HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 426

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ، فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص93
Нам передал Сулейман ибн Харб, сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Аш‘аса ибн Сулейма, от его отца, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ любил начинать с правой стороны, насколько это было возможно, во всех своих делах: при омовении, при расчёсывании волос и при обувании».
т. 1 с. 93

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 3, с. 191
٤٢٦ - حدثنا سليمان بن حرب: ثنا شعبة، عن الأشعث بن سليم، عن أبيه، عن مسروق، عن عائشة، قالت: كان النبي - ﷺ - يحب التيمن ما استطاع في شانه كله، في طهوره، وترجله، وتنعله. وقد سبق هذا الحديث في «باب: التيمن في الوضوء والغسل» وبسطنا القول عليه هناك، أنه يدل على تقديم اليمنى في الأفعال الشريفة، واليسرى فيما هو بخلاف ذلك، فالدخول إلى المسجد من اشرف الأعمال، فينبغي تقديم الرجل اليمنى فيه كتقديمها في الانتعال، والخروج منه بالعكس، فينبغي تأخير اليمنى فيه، كتأخيرها في خلع النعلين. وأما ما ذكره عن ابن عمر تعليقا. وروى شداد أبو طلحة الراسبي، عن معاوية بن قرة، عن أنس بن مالك، أنه كان يقول: من السنة إذا دخلت المسجد أن تبدأ برجلك اليمنى، وإذا خرجت أن تبدأ برجلك اليسرى. خرجه الحاكم. وقال: صحيح على شرط مسلم. وخرجه البيهقي. وقال: تفرد أبو طلحة، وليس بالقوي. وسئل الدارقطني عنه، فقال: يعتبر به. وخرجه له مسلم. وروي عن أنس من وجه أخر أضعف من هذا، من فعله، ولم يقل فيه: «من السنة» . ٤٨ - باب هل تنبش قبور مشركي الجاهلية، ويتخذ مكانها مساجد لقول النبي - ﷺ -: «لعن الله اليهود؛ اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد» وما يكره من الصلاة في القبور ورأى عمر أنس بن مالك يصلي عند قبر، فقال: القبر القبر، ولم يأمره بالإعاده. مقصود البخاري بهذا الباب: كراهة الصلاة بين القبور واليها، واستدل لذلك بان اتخاذ القبور مساجد ليس هو من شريعة الإسلام، بل من عمل اليهود، وقد لعنهم النبي - ﷺ - على ذلك. وقد خرج البخاري هذا الحديث فيما تقدم، وسيأتي قريبا - أن شاء الله تعالى. وقد دل القران على مثل ما دل عليه هذا الحديث، وهو قول الله ﷿ في قصة أصحاب الكهف: ﴿قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَى أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا﴾ [الكهف: ١٢]، فجعل اتخاذ القبور على المساجد من فعل أهل الغلبة على الأمور، وذلك يشعر بان مستند القهر والغلبة واتباع الهوى، وانه ليس من فعل أهل العلم والفضل المتبعين لما انزل الله على رسله من الهدى. وإذا كرهت الصلاة إلى القبور وبينها، فإن كانت القبور محترمة اجتنبت الصلاة فيها، وأن كانت غير محترمة كقبور مشركي الجاهلية ونحوهم ممن لا عهد له ولا ذمة مع المسلمين فإنه يجوز نبشها ونقل ما يوجد فيها من عظامهم، والصلاة في موضعها؛ فإنها لم تبق مقبرة ولا بقي فيها قبور، وقد نص الإمام أحمد على ذلك في رواية المروذي. وأما ما ذكره عن عمر - ﵁ -، فمن رواية سفيان، عن حميد، عن أنس، قال: رأني عمر وأنا اصلي إلى قبر، فجعل يشير إلي: القبر القبر. ورواه إسماعيل بن جعفر عن حميد، عن أنس، حدثه أنه قام يصلي إلى قبر لا يشعر به، فناداه عمر: القبر القبر. قال: فظننت أنه يقول: القمر، فرفعت راسي، فقال رجل: أنه يقول: القبر، فتنحيت. وروي عن أنس، عن عمر من وجوه أخر. وروى همام: ثنا قتادة، أن أنسا مر على مقبرة وهم يبنون مسجدا، فقال أنس: كان يكره أن يبنى مسجد في وسط القبور. وقال أشعث: عن ابن سيرين: كانوا يكرهون الصلاة بين ظهراني القبور. خرج ذلك كله أبو بكر الأثرم. وقال: سمعت أبا عبد الله - يعني: أحمد - يسال عن الصلاة في المقبرة؟ فكره الصلاة في المقبرة. فقيل له: المسجد يكون بين القبور، أيصلي فيه؟ فكره ذَلِكَ. قيل لَهُ: أنه مسجد وبينه وبين القبور حاجز؟ فكره أن يصلي فيه الفرض، ورخص أن يصلي فيه على الجنائز. وذكر حديث أبي مرثد الغنوي، عن النبي - ﷺ -، قال: «لا تصلوا إلى القبور»، وقال: إسناد جيد. وحديث أبي مرثد هذا: خرجه مسلم، ولفظه: أن النبي - ﷺ - قال: «لا تجلسوا على القبور، ولا تصلوا إليها» . وروي عن عمرو بن يحيى المازني، عن أبيه عن أبي سعيد، عن النبي - ﷺ -، قال: «جعلت لي الأرض مسجدا وطهورا، إلا المقبرة والحمام» . خرجه الإمام أحمد وأبو داود وابن ماجه والترمذي وابن حبان والحاكم وصححه. وقد اختلف في إرساله ووصله بذكر «أبي سعيد» فيه، ورجع كثير من الحفاظ إرساله: عن عمرو بن يحيى، عن أبيه، ومنهم: الترمذي والدارقطني. وفي هذا الباب أحاديث أخر، قد استوفيناها في «في كتاب شرح الترمذي» . وأما ما ذكره البخاري: أن عمر لم يأمر أنسا بالإعادة. فقد اختلف في الصلاة في المقبرة: هل تجب إعادتها، أم لا؟ وأكثر العلماء على أنه لا تجب الإعادة بذلك، وهو قول مالك، والشافعي، واحمد في رواية عنه. والمشهور عن أحمد الذي عليه عامة أصحابه: أن عليه الإعادة؛ لارتكاب النهي في الصلاة فيها. وهو قول أهل الظاهر - أو بعضهم -، وجعلوا النهي هاهنا لمعنى يختص بالصلاة من جهة مكانها، فهو كالنهي عن الصلاة المختص بها لزمانها كالصلاة في أوقات النهي، وكالصيام المنهي عنه لأجل زمنه المختص به كصيام العيدين. حتى أن من أصحابنا من قال: متى قلنا: النهي عن الصلاة في المقبرة والأعطان ونحوها للتحريم، فلا ينبغي أن يكون في بطلان الصلاة فيها خلاف عن أحمد، وإنما الخلاف عنه في عدم البطلان مبني على القول بأنه مكروه كراهة تنزيه. وأكثر العلماء على أن الكراهة في ذلك كراهة تنزيه، ومنهم من رخص فيه. قال ابن المنذر: اختلفوا في الصلاة في المقبرة، فروينا عن علي وابن عباس وعبد الله بن عمرو وعطاء والنخعي أنهم كرهوا الصلاة فيها. واختلف عن مالك فيه، فحكى ابن القاسم عنه أنه قال: لا باس به، وحكى أبو مصعب عنه أنه قال: لا أحب ذلك. قال ابن المنذر: ونحن نكره من ذلك ما كرهه أهل العلم استدلالا بالثابت عن النبي - ﷺ -، أنه قال: «اجعلوا في بيوتكم من صلاتكم، ولا تتخذوها قبورا»، ففي هذا دليل على أن المقبرة ليست بموضع للصلاة. قلت: قد استدل البخاري بذلك - أيضا - وعقد له بابا مفردا، وسيأتي في موضعه - إن شاء الله تعالى. قال ابن المنذر: وقد قال نافع مولى ابن عمر: صليتا على عائشة وأم سلمه وسط البقيع، والإمام يومئذ أبو هريرة، وحضر ذلك ابن عمر. قلت: صلاة الجنازة مستثناة من النهي عند الإمام أحمد وغيره، وقد سبق قول أحمد في ذلك. وقال أيضًا -: لا يصلي في مسجد بين المقابر إلا الجنائز؛ لأن الجنائز هذه سنتها. يشير إلى فعل الصحابة - ﵃ -. قال ابن المنذر: وروينا أن واثلة بن الأسقع كان يصلي في المقبرة، غير أنه لا يستتر بقبر. قلت: لأنه هو روى عن أبي مرثد حديث النهي عن الصلاة إلى القبور، فكان يخص النهي بحاله استقبال القبر خاصة. قال ابن المنذر: وصلى الحسن البصري قي المقابر. قلت: لعله صلى على جنازة، فإنه روي عنه أنه أمر بهدم المساجد المبنية في المقابر. قال: وكره عمر بن الخطاب وأنس بن مالك الصلاة إلى المقابر. انتهى ما ذكره. واختلف القائلون بالكراهة في علة النهي: فقال الشافعي: علة ذلك النجاسة، فإن تراب المقابر يختلط بصديد الموتى ولحومهم، فإن كانت طاهرة صحت الصلاة فيها مع الكراهة. وقسم أصحابه المقبرة إلى ثلاثة أقسام: ما تكرر نبشها، فلا تصح الصلاة فيها، لاختلاط ترابها بالصديد. وجديدة لم تنبش، فيصح الصلاة فيها مع الكراهة؛ لأنها مدفن للنجاسة. وما شك في نبشها، ففي صحة الصلاة فيها قولان. وأختلف أصحابنا في علة النهي [عن الصلاة]، فمنهم من قال: هو مظنة النجاسة، ومنهم من قال: هو تعبد لا يعقل. وقالو مع هذا: لا فرق بين أن تكون قديمة أو حديثة، نبشت أو لم تنبش، إذا تناولها اسم مقبرة. قالوا: فإن كان في بقعة قبر أو قبران فلا بأس بالصلاة فيها وما لم يصل إلى القبر. وأنكر آخرون التعليل بالنجاسة، بناء على طهارة تراب المقابر بالاستحالة، وعللوا: بان الصلاة في المقبرة والى القبور، إنما نهى عنه سدا لذريعة الشرك، فإن اصل الشرك وعبادة الأوثان كانت من تعظيم القبور، وقد ذكر البخاري في «صحيحه» في «تفسير سورة نوح» عن ابن عباس معنى ذلك، وسنذكره فيما بعد - أن شاء الله. وفي «صحيح مسلم» عن جندب، سمع النبي - ﷺ - قبل أن يموت بخمس يقول: «أن من كان قبلكم يتخذون قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد، ألا فلا تتخذوا القبور مساجد فإني أنهاكم عن ذلك» . وهذا يعم كل القبور. وخرج الإمام أحمد وابن حبان في «صحيحه» من حديث ابن مسعود، عن النبي - ﷺ -: «أن من شرار الناس من تدركهم الساعة وهم أحياء، ومن يتخذ القبور مساجد» . وخرج الإمام أحمد وأبو داود والنسائي من حديث أبي صالح، عن ابن عباس، عن النبي - ﷺ -: «لعن الله زائرات القبور، والمتخذين عليها المساجد والسرج» . وقال الترمذي: حسن - وفي بعض النسخ: صحيح. وخرج ابن حبان فِي «صحيحه» والحاكم وصححه. واختلف في أبي صالح هذا، من هو؟ فقيل: إنه السمان -: قاله الطبراني، وفيه بعد. وقيل: إنه ميزان البصري، وهو ثقة؛ قاله ابن حبان. وقيل: إنه باذان مولى أم هاني -: قاله الإمام أحمد والجمهور. وقد اختلف في أمره: فوثقه العجلي. وقاله ابن معين: ليس به باس. وقال أبو حاتم: يكتب حديثه ولا يحتاج به. وقال النسائي: ليس بثقة. وضعفه الإمام أحمد وقال: لم يصح عندي حديثه هذا. وقال مسلم في «كتاب التفصيل»: هذا الحديث ليس بثابت، وأبو صالح باذام قد اتقى الناس حديثه، ولا يثبت له سماع من ابن عباس. وروي عن زيد بن ثابت، أنه نهى أن يبنى عند قبر أبيه مسجد. خرجه حرب الكرماني. وقال أبو بكر الأثرم في كتاب «الناسخ والمنسوخ»: إنما كرهت الصلاة في المقبرة للتشبه بأهل الكتاب؛ لأنهم يتخذون قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد. ووجدنا في كتاب مصنف على مذهب سفيان الثوري: وإذا صلى الرجل وبين يديه ميت تنحى عنه. إنما كره الصلاة إلى القبور من اجل الميت، فإن صلى إليها فلا باس. وفيه - أيضا -: قال سفيان: ويكره أن يصلي الرجل إلى القبور أو ما بين القبور. ثم قال: ومن صلى إلى القبور فلا إعادة عليه. وفيه: قال: ولا تعجبني الصلاة على الجنازة في المقبرة. وهذا قول الشافعي وإسحاق ورواية عن أحمد؛ لعموم النهي عن الصلاة في المقبرة. واستدل من رخص في صلاة الجنازة في المقبرة: بان الصلاة على القبر جائزة بالسنة الصحيحة، فعلم أن الصلاة على الميت في القبور غير منهي عنها. خرج البخاري في هذا الباب حديثين: الحديث الأول: قال:
426 - Рассказал нам Сулейман ибн Харб: рассказал нам Шу‘ба со слов аль-Аш‘аса ибн Сулайма, со слов его отца, со слов Масрука, со слов Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ любил начинать с правой стороны, насколько это было возможно, во всех своих делах: при омовении, при расчёсывании волос и при обувании сандалий». Этот хадис уже приводился ранее в «Главе о начинании с правой стороны при омовении и полном омовении», и мы подробно разобрали его там: он указывает на то, что правую сторону следует выдвигать вперёд в благородных действиях, а левую — в противоположных. Вход в мечеть — одно из самых почтенных дел, поэтому в нём следует начинать с правой ноги, подобно тому как начинают с неё при обувании; выход же из мечети — наоборот, в нём следует отставлять правую ногу назад, подобно тому как её отставляют при разувании. Что касается того, что он (аль-Бухари) передал от Ибн Умара в форме та‘лика (без полного иснада). Передал Шаддад Абу Тальха ар-Расиби со слов Му‘авии ибн Курры, со слов Анаса ибн Малика, что он говорил: «Из сунны — когда входишь в мечеть, начинать с правой ноги, а когда выходишь — начинать с левой ноги». Это вывел аль-Хаким и сказал: «Достоверно по условию Муслима». Это вывел также аль-Байхаки и сказал: «Единолично передал это Абу Тальха, а он не сильный передатчик». Ад-Даракутни, когда его спросили о нём, сказал: «Он учитывается (как подтверждающий свидетель)». Муслим вывел его хадис. Передаётся от Анаса и иным путём, более слабым, чем этот, — как его собственное действие, без слов «из сунны». 48 - Глава О том, дозволено ли раскапывать могилы многобожников времён невежества (джахилии) и устраивать на их месте мечети По причине слова Пророка ﷺ: «Проклял Аллах иудеев — они устроили из могил своих пророков места для молитвы (мечети)», и о том, что порицается в молитве среди могил. Умар увидел, что Анас ибн Малик молится у могилы, и сказал: «Могила, могила!» — но не велел ему повторить молитву. Цель аль-Бухари в этой главе — показать нежелательность (караха) молитвы среди могил и обращённой к ним. Он привёл в качестве доказательства то, что устройство могил в качестве мест молитвы не относится к установлениям Ислама, а является деянием иудеев, за которое Пророк ﷺ проклял их. Аль-Бухари уже приводил этот хадис ранее и приведёт его вновь в дальнейшем, если пожелает Всевышний Аллах. На то же, на что указывает этот хадис, указывает и Коран — слово Аллаха ﷻ в истории о людях пещеры: «Сказали те, которые одержали победу в своём деле: «Мы непременно устроим над ними место молитвы»» [аль-Кахф: 21]. Здесь устройство мест молитвы над могилами приписывается действию тех, кто одержал победу и взял верх в делах, а это указывает на то, что основанием для этого послужило принуждение, превосходство силы и следование прихотям, и что это не деяние людей знания и достоинства, следующих тому руководству, которое Аллах ниспослал Своим посланникам. Если молитва среди могил и обращённая к ним нежелательна, то в случае, если могилы почитаемы, следует избегать молитвы в их месте; а если они не почитаемы, как могилы многобожников времён невежества и подобных им, у кого нет договора и покровительства с мусульманами, то дозволяется их раскапывать, переносить найденные в них кости и совершать молитву на их месте, поскольку это место уже не остаётся кладбищем и в нём не остаётся могил. Имам Ахмад ясно указал на это в риваяте аль-Маррузи. Что касается того, что он (аль-Бухари) передал от Умара (да будет доволен им Аллах), то это из риваята Суфьяна, со слов Хумайда, со слов Анаса, который сказал: «Умар увидел меня, когда я молился, обратившись к могиле, и стал показывать мне знаками: «Могила, могила!»». Также передал это Исмаил ибн Джа‘фар со слов Хумайда, со слов Анаса, который рассказал ему, что он встал молиться, обратившись к могиле, не замечая её, и Умар воззвал к нему: «Могила, могила!» Он сказал: «Я подумал, что он говорит: «Луна» (аль-камар), и поднял голову». Тогда один человек сказал: «Он говорит: «Могила» (аль-кабр)», — и я отошёл в сторону». Передаётся от Анаса, от Умара, и иными путями. Передал Хаммам: рассказал нам Катада, что Анас проходил мимо кладбища, где строили мечеть, и Анас сказал: «Он не любил, чтобы мечеть строилась среди могил». Аш‘ас сказал со слов Ибн Сирина: «Они не любили молитву среди могил». Всё это вывел Абу Бакр аль-Асрам. Он сказал: «Я слышал, как Абу Абдуллу — то есть Ахмада — спрашивали о молитве на кладбище, и он не любил молитву на кладбище. Ему сказали: «А если мечеть находится среди могил, можно ли в ней молиться?» — он не одобрил это. Ему сказали: «А если это мечеть, а между ней и могилами есть преграда?» — он не одобрил совершение в ней обязательной молитвы, но допустил совершение в ней погребальной молитвы». И он привёл хадис Абу Марсада аль-Ганави от Пророка ﷺ, который сказал: «Не молитесь, обратившись к могилам», и сказал: «Иснад хороший». Этот хадис Абу Марсада вывел Муслим, и в его формулировке: Пророк ﷺ сказал: «Не сидите на могилах и не молитесь, обратившись к ним». Передаётся от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, со слов его отца, со слов Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сделана для меня земля местом молитвы и средством очищения, кроме кладбища и бани». Это вывели имам Ахмад, Абу Дауд, Ибн Маджа, ат-Термизи, Ибн Хиббан и аль-Хаким, и последний признал его достоверным. Разошлись мнения относительно того, является ли этот хадис прерванным (мурсаль) или связанным (мавсуль) с упоминанием в нём «Абу Са‘ида», и большинство хафизов склонились к его прерванности: от Амра ибн Яхьи, от его отца, среди них — ат-Термизи и ад-Даракутни. По этой теме есть и другие хадисы, которые мы полностью привели в «Книге толкования ат-Термизи». Что касается упомянутого аль-Бухари о том, что Умар не велел Анасу повторить молитву, то в вопросе молитвы на кладбище есть разногласие: обязательно ли её повторять или нет? Большинство учёных считают, что повторение не обязательно, и это мнение Малика, аш-Шафи‘и и Ахмада в одном из риваятов от него. Более известное от Ахмада мнение, на котором сходятся большинство его последователей, — что повторение обязательно, поскольку было совершено нарушение запрета в молитве в этом месте. Это мнение приверженцев явного смысла (захиритов) — или части из них, — которые истолковали запрет здесь как связанный со значением, относящимся к молитве именно с точки зрения места, подобно запрету на молитву, связанному с определённым временем, как молитва во время запрещённых часов, и подобно посту, запрещённому из-за его времени, как пост в дни двух праздников. Настолько, что некоторые из наших (ханбалитских) сторонников сказали: если мы говорим, что запрет молитвы на кладбище и в местах стоянки скота и подобных им местах означает запрещённость (тахрим), то не должно быть разногласия относительно недействительности молитвы там от Ахмада; разногласие же от него о недействительности основано на мнении, что это нежелательность (карахат) степени танзих (лёгкая нежелательность). Большинство учёных считают, что нежелательность в этом случае — нежелательность степени танзих, а некоторые допускают это (без нежелательности вовсе). Ибн аль-Мунзир сказал: «Разошлись во мнениях о молитве на кладбище. Передаётся нам от Али, Ибн Аббаса, Абдуллы ибн Амра, Аты и ан-Наха‘и, что они не одобряли молитву там. Разошлись мнения и о позиции Малика: Ибн аль-Касим передал от него, что он сказал: «В этом нет ничего плохого», а Абу Мус‘аб передал от него, что он сказал: «Я не люблю этого»». Ибн аль-Мунзир сказал: «Мы не одобряем в этом то, что не одобряли учёные, опираясь на достоверно установленное от Пророка ﷺ, который сказал: «Совершайте в своих домах часть своих молитв и не превращайте их в могилы», — в этом доказательство того, что кладбище не является местом для молитвы». Я говорю: аль-Бухари также привёл это как доказательство и посвятил этому отдельную главу, которая появится в своём месте, если пожелает Всевышний Аллах. Ибн аль-Мунзир сказал: «Нафи‘, вольноотпущенник Ибн Умара, сказал: «Мы молились над Аишой и Умм Салямой посреди аль-Баки‘а, а имамом в тот день был Абу Хурайра, и присутствовал при этом Ибн Умар»». Я говорю: погребальная молитва исключена из запрета согласно имаму Ахмаду и другим, и мы уже упомянули слова Ахмада об этом. Он также сказал: «Не совершают в мечети среди могил никакой молитвы, кроме погребальной, ибо такова сунна погребальных молитв», — имея в виду действие сподвижников (да будет доволен ими Аллах). Ибн аль-Мунзир сказал: «Передаётся нам, что Ватила ибн аль-Аска молился на кладбище, но не закрывался (не становился так, чтобы) могила была перед ним»». Я говорю: это потому, что именно он передал от Абу Марсада хадис о запрете молиться, обратившись к могилам, и потому он ограничивал запрет именно случаем обращения лицом к могиле. Ибн аль-Мунзир сказал: «Аль-Хасан аль-Басри молился на кладбищах»». Я говорю: возможно, он совершал погребальную молитву, ведь передаётся от него, что он приказывал разрушать мечети, построенные на кладбищах. Он сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб и Анас ибн Малик не одобряли молитву, обращённую к могилам»». Этим заканчивается то, что он упомянул. Разошлись во мнениях те, кто считает это нежелательным, относительно причины запрета: Аш-Шафи‘и сказал: причина этого — нечистота, ибо земля кладбищ смешивается с выделениями и останками мёртвых; если же земля чиста, то молитва в этом месте действительна, хотя и нежелательна. Его последователи разделили кладбища на три вида: те, что многократно раскапывались, — молитва в них не действительна из-за смешения их земли с останками; новые, не раскапывавшиеся, — молитва в них действительна, хотя нежелательна, поскольку это место погребения нечистоты; и те, о раскопке которых есть сомнение, — относительно действительности молитвы там существует два мнения. Наши (ханбалитские) сторонники разошлись во мнениях о причине запрета молитвы: одни говорят — это предположение о нечистоте, другие говорят — это установление, смысл которого не постигается разумом (та‘аббуд). При этом они говорят: нет различия, старое кладбище или новое, раскопанное или нераскопанное, если к месту применимо название «кладбище». Они говорят: если же на участке есть одна могила или две могилы, то нет вреда в молитве в этом месте, если только не дойти непосредственно до самой могилы. Другие же отвергли обоснование запретом по причине нечистоты, исходя из того, что земля кладбищ становится чистой через истихаля (превращение сущности), и обосновали это тем, что запрет на молитву на кладбище и в сторону могил был установлен лишь для того, чтобы закрыть путь к многобожию, ведь корень многобожия и идолопоклонства восходит к возвеличиванию могил. Аль-Бухари в своём «Сахихе», в «Толковании суры Нух», привёл от Ибн Аббаса то, что подтверждает этот смысл, и мы упомянём это далее, если позволит Аллах. В «Сахихе» Муслима передаётся от Джундуба, что он слышал, как Пророк ﷺ за пять дней до смерти говорил: «Поистине, те, кто были до вас, превращали могилы своих пророков и праведников в места молитвы (масджиды). Так не превращайте же могилы в места молитвы, ибо я запрещаю вам это». Это распространяется на все могилы вообще. Имам Ахмад и Ибн Хиббан в своём «Сахихе» привели хадис от Ибн Масуда от Пророка ﷺ: «Поистине, из числа наихудших людей — те, кого застанет Час, пока они живы, и тот, кто превращает могилы в места молитвы». Имам Ахмад, Абу Дауд и ан-Насаи привели хадис от Абу Салиха от Ибн Аббаса от Пророка ﷺ: «Проклял Аллах женщин, посещающих могилы, и тех, кто устраивает на них места молитвы и светильники». Ат-Тирмизи сказал: хороший (хасан) — а в некоторых списках: достоверный (сахих). Ибн Хиббан привёл его в своём «Сахихе», а также аль-Хаким, который признал его достоверным. Относительно личности этого Абу Салиха есть разногласие — кто он? Одни говорят: это ас-Самман — так сказал ат-Табарани, но в этом есть сомнение. Другие говорят: это Мизан аль-Басри, а он надёжный передатчик — так сказал Ибн Хиббан. Третьи говорят: это Базан, вольноотпущенник Умм Хани — так сказали имам Ахмад и большинство. Относительно его положения также есть разногласие: Аль-Иджли признал его надёжным. Ибн Маин сказал: в нём нет проблемы. Абу Хатим сказал: его хадисы записываются, но на них нельзя опираться. Ан-Насаи сказал: он не надёжен. Имам Ахмад ослабил его и сказал: этот его хадис не является для меня достоверным. Муслим в «Книге разъяснения» сказал: этот хадис не является твёрдо установленным, а Абу Салих Базам — люди опасались его хадисов, и не установлено твёрдо, что он слышал от Ибн Аббаса. Передаётся от Зейда ибн Сабита, что он запретил строить масджид у могилы своего отца. Это привёл Харб аль-Кирмани. Абу Бакр аль-Асрам в книге «Отменяющее и отменённое» сказал: молитва на кладбище была признана нежелательной именно из-за уподобления людям Писания, ибо они превращали могилы своих пророков и праведников в места молитвы. Мы нашли в книге, составленной по мазхабу Суфьяна ас-Саури: если человек молится, а перед ним покойник, то он должен отойти от него. Молитва в сторону могил была признана нежелательной именно из-за покойника; если же он молится в их сторону не по этой причине, то в этом нет проблемы. Там же сказано: Суфьян сказал: не следует человеку молиться в сторону могил или между могилами. Затем сказал: а кто молился в сторону могил, тому не нужно повторять молитву. Там же сказано: он сказал: мне не нравится совершение погребальной молитвы на кладбище. Это мнение аш-Шафии и Исхака, а также один из риваятов от Ахмада, основанное на всеобщности запрета на молитву на кладбище. А те, кто дал послабление в совершении погребальной молитвы на кладбище, обосновали это тем, что молитва над могилой разрешена согласно достоверной сунне, из чего следует, что молитва над покойным на кладбищах не входит в число запрещённого. Аль-Бухари привёл в этой главе два хадиса. Хадис первый: Он сказал:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 523
الْمَحَلَّةِ عَلَى الْإِمَامِ أَوِ الْعَالِمِ إِذَا وَرَدَ مَنْزِلَ بَعْضِهِمْ لِيَسْتَفِيدُوا مِنْهُ وَيَتَبَرَّكُوا بِهِ 1 وَالتَّنْبِيهُ عَلَى مَنْ يَظُنُّ بِهِ الْفَسَادُ فِي الدِّينِ عِنْدَ الْإِمَامِ عَلَى جِهَةِ النَّصِيحَةِ وَلَا يُعَدُّ ذَلِكَ غِيبَةً، وَأَنَّ عَلَى الْإِمَامِ أَنْ يَتَثَبَّتَ فِي ذَلِكَ وَيَحْمِلَ الْأَمْرَ فِيهِ عَلَى الْوَجْهِ الْجَمِيلِ، وَفِيهِ افْتِقَادُ مَنْ غَابَ عَنِ الْجَمَاعَةِ بِلَا عُذْرٍ، وَأَنَّهُ لَا يَكْفِي فِي الْإِيمَانِ النُّطْقُ مِنْ غَيْرِ اعْتِقَادٍ، وَأَنَّهُ لَا يُخَلَّدُ فِي النَّارِ مَنْ مَاتَ عَلَى التَّوْحِيدِ. وَتَرْجَمَ عَلَيْهِ الْبُخَارِيُّ غَيْرَ تَرْجَمَةِ الْبَابِ وَالَّذِي قَبْلَهُ الرُّخْصَةَ فِي الصَّلَاةِ فِي الرِّحَالِ عِنْدَ الْمَطَرِ وَصَلَاةِ النَّوَافِلِ جَمَاعَةً وَسَلَامِ الْمَأْمُومِ حِينَ يُسَلِّمُ الْإِمَامُ وَأَنَّ رَدَّ السَّلَامِ عَلَى الْإِمَامِ لَا يَجِبُ، وَأَنَّ الْإِمَامَ إِذَا زَارَ قَوْمًا أَمَّهُمْ، وَشُهُودَ عِتْبَانَ بَدْرًا وَأَكْلَ الْخَزِيرَةِ، وَأَنَّ الْعَمَلَ الَّذِي يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى يُنَجِّي صَاحِبَهُ إِذَا قَبِلَهُ اللَّهُ تَعَالَى، وَأَنَّ مَنْ نَسَبَ مَنْ يُظْهِرُ الْإِسْلَامَ إِلَى النِّفَاقِ وَنَحْوِهِ بِقَرِينَةٍ تَقُومُ عِنْدَهُ لَا يَكْفُرُ بِذَلِكَ وَلَا يَفْسُقُ بَلْ يُعْذَرُ بِالتَّأْوِيلِ. ٤٧ - باب التَّيَمُّنِ فِي دُخُولِ الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَبْدَأُ بِرِجْلِهِ الْيُمْنَى، فَإِذَا خَرَجَ بَدَأَ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى ٤٢٦ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ: فِي طُهُورِهِ، وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ التَّيَمُّنِ) أَيِ الْبَدَاءَةِ بِالْيَمِينِ (فِي دُخُولِ الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ) بِالْخَفْضِ عَطْفًا عَلَى الدُّخُولِ، وَيَجُوزُ أَنْ يُعْطَفَ عَلَى الْمَسْجِدِ لَكِنَّ الْأَوَّلَ أَفْيَدُ. قَوْلُهُ: (وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ) أَيْ فِي دُخُولِ الْمَسْجِدِ، وَلَمْ أَرَهُ مَوْصُولًا عَنْهُ، لَكِنْ فِي الْمُسْتَدْرَكِ لِلْحَاكِمِ مِنْ طَرِيقِ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: مِنَ السُّنَّةِ إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ أَنْ تَبْدَأَ بِرِجْلِكَ الْيُمْنَى، وَإِذَا خَرَجْتَ أَنْ تَبْدَأَ بِرِجْلِكِ الْيُسْرَى وَالصَّحِيحُ أَنَّ قَوْلَ الصَّحَابِيِّ: مِنَ السُّنَّةِ كَذَا مَحْمُولٌ عَلَى الرَّفْعِ، لَكِنْ لَمَّا لَمْ يَكُنْ حَدِيثُ أَنَسٍ عَلَى شَرْطِ الْمُصَنِّفِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِأَثَرِ ابْنِ عُمَرَ، وَعُمُومُ حَدِيثِ عَائِشَةَ يَدُلُّ عَلَى الْبَدَاءَةِ بِالْيَمِينِ فِي الْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ أَيْضًا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُقَالَ: فِي قَوْلِهَا: مَا اسْتَطَاعَ احْتِرَازٌ عَمَّا لَا يُسْتَطَاعُ فِيهِ التَّيَمُّنُ شَرْعًا كَدُخُولِ الْخَلَاءِ وَالْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَكَذَا تَعَاطِي الْأَشْيَاءِ الْمُسْتَقْذَرَةِ بِالْيَمِينِ كَالِاسْتِنْجَاءِ وَالتَّمَخُّطِ. وَعَلِمَتْ عَائِشَةُ ﵂ حُبَّهُ ﷺ لِمَا ذَكَرَتْ إِمَّا بِإِخْبَارِهِ لَهَا بِذَلِكَ، وَإِمَّا بِالْقَرَائِنِ. وَقَدْ تَقَدَّمَتْ بَقِيَّةُ مَبَاحِثِ حَدِيثِهَا هَذَا فِي بَابِ التَّيَمُّنِ فِي الْوُضُوءِ وَالْغُسْلِ. ٤٨ - بَاب هَلْ تُنْبَشُ قُبُورُ مُشْرِكِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَيُتَّخَذُ مَكَانُهَا مَسَاجِدَ؟ لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ، وَمَا يُكْرَهُ مِنْ الصَّلَاةِ فِي الْقُبُورِ، وَرَأَى عُمَرُ، أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُصَلِّي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ: الْقَبْرَ الْقَبْرَ. وَلَمْ يَأْمُرْهُ بِالْإِعَادَةِ. ٤٢٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ
Аль-Бухари же озаглавил его — помимо заголовка данной главы и той, что предшествует ей, — как указание на дозволенность молитвы в жилищах во время дождя, на совершение дополнительных молитв в собрании, на произнесение приветствия молящимся вслед за имамом, когда имам произносит приветствие, на то, что отвечать имаму приветствием не обязательно, на то, что если имам посещает какую-либо группу людей, то он возглавляет их молитву, на присутствие Итбана в битве при Бадре и на употребление им хазиры (каши из мяса и муки), а также на то, что деяние, которым ищут лика Всевышнего Аллаха, спасает совершившего его, если Аллах примет его, и на то, что тот, кто относит проявляющего ислам к лицемерию или подобному этому на основании имеющегося у него признака, не становится тем самым неверующим и не выходит из повиновения, но извиняется за свое толкование. 47 — Глава о начинании с правой стороны при входе в мечеть и в иных случаях Ибн Умар начинал входить правой ногой, а выходя — начинал левой ногой. 426 — Передал нам Сулейман ибн Харб: передал нам Шуба от аль-Аш'аса ибн Сулейма, от его отца, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ любил начинать с правой стороны, насколько это было возможно, во всех своих делах: при омовении, при расчесывании волос и при обувании». Его слово («глава о начинании с правой стороны») — то есть о начинании справа. («При входе в мечеть и в иных случаях») — в родительном падеже, как сопряжение со словом «вход»; допустимо также сопряжение со словом «мечеть», но первый вариант более содержателен. Его слово («и Ибн Умар был...») — то есть при входе в мечеть. Я не встречал этого переданным с непрерывным иснадом от него, однако в «Мустадраке» аль-Хакима есть, через путь передачи Муавии ибн Курры от Анаса, что он говорил: «Из сунны — когда входишь в мечеть, начинать правой ногой, а когда выходишь — начинать левой ногой». Верное же положение таково, что слова сподвижника «из сунны — то-то» относятся к возведенным (к Пророку ﷺ) сообщениям, однако поскольку хадис Анаса не соответствует условиям автора, он указал на него через сообщение Ибн Умара. Общий смысл хадиса Аиши указывает на начинание с правой стороны и при выходе из мечети также. Можно предположить, что в её словах («насколько это было возможно») содержится оговорка относительно того, в чём начинание с правой стороны шариатом не предполагается, как, например, вход в отхожее место и выход из мечети, а также совершение неприятных действий правой рукой, как омовение после нужды и сморкание. А узнала Аиша (да будет доволен ею Аллах) о его любви к этому, о чём она упомянула, либо через то, что он сам сообщил ей об этом, либо через сопутствующие признаки. Остальные вопросы, связанные с этим её хадисом, уже были рассмотрены в главе о начинании с правой стороны при омовении и полном омовении. 48 — Глава: разрываются ли могилы многобожников времен невежества (джахилийи) и устраиваются ли на их месте мечети? На основании слов Пророка ﷺ: «Проклял Аллах иудеев — они устроили могилы своих пророков мечетями», а также о том, что не одобряется совершение молитвы у могил. Умар увидел, как Анас ибн Малик совершает молитву возле могилы, и сказал: «Могила, могила!» — но не велел ему повторить молитву. 427 — Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: передал нам Яхья от Хишама, который сказал: сообщил мне мой отец от Аиши, что Умм Хабиба и Умм Салама...

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

1. Это ошибка. Верно то, что это запрещено — как уже говорилось — в отношении всех, кроме пророка ﷺ, ради перекрытия пути, ведущего к многобожию.