — это то место, где вы лжёте, посланник Аллаха ﷺ не выезжал оттуда, кроме как от мечети аль-Хадис». Он сказал: аль-Байда — это аль-Шараф, который расположен перед Дху аль-Хульйфа на пути в Мекку. Также сказал: Зат аль-Джайш от Медины по пути на Барид, между ними и аль-Акик семь миль, а аль-Акик на пути в Мекку, а не на пути в Хайбар. Таким образом, мнение Ибн ат-Тина подтверждается. Его поддерживает хадис, переданный аль-Хумайди в «Муснаде» от Суфьяна, где Хишам ибн Урува рассказывал от отца в этом хадисе, что цепочка прервалась в ночь аль-Абва. Аль-Абва — место между Меккой и Мединой. В риваяте Али ибн Мусхира в этом хадисе от Хишама говорится: «И это место называлось ас-Сульсуль». Его передал Джафар аль-Фиряби в книге «Аль-Тахара» и Ибн Абд аль-Бар от его пути. Ас-Сульсуль пишется с двумя мухмалями, с даммой на обеих, а первая лам — с сукуном между двумя садами. Аль-Бакри сказал, что это гора у Дзи аль-Хульйфы, так он упомянул это в разделе о букве сад с мухмалей. Мугалтай ошибся в понимании его слов и утверждал, что это написано с дадом, а некоторые из комментаторов последовали за ним и изменили это, что лишь добавило заблуждений. Из совокупности этих риваят известно исправление того, что сказал Ибн ат-Тин. Некоторые из них опирались на риваят ат-Табарани, который ясно указывает на множественность путешествий, как будет показано далее, и Аллах знает лучше. Его слова: «عقد» (‘икд) с касрой на мухмалей — это всё, что завязывается и вешается на шею, и называется «къилада» (колье), как будет показано. В толковании из риваята Амра ибн аль-Хариса упомянуто: «У меня упало колье в пустыне, а мы были уже в Медине», и пророк ﷺ остановился, что указывает на то, что это было близко к Медине. Его слова: «على التماسه» (‘аля ат-тимасих) означают «ради поиска его», и будет показано, что посланник в поисках был Усайд ибн Худейр и другие. Его слова: «وليسوا على ماء، وليس معهم ماء» (у них нет воды, и с ними нет воды) — так в большинстве риваят в обоих местах, и во второй фразе в первом месте она опущена в риваят Абу Зарра. Из этого делают вывод о дозволенности пребывания в месте без воды, а также о поведении на пути, где нет воды. Здесь есть раздумье, так как Медина была близко, и они направлялись к ней. Возможно, пророк ﷺ не знал об отсутствии воды с караваном, хотя знал, что в том месте воды нет. Также возможно, что его слова «нет с ними воды» относятся к омовению, а то, что нужно для питья, у них было. Первый вариант вероятен, учитывая дозволенность посылания дождя или источника воды из-под пальцев ﷺ, как случалось в других местах. Здесь проявляется забота имама о сохранении прав мусульман, даже если они малы. Ибн Батталь передал, что сообщалось, что цена упомянутого колье была двенадцать дирхамов. К этому относится и установление прав на утраченные вещи, погребение умерших и тому подобное из интересов подданных. Здесь есть намек на недопущение потери имущества. Его слова: «فأتى الناس إلى أبي بكر» (тогда люди пришли к Абу Бакру) — здесь содержится жалоба женщины к отцу, хотя у неё был муж. Кажется, что они пожаловались именно Абу Бакру, потому что пророк ﷺ спал, и они не хотели его будить. Здесь приписывание действия тому, кто был причиной, выражено словами «сделала и установила». Также допускается вход мужчины к дочери, даже если у неё муж, если известно его согласие и отсутствует непосредственное общение. Его слова: «فاعاتبني أبو بكر، وقال ما شاء الله أن يقول» (Абу Бакр упрекнул меня и сказал: «Что пожелал Аллах сказать») — в риваяте Амра ибн аль-Хариса сказано: «Ты удержала людей в колье», то есть из-за него. Из риваят ат-Табарани будет показано, что из того, что он упрекал её, есть слова, что она всегда была причиной хлопот. Особенность в словах ‘Аиши «Абу Бакр упрекнул меня», а не «мой отец», связана с тем, что дело отцовства — дело нежности, а упрёк словами и упрёк действиями, по-видимому, отличаются в этом. Поэтому она поставила его в положение чужого и не сказала «мой отец». Его слова: «يطعنني» (ятъануни) — с даммой на ‘айн, так во всех случаях, когда речь о чувственном действии. А в переносном смысле говорят «ятъану» с фатхой. Это распространённо в обоих случаях. Известно, что в начале и в других местах встречается и дамма, и фатха, а с даммой об этом писал автор «Аль-Джами‘». В этом месте содержится наставление мужчине воспитывать свою дочь, даже если она замужняя, взрослая и живёт отдельно от дома. К этому же относится воспитание того, над кем он имеет власть, даже если имам не дал на это разрешения. Его слова: «فَلَا يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ» («пусть это не мешает мне двигаться») указывают на предпочтительность терпения для того, кто столкнулся с тем, что требует движения или вызывает беспокойство у спящего, а также для молящегося, читающего или занятого учёным знанием или поминанием. Слова: «فَقَامَ حِينَ أَصْبَحَ» («он встал утром») приведены здесь и также в разделе о достоинствах Абу Бакра, от Кутайбы, от Малика, с формулировкой «فَنَامَ حَتَّى أَصْبَحَ» («он спал до утра»), что является риваятом Муслима и передано в «Муватта». Значение в обоих случаях близко, поскольку оба указывают, что пробуждение произошло утром. Некоторые из них поясняют, что под «до утра» не понимается сон до самого утра, а указание на предел отсутствия воды до утра, так как он ограничил свои слова «до утра» отсутствием воды. Что касается риваята Амра ибн аль-Хариса, его формулировка: «ثم إن النبي ﷺ استيقظ وحضرت الصبح» («затем Пророк ﷺ проснулся, и наступило утро»). Если союз «ثم» («затем») понимается как обстоятельство времени, это доказывает, что пробуждение произошло в момент наступления утра, что является очевидным. По этому риваяту выводится разрешение оставлять ночную молитву тахаджуд в пути, если доказывается, что тахаджуд был обязан. Также из этого следует, что поиск воды не обязателен до начала времени молитвы, поскольку в риваяте Амра ибн аль-Хариса говорится, что после наступления утра он искал воду, но не нашёл её. Кроме того, омовение было обязательным для них до ниспослания аята об омовении, поэтому они считали тяжёлым совершать омовение без воды. Аналогично произошло с Абу Бакром в отношении Айши. Ибн Абд аль-Бар сказал: всем известен факт, подтверждённый всеми специалистами по сражениям, что ﷺ не совершал молитву с момента обязательности молитвы без омовения, и это не может отрицать никто, кроме невежды или упрямца. В его словах в этом хадисе содержится указание на аят о тиммуме, что свидетельствует о том, что тогда им было известно постановление о тиммуме, а не об омовении. Мудрость ниспослания аята об омовении — при том, что практика омовения была уже установлена — состоит в том, чтобы сделать его обязательство подтверждённым через откровение. Другие учёные считают, что первый аят об омовении был ниспослан ранее, и тогда они знали об омовении, а затем ниспослала остальная часть, в которой упоминается тиммум, и применение аята о тиммуме к этой истории — это называние части по имени целого. Однако риваят Амра ибн аль-Хариса, который мы привели в разделе толкования, указывает, что аят ниспослан полностью в этой истории, и, следовательно, мнение Ибн Абд аль-Бар наиболее очевидно. Его слова: «فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ» («тогда Аллах ниспослал аят о тиммуме»). Ибн аль-Арби сказал, что это затруднительно, и он не нашёл для этого объяснения, так как неизвестно, какой из двух аятов имела в виду Айша. Ибн Батталь сказал, что это либо аят из суры «Женщины», либо из суры «Трапеза». Аль-Куртуби сказал, что это аят из суры «Женщины», поскольку аят из суры «Трапеза» называется аятом об омовении, а в аяте из суры «Женщины» нет упоминания об омовении, поэтому предпочтительно считать, что речь идёт о аяте о тиммуме. Аль-Вахиди приводит этот хадис в причинах ниспослания аята из суры «Женщины». Всем было неизвестно, что Бухари имел в виду аят из суры «Трапеза», без сомнения, благодаря риваяту Амра ибн аль-Хариса, в котором прямо говорится: «فَنَزَلَتْ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ﴾» («и ниспослал аят: «О вы, уверовавшие! Когда встаёте к молитве…»»). Его слова: «فَتَيَمَّمُوا» («тогда они совершили тиммум») могут означать либо сообщение о действии сподвижников, то есть что они совершили тиммум после ниспослания аята, либо быть частью повествования аята, то есть приказом в словах: «فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا» («тогда совершите тиммум по чистой земле»), что является разъяснением или заменой. Из аята выводится обязательность намерения при совершении тиммума, поскольку значение «فَتَيَمَّمُوا» — «намерьтесь», как уже упоминалось, и это мнение факихов аль-Амсар, кроме аль-Авзаи. Также следует, что необходимо переносить землю руками, и не достаточно, чтобы ветер поднимал её, в отличие от омовения, когда если на человека падает дождь и он намеревается омовение, это считается достаточным. Наиболее вероятно, что достаточно намерения взять землю, поднятую ветром, в отличие от того, кто не намерен, и это выбор шейха Абу Хамида. Также необходимо, чтобы земля была чистой для тиммума, однако учёные расходятся в том, что именно подразумевается под «чистой землёй», как будет вскоре рассмотрено в соответствующем разделе. Тиммум обязателен для каждой молитвы, и мы упомянем его толкование и опровержения после четырёх разделов. (Примечание): в риваятах Айши нет описания способа совершения тиммума. Аммар ибн Ясир передал её историю и разъяснил это, но передатчики расходились в деталях, что будет рассмотрено и уточнено в разделе тиммума относительно лица и рук. Его слова: «فَقَالَ أُسَيْدٌ» («сказал Усайд») — это уменьшительное имя (ибн аль-Худейр) с пропущенной буквой, затем снова уменьшительное, он один из видных ансаров, о котором будет упомянуто в разделе достоинств. Он сказал это вместо других, потому что был главой тех, кто был послан искать пропавшее кольцо. Его слова: «مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ» («это не первая ваша благословенная вещь») означают, что она была предшествована другими благословениями. Под «آلِ أَبِي بَكْرٍ» подразумеваются сам Абу Бакр, его семья и последователи. Здесь содержится доказательство достоинства Айши и её отца, а также повторения благословения от них. В риваяте Амра ибн аль-Хариса сказано: «لقد بارك الله للناس فيكم» («Воистину, Аллах благословил людей через вас»). В толковании Исхака аль-Бусти от пути Ибн Аби Мулика передано, что Пророк ﷺ сказал ей, что величайшим благословением было её ожерелье. В риваяте Хишама ибн Урвы, приведённом в следующем разделе, говорится: «Клянусь Аллахом, не было ниспослано тебе ничего, что бы ты ненавидела, кроме того, что Аллах сделал для мусульман выход и благословение». Это указывает на то, что эта история произошла после истории о клевете (ифк), что усиливает мнение тех, кто считает, что потеря кольца была неоднократной. Среди тех, кто утверждал это, был Мухаммад ибн Хабиб аль-Ихбари, который сказал, что кольцо Айши потерялось в походе Зат ар-Рикаа и в походе бану аль-Мусталик. Учёные по сражениям расходились, какой из этих двух походов был первым. Давуди сказал, что история тиммума была в походе завоевания, но затем колебался в этом вопросе.