HadithLab
ع
Заслон имама — заслон позади него

Сахих аль-Бухари · Хадис № 493

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: «أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ، وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص105
Нам передал Абдуллах ибн Юсуф, сказал: нам сообщил Малик от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абдуллаха ибн Аббаса, что он сказал: «Я подъехал верхом на ослице, и было мне в то время близко к достижению зрелости. А Посланник Аллаха ﷺ молился с людьми в Мине, не имея перед собой стены. Я проехал перед частью ряда молящихся, затем спустился, отпустил ослицу пастись и вошёл в ряд, и никто не осудил меня за это»
т. 1 с. 105

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 4, с. 5
٤٩٣ - ثنا عبد الله بن يوسف: أبنا مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن عبد الله بن عباس، أنه قال: أقبلت راكبا على حمار أتان وأنا يومئذ قد ناهزت الاحتلام، ورسول الله - ﷺ - يصلي بالناس بمنى إلى غير جدار، فمررت بين يدي بعض الصف، فنزلت وأرسلت الأتان ترتع، ودخلت في الصف فلم ينكر ذلك علي أحد. وقد خرجه - أيضا - في «كتاب العلم» عن إسماعيل، عن مالك. وخرجه في آخر «المغازي» في «باب: حجة الوداع» عن يحيى بن قزعة، عن مالك. وذكره تعليقا، قال: وقال الليث: حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال: حدثني عبيد الله بن عبد الله، أن ابن عباس أخبره، أنه أقبل يسير على حمار، ورسول الله - ﷺ - قائم بمنى في حجة الوداع يصلي بالناس، فسار الحمار بين يدي بعض الصف، ثم نزل عنه فصف مع الناس. ولكن هذا لفظ رواية يونس. وقد خرجه به مسلم في «صحيحه» من طريق ابن وهب، عنه. وخرجه مسلم - أيضا - من طريق ابن عينية، عن الزهري، وقال: والنبي - ﷺ - يصلي بعرفة. ومن طريق معمر، عن الزهري، ولم يذكر فيه: منى ولا عرفة، وقال في حجة الوداع - أو يوم الفتح. واقتصر من حديث ابن عيينة ومعمر على هذا. وذكر يوم الفتح لا وجه له؛ فإن ابن عباس لم يكن قد ناهز يومئذ الاحتلام، ولا كان النبي - ﷺ - يصلي يومئذ بمنى ولا عرفة. وفي رواية ابن عيينة: جئت أنا والفضل على أتان لنا. وفي رواية - أيضا - فلم يقل رسول الله - ﷺ - لنا شيئا. وقد خرجه النسائي بتمامه هكذا. وخرج الترمذي حديث معمر بتمامه، ولفظه: كنت رديف الفضل على أتان، فجئنا والنبي - ﷺ - يصلي بأصحابه بمنى، فنزلنا عنها، فوصلنا الصف، فمرت بين أيديهم، فلم تقطع صلاتهم. ففي هذه الروايات: أن ابن عباس مر على حماره بين يدي بعض الصف والنبي - ﷺ - يصلي بالناس، فلم ينكر ذلك عليه أحد، لا النبي - ﷺ - ولا أحد ممن صلى خلفه. وبهذا استدل البخاري وغيره من العلماء على أن سترة الإمام سترة لمن خلف؛ لأن سترة الإمام إذا كَانَتْ محفوظة كفى ذَلِكَ المأمومين، ولم يضرهم مرور من مر بَيْن أيديهم؛ ولذلك لا يشرع للمأمومين اتخاذ سترة لهم وهم خلف الإمام. ولا نعلم أحدا ذكر في حديث ابن عباس: «إلى غير جدار» غير مالك. وقد خرجه في «الموطإ» في موضعين، ذكر في أحدهما هذه الكلمة، وأسقطها في الأخرى. وقد قال الشافعي: قول ابن عباس: «إلى غير جدار»، أراد - والله أعلم -: إلى غير سترة. واستدل بذلك على أن السترة غير واجبة في الصلاة. وحمله غيره على أن النبي - ﷺ - كان يصلي إلى عنزة، فإن هذه كانت عادته في الأسفار، على ما يأتي - إن شاء الله تعالى. فكلام البخاري قد يدل على هذا؛ لإدخاله هذا الحديث في أن سترة الإمام سترة لمن خلفه. وحمله الإمام أحمد - في رواية ابن منصور والأثرم - على مثل هذا. لكن البخاري قد خرج الحديث، وفيه: أن النبي - ﷺ - صلى إلى غير جدار، كما تقدم، إلا أن يقال: لا يلزم من عدم الجدار نفي استتاره بحربة ونحوها. وقد ذكر الأثرم أن ابن أخي الزهري روى هذا الحديث عن الزهري، وذكر فيه: أن النبي - ﷺ - صلى إلى غير سترة. وقد روي عن الإمام أحمد مثل قول الشافعي، وأنه حمل الحديث على أن النبي - ﷺ - صلى إلى غير سترة -: نقله عنه الحسن بن ثواب. واستدل بالحديث - في رواية جماعة من أصحابه عنه - على أن مرور الحمار بين يدي المصلي لا يقطع صلاته، وعارض به حديث أبي ذر. وهذا إنما يكون إذا كان يصلي إلى غير سترة. وقد ورد في رواية التصريح بأن النبي - ﷺ - كان يصلي إلى غير سترة. وفي حديث آخر التصريح بأن ابن عباس مر بين يدي النبي - ﷺ -. فأما الأول، فمن طريق الحكم، عن يحيى بن الجزار، عن أبي الصهباء، قال: تذاكرنا ما يقطع الصلاة عند ابن عباس، قال: جئت أنا وغلام من بني عبد المطلب على حمار، ورسول الله - ﷺ - يصلي، فنزل ونزلت وتركنا الحمار أمام الصف، فما بالاه، وجاءت جاريتان من بني عبد المطلب فدخلتا بين الصف، فما بالى ذلك. خرجه أبو داود - وهذا لفظه -، والنسائي. وخرجه الأثرم، وعنده: ورسول الله - ﷺ - يصلي في أرض خلاء. وخرجه أبو بكر عبد العزيز بن جعفر في «كتاب الشافي» من طريق شعبة، ولفظه: أن النبي - ﷺ - صلى في فضاء ليس بين يديه سترة. وقد ذكره الإمام أحمد بهذا اللفظ من حديث شعبة، واحتج به، ولم نجده في «المسند» بهذا اللفظ. وذكر الأثرم أن شعبة ومنصورا رويا في هذا الحديث: أن النبي - ﷺ - صلى في فضاء من الأرض، ليس بين يديه سترة، ولعل هذا مما تصرفوا في لفظه لما فهموه من معناه، هكذا رواه شعبة ومنصور، عن الحكم، عن يحيى، عن صهيب. ورواه شعبة - أيضا - عن عمرو بن مرة، عن يحيى بن الجزار، عن ابن عباس - من غير ذكر: «صهيب» في إسناده. خرجه الإمام أحمد كذلك. وقد روي عن منصور، عن الحكم كذلك - أيضا. خرجه ابن حبان في «صحيحه» كذلك. ورواه حجاج، عن الحكم، عن يحيى بن الجزار، عن ابن عباس - من غير ذكر: «أبي الصهباء» - أيضا - ولفظ حديثه: صلى رسول الله - ﷺ - في فضاء، ليس بين يديه شيء - ولم يزد على ذلك. خرجه من طريقه الإمام أحمد. وأبو الصهباء، اسمه: صهيب المدني، وهو ثقة، وثقه أبو زرعة وغيره. ويقال أنه البكري، وهو مدني، لكن سئل عن صهيب هذا، فقال: شيخ من أهل البصرة. وهذا يدل على أنه غير المدني. وصحح أبو حاتم الرازي - فيما نقله عنه ابنه - كلا القولين: إدخال صهيب في إسناده، وإسقاطه. وفي «مسند الإمام أحمد»: أن يحيى بن الجزار لم يسمعه من ابن عباس. والظاهر: أن ذلك من قول شعبة. وكلام أحمد يدل على أن الصحيح دخوله في الإسناد. وذكر الإمام أحمد هذا الحديث، واستدل به على أن الصلاة إلى غير سترة صحيحة، وقال: ليس هو بذاك. يعني: من جهة إسناده، ولعله رأى أن صهيبا هذا غير معروف، وليس هو بأبي الصهباء البكري مولى ابن عباس؛ فإن ذاك مدني. وأما الثاني: فمن طريق ابن جُرَيْج: حَدَّثَنِي عَبْد الكريم الجزري، أن مجاهدا أخبره، عن ابن عباس، قال: أتيت النبي - ﷺ - أنا والفضل على أتان، فمررنا بين يدي رسول الله - ﷺ - بعرفة وهو يصلي المكتوبة، ليس شيء يستره، يحول بيننا وبينه. خرجه البزار. وخرج الإمام أحمد من طريق ابن أبي ذئب، عن شعبة مولى ابن عباس، عن ابن عباس، قال: جئت أنا والفضل على حمار، ورسول الله - ﷺ - يصلي بالناس في فضاء من الأرض، فمررنا بين يديه ونحن عليه، حتى جاوزنا عامة الصف، فما نهانا ولا ردنا. وشعبة هذا، تكلم فيه. فعلى تقدير أن يكون ابن عباس مر بين يدي النبي - ﷺ - وهو يصلي إلى غير سترة، فإنه يحمل على أنه مر بين يديه من بعد؛ فإنه لا يظن بالفضل وأخيه أن يمرا على حمار بين يدي النبي - ﷺ - بالقرب منه، وإذا كان مرورهما بين يديه متباعدا فإنه لا يضر، ومرورهما على هذه الحال وجوده كعدمه. وعلى تقدير أن يكونا لم يمرا إلا بين يدي بعض الصف، ولم يمرا بين يدي النبي - ﷺ -، والروايات الصحيحة إنما تدل على ذلك فمع ما علم من عادة النبي - ﷺ - من صلاته إلى العنزة في أسفاره. وقد روي ذلك من حديث ابن عباس - أيضا. خرجه الإمام أحمد: ثنا يزيد بن أبي حكيم: حدثني الحكم بن أبان، قال: سمعت عكرمة يقول: قال ابن عباس قال: ركزت العنزة بين يدي النبي - ﷺ - بعرفات، فصلى والحمار من وراء العنزة. والظاهر: أنه أشار إلى مروره على الحمار بين يديه، فيستدل بالحديث حينئذ على أن سترة الإمام سترة لمن خلفه، كما استدل به البخاري. وسواء كان النبي - ﷺ - حينئذ يصلي إلى سترة أو إلى غير سترة؛ لأن قبلته كانت محفوظة عن المرور فيها، وكان هو - ﷺ - سترة لمن وراءه؛ فلذلك لم يضرهم مرور الحمار بين أيديهم. وهذا قول جمهور العلماء: إن سترة الإمام سترة لمن خلفه. قال ابن المنذر: روي ذلك عن ابن عمر، وبه قال النخعي ومالك والأوزاعي واحمد. انتهى. وروي - أيضا - عن أبي قلابة وعن الشعبي. وروي عنه، عن مسروق. ولكن أنكره الإمام أحمد، وذكره عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، عن فقهاء المدينة السبعة في مشيخة سواهم من نظرائهم أهل ثقة وفضل، وهو قول الثوري. وقد روي فيه حديث مرفوع: خرجه الطبراني من رواية سويد بن عبد العزيز، عن عاصم الأحول، عن أنس، عن النبي - ﷺ -، قال: «سترة الإمام سترة لمن خلفه» . ولكن لا يصح؛ وسويد هذا ضعيف جدا. وقد أنكر الإمام أحمد عليه أنه روى عن حصين، عن الشعبي، عن مسروق أنه قال: سترة الإمام سترة لمن خلفه، وقال: إنما هو قول الشعبي. فكيف لو سمع أنه روى ذلك بإسناد له عن النبي - ﷺ -؟ ومنهم من قال: الإمام سترة لمن خلفه، وهو قول طائفة من أصحاب مالك. ومعنى كون سترة الإمام سترة لمن خلفه: أن المأمومين لا يشرع لهم أن ينصبوا بين أيديهم سترة إمامهم، وأنه لا يضرهم من مر بين أيديهم إذا لم يمر بين يدي إمامهم. ويدل على ذلك - أيضا -: ما روى هشام بن الغاز، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، قال: هبطنا مع النبي - ﷺ - ثنية أذاخر، فحضرت الصلاة - يعني: إلى جدر - فاتخذه قبلة ونحن خلفه، فجاءت بهيمة تمر بين يديه، فما زال يدارئها حتى لصق بطنه بالجدر، ومرت من ورائه. خرجه الإمام أحمد وأبو داود. وهذا يدل على أن المرور بين الإمام وسترته محذور، بخلاف المرور بين يدي من خلفه، إذا كانت سترة الإمام محفوظة. وأما جواز المرور بين يدي المأمومين إذا كانت سترة إمامهم محفوظة ففيه قولان: أحدهما: أنه منهي عنه - أيضا - نص عليه في رواية الأثرم، في الرجل يكون خلف الإمام وبين يديه صف، فيكون في الصف الذي بين يديه خلل عن يساره ليس هو بحذائه، أيمشي إليه فيسده؟ قال: إن كان بحذائه فعل فأما أن يمشي معترضا فيؤذي الذي إلى جنبه ويمر بين يديه فلا. وهذا يدل على أن المشي بين يدي المأمومين داخل في النهي. ومن أصحابنا من حمل ذلك على كراهة التنزيه، بخلاف المشي بين الإمام والمنفرد. والكراهة قول أصحاب الشافعي - أيضا - وسيأتي عن الشافعي ما يدل عليه. وقال سفيان: لا يعجبني ذلك. وذكر مالك في «الموطإ» أنه بلغه، أن ابن عمر كان يكره أن يمر بين يدي النساء وهن يصلين. وحمله بعضهم على كراهة المرور بين يدي صفوف النساء في مؤخرة المسجد إذا صلين مع الإمام. والقول الثاني: جوازه من غير كراهة، وأنه غير داخل في النهي، وقد حكاه بعض أصحابنا رواية عن أحمد، إذا كان مشيه لحاجة؛ كمشيه إلى فرجة في الصف، أو إذا لم يجد موضعا يصلي قيه. وهو ظاهر كلام كثير من أصحابنا؛ فإنهم استدلوا بحديث ابن عباس على أن سترة الإمام سترة لمن خلفه، وجعلوا عدم الإنكار على ابن عباس دليلا على ذلك. وكلام ابن عباس يدل عليه - أيضا - فإنه استدل بعدم الإنكار على الجواز. وهو مستلزم لعدم بطلان الصلاة، وهذا مذهب مالك وأصحابه. ذكر مالك في «الموطإ»: «باب: الرخصة في المرور بين يدي المصلي»، وخرج فيه حديث ابن عباس هذا، ثم قال: بلغني أن سعد بن وقاص كان يمر بين يدي بعض الصفوف والصلاة قائمة. قال مالك: وأنا أرى ذلك واسعا، إذا أقيمت الصلاة بعد أن يحرم الإمام ولم يجد المرء مدخلا إلى المسجد إلا بين الصفوف. وقد ذكر أبو داود في «سننه» بعض كلام مالك، عن القعنبي، عنه. وقال سفيان الثوري: إذ انتهى إلى المسجد والطريق بين أيديهم، فانه يمشي معترضا حتى يدخل المسجد. وفي «تهذيب المدونة» للبرادعي: ولا بأس بالمرور بين الصفوف عرضا، والإمام سترة لهم، وإن لم يكونوا إلى سترة، وكذلك من رعف وأحدث فليخرج عرضا، وليس عليه أن يرجع الى عجز المسجد. وذكر ابن عبد البر في «التمهيد» أن المأموم لا يدفع من مر بين يديه، وقال: لا أعلم بين أهل العلم فيه خلافا. وذكر في «الاستذكار» قول مالك الذي ذكره في «الموطإ»، وذكر أن مالكا يرخص في ذلك لمن لم يجد منه بدا، وأن غيره لا يرى به بأسا - يعني: بكل حال، سواء اضطر إليه أو لا -؛ لحديث ابن عباس. قال: وقد قدمنا أن الإمام سترة لمن خلفه، فالماشي خلفه أمام الصف كالماشي خلفه دون صف. قال: ويحتمل هذا أن يكون المار لم يجد بدا كما قال مالك. ولكن الظاهر ما قدمنا من الآثار الدالة على أن الإمام سترة لمن خلفه. وهذا الكلام يدل على أن للعلماء اختلافا: هل الرخصة تختص بحال الضرورة أم تعم؟ وقد حكى بعض أصحابنا رواية أخرى عن أحمد، بأن من كان بين يديه فرجة فلا يكره له أن يمشي عرضا بين الصفوف حتى يقوم فيها. وهذا قول ثالث بالرخصة في ذلك لحاجة إليه، وإن لم يكن ضرورة. وذكر البيهقي في كتابه «المعرفة» عن الشافعي في القديم، أنه ذكر قول مالك في هذا، واعتراض من اعترض عليه ثم أخذ في الذب عنه، واحتج بحديث ابن عباس وغيره، وأشار إلى أن ذلك إنما قاله في المرور بين يدي المتنفلين الذين عليهم قطع النافلة للمكتوبة، ولا يجد الداخل طريقا غير الممر بين أيديهم. ومعنى هذا أنه إنما يجوز المرور للضرورة بين يدي من يصلي صلاة مكروهة، هو من يتنفل بعد إقامة الصلاة، أو يطيل في نافلته وقد أقيمت الصلاة. ولكن أصحاب مالك حملوا كلام مالك على عمومه في حال الضرورة كما تقدم، وهذا الكلام من الشافعي يدل على أن المأمومين لا يجوز المرور بين أيديهم إذا كانوا يقتدون بصلاة الإمام لضرورة ولا غيرها، كما قاله أحمد في غير حال الضرورة في رواية الأثرم. وقال أصحاب الشافعي: إذا وجد الداخل فرجة في الصف الأول، فله أن يمر بين يدي الصف الثاني ويصف فيها؛ لتقصير أهل الثاني بتركها. وهذا موافق لكلام الشافعي، حيث لم يجز المرور إلا مع تقصير المصلين، لكنه يخصه بحال الضرورة وأصحابه لم يخصوه بذلك. ونص الشافعي في كتاب «مختلف الحديث» على أن المرور بين يدي المصلي إلى غير سترة مباح غير مكروه، واستدل بحديث ابن عباس هذا، وبحديث المطلب بن أبي وداعة. وذهبت طائفة من العلماء إلى أن سترة الإمام ليست سترة لمن خلفه من المأمومين: فروى الجوزجاني وغيره من طريق ابن سيرين، أنه بلغه، أن الحكم الغفاري أم جيشا، وأنه كان بين يديه رمح، فمر به ما يقطع الصلاة، فأعاد بالقوم الصلاة، فلما انصرف ذكر ذلك له، فقال: أولم تروا إلى ما مر بين أيدينا؟ فأنا ومن يليني قد سترنا الرمح، فإنما أعدت الصلاة من أجل العامة. قال ابن المنذر في «كتابه الكبير»: وروي عن عطاء نحوه. وروى عمر بن شبة في كتاب «أخبار قضاة البصرة»: ثنا محمد بن حاتم: ثنا إسماعيل بن إبراهيم: ثنا يونس؛ قال: كان موسى بن أنس يصلي بالناس في صحن المسجد، فكان كلب يمر بين أيديهم، فسألوا الحسن، فقال: أما الإمام ومن كان إلى سارية ومن كان خلف الصف فلا يعيد، ومن كان بين السواري فليعد. وأما على تقدير أن يكون ابن عباس مر على الأتان بين يدي النبي - ﷺ -، وهو يصلي إلى غير سترة، ولم ينهه عن ذلك، فهذا يحتمل وجوها: أحدها: أن يكون مر بين يديه من بعد، والمار أمام المصلي إلى غير سترة عن بعد كالمار خلف سترته. ولكن خرج الإمام أحمد من حديث الحسن العرني، عن ابن عباس، قال: أقبلت على حمار ورسول الله - ﷺ - يصلي بالناس، حتى إذا كنت قريبا منه نزلت عنه، وخليت عنه، ودخلت مع النبي - ﷺ - في صلاته، فما أعاد صلاته، ولا نهاني عما صنعت. والحسن العرني لم يسمع من ابن عباس -: قاله الإمام أحمد، فحديثه عنه منقطع. والثاني: أن يحمل على أن الاستتار في الصلاة غير واجب، وإنما هو على الاختيار، وهذا حكاه البيهقي عن الشافعي. ولكن يقال: فالمرور بين يدي المصلي إلى غير سترة، إما أنه حرام، أو مكروه، فكيف أقر عليه ولم ينكر؟ وقد يجاب: بأنه إذا كان مكروها، فإنكاره غير واجب. ولأصحابنا وجه: أن من صلى إلى غير سترة لم يكن المرور بين يديه منهيا عنه إنما النهي يختص بمن صلى إلى سترة، فينهى عن المرور بينه وبين السترة، وهو قول ابن المنذر. وقال أصحاب الشافعي: لا يحرم المرور بين يدي المصلي إلى غير سترة، بل يكره. وهل للمصلي إلى غير سترة أن يدفع المار بين يديه؟ على وجهين لهم، أصحهما: ليس له الدفع. والثالث: أن يكون مرور ابن عباس بين يدي النبي - ﷺ - بمنى كما في رواية مالك وغيره من أصحاب الزهري، وحكم الحرم أنه يجوز المرور فيه بين يدي المصلي دون سائر البلدان -: قاله طائفة من أصحابنا، وستأتي هذه المسألة فيما بعد حيث بوب البخاري عليها. وقد روي ما يخالف هذا، وأن المار يرد بالأبطح، فروى ابن لهيعة: حدثني حبان بن واسع، عن أبيه، عن عبد الله بن زيد وأبي بشير الأنصاري، أن رسول الله - ﷺ - صلى بهم ذات يوم وامرأة بالبطحاء، فأشار إليها النبي - ﷺ - أن تأخري، فرجعت حتى صلى ثم مرت. خرجه الإمام أحمد. وابن لهيعة، حاله مشهور. الحديث الثاني: قال:
493 - Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абдуллаха ибн Аббаса, что он сказал: «Я приехал верхом на ослице, будучи в те дни близок к достижению зрелости, а посланник Аллаха ﷺ молился с людьми в Мине лицом не к стене. Я проехал перед частью ряда, спустился и отпустил ослицу пастись, а сам встал в ряд, и никто не выразил мне за это неодобрения». Этот хадис он также привёл в «Книге знания» через Исмаила, от Малика. И привёл его в конце «Книги военных походов», в «главе о прощальном хадже», через Яхью ибн Каза‘а, от Малика. И упомянул его в форме та‘лика, сказав: «Аль-Лейс сказал: рассказал мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: рассказал мне Убайдуллах ибн Абдуллах, что Ибн Аббас сообщил ему, что он приехал, едучи на осле, а посланник Аллаха ﷺ стоял в Мине во время прощального хаджа, молясь с людьми. Осёл прошёл перед частью ряда, затем он сошёл с него и встал в ряд с людьми». Но это — текст риваята Юнуса. Этот вариант привёл и Муслим в своём «Сахихе» через путь Ибн Вахба, от него. Муслим также привёл его через путь Ибн Уяйны, от аз-Зухри, и сказал: «а Пророк ﷺ молился в Арафате». И через путь Ма‘мара, от аз-Зухри, где не упомянуты ни Мина, ни Арафат, но сказано: «в прощальный хадж — или в день покорения [Мекки]». И ограничился из хадиса Ибн Уяйны и Ма‘мара только этим. Упоминание «дня покорения» не имеет основания, ибо Ибн Аббас в тот день ещё не был близок к зрелости, и Пророк ﷺ в тот день не молился ни в Мине, ни в Арафате. В риваяте Ибн Уяйны: «Мы пришли, я и аль-Фадль, на нашей ослице». И также в другом риваяте: «И посланник Аллаха ﷺ ничего нам не сказал». Насаи привёл этот хадис полностью именно так. Тирмизи привёл хадис Ма‘мара полностью, и текст его таков: «Я ехал позади аль-Фадля на ослице, и мы прибыли, когда Пророк ﷺ молился со своими сподвижниками в Мине. Мы сошли с неё, присоединились к ряду, а она прошла перед ними, и это не прервало их молитву». В этих риваятах [сообщается], что Ибн Аббас проехал на своём осле перед частью ряда, когда Пророк ﷺ молился с людьми, и никто не выразил ему за это неодобрения — ни Пророк ﷺ, ни кто-либо из молившихся за ним. Этим аль-Бухари и другие учёные обосновали то, что преграда имама является преградой и для тех, кто молится за ним; ибо если преграда имама сохранена, этого достаточно для молящихся за ним, и им не вредит прохождение того, кто проходит перед ними. Поэтому молящимся за имамом не предписано устраивать себе отдельную преграду, находясь позади имама. Мы не знаем никого, кто упомянул бы в хадисе Ибн Аббаса слова «лицом не к стене», кроме Малика. Он привёл этот хадис в «Муватта» в двух местах, в одном из которых упомянул это выражение, а в другом опустил его. Аш-Шафии сказал: слова Ибн Аббаса «лицом не к стене» означают, — и Аллах знает лучше, — «не к преграде». Этим он обосновывал, что преграда в молитве не является обязательной. Другие же толковали это так, что Пророк ﷺ молился, обратившись к копью (‘аназа), ибо таков был его обычай в путешествиях, как будет сказано далее, если пожелает Всевышний Аллах. Слова аль-Бухари могут указывать на это последнее толкование, поскольку он включил этот хадис в раздел о том, что преграда имама является преградой для тех, кто позади него. Имам Ахмад — в передаче Ибн Мансура и аль-Асрама — толковал это подобным же образом. Однако аль-Бухари привёл хадис, в котором сказано, что Пророк ﷺ молился не к стене, как было упомянуто выше, разве что можно сказать: отсутствие стены не обязательно означает отсутствие преграды в виде копья или подобного ему. Аль-Асрам упомянул, что племянник аз-Зухри передал этот хадис от аз-Зухри, и упомянул в нём, что Пророк ﷺ молился без преграды вообще. От имама Ахмада также передано мнение, подобное мнению аш-Шафии, а именно, что он толковал этот хадис так, что Пророк ﷺ молился без преграды, — это передал от него аль-Хасан ибн Саввааб. Этим хадисом — в передаче группы его учеников от него — он обосновывал, что прохождение осла перед молящимся не прерывает его молитву, и противопоставлял это хадису Абу Зарра. А это возможно лишь в том случае, если он молился без преграды. Действительно, в одном из риваятов ясно сказано, что Пророк ﷺ молился без преграды. А в другом хадисе ясно сказано, что Ибн Аббас проехал перед самим Пророком ﷺ. Что касается первого, то это передано через путь аль-Хакама, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Абу-с-Сахбы, который сказал: «Мы обсуждали между собой, что прерывает молитву, по мнению Ибн Аббаса, и он сказал: я приехал, я и юноша из рода Бану Абд аль-Мутталиб, на осле, а посланник Аллаха ﷺ молился. Мы сошли, и оставили осла перед рядом, и он не обратил на это внимания. И пришли две девушки из рода Бану Абд аль-Мутталиб и вошли между рядом, и он не обратил на это внимания». Этот хадис привёл Абу Давуд — и это его текст, — а также Насаи. Аль-Асрам привёл этот хадис, и у него сказано: «а посланник Аллаха ﷺ молился на открытой земле». Абу Бакр Абд аль-Азиз ибн Джа‘фар привёл его в «Книге аш-Шафи» через путь Шу‘бы, и текст его таков: «Пророк ﷺ молился на открытом пространстве, перед ним не было преграды». Имам Ахмад упомянул этот хадис с таким текстом от Шу‘бы и обосновывал им [своё мнение], но мы не нашли его в «Мусанаде» с таким текстом. Аль-Асрам упомянул, что Шу‘ба и Мансур передали в этом хадисе, что Пророк ﷺ молился на открытом пространстве земли, перед ним не было преграды, — и, возможно, это то, в чём они изменили формулировку, исходя из того, что они поняли из смысла. Так передали его Шу‘ба и Мансур, от аль-Хакама, от Яхьи, от Сухайба. Шу‘ба также передал его от Амра ибн Мурры, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Ибн Аббаса — без упоминания «Сухайба» в иснаде. Так его привёл имам Ахмад. Также передано подобным образом от Мансура, от аль-Хакама. Так его привёл Ибн Хиббан в своём «Сахихе». А Хаджжадж передал его от аль-Хакама, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Ибн Аббаса — без упоминания «Абу-с-Сахбы» также, — и текст его хадиса: «Посланник Аллаха ﷺ молился на открытом пространстве, перед ним не было ничего», — и не прибавил к этому ничего. Через этот путь привёл его имам Ахмад. Абу-с-Сахба — его имя Сухайб аль-Мадани, он — заслуживающий доверия, и его надёжность подтвердили Абу Зур‘а и другие. Говорят, что он аль-Бакри, и он мадани, но когда его спросили об этом Сухайбе, он сказал: «Шейх из жителей Басры». Это указывает на то, что он — не тот мадани. Абу Хатим ар-Рази — как передал от него его сын — признал верными оба варианта: включение Сухайба в иснад и его пропуск. В «Мусанаде имама Ахмада» [сказано], что Яхья ибн аль-Джаззар не слышал этого хадиса от Ибн Аббаса. Судя по всему, это слова самого Шу‘бы. А слова Ахмада указывают на то, что правильным является включение [Сухайба] в иснад. Имам Ахмад упомянул этот хадис и обосновывал им, что молитва без преграды действительна, и сказал: «Он не из тех, [на которые можно опереться]», — то есть с точки зрения его иснада, и, возможно, он считал, что этот Сухайб неизвестен и не является тем Абу-с-Сахбой аль-Бакри, вольноотпущенником Ибн Аббаса, ведь тот — мадани. Что касается второго, то это передано через путь Ибн Джурайджа: рассказал мне Абд аль-Карим аль-Джазари, что Муджахид сообщил ему от Ибн Аббаса, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, я и аль-Фадль, на ослице, и мы прошли перед посланником Аллаха ﷺ в Арафате, когда он совершал обязательную молитву, и не было ничего, что закрывало бы его, что было бы преградой между нами и ним». Этот хадис привёл аль-Баззар. Имам Ахмад привёл через путь Ибн Абу Зиба, от Шу‘бы, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Мы пришли, я и аль-Фадль, на осле, а посланник Аллаха ﷺ молился с людьми на открытом пространстве земли, и мы прошли перед ним, сидя на нём, пока не миновали большую часть ряда, и он не запретил нам это и не отправил нас назад». Об этом Шу‘бе высказывались критические замечания. Итак, если предположить, что Ибн Аббас прошёл перед самим Пророком ﷺ, когда тот молился без преграды, это следует толковать так, что он прошёл перед ним на расстоянии; ведь не подобает предполагать об аль-Фадле и его брате, что они проехали бы на осле перед самим Пророком ﷺ вблизи от него. А если их прохождение перед ним было на расстоянии, то это не вредит, и такое прохождение подобно его отсутствию. А если предположить, что они прошли лишь перед частью ряда, а не перед самим Пророком ﷺ, — а достоверные риваяты именно на это указывают, — то это согласуется с тем, что известно об обычае Пророка ﷺ молиться, обратившись к копью, во время путешествий. Это также передано через хадис Ибн Аббаса. Привёл имам Ахмад: рассказал нам Язид ибн Абу Хаким: рассказал мне аль-Хакам ибн Абан, который сказал: я слышал, как Икрима говорил: сказал Ибн Аббас: «Копьё было водружено перед Пророком ﷺ в Арафате, и он молился, а осёл был за копьём». По-видимому, он указывал на своё прохождение на осле перед ним, и в этом случае хадис служит доводом того, что преграда имама является преградой и для тех, кто позади него, как это обосновывал аль-Бухари. И безразлично, молился ли Пророк ﷺ в тот момент, обратившись к сутре или без сутры; ибо кибла его была защищена от прохождения по ней, и сам он ﷺ был сутрой для того, кто был позади него; поэтому прохождение осла между их руками (перед ними) не причинило им вреда. Это мнение большинства учёных: что сутра имама является сутрой для того, кто позади него. Ибн аль-Мунзир сказал: это передано от Ибн Умара, и это же мнение ан-Нахаи, Малика, аль-Аузаи и Ахмада. Конец. Это также передано от Абу Кыляба и от аш-Шааби. Передано от него же, от Масрука. Но имам Ахмад отверг это, а Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад передал его от своего отца, от семи законоведов Медины, наряду с иными шейхами из их сверстников, людьми доверия и достоинства, и это мнение ас-Саури. Передан по этому поводу и возвышенный (марфу‘) хадис: Его вывел ат-Табарани через риваят Сувейда ибн Абд аль-Азиза от Асима аль-Ахваля от Анаса от Пророка ﷺ, что он сказал: «Сутра имама — сутра для того, кто позади него». Но это недостоверно; этот Сувейд весьма слаб. Имам Ахмад отверг его передачу от Хусайна от аш-Шааби от Масрука, что тот сказал: сутра имама — сутра для того, кто позади него, и сказал: это лишь слово аш-Шааби. Что же тогда, если бы он услышал, что тот передал это с иснадом, восходящим к Пророку ﷺ? Среди учёных есть и те, кто сказал: имам — сутра для того, кто позади него, и это мнение группы сторонников Малика. Смысл того, что сутра имама является сутрой для того, кто позади него, таков: что молящимся позади не предписано устанавливать перед собой отдельную сутру, помимо сутры их имама, и что прохождение кого-либо перед ними не вредит им, если он не прошёл перед их имамом. На это также указывает то, что передал Хишам ибн аль-Газ от Амра ибн Шуайба от его отца от его деда, который сказал: мы спустились с Пророком ﷺ по перевалу Азахир, и наступило время молитвы — то есть у стены, — и он взял её киблой, а мы были позади него, и тут подошла скотина, проходящая перед ним, и он всё время оттеснял её, пока живот его не прижался к стене, и она прошла позади него. Это вывели имам Ахмад и Абу Дауд. Это указывает на то, что прохождение между имамом и его сутрой возбранено, в отличие от прохождения перед тем, кто позади него, если сутра имама сохранена (защищена). Что же касается дозволенности прохождения перед молящимися (аль-мамумин), если сутра их имама сохранена, то в этом два мнения: Первое: что это также запрещено, — на это указано в риваяте аль-Асрама, о человеке, который находится позади имама, а перед ним ряд, и в ряду, который перед ним, есть разрыв слева от него, не напротив него самого: идёт ли он к нему, чтобы закрыть его? Он сказал: если этот разрыв напротив него — пусть сделает это, а если ему нужно идти поперёк, то он причинит вред тому, кто рядом с ним, и пройдёт перед ним, — то нет. Это указывает на то, что хождение перед молящимися входит в запрет. Среди наших (ханбалитских) сторонников есть те, кто отнёс это к нежелательному в смысле осторожности (танзих), в отличие от хождения между имамом и молящимся одиноко. Нежелательность — это также мнение сторонников аш-Шафии, и далее приведём от аш-Шафии то, что на это указывает. Суфьян сказал: мне это не нравится. Малик упомянул в «Муватта», что до него дошло, что Ибн Умар не любил проходить перед женщинами, когда они молятся. Некоторые отнесли это к нежелательности прохождения перед рядами женщин в задней части мечети, когда они молятся с имамом. Второе мнение: дозволенность этого без нежелательности, и что это не входит в запрет; и некоторые из наших сторонников передали это как риваят от Ахмада, если хождение вызвано нуждой, — как хождение к промежутку в ряду, или если не нашёл места, где помолиться. Это явствует из слов многих наших сторонников; ибо они приводили в доказательство хадис Ибн Аббаса на то, что сутра имама — сутра для того, кто позади него, и делали отсутствие упрёка Ибн Аббасу доводом на это. Слова самого Ибн Аббаса также указывают на это; ибо он приводил в доказательство отсутствие упрёка на дозволенность. Это необходимо влечёт отсутствие недействительности молитвы, и таков мазхаб Малика и его сторонников. Малик упомянул в «Муватта»: «Глава: послабление в прохождении перед молящимся», и вывел там этот хадис Ибн Аббаса, затем сказал: до меня дошло, что Саад ибн Ваккас проходил перед некоторыми рядами, когда молитва стояла (совершалась). Малик сказал: я считаю это широко допустимым, если молитва была начата после того, как имам произнёс такбир, и человек не нашёл входа в мечеть иначе как между рядами. Абу Дауд в своих «Сунан» привёл часть слов Малика от аль-Ка‘нби, от него. Суфьян ас-Саури сказал: если он дошёл до мечети, а путь перед ними, то пусть идёт поперёк, пока не войдёт в мечеть. В «Тахдиб аль-Мудаввана» аль-Барадии: и нет вреда в прохождении между рядами поперёк, а имам — сутра для них, даже если они не находятся у сутры, и точно так же тот, у кого пошла кровь из носа или случилось осквернение, пусть выходит поперёк, и не обязан возвращаться в заднюю часть мечети. Ибн Абд аль-Барр упомянул в «ат-Тамхиде», что молящийся позади (мамум) не отталкивает того, кто проходит перед ним, и сказал: я не знаю разногласия среди людей знания в этом. Он упомянул в «аль-Истизкар» слова Малика, которые тот привёл в «Муватта», и упомянул, что Малик даёт послабление в этом тому, кто не нашёл иного пути, а другие не видят в этом вреда вообще — то есть в любом случае, вынужден ли он к этому или нет, — опираясь на хадис Ибн Аббаса. Он сказал: мы уже установили ранее, что имам — сутра для того, кто позади него, так что идущий позади него перед рядом подобен идущему позади него без ряда. Он сказал: возможно, что проходящий не нашёл иного пути, как сказал Малик. Но явное — то, что мы привели ранее из преданий, указывающих на то, что имам — сутра для того, кто позади него. Эти слова указывают на то, что среди учёных есть разногласие: относится ли послабление только к случаю необходимости, или оно общее? Некоторые из наших сторонников передали другой риваят от Ахмада: тому, перед кем есть промежуток, не считается нежелательным идти поперёк между рядами, пока он не встанет в него. Это третье мнение о послаблении в этом при нужде в нём, даже если это не необходимость. Аль-Байхаки упомянул в своей книге «аль-Ма‘рифа» от аш-Шафии в его раннем мнении, что он привёл мнение Малика об этом и возражение того, кто возразил ему, затем стал защищать его, приводя в доказательство хадис Ибн Аббаса и другие, и указал, что это (Малик) сказал только о прохождении перед теми, кто молится добровольную молитву, будучи обязанным прервать её ради обязательной молитвы, а входящий не находит иного пути, кроме прохождения перед ними. Смысл этого таков, что прохождение дозволено по необходимости лишь перед тем, кто совершает нежелательную молитву, — то есть перед тем, кто совершает добровольную молитву после того, как объявлена обязательная молитва, или затягивает свою добровольную молитву, тогда как обязательная уже объявлена. Но сторонники Малика отнесли слова Малика к их общему смыслу в случае необходимости, как было указано ранее, а эти слова аш-Шафии указывают на то, что молящимся позади (аль-мамумин) не дозволено проходить перед ними, если они следуют молитве имама, — ни по необходимости, ни без неё, — как сказал Ахмад о случае, не связанном с необходимостью, в риваяте аль-Асрама. Сторонники аш-Шафии сказали: если входящий находит промежуток в первом ряду, то он может пройти перед вторым рядом и встать в этот промежуток, — из-за небрежности людей второго ряда, оставивших его. Это согласуется со словами аш-Шафии, поскольку он не дозволял прохождение иначе как при небрежности молящихся, но он ограничивал это случаем необходимости, а его сторонники не ограничивали этим. Аш-Шафии прямо указал в книге «Мухталиф аль-хадис», что прохождение перед молящимся, не обращённым к сутре, дозволено и не является нежелательным, и привёл в доказательство этот хадис Ибн Аббаса и хадис аль-Мутталиба ибн Абу Вада‘а. Группа учёных склонилась к тому, что сутра имама не является сутрой для тех молящихся позади него, кто ему следует: Аль-Джузджани и другие передали через путь Ибн Сирина, что до него дошло, что аль-Хакам аль-Гифари возглавил войско как имам, и перед ним было копьё, и мимо него прошло то, что прерывает молитву, и он повторил молитву с людьми; когда же он закончил, ему упомянули об этом, и он сказал: разве вы не видели, что прошло перед нами? Я и тот, кто рядом со мной, — нас заслонило копьё, но я повторил молитву из-за (пользы) для остальных. Ибн аль-Мунзир сказал в своей «Большой книге»: и подобное передано от Атаа. Умар ибн Шабба передал в книге «Ахбар кудат аль-Басра»: рассказал нам Мухаммад ибн Хатим: рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим: рассказал нам Юнус; он сказал: Муса ибн Анас молился с людьми во дворе мечети, и собака проходила перед ними, и они спросили аль-Хасана, и он сказал: что касается имама, и того, кто был у колонны, и того, кто был позади ряда, — то он не повторяет молитву, а кто был между колоннами — пусть повторит. Что же касается предположения, что Ибн Аббас проехал на ослице перед Пророком ﷺ, когда тот молился без сутры, и не запретил ему этого, то это допускает несколько толкований: Одно из них: что он прошёл перед ним издалека, а проходящий перед молящимся без сутры издалека подобен проходящему позади его сутры. Но имам Ахмад привёл хадис аль-Хасана аль-Урани, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я приблизился на осле, а Посланник Аллаха ﷺ молился с людьми, и когда я оказался рядом с ним, я спустился с осла, отпустил его и вошёл вместе с Пророком ﷺ в его молитву, и он не повторил свою молитву и не запретил мне то, что я сделал»». Аль-Хасан аль-Урани не слышал от Ибн Аббаса — так сказал имам Ахмад, и, значит, его риваят от него является прерванным (мункати‘). Второе: можно понять это так, что закрытие завесой (сутра) в молитве не является обязательным, а есть лишь предпочтительным выбором, — так передал аль-Байхаки от аш-Шафии. Но можно возразить: если прохождение перед молящимся без сутры либо запрещено, либо нежелательно, то как же он допустил это и не осудил? И на это можно ответить: если это нежелательно (макрух), то осуждение этого не является обязательным. У наших (шафиитских) сторонников есть мнение: тот, кто молится без сутры, — прохождение перед ним не запрещено; запрет относится только к тому, кто молится, обратившись к сутре, — тогда запрещается проходить между ним и сутрой. Это мнение Ибн аль-Мунзира. А сторонники аш-Шафии сказали: прохождение перед молящимся без сутры не является запрещённым (харам), но нежелательно (макрух). И есть ли у молящегося без сутры право отталкивать проходящего перед ним? По этому вопросу у них два мнения, и наиболее достоверное из них — что у него нет права на отталкивание. Третье: возможно, что прохождение Ибн Аббаса перед Пророком ﷺ произошло в Мине, как это передано в риваяте Малика и других учеников аз-Зухри, а положение Харама (священной территории) таково, что в нём допускается прохождение перед молящимся, в отличие от прочих земель, — так сказала группа наших сторонников; и этот вопрос будет рассмотрен далее, там, где аль-Бухари составил главу по этому поводу. Передано и то, что противоречит этому, — что проходящего останавливали в Абтахе. Так, Ибн Лахиа передал: «Рассказал мне Хаббан ибн Васи‘ от своего отца, от Абдуллаха ибн Зейда и Абу Бишра аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ однажды молился с ними, а некая женщина была в Батхе, и Пророк ﷺ подал ей знак, чтобы она задержалась, и она отступила назад, пока он не завершил молитву, а затем прошла». Это привёл имам Ахмад. А положение Ибн Лахиа — известно (то есть его надёжность как передатчика вызывает известные сомнения). Хадис второй: сказал:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 571
وَفِي التِّرْمِذِيَّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِي وَادِي الرَّوْحَاءِ، وَقَالَ: لَقَدْ صَلَّى فِي هَذَا الْمَسْجِدِ سَبْعُونَ نَبِيًّا. الثَّالِثُ: عُرِفَ مِنْ صَنِيعِ ابْنِ عُمَرَ اسْتِحْبَابُ تَتَبُّعِ آثَارِ النَّبِيِّ ﷺ وَالتَّبَرُّكِ بِهَا، وَقَدْ قَالَ الْبَغَوِيُّ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ: إِنَّ الْمَسَاجِدَ الَّتِي ثَبَتَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِيهَا لَوْ نَذَرَ أَحَدٌ الصَّلَاةَ فِي شَيْءٍ مِنْهَا تَعَيَّنَ كَمَا تَتَعَيَّنُ الْمَسَاجِدُ الثَّلَاثَةُ 1. الرَّابِعُ: ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ الْمَسَاجِدَ الَّتِي فِي طُرُقِ الْمَدِينَةِ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَسَاجِدَ الَّتِي كَانَتْ بِالْمَدِينَةِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَقَعْ لَهُ إِسْنَادٌ فِي ذَلِكَ عَلَى شَرْطِهِ. وَقَدْ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ فِي أَخْبَارِ الْمَدِينَةِ الْمَسَاجِدَ وَالْأَمَاكِنَ الَّتِي صَلَّى فِيهَا النَّبِيُّ ﷺ بِالْمَدِينَةِ مُسْتَوْعِبًا، وَرَوَى عَنْ أَبِي غَسَّانَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ كُلَّ مَسْجِدٍ بِالْمَدِينَةِ وَنَوَاحِيهَا مَبْنِيٌّ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ الْمُطَابَقَةِ، فَقَدْ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ وَذَلِكَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ سَأَلَ النَّاسَ - وَهُمْ يَوْمَئِذٍ مُتَوَافِرُونَ - عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ بَنَاهَا بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ الْمُطَابَقَةِ اهـ. وَقَدْ عَيَّنَ عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ مِنْهَا شَيْئًا كَثِيرًا، لَكِنَّ أَكْثَرَهُ فِي هَذَا الْوَقْتِ قَدِ انْدَثَرَ، وَبَقِيَ مِنَ الْمَشْهُورَةِ الْآنَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ، وَمَسْجِدُ الْفَضِيخِ وَهُوَ شَرْقِيَّ مَسْجِدِ قُبَاءٍ، وَمَسْجِدُ بَنِي قُرَيْظَةَ، وَمَشْرَبَةُ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ وَهِيَ شَمَالَيَّ مَسْجِدِ بَنِي قُرَيْظَةَ، وَمَسْجِدُ بَنِي ظَفَرٍ شَرْقِيَّ الْبَقِيعِ، وَيُعْرَفُ بِمَسْجِدِ الْبَغْلَةِ، وَمَسْجِدُ بَنِي مُعَاوِيَةَ، وَيُعْرَفُ بِمَسْجِدِ الْإِجَابَةِ، وَمَسْجِدُ الْفَتْحِ قَرِيبٌ مِنْ جَبَلِ سَلْعٍ، وَمَسْجِدُ الْقِبْلَتَيْنِ فِي بَنِي سَلَمَةَ، هَكَذَا أَثْبَتَهُ بَعْضُ شُيُوخِنَا، وَفَائِدَةُ مَعْرِفَةِ ذَلِكَ مَا تَقَدَّمَ عَنِ الْبَغَوِيِّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٩٠ - بَاب سُتْرَةُ الْإِمَامِ سُتْرَةُ مَنْ خَلْفَهُ ٤٩٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ. (أَبْوَابُ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي) قَوْلُهُ: (بَ بُ سُتْرَةِ الْإِمَامِ سُتْرَةُ مَنْ خَلْفَهُ) أَوْرَدَ فِيهِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ، الثَّانِي وَالثَّالِثُ مِنْهَا مُطَابِقَانِ لِلتَّرْجَمَةِ لِكَوْنِهِ ﷺ لَمْ يَأْمُرْ أَصْحَابَهُ أَنْ يَتَّخِذُوا سُتْرَةً غَيْرَ سُتْرَتِهِ، وَأَمَّا الْأَوَّلُ وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَفِي الِاسْتِدْلَالِ بِهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ أَنَّهُ ﷺ صَلَّى إِلَى سُتْرَةٍ، وَقَدْ بَوَّبَ عَلَيْهِ الْبَيْهَقِيُّ بَابُ مَنْ صَلَّى إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ وَقَدْ تُقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي الْكَلَامِ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي بَابِ مَتَى يَصِحُّ سَمَاعُ الصَّغِيرِ، قَوْلُ الشَّافِعِيِّ: إِنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ: إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ أَيْ: إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ، وَذَكَرْنَا تَأْيِيدَ ذَلِكَ مِنْ رِوَايَةِ الْبَزَّارِ، وَقَالَ بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ: قَوْلُهُ إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ لَا يَنْفِي غَيْرَ الْجِدَارِ، إِلَّا أَنَّ إِخْبَارَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُرُورِهِ بِهِمْ وَعَدَمِ إِنْكَارِهِمْ لِذَلِكَ مُشْعِرٌ بِحُدُوثِ أَمْرٍ لَمْ يَعْهَدُوهُ، فَلَوْ فُرِضَ هُنَاكَ سُتْرَةٌ أُخْرَى غَيْرُ الْجِدَارِ لَمْ يَكُنْ لِهَذَا الْإِخْبَارِ فَائِدَةٌ، إِذْ مُرُورُهُ حِينَئِذٍ لَا يُنْكِرُهُ أَحَدٌ أَصْلًا. وَكَأَنَّ الْبُخَارِيَّ حَمَلَ الْأَمْرَ فِي ذَلِكَ عَلَى الْمَأْلُوفِ الْمَعْرُوفِ مِنْ عَادَتِهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ لَا يُصَلِّي فِي الْفَضَاءِ إِلَّا وَالْعَنَزَةُ أَمَامَهُ، ثُمَّ أَيَّدَ ذَلِكَ بِحَدِيثَيِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي جُحَيْفَةَ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ مَا يَدُلُّ عَلَى الْمُدَاوَمَةِ، وَهُوَ قَوْلُهُ بَعْدَ ذِكْرِ الْحَرْبَةِ: وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ، وَقَدْ تَبِعَهُ النَّوَوِيُّ فَقَالَ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ فِي كَلَامِهِ عَلَى فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: فِيهِ أَنَّ سُتْرَةَ الْإِمَامِ سُتْرَةٌ لِمَنْ خَلْفَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ) أَيْ: قَارَبْتُهُ، وَقَدْ ذَكَرْتُ الِاخْتِلَافَ فِي قَدْرِ عُمْرِهِ فِي بَابِ تَعْلِيمِ الصِّبْيَانِ مِنْ كِتَابِ فَضِيلَةِ الْقُرْآنِ، وَفِي بَابِ الِاخْتِتَانِ بَعْدَ الْكِبَرِ مِنْ كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ. وَتَوْجِيهِ الْجَمْعِ بَيْنَ الْمُخْتَلِفِ مِنْ ذَلِكَ وَبَيَانِ الرَّاجِحِ مِنَ الْأَقْوَالِ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. قَوْلُهُ: (يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى) كَذَا قَالَ مَالِكٌ وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ، وَوَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ بِعَرَفَةَ، قَالَ النَّوَوِيُّ: يُحْمَلُ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُمَا قَضِيَّتَانِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْأَصْلَ عَدَمُ التَّعَدُّدِ وَلَا سِيَّمَا مَعَ اتِّحَادِ مَخْرَجِ الْحَدِيثِ، فَالْحَقُّ أَنَّ قَوْلَ ابْنِ عُيَيْنَةَ بِعَرَفَةَ شَاذٌّ. وَوَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ أَيْضًا مِنْ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوِ الْفَتْحِ، وَهَذَا الشَّكُّ مِنْ مَعْمَرٍ لَا يُعَوَّلُ عَلَيْهِ، وَالْحَقُّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. قَوْلُهُ: (بَعْضُ الصَّفِّ) زَادَ الْمُصَنِّفُ فِي الْحَجِّ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ: حَتَّى سِرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ. انْتَهَى. وَهُوَ يُعَيِّنُ أَحَدَ الِاحْتِمَالَيْنِ اللَّذَيْنِ ذَكَرْنَاهُمَا فِي كِتَابِ الْعِلْمِ. قَوْلُهُ: (فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ) قَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: اسْتَدَلَّ ابْنُ عَبَّاسٍ بِتَرْكِ الْإِنْكَارِ عَلَى الْجَوَازِ، وَلَمْ يَسْتَدِلَّ بِتَرْكِ إِعَادَتِهِمْ لِلصَّلَاةِ؛ لِأَنَّ تَرْكَ الْإِنْكَارِ أَكْثَرُ فَائِدَةً. قُلْتُ: وَتَوْجِيهُهُ أَنَّ تَرْكَ الْإِعَادَةِ يَدُلُّ عَلَى صِحَّتِهَا فَقَطْ لَا عَلَى جَوَازِ الْمُرُورِ، وَتَرْكُ الْإِنْكَارِ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الْمُرُورِ وَصِحَّةِ الصَّلَاةِ مَعًا. وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ تَرْكَ الْإِنْكَارِ حُجَّةٌ عَلَى الْجَوَازِ بِشَرْطِهِ وَهُوَ انْتِفَاءُ الْمَوَانِعِ مِنَ الْإِنْكَارِ وَثُبُوتُ الْعِلْمِ بِالِاطِّلَاعِ عَلَى الْفِعْلِ، وَلَا يُقَالُ لَا يَلْزَمُ مِمَّا ذُكِرَ اطِّلَاعُ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى ذَلِكَ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ الصَّفُّ حَائِلًا دُونَ رُؤْيَةِ النَّبِيِّ ﷺ لَهُ؛ لِأَنَّا نَقُولُ: قَدْ تَقَدَّمَ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يَرَى فِي الصَّلَاةِ مِنْ وَرَائِهِ كَمَا يَرَى مَنْ أَمَامَهُ، وَتُقَدِّمُ أَنَّ فِي رِوَايَةِ الْمُصَنِّفِ فِي الْحَجِّ أَنَّهُ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ، فَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ حَائِلٌ دُونَ الرُّؤْيَةِ، وَلَوْ لَمْ يَرِدْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ لَكَانَ تَوَفُّرُ دَوَاعِيهِمْ عَلَى سُؤَالِهِ ﷺ عَمَّا يَحْدُثُ لَهُمْ كَافِيًا فِي الدَّلَالَةِ عَلَى اطِّلَاعِهِ عَلَى ذَلِكَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى مُرُورِ الْحِمَارِ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ، فَيَكُونُ نَاسِخًا لِحَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ الَّذِي رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي كَوْنِ مُرُورِ الْحِمَارِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ، وَكَذَا مُرُورُ الْمَرْأَةِ وَالْكَلْبِ الْأَسْوَدِ. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ مُرُورَ الْحِمَارِ مُتَحَقِّقٌ فِي حَالِ مُرُورِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ رَاكِبُهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ ذَلِكَ لَا يَضُرُّ لِكَوْنِ الْإِمَامِ سُتْرَةً لِمَنْ خَلْفَهُ، وَأَمَّا مُرُورُهُ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ عَنْهُ فَيَحْتَاجُ إِلَى نَقْلٍ. وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا يَخُصُّ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ: إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنَّ ذَلِكَ مَخْصُوصٌ بِالْإِمَامِ وَالْمُنْفَرِدِ، فَأَمَّا الْمَأْمُومُ فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لِحَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا، قَالَ: وَهَذَا كُلُّهُ لَا خِلَافَ فِيهِ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ. وَكَذَا نَقَلَ عِيَاضٌ الِاتِّفَاقَ عَلَى أَنَّ الْمَأْمُومِينَ يُصَلُّونَ إِلَى سُتْرَةٍ، لَكِنِ اخْتَلَفُوا هَلْ سُتْرَتُهُمْ سُتْرَةُ الْإِمَامِ أَمْ سُتْرَتُهُمُ الْإِمَامُ نَفْسُهُ اهـ. فِيهِ نَظَرٌ، لِمَا رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ الصَّحَابِيِّ: أَنَّهُ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي سَفَرٍ وَبَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ، فَمَرَّتْ حَمِيرٌ بَيْنَ يَدَيْ أَصْحَابِهِ فَأَعَادَ بِهِمُ الصَّلَاةَ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ: إِنَّهَا لَمْ تَقْطَعْ صَلَاتِي وَلَكِنْ قَطَعَتْ صَلَاتَكُمْ، فَهَذَا يُعَكِّرُ عَلَى مَا نُقِلَ مِنَ الِاتِّفَاقِ. وَلَفْظُ تَرْجَمَةِ الْبَابِ وَرَدَ فِي حَدِيثٍ مَرْفُوعٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ سُوَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا: سُتْرَةُ الْإِمَامِ سُتْرَةٌ لِمَنْ خَلْفَهُ، وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ سُوَيْدٌ، عَنْ عَاصِمٍ اهـ. وَسُوَيْدٌ ضَعِيفٌ عِنْدَهُمْ. وَوَرَدَتْ أَيْضًا فِي حَدِيثٍ مَوْقُوفٍ عَلَى ابْنِ عُمَرَ أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَيَظْهَرُ أَثَرُ الْخِلَافِ الَّذِي نَقَلَهُ عِيَاضٌ فِيمَا لَوْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيِ الْإِمَامِ أَحَدٌ، فَعَلَى قَوْلِ
Третье: из поступка Ибн Умара стало известно о желательности следования по местам, [связанным с] пребыванием Пророка ﷺ, и испрашивания благословения через них. Аль-Багави из числа шафиитов сказал: если бы кто-то дал обет молиться в одной из мечетей, о которых достоверно известно, что Пророк ﷺ молился в ней, то это было бы обязательным для исполнения, подобно тому как обязательно [исполнение обета] относительно трёх мечетей. Четвёртое: аль-Бухари упомянул мечети, находившиеся на дорогах Медины, но не упомянул мечети, которые были в самой Медине, потому что у него не нашлось иснада на это, соответствующего его условию. А Умар ибн Шабба в «Известиях о Медине» упомянул мечети и места, где молился Пророк ﷺ в Медине, исчерпывающим образом, и передал от Абу Гассана от нескольких учёных, что каждая мечеть в Медине и её окрестностях, построенная из тёсаного, подогнанного камня, — это мечеть, в которой молился Пророк ﷺ. Это потому, что Умар ибн Абд аль-Азиз, когда строил мечеть Медины, спрашивал об этом людей — а их тогда было много, — а затем построил их из тёсаного, подогнанного камня. Конец цитаты. Умар ибн Шабба определил из них многое, но большая часть этого к настоящему времени исчезла, и из известных ныне остались: мечеть Куба, мечеть аль-Фадих, которая находится восточнее мечети Куба, мечеть бану Курайза, Машраба Умм Ибрахим, которая находится к северу от мечети бану Курайза, мечеть бану Зафар восточнее аль-Бакы, известная как мечеть аль-Багла, мечеть бану Муавия, известная как мечеть аль-Иджаба, мечеть аль-Фатх близ горы Салъ, и мечеть двух кибл в [квартале] бану Салама. Так подтвердил это некто из наших шейхов. Польза от знания этого — то, что было упомянуто выше со слов аль-Багави. И Аллах знает лучше. 90 — Глава: сутра имама есть сутра для тех, кто [молится] позади него 493 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказал: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «Я подъехал верхом на ослице, и в тот день я был близок к достижению зрелости, а Посланник Аллаха ﷺ молился с людьми в Мина, не имея перед собой стены. Я проехал перед частью ряда, спустился [с ослицы], отпустил её пастись и вошёл в ряд, и никто не выразил мне за это неодобрения». (Главы о сутре молящегося) Его слово (глава: сутра имама есть сутра для тех, кто позади него): здесь автор привёл три хадиса. Второй и третий из них соответствуют заголовку, поскольку Пророк ﷺ не велел своим соратникам брать себе сутру, отличную от его сутры. Что касается первого — хадиса Ибн Аббаса, то в приведении его как доказательства есть сомнение, потому что в нём не сказано, что он ﷺ молился, [обратившись] к сутре. Аль-Байхаки озаглавил [главу, содержащую] этот хадис: «Глава о том, кто молился без сутры». Об этом хадисе уже говорилось в книге о знании, в главе о том, когда действительно слышание малолетнего, где приводились слова аш-Шафии о том, что под словами Ибн Аббаса «без стены» подразумевается «без сутры», и мы упоминали подтверждение этому из риваята аль-Баззара. А некоторые из более поздних учёных сказали: его слово «без стены» не отрицает наличие чего-то иного, кроме стены, однако сообщение Ибн Аббаса о том, что он проехал перед ними и они не выразили неодобрения, указывает на то, что произошло нечто, к чему они не были привычны. Если бы предположить, что там была какая-то иная сутра, помимо стены, то в этом сообщении не было бы никакой пользы, поскольку в таком случае его проезд вообще никто не стал бы осуждать. И как будто аль-Бухари отнёс это дело к тому, что было привычным и известным из обычая Пророка ﷺ, а именно что он не молился на открытом пространстве иначе как с копьём перед собой. Затем он подтвердил это хадисами Ибн Умара и Абу Джухайфы. В хадисе Ибн Умара есть указание на постоянство этого [обычая] — это его слово после упоминания копья: «и он делал так в пути». За ним последовал ан-Навави, сказавший в толковании на [сборник] Муслима, говоря о пользах этого хадиса: «В нём [указание] на то, что сутра имама является сутрой для тех, кто позади него». И Аллах знает лучше. Его слово (я был близок к достижению зрелости) — то есть приближался к нему. Я уже упоминал разногласие относительно его возраста в главе об обучении детей из книги о достоинстве Корана, и в главе об обрезании после достижения зрелого возраста из книги о просьбе разрешения [войти]. [Там же приводится] разъяснение согласования различающихся [версий] и указание на наиболее достоверное из мнений, и хвала Аллаху. Его слово (молился с людьми в Мина) — так сказал Малик и большинство учеников аз-Зухри. У Муслима же в риваяте Ибн Уйайны встречается: «в Арафате». Ан-Навави сказал: это относится к двум разным случаям. Но на это возразили, что изначальное положение — отсутствие множественности [случаев], особенно при единстве источника хадиса, поэтому истина в том, что слова Ибн Уйайны «в Арафате» — редкий (шазз) вариант. У Муслима также встречается в риваяте Мамара от аз-Зухри: «и это было в прощальном хадже или в год завоевания [Мекки]». Это сомнение, [исходящее] от Мамара, не стоит принимать во внимание, и истина в том, что это было в прощальном хадже. Его слово (часть ряда) — автор добавил в книге о хадже, в риваяте от племянника Ибн Шихаба, от его дяди: «...так что я проехал перед частью первого ряда». Конец цитаты. Это уточняет один из двух вариантов, которые мы упоминали в книге о знании. Его слово (и никто не выразил мне за это неодобрения) — Ибн Дакык аль-Ыд сказал: Ибн Аббас привёл в качестве доказательства допустимости отсутствие осуждения, а не отсутствие повторения ими молитвы, потому что отсутствие осуждения имеет большую доказательную ценность. Я говорю: объяснение этому в том, что отсутствие повторения [молитвы] указывает лишь на её действительность, но не на дозволенность прохождения [перед молящимся], тогда как отсутствие порицания указывает одновременно и на дозволенность прохождения, и на действительность молитвы. Из этого извлекается, что отсутствие порицания является доводом в пользу дозволенности при условии отсутствия препятствий к порицанию и установленности знания о том, что [совершающий действие] был осведомлён о происходящем. И нельзя возразить, что из сказанного не следует непременная осведомлённость Пророка ﷺ об этом, поскольку возможно, что ряд [молящихся] был преградой, мешавшей Пророку ﷺ увидеть это, — ибо мы отвечаем: ранее уже говорилось, что он ﷺ видел во время молитвы то, что позади него, так же, как видел то, что перед ним. И ранее было указано, что в риваяте автора в «Книге хаджа» сообщается, что он [Ибн Аббас] проехал перед некоторыми из первого ряда, так что там не было преграды, мешавшей видеть. А если бы даже ничего из этого не было передано, то одного лишь того, что у них было множество побуждений спросить Пророка ﷺ о том, что с ними случилось, было бы достаточным доводом на его осведомлённость об этом. И Аллах знает лучше. Этим хадисом также приводился довод в пользу того, что прохождение осла не прерывает молитву, так что он оказывается отменяющим хадис Абу Зарра, переданный Муслимом, о том, что прохождение осла прерывает молитву, равно как и прохождение женщины и чёрной собаки. На это было возражено, что прохождение осла реально имело место во время проезда Ибн Аббаса, когда он ехал на нём верхом, а ранее уже говорилось, что это не вредит [молитве], поскольку имам служит преградой (сутрой) для тех, кто позади него. Что же касается его прохождения после того, как он с него слез, то это нуждается в отдельной передаче. Ибн Абд аль-Барр сказал: этот хадис Ибн Аббаса конкретизирует хадис Абу Саида: «Если кто-либо из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой», — ибо это относится конкретно к имаму и к молящемуся в одиночестве. Что же касается следующего за имамом (ма'мума), то ему не вредит тот, кто проходит перед ним, согласно этому хадису Ибн Аббаса. Он сказал: и в этом всём нет разногласия среди учёных. Также аль-Кади Ийад передал единодушное мнение о том, что следующие за имамом молятся, [ориентируясь] на преграду (сутру), однако учёные разошлись во мнениях: их преградой является преграда имама, или же их преградой является сам имам. На этом заканчивается [цитата]. В этом есть спорный момент, ввиду того, что передал Абд ар-Раззак от сподвижника аль-Хакама ибн Амра аль-Гифари: что он совершал молитву со своими товарищами в пути, и перед ним была преграда (сутра), и перед его товарищами прошли ослы, и он повелел им повторить молитву. А в другом риваяте от него [сообщается], что он сказал им: «Это не прервало мою молитву, но прервало вашу молитву», — и это расходится с тем, что было передано как единодушное мнение. Формулировка заглавия главы встречается в возведённом к Пророку хадисе, который передал ат-Табарани в «Аль-Аусат» через путь Сувайда ибн Абд аль-Азиза от Асыма от Анаса, возводя его к Пророку: «Преграда имама — преграда для того, кто позади него». И он сказал: единолично передал его Сувайд от Асыма. На этом заканчивается [цитата]. А Сувайд слаб по их мнению. Это также встречается в остановленном на Ибн Умаре хадисе, который вывел Абд ар-Раззак. И следствие разногласия, переданного аль-Кади Ийадом, проявляется в случае, если кто-то пройдёт перед имамом: согласно мнению того, кто говорит, что преграда имама является преградой для тех, кто позади него, это вредит и его молитве, и их молитве одновременно; а согласно мнению того, кто говорит, что сам имам является преградой для тех, кто позади него, это вредит его молитве, но не вредит их молитве. Остальные разборы вопросов, связанных с хадисом Ибн Аббаса, уже были приведены ранее в «Книге знания».

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

1. Это слабо. Верно то, что обет не делает обязательной ни одну из мечетей, кроме трёх мечетей, — если для этого требуется отправляться в путь; а если пути не требуется, то это предмет обсуждения и разногласия. Что же до тех мечетей, на которые указал аль-Багави, то верно, что направляться к ним ради поклонения недозволительно и что давшему о них обет не следует его исполнять — ради перекрытия пути к многобожию; ему достаточно помолиться в других, узаконенных мечетях. А Аллах знает лучше.