HadithLab
ع
Тиммам в городе при отсутствии воды и страхе пропуска молитвы

Сахих аль-Бухари · Хадис № 337

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمٍ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ، فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ: أَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ، فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ ﵇».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص74
Нам передал Яхья ибн Букайр, он сказал: нам передал аль-Лейс, от Джафара ибн Раби‘а, от аль-А‘раджа, который сказал: я слышал Умайра, вольноотпущенника Ибн Аббаса, который сказал: «Пришли мы с Абдуллахом ибн Ясаром, вольноотпущенником Маймуны, жены Пророка ﷺ, и вошли к Абу Джухайму ибн аль-Харису ибн ас-Симме аль-Ансари. Абу Джухайм сказал: «Пророк ﷺ шёл со стороны колодца Джамаль, и его встретил человек, который поприветствовал его. Пророк ﷺ не ответил ему приветствием, пока не подошёл к стене, отёр ею своё лицо и руки, а затем ответил на приветствие»»
т. 1 с. 75

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 2, с. 232
٣٣٧ - ثنا يحيى بن بُكير: ثنا الليث، عن جعفر بن ربيعة، عن الأعرج، قال: سمعت عُميرًا مولى ابن عباس قال: أقبلت أنا وعبد الله بن يسار مولى ميمونة زوج النَّبيّ - ﷺ -، حتى دخلنا على أبي جهيم بن الحارث بن الصمة الأنصاري، فقال أبو الجهيم: أقبل النبي - ﷺ - من نحو بئر جمل، فلقيه رجلٌ فسلم عليه، فلم يرد عليه النبي - ﷺ - السلام، حتى أقبل على الجدار، فمسح بوجهه ويديه، ثم رد ﵇. هذا الحديث ذكره مسلم في «صحيحه» تعليقًا عن الليث بهذا الإسناد، وكذا رواه ابن إسحاق، عن الأعرج. ورواه إبراهيم بن أبي يحيى، عن أبي الحويرث عبد الرحمان بن معاوية، عن الأعرج، عن ابن الصمة، وزاد، أنه مسح وجهه وذراعيه، وأسقط من إسناده «عُميرًا» . ورواه أبو صالح كاتب الليث بن سعد، عنه، وقال في حديثه - أيضا ً -: «فمسح بوجهه وذراعيه» . وأبو صالح تغير بآخرة، وقد اختلف عليه في لفضه، ورواية يحيى بن بُكير أصح. قال الخطابي: حديث أبي الجهيم في مسح الذراعين لا يصح. يعني: لا يصح رواية من روى فيه مسح الذراعين. وقد استدل البخاري بهذا الحديث على جواز التيمم في الحضر إذا لم يجد الماء، ولكن التيمم هنا لم يكن لما تجب له الطهارة، بل لما يستحب له، وقد تقدم ذكر هذا في «كتاب: الوضوء» في غير موضع منه، وذكرنا أن عمر كان يتيمم في الحضر لذكر الله ﷿، وهو من رواية علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس، قَالَ: رأيت عمر بال ثم أتى الحائط فتمسح به، ثم قال: هذا للذكر والتسبيح حتى تلقى الماء. خرّجه ابن جرير الطبري. وهذا يدل على أنه إنما تيمم بمكان ليس فيه ماء، وذكرنا فيما تقدم أن من السلف من كان يتيمم لرواية الحديث ونحو ذلك، وعن أبي العالية أنه تيمم لرد السلام. وفي المسند عن ابن عباس، أن رسول الله - ﷺ - كان يخرج فيهريق الماء، فيتيمم بالتراب، فأقول: يا رسول الله، الماء منك قريب، فيقول: «ما يدريني، لعلي لا أبلغه» . وذكرنا - أيضًا - أن طائفة من أعيان الشافعية كأبي المعالي الجويني - وصاحبه أبي حامد صرحوا بأن من تيمم في الحضر، ثم قرأ القرآن وذكر الله كان جائزًا، استدلالًا بهذا الحديث. ورد ذلك بعض متأخر يهم، وقال: لم يكن تيمم النبي - ﷺ - بالمدينة، إنما كان ظاهرًا حيث لا يوجد الماء، ولكن كان بقرب المدينة، فإن في هذا الحديث أن النبي - ﷺ - كان قد أقبل من نحو بئر جمل، وهي خارج المدينة. وقد روى هذا الحديث عن ابن عمر، عن النبي - ﷺ - بنحو حديث أبي الجهيم. خرجه أبو داود من حديث ابن عمر، أن النبي - ﷺ - قضى حاجته ثم أقبل في سكة من سكك المدينة، فسلم عليه رجل، فمسح وجهه وذراعيه، ثم رد ﵇. خرجه أبو داود وغيره. ورفعه منكر عند أئمة الحفاظ، وإنما هو موقوف عندهم -: كذا قاله الإمام أحمد ويحيى بن معين وأبو زرعة وأبو حاتم وأبو داود والبخاري والعقيلي والأثرم. وتفرد برفعه محمد بن ثابت العبدي، عن نافع. والعبدي ضعيف. وذكر الأثرم أبي الوليد، أنه سأل محمد بن ثاب هذا: من الذي يقول النبي وابن عمر؟ فقال لا أدري. ففي هذا الحديث: أن تيمم النبي - ﷺ - كان في بعض سكك المدينة. وسيأتي في «باب: الشعر في المسجد» أن النبي - ﷺ - تيمم على جدار المسجد، ثم دخل المسجد. وقال بعض أصحابنا: يجوز التيمم لرد السلام في الحضر، إذا خشي فوته؛ لان الطهارة لرده مشروعة ندبا لا وجوبا؛ فإنه يجوز الرد مع الحدث لكن يفوت فعله بالطهارة؛ لأنه على الفور. واستدل بعضهم بهذا الحديث: على جواز التيمم في الحضر إذا خاف فوت صلاة الجنازة، كما هو قول كثير من العلماء، ومذهب أبي حنيفة، وأحمد في رواية عنه، وذكر أحمد أنه قول أكثر العلماء: ابن عباس ومن بعده - وذكر الحسن والنخعي وجماعة. ومن منع من ذلك كمالك والشافعي وأحمد - في الرواية الأخرى -؛ فإنهم قد يفرقون بأن الطهارة بالماء لصلاة الجنازة شرط، فلا يسقط مع القدرة عليه خشية الفوات، بخلاف الطهارة لرد السلام ونحوه من الذكر، فأنها ليست بشرط فخف أمرها. وقد أجاب بهذا طائفة من الفقهاء من الشافعية، منهم: الماوردي وأبو الطيب الطبري ونصر المقدسي وغيرهم. وهذا موافق لما تقدم حكايته عن أبي المعالي والغزالي. والعجب أن صاحب «شرح المهذب» حكى ذلك كله في موضعين من «كتابه»، وقال فيما حكاه عن أبي المعالي والغزالي: لا نعرف أحدا وافقهما، وهذا الذي حكاه عن الماوردي وغيره يدل على الموافقة. ٤ - باب هل ينفخ فيهما؟
337 - Рассказал нам Йахья ибн Букайр: рассказал нам аль-Лейс от Джафара ибн Раби‘а, от аль-А‘раджа, который сказал: я слышал Умайра, вольноотпущенника Ибн Аббаса, говорившего: пришли я и Абдуллах ибн Йасар, вольноотпущенник Маймуны, жены Пророка ﷺ, и вошли к Абу аль-Джухайму ибн аль-Харису ибн ас-Самма аль-Ансари, и Абу аль-Джухайм сказал: Пророк ﷺ шёл со стороны колодца Джамаль, и его встретил человек и поприветствовал его, но Пророк ﷺ не ответил ему на приветствие, пока не подошёл к стене, отёр ею своё лицо и руки, а затем ответил на приветствие ﷺ. Этот хадис привёл Муслим в своём «Сахихе» в форме таалик от аль-Лейса с этим же иснадом, и таким же образом его передал Ибн Исхак от аль-А‘раджа. А передал его Ибрахим ибн Абу Йахья от Абу аль-Хувайрита Абд ар-Рахмана ибн Му‘авии, от аль-А‘раджа, от Ибн ас-Самма, добавив, что он отёр лицо и предплечья, и опустив из своего иснада «Умайра». Передал его также Абу Салих, писец аль-Лейса ибн Са‘да, от него, и сказал в своём хадисе также: «и отёр лицо и предплечья». Абу Салих в конце жизни изменился в памяти, и относительно его формулировки существуют разногласия, а риваят Йахьи ибн Букайра более достоверен. Аль-Хаттаби сказал: хадис Абу аль-Джухайма об отирании предплечий недостоверен. То есть: недостоверен риваят того, кто передал в нём отирание предплечий. Аль-Бухари привёл этот хадис в качестве довода на допустимость таяммума в условиях оседлости при отсутствии воды, но здесь таяммум был не для того, для чего обязательно очищение, а для того, для чего оно желательно (мустахабб). Об этом уже упоминалось в «Книге омовения» не в одном месте, и мы упоминали, что Умар совершал таяммум в оседлости для упоминания Аллаха ﷻ, и это передаётся от Али ибн Зайда, от Юсуфа ибн Михрана, от Ибн Аббаса, который сказал: я видел, как Умар помочился, затем подошёл к стене и отёрся ею, затем сказал: это для упоминания и восхваления, до тех пор, пока не встретишь воду. Привёл это Ибн Джарир ат-Табари. Это указывает на то, что он совершил таяммум в месте, где не было воды, а мы упоминали ранее, что некоторые из предшественников совершали таяммум для передачи хадиса и подобного этому, а от Абу аль-Алии передаётся, что он совершал таяммум для ответа на приветствие. В «Мусанаде» передаётся от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ выходил и справлял нужду, а затем совершал таяммум землёй. Я говорил: о Посланник Аллаха, вода ведь близко от тебя! А он отвечал: «Откуда мне знать, может быть я не дойду до неё». Мы также упоминали, что группа видных шафиитов, таких как Абу аль-Ма‘али аль-Джувайни — и его соратник Абу Хамид — прямо заявили, что тому, кто совершил таяммум в оседлости, затем читал Коран и упоминал Аллаха, это дозволено, приводя в доказательство этот хадис. Некоторые из более поздних учёных отвергли это и сказали: таяммум Пророка ﷺ не был совершён в Медине, он был совершён явно там, где не находилась вода, но это было близко от Медины, ибо в этом хадисе сказано, что Пророк ﷺ шёл со стороны колодца Джамаль, а он находится за пределами Медины. Этот хадис передаётся также от Ибн Умара от Пророка ﷺ подобно хадису Абу аль-Джухайма. Привёл его Абу Дауд из хадиса Ибн Умара о том, что Пророк ﷺ справил нужду, затем шёл по одной из улиц Медины, и его поприветствовал человек, и он отёр лицо и предплечья, затем ответил на приветствие ﷺ. Привели его Абу Дауд и другие. Возведение его (в разряд марфу‘) считается неприемлемым (мункар) у имамов-хафизов, и у них он считается лишь мавкуфом — так сказали имам Ахмад, Йахья ибн Ма‘ин, Абу Зур‘а, Абу Хатим, Абу Дауд, аль-Бухари, аль-Укайли и аль-Асрам. Единолично возвёл его в разряд марфу‘ Мухаммад ибн Сабит аль-Абди от Нафи‘а, а аль-Абди слаб. Аль-Асрам упомянул, что Абу аль-Валид спросил этого Мухаммада ибн Сабита: кто это говорит — Пророк или Ибн Умар? И тот ответил: не знаю. В этом хадисе сказано, что таяммум Пророка ﷺ был совершён на одной из улиц Медины. Далее, в «Главе о волосах в мечети», будет упомянуто, что Пророк ﷺ совершил таяммум у стены мечети, а затем вошёл в мечеть. Некоторые из наших товарищей сказали: допустимо совершать таяммум для ответа на приветствие в оседлости, если боятся его упустить, ибо очищение для ответа на него предписано желательно, а не обязательно, ведь допустимо отвечать и находясь в состоянии осквернения, но упускается совершение этого с очищением, так как это должно быть немедленно. Некоторые приводили этот хадис в доказательство допустимости таяммума в оседлости при страхе упустить погребальную молитву, как считают многие учёные, и это мазхаб Абу Ханифы, а также Ахмада согласно одному из риваятов от него, и Ахмад упоминал, что это мнение большинства учёных: Ибн Аббаса и тех, кто пришёл после него, — и упоминал аль-Хасана, ан-Наха‘и и группу других. А те, кто запрещал это, как Малик, аш-Шафи‘и и Ахмад — согласно другому риваяту, — они, возможно, различают тем, что очищение водой для погребальной молитвы является условием, и оно не отпадает при возможности его выполнить из-за страха упустить молитву, в отличие от очищения для ответа на приветствие и подобного этому упоминания, ибо оно не является условием, поэтому его дело легче. Этим ответила группа фикховедов из числа шафиитов, среди них: аль-Маварди, Абу ат-Таййиб ат-Табари, Наср аль-Макдиси и другие. И это согласуется с тем, что ранее было приведено от Абу аль-Ма‘али и аль-Газали. Удивительно, что автор «Шарх аль-Мухаззаб» приводит всё это в двух местах своей книги, и говорит в том, что он передал от Абу аль-Ма‘али и аль-Газали: мы не знаем никого, кто был бы с ними согласен, — тогда как то, что он передал от аль-Маварди и других, указывает на согласие с ними. 4 - глава Дуют ли на них?
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 441
وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: هُوَ زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَإِلَى هَذَا مَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ ; لِأَنَّهُ كُوفِيٌّ، وَكَذَا الشَّيْخَانِ الْمَذْكُورَانِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، وَقَدْ رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي الْعِيدَيْنِ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى، عَنِ الْمُحَارِبِيِّ لَكِنْ قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى أَبُو السُّكَيْنِ فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ هُوَ الْمُهْمَلَ فِي الْمَوَاضِعِ الْأُخْرَى ; لِأَنَّهُ كُوفِيٌّ وَشَيْخُهُ كُوفِيٌّ أَيْضًا. وَقَدْ ذَكَرَ الْمِزِّيُّ فِي التَّهْذِيبِ أَنَّهُ رَوَى عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبِي أُسَامَةَ أَيْضًا، وَجَزَمَ صَاحِبُ الزَّهْرَةِ بِأَنَّ الْبُخَارِيَّ رَوَى عَنْ أَبِي السُّكَيْنِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ، وَهُوَ مَصِيرٌ مِنْهُ إِلَى أَنَّهُ الْمُرَادَ كَمَا جَوَّزْنَاهُ، وَإِلَى ذَلِكَ مَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْبَاجِيُّ فِي رِجَالِ الْبُخَارِيِّ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَصَلَّوْا) زَادَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَأَبُو نُعَيْمٍ مِنْ طَرِيقِهِ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ الْجَوْزَقِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، وَكَذَا لِلْمُصَنِّفِ فِي فَضْلِ عَائِشَةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي أُسَامَةَ، وَفِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ، وَكَذَا لِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي أُسَامَةَ، وَأَغْرَبَ ابْنُ الْمُنْذِرِ فَادَّعَى أَنَّ عَبْدَةَ تَفَرَّدَ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ. وَقَدْ تَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُ الْحَدِيثِ وَطَرِيقُ الْجَمْعِ بَيْنَ رِوَايَةِ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. ٣ - بَاب التَّيَمُّمِ فِي الْحَضَرِ إِذَا لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ وَخَافَ فَوْتَ الصَّلَاةِ، وَبِهِ قَالَ عَطَاءٌ، وَقَالَ الْحَسَنُ فِي الْمَرِيضِ عِنْدَهُ الْمَاءُ وَلَا يَجِدُ مَنْ يُنَاوِلُهُ: يَتَيَمَّمُ وَأَقْبَلَ ابْنُ عُمَرَ مِنْ أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَحَضَرَتْ الْعَصْرُ بِمَرْبَدِ النَّعَمِ فَصَلَّى، ثُمَّ دَخَلَ الْمَدِينَةَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ فَلَمْ يُعِدْ ٣٣٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ الْأَعْرَجِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ الْأَنْصَارِيُّ: أَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ ﵇. قَوْلُهُ: (بَابُ التَّيَمُّمِ فِي الْحَضَرِ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ وَخَافَ فَوْتَ الصَّلَاةِ) جَعَلَهُ مُقَيَّدًا بِشَرْطَيْنِ: خَوْفِ خُرُوجِ الْوَقْتِ وَفَقْدِ الْمَاءِ، وَيَلْتَحِقُ بِفَقْدِهِ عَدَمُ الْقُدْرَةِ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (وَبِهِ قَالَ عَطَاءٌ) أَيْ بِهَذَا الْمَذْهَبِ، وَقَدْ وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ وَجْهٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، وَلَيْسَ فِي الْمَنْقُولِ عَنْهُ تَعَرُّضٌ لِوُجُوبِ الْإِعَادَةِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الْحَسَنُ) وَصَلَهُ إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي فِي الْأَحْكَامِ مِنْ وَجْهٍ صَحِيحٍ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْحَسَنِ، وَابْنِ سِيرِينَ قَالَا: لَا يَتَيَمَّمُ مَا رَجَا أَنْ يَقْدِرَ عَلَى الْمَاءِ فِي الْوَقْتِ. وَمَفْهُومُهُ يُوَافِقُ مَا قَبْلَهُ. قَوْلُهُ: (وَأَقْبَلَ ابْنُ عُمَرَ) قَالَ الشَّافِعِيُّ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنَ الْجُرُفِ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْمِرْبَدِ تَيَمَّمَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَصَلَّى الْعَصْرَ، وَذَكَرَ بَقِيَّةَ الْخَبَرِ كَمَا عَلَّقَهُ الْمُصَنِّفُ، وَلَمْ يَظْهَرْ لِي سَبَبُ حَذْفِهِ مِنْهُ ذِكْرَ التَّيَمُّمِ مَعَ أَنَّهُ مَقْصُودُ الْبَابِ. وَقَدْ أَخْرَجَهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ نَافِعٍ مُخْتَصَرًا، لَكِنْ ذَكَرَ فِيهِ أَنَّهُ تَيَمَّمَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمَرْفِقَيْنِ. وَأَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَالْحَاكِمُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ نَافِعٍ مَرْفُوعًا لَكِنَّ إِسْنَادَهُ ضَعِيفٌ. وَالْجُرُفُ بِضَمِّ الْجِيمِ وَالرَّاءِ بَعْدَهَا فَاءٌ مَوْضِعٌ ظَاهِرَ الْمَدِينَةِ كَانُوا يُعَسْكِرُونَ بِهِ إِذَا أَرَادُوا الْغَزْوَ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: هُوَ عَلَى فَرْسَخٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَالْمِرْبَدُ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الرَّاءِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ مَفْتُوحَةٌ، وَحَكَى ابْنُ التِّينِ أَنَّهُ رُوِيَ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ، وَهُوَ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى مِيلٍ. وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَرَى جَوَازَ التَّيَمُّمِ لِلْحَاضِرِ ; لِأَنَّ مِثْلَ هَذَا لَا يُسَمَّى سَفَرًا، وَبِهَذَا يُنَاسِبُ التَّرْجَمَةَ. وَظَاهِرُهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ لَمْ يُرَاعِ خُرُوجَ الْوَقْتِ ; لِأَنَّهُ دَخَلَ الْمَدِينَةَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، لَكِنْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ظَنَّ أَنَّهُ لَا يَصِلُ إِلَّا بَعْدَ خُرُوجِ الْوَقْتِ، وَيُحْتَمَلُ أَيْضًا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ تَيَمَّمَ لَا عَنْ حَدَثٍ بَلْ لِأَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ اسْتِحْبَابًا فَلَعَلَّهُ كَانَ عَلَى وُضُوءٍ فَأَرَادَ الصَّلَاةَ وَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ كَعَادَتِهِ فَاقْتَصَرَ عَلَى التَّيَمُّمِ بَدَلَ الْوُضُوءِ، وَعَلَى هَذَا فَلَيْسَ مُطَابِقًا لِلتَّرْجَمَةِ إِلَّا بِجَامِعِ مَا بَيْنَهُمَا مِنَ التَّيَمُّمِ فِي الْحَضَرِ، وَأَمَّا كَوْنُهُ لَمْ يُعِدْ فَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِمَنْ أَسْقَطَ الْإِعَادَةَ عَنِ الْمُتَيَمِّمِ فِي الْحَضَرِ ; لِأَنَّهُ عَلَى هَذَا الِاحْتِمَالِ لَا تَجِبُ عَلَيْهِ الْإِعَادَةُ بِالِاتِّفَاقِ، وَقَدِ اخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي أَصْلِ الْمَسْأَلَةِ، فَذَهَبَ مَالِكٌ إِلَى عَدَمِ وُجُوبِ الْإِعَادَةِ عَلَى مَنْ تَيَمَّمَ فِي الْحَضَرِ، وَوَجَّهَهُ ابْنُ بَطَّالٍ بِأَنَّ التَّيَمُّمَ إِنَّمَا وَرَدَ فِي الْمُسَافِرِ وَالْمَرِيضِ لِإِدْرَاكِ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَيَلْتَحِقُ بِهِمَا الْحَاضِرُ إِذَا لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْمَاءِ قِيَاسًا. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: تَجِبُ عَلَيْهِ الْإِعَادَةُ لِنُدُورِ ذَلِكَ. وَعَنْ أَبِي يُوسُفَ، وَزُفَرَ: لَا يُصَلِّي إِلَى أَنْ يَجِدَ الْمَاءَ وَلَوْ خَرَجَ الْوَقْتُ. قَوْلُهُ: (عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ) فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، وَنِصْفُ هَذَا الْإِسْنَادِ مِصْرِيُّونَ وَنِصْفُهُ الْأَعْلَى مَدَنِيُّونَ. قَوْلُهُ: (سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهِلَالِيُّ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ وَالِدَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَدْ رَوَى ابْنُ إِسْحَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَإِذَا كَانَ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ فَهُوَ مَوْلَى أَوْلَادِهَا. وَرَوَى مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، وَأَبُو الْحُوَيْرِثِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي الْجُهَيْمِ وَلَمْ يَذْكُرُوا بَيْنَهُمَا عُمَيْرًا وَالصَّوَابُ إِثْبَاتُهُ، وَلَيْسَ لَهُ فِي الصَّحِيحِ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثٌ آخَرُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، وَرِوَايَةُ الْأَعْرَجِ عَنْهُ مِنْ رِوَايَةِ الْأَقْرَانِ. قَوْلُهُ: (أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ) هُوَ أَخُو عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ التَّابِعِيِّ الْمَشْهُورِ، وَوَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ وَهُوَ وَهْمٌ، وَلَيْسَ لَهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رِوَايَةٌ، وَلِهَذَا لَمْ يَذْكُرْهُ الْمُصَنِّفُونَ فِي رِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ. قَوْلُهُ: (عَلَى أَبِي جُهَيْمٍ) قِيلَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ، وَحَكَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: يُقَالُ هُوَ الْحَارِثُ بْنُ الصِّمَّةِ، فَعَلَى هَذَا لَفْظَةُ ابْنٍ زَائِدَةٌ بَيْنَ أَبِي جُهَيْمٍ، وَالْحَارِثِ، لَكِنْ صَحَّحَ أَبُو حَاتِمٍ أَنَّ الْحَارِثَ اسْمُ أَبِيهِ لَا اسْمُهُ، وَفَرَّقَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُهَيْمٍ يُكَنَّى أَيْضًا أَبَا جُهَيْمٍ، وَقَالَ ابْنُ مَنْدَهْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ فَجَعَلَ الْحَارِثَ اسْمَ جَدِّهِ، وَلَمْ يُوَافِقْ عَلَيْهِ، وَكَأَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ الْأَقْوَالَ الْمُخْتَلِفَةَ فِيهِ. وَالصِّمَّةُ بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَتِيكٍ الْخَزْرَجِيُّ، وَوَقَعَ فِي مُسْلِمٍ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بِإِسْكَانِ الْهَاءِ وَالصَّوَابُ أَنَّهُ بِالتَّصْغِيرِ، وَفِي الصَّحَابَةِ شَخْصٌ آخَرُ يُقَالُ لَهُ أَبُو الْجَهْمِ وَهُوَ صَاحِبُ الْإِنْبِجَانِيَّةِ، وَهُوَ غَيْرُ هَذَا ; لِأَنَّهُ قُرَشِيٌّ وَهَذَا أَنْصَارِيٌّ، وَيُقَالُ بِحَذْفِ الْأَلِفِ وَاللَّامِ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا وَبِإِثْبَاتِهِمَا. قَوْلُهُ: (مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ) أَيْ مِنْ جِهَةِ الْمَوْضِعِ الَّذِي يُعْرَفُ بِذَاكَ، وَهُوَ مَعْرُوفٌ بِالْمَدِينَةِ، وَهُوَ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَالْمِيمِ، وَفِي النَّسَائِيِّ بِئْرُ الْجَمَلِ وَهُوَ مِنَ الْعَقِيقِ. قَوْلُهُ: (فَلَقِيَهُ رَجُلٌ) هُوَ أَبُو الْجُهَيْمِ الرَّاوِي، بَيَّنَهُ الشَّافِعِيُّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، عَنِ الْأَعْرَجِ. قَوْلُهُ: (حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ) وَلِلدَّارَقُطْنِيِّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَعْرَجِ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْجِدَارِ وَزَادَ الشَّافِعِيُّ فَحَتَّهُ بِعَصًا، وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّ الْجِدَارَ كَانَ مُبَاحًا، أَوْ مَمْلُوكًا لِإِنْسَانٍ يَعْرِفُ رِضَاهُ. قَوْلُهُ: (فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ) وَلِلدَّارَقُطْنِيِّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَذِرَاعَيْهِ وكَذَا لِلشَّافِعِيِّ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، لَكِنْ خَطَّأَ الْحُفَّاظُ رِوَايَتَهُ فِي رَفْعِهِ وَصَوَّبُوا وَقْفَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ مَالِكًا أَخْرَجَهُ مَوْقُوفًا بِمَعْنَاهُ وَهُوَ الصَّحِيحُ، وَالثَّابِتُ فِي حَدِيثِ أَبِي جُهَيْمٍ أَيْضًا بِلَفْظِ يَدَيْهِ لَا ذِرَاعَيْهِ فَإِنَّهَا رِوَايَةٌ شَاذَّةٌ مَعَ مَا فِي
337 - Передал нам Яхья ибн Букайр, сказал: передал нам аль-Лайс от Джафара ибн Рабии, от аль-Араджа, что он слышал Умайра, раба ибн Аббаса, который сказал: «Я и Абдуллах ибн Ясар, раб Маймуны, жены Пророка ﷺ, пришли к Абу Джухайму ибн аль-Харису ибн ас-Симме ан-Ансари. Тогда Абу Джухайм ан-Ансари сказал: «Пророк ﷺ возвращался со стороны колодца Джамаль, и встретил его человек, который приветствовал его, но Пророк ﷺ не ответил ему. Затем он подошёл к стене, провёл по ней лицом и руками, после чего вернулся»». Комментарий к слову: «Глава о разрешении использования сухого омовения (тейаммум) в городе, если не найдена вода и есть опасение пропуска молитвы» — автор ограничил это условием двух факторов: страха пропуска времени молитвы и отсутствия воды, причём к отсутствию воды приравнивается невозможность её найти. Комментарий к слову: «И по этому мнению сказал Ата» — то есть по данной правовой позиции. Это мнение подтверждается достоверной риваятой от Абдурраззака и другой риваятой от Ибн Аби Шейбы, при этом в передаваемых от него текстах нет упоминания о необходимости повторного омовения. Комментарий к слову: «Аль-Хасан сказал» — Исмаил аль-Кади передал это в книге «Аль-Ахкам» с достоверной риваятой, а Ибн Аби Шейба передал с другой риваятой от аль-Хасана. Ибн Сирин сказал: «Тот, кто надеется, что сможет найти воду в пределах времени молитвы, не делает тейаммум». Это понимание согласуется с предыдущим. Комментарий к слову: «И пришёл Ибн Умар» — аш-Шафии сказал: «Передал нам Ибн Уйайна от Ибн Аджлана, от Нафи, от Ибн Умара, что он пришёл с Джурфа, и когда он был в аль-Мирбаде, сделал тейаммум, провёл по лицу и рукам, и совершил молитву аср». Далее он упомянул остальную часть предания, как её прокомментировал составитель. Мне не видится причина, почему в тексте отсутствует упоминание о тейаммуме, хотя это и есть тема главы. Малик передал этот хадис в «Муватта» от Нафи в сокращённом виде, но там упомянуто, что он сделал тейаммум, провёл по лицу и рукам до локтей. Даракутни и аль-Хаким передали с другой риваятой от Нафи, поднятой до Пророка ﷺ, но иснад слаб. Джурф — это место с даммой на джимме и раем после неё, расположенное недалеко от Медины, где они разбивали лагерь перед походом. Ибн Исхак сказал, что оно в одном фарсахе от Медины. Мирбад — с касрой на миме и сукуном на рае после неё, слово слитное и открытое, как передал Ибн ат-Тин, что оно передавалось с фатхой на первой букве, и это место в пределах мили от Медины. Это указывает на то, что Ибн Умар считал допустимым делать тейаммум в городе, поскольку такое место не считается путешествием, что согласуется с переводом. Очевидно, что Ибн Умар не учитывал страх пропуска времени, так как он вошёл в город, а солнце было высоко. Однако возможно, что он думал, что придёт уже после выхода времени, а также возможно, что он сделал тейаммум не из-за нечистоты, а потому что обычно предпочитал омовение для каждой молитвы, и, возможно, он был в состоянии омовения, хотел молиться, но не нашёл воду, как обычно, и ограничился тейаммумом вместо омовения. В таком случае это не противоречит переводу, если объединить оба случая тейаммума в городе. Что касается того, что он не повторял омовение, то это не является доказательством для тех, кто отрицает необходимость повторного омовения для делающего тейаммум в городе, поскольку при таком предположении повторение не обязательно по соглашению. Учёные прошлого расходились по этому вопросу: Малик считал, что повторное омовение не обязательно для делающего тейаммум в городе, а Ибн Батталь объяснил это тем, что тейаммум предписан для путешественника и больного, чтобы успеть совершить молитву, и к ним приравнивается житель города, если он не может найти воду, по аналогии. Аш-Шафии сказал: «Повторное омовение обязательно, чтобы избежать сомнений». Абу Юсуф и Зуфар сказали: «Он не должен молиться, пока не найдёт воду, даже если время вышло». Комментарий к слову: «От Джафара ибн Рабии» — в риваяте аль-Исмаилий передал мне Джафар, и половина этого иснада — египтяне, а половина — жители Медины. Комментарий к слову: «Слышал Умайра, раба ибн Аббаса» — это сын Абдуллаха аль-Хилаали, раб Умм аль-Фадль бинт аль-Харис, матери ибн Аббаса. Ибн Исхак передал этот хадис и сказал, что это раб Убайдиллаха ибн Аббаса, и если он раб Умм аль-Фадль, значит он раб её детей. Муса ибн Укба, Ибн Лахия и Абу аль-Хувайрит передали этот хадис от аль-Араджа, от Абу Джухайма, не упоминая между ними Умайра, и правильным считается подтверждать его. В достоверных сборниках у него нет другого хадиса, кроме этого и другого от Умм аль-Фадль, а риваята аль-Араджа от него относятся к риваятам сверстников. Комментарий к слову: «Я и Абдуллах ибн Ясар» — он брат Ата ибн Ясар, известного табиина. В хадисе у Муслима встречается имя Абдуррахман ибн Ясар, что является ошибкой, и у него нет риваяты в этом хадисе, поэтому составители не упомянули его в списках передатчиков «Сахих аль-Бухари» и «Сахих Муслим». Комментарий к слову: «У Абу Джухайма» — сказано, что его имя Абдуллах, и Ибн Аби Хатим передал от отца, что говорят, что это аль-Харис ибн ас-Симма, так что выражение «ибн» — добавление между Абу Джухаймом и аль-Харисом, но Абу Хатим уточнил, что аль-Харис — имя отца, а не его собственное имя, и различал его с Абдуллахом ибн Джухаймом, который также был известен как Абу Джухайм. Ибн Манда сказал, что Абдуллах ибн Джухайм ибн аль-Харис ибн ас-Симма, и аль-Харис — имя деда, но он с этим не согласился, видимо, хотел собрать разные мнения. Ас-Симма с касрой на миме и удвоением мима — это сын Амра ибн Атика аль-Хазарджи. В Муслиме встречается «Абу аль-Джахм» с сукуном на хае, и правильным считается уменьшительное произношение. В числе сподвижников был другой человек по имени Абу аль-Джахм, он был из Инбиджании, и это другой человек, так как он курейши, а этот — ансари. Говорят, что в обоих случаях аллиф и ламы опускаются или сохраняются. Комментарий к слову: «Со стороны колодца Джамаль» — то есть с той стороны места, известного под этим названием, которое известно в Медине. Слово с фатхой на джиме и миме. В «Насаи» упоминается колодец Джамаль, который находится в районе аль-Акик. Комментарий к слову: «Встретил его человек» — это Абу Джухайм, передающий. Аш-Шафии пояснил это в своей риваяте этого хадиса через Абу аль-Хувайрит от аль-Араджа. Комментарий к слову: «Пока он подошёл к стене» — у Даракутни есть риваята от Ибн Исхака, от аль-Араджа, где сказано, что он положил руку на стену, и аш-Шафии добавил, что он прикоснулся к ней посохом. Это понимается так, что стена была разрешённой или принадлежала человеку, чьё согласие было известно. Комментарий к слову: «Провёл по лицу и рукам» — у Даракутни есть риваята от Абу Салиха, от аль-Лайса, что он провёл по лицу и предплечьям, так же у аш-Шафии в риваяте Абу аль-Хувайрита. Есть свидетельство из хадиса Ибн Умара, переданного Абу Даудом, но хранители ошиблись в риваяте о поднятии статуса и исправили его на остановленную риваяту, что является достоверным и подтверждённым в хадисе Абу Джухайма, где сказано «рукам», а не «предплечьям», так как это редкая риваята, несовместимая с другими.