493 - Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абдуллаха ибн Аббаса, что он сказал: «Я приехал верхом на ослице, будучи в те дни близок к достижению зрелости, а посланник Аллаха ﷺ молился с людьми в Мине лицом не к стене. Я проехал перед частью ряда, спустился и отпустил ослицу пастись, а сам встал в ряд, и никто не выразил мне за это неодобрения».
Этот хадис он также привёл в «Книге знания» через Исмаила, от Малика.
И привёл его в конце «Книги военных походов», в «главе о прощальном хадже», через Яхью ибн Каза‘а, от Малика.
И упомянул его в форме та‘лика, сказав: «Аль-Лейс сказал: рассказал мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: рассказал мне Убайдуллах ибн Абдуллах, что Ибн Аббас сообщил ему, что он приехал, едучи на осле, а посланник Аллаха ﷺ стоял в Мине во время прощального хаджа, молясь с людьми. Осёл прошёл перед частью ряда, затем он сошёл с него и встал в ряд с людьми».
Но это — текст риваята Юнуса.
Этот вариант привёл и Муслим в своём «Сахихе» через путь Ибн Вахба, от него.
Муслим также привёл его через путь Ибн Уяйны, от аз-Зухри, и сказал: «а Пророк ﷺ молился в Арафате».
И через путь Ма‘мара, от аз-Зухри, где не упомянуты ни Мина, ни Арафат, но сказано: «в прощальный хадж — или в день покорения [Мекки]».
И ограничился из хадиса Ибн Уяйны и Ма‘мара только этим.
Упоминание «дня покорения» не имеет основания, ибо Ибн Аббас в тот день ещё не был близок к зрелости, и Пророк ﷺ в тот день не молился ни в Мине, ни в Арафате.
В риваяте Ибн Уяйны: «Мы пришли, я и аль-Фадль, на нашей ослице».
И также в другом риваяте: «И посланник Аллаха ﷺ ничего нам не сказал».
Насаи привёл этот хадис полностью именно так.
Тирмизи привёл хадис Ма‘мара полностью, и текст его таков: «Я ехал позади аль-Фадля на ослице, и мы прибыли, когда Пророк ﷺ молился со своими сподвижниками в Мине. Мы сошли с неё, присоединились к ряду, а она прошла перед ними, и это не прервало их молитву».
В этих риваятах [сообщается], что Ибн Аббас проехал на своём осле перед частью ряда, когда Пророк ﷺ молился с людьми, и никто не выразил ему за это неодобрения — ни Пророк ﷺ, ни кто-либо из молившихся за ним.
Этим аль-Бухари и другие учёные обосновали то, что преграда имама является преградой и для тех, кто молится за ним; ибо если преграда имама сохранена, этого достаточно для молящихся за ним, и им не вредит прохождение того, кто проходит перед ними. Поэтому молящимся за имамом не предписано устраивать себе отдельную преграду, находясь позади имама.
Мы не знаем никого, кто упомянул бы в хадисе Ибн Аббаса слова «лицом не к стене», кроме Малика. Он привёл этот хадис в «Муватта» в двух местах, в одном из которых упомянул это выражение, а в другом опустил его.
Аш-Шафии сказал: слова Ибн Аббаса «лицом не к стене» означают, — и Аллах знает лучше, — «не к преграде». Этим он обосновывал, что преграда в молитве не является обязательной.
Другие же толковали это так, что Пророк ﷺ молился, обратившись к копью (‘аназа), ибо таков был его обычай в путешествиях, как будет сказано далее, если пожелает Всевышний Аллах.
Слова аль-Бухари могут указывать на это последнее толкование, поскольку он включил этот хадис в раздел о том, что преграда имама является преградой для тех, кто позади него.
Имам Ахмад — в передаче Ибн Мансура и аль-Асрама — толковал это подобным же образом.
Однако аль-Бухари привёл хадис, в котором сказано, что Пророк ﷺ молился не к стене, как было упомянуто выше, разве что можно сказать: отсутствие стены не обязательно означает отсутствие преграды в виде копья или подобного ему.
Аль-Асрам упомянул, что племянник аз-Зухри передал этот хадис от аз-Зухри, и упомянул в нём, что Пророк ﷺ молился без преграды вообще.
От имама Ахмада также передано мнение, подобное мнению аш-Шафии, а именно, что он толковал этот хадис так, что Пророк ﷺ молился без преграды, — это передал от него аль-Хасан ибн Саввааб.
Этим хадисом — в передаче группы его учеников от него — он обосновывал, что прохождение осла перед молящимся не прерывает его молитву, и противопоставлял это хадису Абу Зарра.
А это возможно лишь в том случае, если он молился без преграды.
Действительно, в одном из риваятов ясно сказано, что Пророк ﷺ молился без преграды. А в другом хадисе ясно сказано, что Ибн Аббас проехал перед самим Пророком ﷺ.
Что касается первого, то это передано через путь аль-Хакама, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Абу-с-Сахбы, который сказал: «Мы обсуждали между собой, что прерывает молитву, по мнению Ибн Аббаса, и он сказал: я приехал, я и юноша из рода Бану Абд аль-Мутталиб, на осле, а посланник Аллаха ﷺ молился. Мы сошли, и оставили осла перед рядом, и он не обратил на это внимания. И пришли две девушки из рода Бану Абд аль-Мутталиб и вошли между рядом, и он не обратил на это внимания».
Этот хадис привёл Абу Давуд — и это его текст, — а также Насаи.
Аль-Асрам привёл этот хадис, и у него сказано: «а посланник Аллаха ﷺ молился на открытой земле».
Абу Бакр Абд аль-Азиз ибн Джа‘фар привёл его в «Книге аш-Шафи» через путь Шу‘бы, и текст его таков: «Пророк ﷺ молился на открытом пространстве, перед ним не было преграды».
Имам Ахмад упомянул этот хадис с таким текстом от Шу‘бы и обосновывал им [своё мнение], но мы не нашли его в «Мусанаде» с таким текстом.
Аль-Асрам упомянул, что Шу‘ба и Мансур передали в этом хадисе, что Пророк ﷺ молился на открытом пространстве земли, перед ним не было преграды, — и, возможно, это то, в чём они изменили формулировку, исходя из того, что они поняли из смысла. Так передали его Шу‘ба и Мансур, от аль-Хакама, от Яхьи, от Сухайба.
Шу‘ба также передал его от Амра ибн Мурры, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Ибн Аббаса — без упоминания «Сухайба» в иснаде.
Так его привёл имам Ахмад.
Также передано подобным образом от Мансура, от аль-Хакама.
Так его привёл Ибн Хиббан в своём «Сахихе».
А Хаджжадж передал его от аль-Хакама, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Ибн Аббаса — без упоминания «Абу-с-Сахбы» также, — и текст его хадиса: «Посланник Аллаха ﷺ молился на открытом пространстве, перед ним не было ничего», — и не прибавил к этому ничего.
Через этот путь привёл его имам Ахмад.
Абу-с-Сахба — его имя Сухайб аль-Мадани, он — заслуживающий доверия, и его надёжность подтвердили Абу Зур‘а и другие. Говорят, что он аль-Бакри, и он мадани, но когда его спросили об этом Сухайбе, он сказал: «Шейх из жителей Басры». Это указывает на то, что он — не тот мадани.
Абу Хатим ар-Рази — как передал от него его сын — признал верными оба варианта: включение Сухайба в иснад и его пропуск.
В «Мусанаде имама Ахмада» [сказано], что Яхья ибн аль-Джаззар не слышал этого хадиса от Ибн Аббаса.
Судя по всему, это слова самого Шу‘бы.
А слова Ахмада указывают на то, что правильным является включение [Сухайба] в иснад.
Имам Ахмад упомянул этот хадис и обосновывал им, что молитва без преграды действительна, и сказал: «Он не из тех, [на которые можно опереться]», — то есть с точки зрения его иснада, и, возможно, он считал, что этот Сухайб неизвестен и не является тем Абу-с-Сахбой аль-Бакри, вольноотпущенником Ибн Аббаса, ведь тот — мадани.
Что касается второго, то это передано через путь Ибн Джурайджа: рассказал мне Абд аль-Карим аль-Джазари, что Муджахид сообщил ему от Ибн Аббаса, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, я и аль-Фадль, на ослице, и мы прошли перед посланником Аллаха ﷺ в Арафате, когда он совершал обязательную молитву, и не было ничего, что закрывало бы его, что было бы преградой между нами и ним».
Этот хадис привёл аль-Баззар.
Имам Ахмад привёл через путь Ибн Абу Зиба, от Шу‘бы, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Мы пришли, я и аль-Фадль, на осле, а посланник Аллаха ﷺ молился с людьми на открытом пространстве земли, и мы прошли перед ним, сидя на нём, пока не миновали большую часть ряда, и он не запретил нам это и не отправил нас назад».
Об этом Шу‘бе высказывались критические замечания.
Итак, если предположить, что Ибн Аббас прошёл перед самим Пророком ﷺ, когда тот молился без преграды, это следует толковать так, что он прошёл перед ним на расстоянии; ведь не подобает предполагать об аль-Фадле и его брате, что они проехали бы на осле перед самим Пророком ﷺ вблизи от него. А если их прохождение перед ним было на расстоянии, то это не вредит, и такое прохождение подобно его отсутствию.
А если предположить, что они прошли лишь перед частью ряда, а не перед самим Пророком ﷺ, — а достоверные риваяты именно на это указывают, — то это согласуется с тем, что известно об обычае Пророка ﷺ молиться, обратившись к копью, во время путешествий.
Это также передано через хадис Ибн Аббаса.
Привёл имам Ахмад: рассказал нам Язид ибн Абу Хаким: рассказал мне аль-Хакам ибн Абан, который сказал: я слышал, как Икрима говорил: сказал Ибн Аббас: «Копьё было водружено перед Пророком ﷺ в Арафате, и он молился, а осёл был за копьём».
По-видимому, он указывал на своё прохождение на осле перед ним, и в этом случае хадис служит доводом того, что преграда имама является преградой и для тех, кто позади него, как это обосновывал аль-Бухари.
И безразлично, молился ли Пророк ﷺ в тот момент, обратившись к сутре или без сутры; ибо кибла его была защищена от прохождения по ней, и сам он ﷺ был сутрой для того, кто был позади него; поэтому прохождение осла между их руками (перед ними) не причинило им вреда.
Это мнение большинства учёных: что сутра имама является сутрой для того, кто позади него.
Ибн аль-Мунзир сказал: это передано от Ибн Умара, и это же мнение ан-Нахаи, Малика, аль-Аузаи и Ахмада. Конец.
Это также передано от Абу Кыляба и от аш-Шааби.
Передано от него же, от Масрука.
Но имам Ахмад отверг это, а Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад передал его от своего отца, от семи законоведов Медины, наряду с иными шейхами из их сверстников, людьми доверия и достоинства, и это мнение ас-Саури.
Передан по этому поводу и возвышенный (марфу‘) хадис:
Его вывел ат-Табарани через риваят Сувейда ибн Абд аль-Азиза от Асима аль-Ахваля от Анаса от Пророка ﷺ, что он сказал: «Сутра имама — сутра для того, кто позади него».
Но это недостоверно; этот Сувейд весьма слаб.
Имам Ахмад отверг его передачу от Хусайна от аш-Шааби от Масрука, что тот сказал: сутра имама — сутра для того, кто позади него, и сказал: это лишь слово аш-Шааби. Что же тогда, если бы он услышал, что тот передал это с иснадом, восходящим к Пророку ﷺ?
Среди учёных есть и те, кто сказал: имам — сутра для того, кто позади него, и это мнение группы сторонников Малика.
Смысл того, что сутра имама является сутрой для того, кто позади него, таков: что молящимся позади не предписано устанавливать перед собой отдельную сутру, помимо сутры их имама, и что прохождение кого-либо перед ними не вредит им, если он не прошёл перед их имамом.
На это также указывает то, что передал Хишам ибн аль-Газ от Амра ибн Шуайба от его отца от его деда, который сказал: мы спустились с Пророком ﷺ по перевалу Азахир, и наступило время молитвы — то есть у стены, — и он взял её киблой, а мы были позади него, и тут подошла скотина, проходящая перед ним, и он всё время оттеснял её, пока живот его не прижался к стене, и она прошла позади него.
Это вывели имам Ахмад и Абу Дауд.
Это указывает на то, что прохождение между имамом и его сутрой возбранено, в отличие от прохождения перед тем, кто позади него, если сутра имама сохранена (защищена).
Что же касается дозволенности прохождения перед молящимися (аль-мамумин), если сутра их имама сохранена, то в этом два мнения:
Первое: что это также запрещено, — на это указано в риваяте аль-Асрама, о человеке, который находится позади имама, а перед ним ряд, и в ряду, который перед ним, есть разрыв слева от него, не напротив него самого: идёт ли он к нему, чтобы закрыть его? Он сказал: если этот разрыв напротив него — пусть сделает это, а если ему нужно идти поперёк, то он причинит вред тому, кто рядом с ним, и пройдёт перед ним, — то нет.
Это указывает на то, что хождение перед молящимися входит в запрет.
Среди наших (ханбалитских) сторонников есть те, кто отнёс это к нежелательному в смысле осторожности (танзих), в отличие от хождения между имамом и молящимся одиноко.
Нежелательность — это также мнение сторонников аш-Шафии, и далее приведём от аш-Шафии то, что на это указывает.
Суфьян сказал: мне это не нравится.
Малик упомянул в «Муватта», что до него дошло, что Ибн Умар не любил проходить перед женщинами, когда они молятся.
Некоторые отнесли это к нежелательности прохождения перед рядами женщин в задней части мечети, когда они молятся с имамом.
Второе мнение: дозволенность этого без нежелательности, и что это не входит в запрет; и некоторые из наших сторонников передали это как риваят от Ахмада, если хождение вызвано нуждой, — как хождение к промежутку в ряду, или если не нашёл места, где помолиться.
Это явствует из слов многих наших сторонников; ибо они приводили в доказательство хадис Ибн Аббаса на то, что сутра имама — сутра для того, кто позади него, и делали отсутствие упрёка Ибн Аббасу доводом на это.
Слова самого Ибн Аббаса также указывают на это; ибо он приводил в доказательство отсутствие упрёка на дозволенность.
Это необходимо влечёт отсутствие недействительности молитвы, и таков мазхаб Малика и его сторонников.
Малик упомянул в «Муватта»: «Глава: послабление в прохождении перед молящимся», и вывел там этот хадис Ибн Аббаса, затем сказал: до меня дошло, что Саад ибн Ваккас проходил перед некоторыми рядами, когда молитва стояла (совершалась).
Малик сказал: я считаю это широко допустимым, если молитва была начата после того, как имам произнёс такбир, и человек не нашёл входа в мечеть иначе как между рядами.
Абу Дауд в своих «Сунан» привёл часть слов Малика от аль-Ка‘нби, от него.
Суфьян ас-Саури сказал: если он дошёл до мечети, а путь перед ними, то пусть идёт поперёк, пока не войдёт в мечеть.
В «Тахдиб аль-Мудаввана» аль-Барадии: и нет вреда в прохождении между рядами поперёк, а имам — сутра для них, даже если они не находятся у сутры, и точно так же тот, у кого пошла кровь из носа или случилось осквернение, пусть выходит поперёк, и не обязан возвращаться в заднюю часть мечети.
Ибн Абд аль-Барр упомянул в «ат-Тамхиде», что молящийся позади (мамум) не отталкивает того, кто проходит перед ним, и сказал: я не знаю разногласия среди людей знания в этом.
Он упомянул в «аль-Истизкар» слова Малика, которые тот привёл в «Муватта», и упомянул, что Малик даёт послабление в этом тому, кто не нашёл иного пути, а другие не видят в этом вреда вообще — то есть в любом случае, вынужден ли он к этому или нет, — опираясь на хадис Ибн Аббаса. Он сказал: мы уже установили ранее, что имам — сутра для того, кто позади него, так что идущий позади него перед рядом подобен идущему позади него без ряда. Он сказал: возможно, что проходящий не нашёл иного пути, как сказал Малик. Но явное — то, что мы привели ранее из преданий, указывающих на то, что имам — сутра для того, кто позади него.
Эти слова указывают на то, что среди учёных есть разногласие: относится ли послабление только к случаю необходимости, или оно общее?
Некоторые из наших сторонников передали другой риваят от Ахмада: тому, перед кем есть промежуток, не считается нежелательным идти поперёк между рядами, пока он не встанет в него.
Это третье мнение о послаблении в этом при нужде в нём, даже если это не необходимость.
Аль-Байхаки упомянул в своей книге «аль-Ма‘рифа» от аш-Шафии в его раннем мнении, что он привёл мнение Малика об этом и возражение того, кто возразил ему, затем стал защищать его, приводя в доказательство хадис Ибн Аббаса и другие, и указал, что это (Малик) сказал только о прохождении перед теми, кто молится добровольную молитву, будучи обязанным прервать её ради обязательной молитвы, а входящий не находит иного пути, кроме прохождения перед ними.
Смысл этого таков, что прохождение дозволено по необходимости лишь перед тем, кто совершает нежелательную молитву, — то есть перед тем, кто совершает добровольную молитву после того, как объявлена обязательная молитва, или затягивает свою добровольную молитву, тогда как обязательная уже объявлена.
Но сторонники Малика отнесли слова Малика к их общему смыслу в случае необходимости, как было указано ранее, а эти слова аш-Шафии указывают на то, что молящимся позади (аль-мамумин) не дозволено проходить перед ними, если они следуют молитве имама, — ни по необходимости, ни без неё, — как сказал Ахмад о случае, не связанном с необходимостью, в риваяте аль-Асрама.
Сторонники аш-Шафии сказали: если входящий находит промежуток в первом ряду, то он может пройти перед вторым рядом и встать в этот промежуток, — из-за небрежности людей второго ряда, оставивших его.
Это согласуется со словами аш-Шафии, поскольку он не дозволял прохождение иначе как при небрежности молящихся, но он ограничивал это случаем необходимости, а его сторонники не ограничивали этим.
Аш-Шафии прямо указал в книге «Мухталиф аль-хадис», что прохождение перед молящимся, не обращённым к сутре, дозволено и не является нежелательным, и привёл в доказательство этот хадис Ибн Аббаса и хадис аль-Мутталиба ибн Абу Вада‘а.
Группа учёных склонилась к тому, что сутра имама не является сутрой для тех молящихся позади него, кто ему следует:
Аль-Джузджани и другие передали через путь Ибн Сирина, что до него дошло, что аль-Хакам аль-Гифари возглавил войско как имам, и перед ним было копьё, и мимо него прошло то, что прерывает молитву, и он повторил молитву с людьми; когда же он закончил, ему упомянули об этом, и он сказал: разве вы не видели, что прошло перед нами? Я и тот, кто рядом со мной, — нас заслонило копьё, но я повторил молитву из-за (пользы) для остальных.
Ибн аль-Мунзир сказал в своей «Большой книге»: и подобное передано от Атаа.
Умар ибн Шабба передал в книге «Ахбар кудат аль-Басра»: рассказал нам Мухаммад ибн Хатим: рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим: рассказал нам Юнус; он сказал: Муса ибн Анас молился с людьми во дворе мечети, и собака проходила перед ними, и они спросили аль-Хасана, и он сказал: что касается имама, и того, кто был у колонны, и того, кто был позади ряда, — то он не повторяет молитву, а кто был между колоннами — пусть повторит.
Что же касается предположения, что Ибн Аббас проехал на ослице перед Пророком ﷺ, когда тот молился без сутры, и не запретил ему этого, то это допускает несколько толкований:
Одно из них: что он прошёл перед ним издалека, а проходящий перед молящимся без сутры издалека подобен проходящему позади его сутры.
Но имам Ахмад привёл хадис аль-Хасана аль-Урани, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я приблизился на осле, а Посланник Аллаха ﷺ молился с людьми, и когда я оказался рядом с ним, я спустился с осла, отпустил его и вошёл вместе с Пророком ﷺ в его молитву, и он не повторил свою молитву и не запретил мне то, что я сделал»».
Аль-Хасан аль-Урани не слышал от Ибн Аббаса — так сказал имам Ахмад, и, значит, его риваят от него является прерванным (мункати‘).
Второе: можно понять это так, что закрытие завесой (сутра) в молитве не является обязательным, а есть лишь предпочтительным выбором, — так передал аль-Байхаки от аш-Шафии.
Но можно возразить: если прохождение перед молящимся без сутры либо запрещено, либо нежелательно, то как же он допустил это и не осудил?
И на это можно ответить: если это нежелательно (макрух), то осуждение этого не является обязательным.
У наших (шафиитских) сторонников есть мнение: тот, кто молится без сутры, — прохождение перед ним не запрещено; запрет относится только к тому, кто молится, обратившись к сутре, — тогда запрещается проходить между ним и сутрой. Это мнение Ибн аль-Мунзира.
А сторонники аш-Шафии сказали: прохождение перед молящимся без сутры не является запрещённым (харам), но нежелательно (макрух).
И есть ли у молящегося без сутры право отталкивать проходящего перед ним? По этому вопросу у них два мнения, и наиболее достоверное из них — что у него нет права на отталкивание.
Третье: возможно, что прохождение Ибн Аббаса перед Пророком ﷺ произошло в Мине, как это передано в риваяте Малика и других учеников аз-Зухри, а положение Харама (священной территории) таково, что в нём допускается прохождение перед молящимся, в отличие от прочих земель, — так сказала группа наших сторонников; и этот вопрос будет рассмотрен далее, там, где аль-Бухари составил главу по этому поводу.
Передано и то, что противоречит этому, — что проходящего останавливали в Абтахе. Так, Ибн Лахиа передал: «Рассказал мне Хаббан ибн Васи‘ от своего отца, от Абдуллаха ибн Зейда и Абу Бишра аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ однажды молился с ними, а некая женщина была в Батхе, и Пророк ﷺ подал ей знак, чтобы она задержалась, и она отступила назад, пока он не завершил молитву, а затем прошла».
Это привёл имам Ахмад.
А положение Ибн Лахиа — известно (то есть его надёжность как передатчика вызывает известные сомнения).
Хадис второй:
сказал: