HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 507

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ «كَانَ يُعَرِّضُ رَاحِلَتَهُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا، قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ إِذَا هَبَّتِ الرِّكَابُ؟ قَالَ: كَانَ يَأْخُذُ هَذَا الرَّحْلَ فَيُعَدِّلُهُ، فَيُصَلِّي إِلَى آخِرَتِهِ، أَوْ قَالَ مُؤَخَّرِهِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ﵁ يَفْعَلُهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص107
«Он ставил свою верховую лошадь поперёк и молился, обратившись к ней. Я сказал: «А что ты скажешь, если верблюды приходят в движение?» Он сказал: «Он брал это седло и выравнивал его, и молился, обратившись к его задней части», — или сказал: «к его задней луке». И Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) делал так».
т. 1 с. 107

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 4, с. 68
٥٠٧ - حدثنا محمد بن أبي بكر المقدمي البصري: ثنا معتمر بن سليمان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي - ﷺ -، أنه كان يعرض راحلته فيصلي إليها. فقلت: أفرأيت إذا هبت الركاب؟ قال: كان يأخذ الرحل فيعد له، فيصلي إلى آخرته - أو قال: مؤخرته -، وكان ابن عمر يفعله. قد ذكرنا في «باب: الصلاة في مواضع الإبل» الاختلاف في رفع هذا الحديث ووقفه، وحكم الاستتار بالبعير في الصلاة. وقوله: «يعرض راحلته» بكسر الراء - أي: ينيخها، معترضة بينه وبين جهة القبلة. وفيه لغة أخرى: يعرض - بضم الراء -، ذكرها صاحب «كشف المشكل» . وقوله «هبت الركاب»، معناه: قامت الإبل للسير -: قاله الهروي وغيره. ويقال للنائم إذا قام من نومه: هب من منامه. والمراد إذا لم يكن عنده إبل باركة يستتر بها. وقاله الخطابي: هبت أي هاجت، يقال: هب الفحل هبيبا إذا هاج. قال: يريد، أن الإبل إذا هاجت لم تهدا، ولم تقر، فتفسد على المصلي إليها صلاته. وهذا الذي قاله في غاية البعد، وان كان محتملا في اللفظ، فليس هو المراد في الحديث. وقوله: «يأخذ الرحل»: رحل البعير، هو: ما على ظهره مما يركب عليه، والراحلة: هي ما يرتحل الرجل - أي: يركبه في ارتحاله، بعيرا كان أو ناقة -: قاله الأزهري وغيره. ومنه: قوله - ﷺ - «الناس كإبل مائة، ليست فيها راحلة» . وقوله: «فيعدله» - بفتح الياء، وكسر الدال. قال الخطابي: أي يقيمه تلقاء وجهه. و«آخرة الرحل» - بكسر الخاء -: هي الخشبة التي يستند إليها الراكب على الرحل. وقد سبق الخلاف في تقديرها: هل هو ذراع تام بالذراع الذي يذرع به، أو ذراع بعظم ذراع الإنسان، وهو نحو ثلثي ذراع مما يذرع به؟ ويقال في آخرة الرحل: مؤخرة الرحل. واختلفوا في ضبطها: فمنهم من ضبطها بضم الميم وسكون الهمزة، وكسر الخاء المعجمة. وقد حكاها أبو عبيد، وانكرها ابن السكيت وغيره. وقال بعضهم: لا يقال: مؤخرة ومقدم - بكسر -، إلا في العين خاصة، وإنما يقال في غيرها بالفتح. وضبطها بعضهم بسكون الهمزة، وفتح الخاء وتخفيفها. ذكره ثابت في «دلائله» وأنكر ذلك ابن قتيبة وغيره. وضبطها الأصيلي في نسخته بالبخاري - فيما حكى عنه - بفتح الميم وسكون الواو وكسر الخاء. وضبطها بعضهم بضم الميم وفتح الهمزة والخاء وتشديدها. ذكره صاحب «المشارق»، وانكرها صاحب «النهاية» . وقال بعضهم: المحدثون يروونه بتشديد الخاء، والصواب: آخرة. وقد تبين بهذا الحديث الذي ذكره البخاري في «صحيحه» جواز الاستتار بالراحلة وبالبعير، سواء كان مرتحلا أو غير مرتحل، اللهم إلا أن يكون غير المرتحل هائجا، فيخشى من هيجانه إفساد الصلاة على من يصلي إليه كما ذكره الخطابي. وجواز الاستتار برحل الراحلة. وأما الشجر، فذكره البخاري في تبويبه، ولم يذكر فيه شيئا، وهو مأخوذ من الاستتار بالرحل؛ فإن الرحل خشب، والخشب مأخوذ من الشجر، فإذا ثبت جواز الاستتار في الصلاة بالخشب دل على جواز الاستتار بالشجر قبل قطعه. وفيه حديث ليس على شرط البخاري، من رواية أبي إسحاق، عن حارثة ابن مضرب، عن علي، قال: لقد رايتنا ليلة بدر، وما فينا إنسان ألا نائم، إلا رسول الله - ﷺ -، فإنه كان يصلي إلى شجرة، ويدعو حتى أصبح. خرجه الإمام أحمد والنسائي. وابن حبان في صحيحه، وعنده: «تحت شجرة» . وقد رواه بعضهم، عن أبي إسحاق، عن الحارث، عن علي. ورواه غيره، عن أبي إسحاق، عن البراء. والصحيح: عن حارثة، عن علي -: قاله الدارقطني. وخرج أبو داود بإسناد فيه نظر، أن النبي - ﷺ - نزل بتبوك إلى نخلة، فقال: «هذه قبلتنا»، ثم صلى إليها. وقد سبق حديث المقداد، أنه لم ير النبي - ﷺ - يصلي إلى عود ولا عمود ولا شجرة إلا جعله على حاجبه الأيمن أو الأيسر. ٩٩ - باب الصلاة إلى السرير
507 - Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами аль-Басри: рассказал нам Му’тамир ибн Сулейман, от Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он ставил свою верховую верблюдицу поперёк и молился, обратившись к ней. Я сказал: «А что, если верблюды придут в движение?» Он ответил: «Он брал вьючное седло и ставил его прямо, и молился, обратившись к его задней части — или сказал: к задней стороне». И Ибн Умар делал так же. Мы уже упоминали в «Главе о молитве в местах стоянки верблюдов» разногласие относительно того, является ли этот хадис возведённым к Пророку или остановленным (мавкуф), а также постановление об использовании верблюда как заслона (сутра) во время молитвы. Его слово («ставил поперёк свою верблюдицу» — يعرض راحلته) — с кясрой над «ра» — то есть заставлял её опуститься на колени, поставив её поперёк между собой и стороной киблы. Есть и другое произношение: «йу‘риду» — с дамма над «ра», которое привёл автор «Кашф аль-мушкиль». Его слово («если верблюды придут в движение» — هبت الركاب) означает: верблюды поднялись для движения — так сказал аль-Харави и другие. Про спящего человека, когда он встаёт от сна, говорят: «хабба мин манамихи» (поднялся от своего сна). Имеется в виду случай, когда рядом нет опустившихся на колени верблюдов, за которыми можно было бы укрыться. Аль-Хаттаби сказал: «хаббат» означает «взбудоражились», говорят: «хабба аль-фахль хабибан», когда самец приходит в возбуждение. Он сказал: имеется в виду, что если верблюды приходят в возбуждение, они не успокаиваются и не стоят на месте, и это нарушает молитву того, кто молится, обратившись к ним. То, что он сказал, весьма далеко от истины, хотя это и допустимо по значению слова, но это не то, что подразумевается в хадисе. Его слово («он брал вьючное седло» — يأخذ الرحل): «рахль» верблюда — это то, что находится на его спине из того, на чём сидят верхом, а «рахиля» — это то, на чём человек отправляется в путь, то есть на чём он едет во время своего путешествия, будь то верблюд-самец или верблюдица, — так сказал аль-Азхари и другие. Отсюда и его слово ﷺ: «Люди подобны сотне верблюдов, среди которых нет ни одной верховой (рахиля)». Его слово («и ставил его прямо» — فيعدله) — с фатхой над «я» и кясрой над «даль». Аль-Хаттаби сказал: то есть выравнивал его лицом к себе. «Ахира» вьючного седла (آخرة الرحل) — с кясрой над «х» — это деревянная часть, на которую опирается сидящий на седле всадник. Уже приводилось ранее разногласие относительно её размера: составляет ли она полный локоть по мерному локтю, или локоть по кости предплечья человека, что составляет примерно две трети мерного локтя. Про «ахира» седла также говорят «му’ахира» седла. Разногласие относительно её произношения: Некоторые произносят с дамма над «мим», сукуном над «хамзой» и кясрой над «хой» (арабской буквой خ). Это привёл Абу Убайд, но Ибн ас-Сиккит и другие отвергли это произношение. Некоторые сказали: не говорят «му’ахира» и «мукаддам» с кясрой, кроме как в отношении глаза («айн») в частности, а в отношении прочего говорят с фатхой. Некоторые произносят с сукуном над «хамзой», фатхой над «хой» без удвоения. Это привёл Сабит в своих «Далаиль», но Ибн Кутайба и другие отвергли это. Аль-Асили в своей копии «Сахиха» аль-Бухари — как передают от него — произносил с фатхой над «мим», сукуном над «вав» и кясрой над «хой». Некоторые произносят с дамма над «мим», фатхой над «хамзой» и «хой» с удвоением. Это привёл автор «аль-Машарик», но автор «ан-Нихая» отверг это произношение. Некоторые сказали: передатчики хадисов передают это слово с удвоенной «хой», но правильно — «ахира». Из этого хадиса, который привёл аль-Бухари в своём «Сахихе», становится ясным допустимость использования верховой верблюдицы и верблюда вообще как заслона (сутра), независимо от того, находится ли она в пути или нет, — если только неподвижная верблюдица не будет возбуждена, ибо тогда есть опасение, что её возбуждение нарушит молитву того, кто молится, обратившись к ней, как это упомянул аль-Хаттаби. А также допустимость использования вьючного седла верблюдицы как заслона. Что касается дерева, то аль-Бухари упомянул это в заголовке главы, но не привёл по этому поводу никакого хадиса, и это выводится из допустимости заслона седлом; ведь седло — из дерева, а дерево берётся из деревьев (растущих), так что если установлена допустимость заслона в молитве деревом (обработанным, седлом), это указывает на допустимость заслона деревом (растущим) до его срубания. По этому поводу есть хадис, не соответствующий условиям аль-Бухари, переданный от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, от Али, который сказал: «Мы видели себя в ночь Бадра — не было среди нас человека, который бы не спал, кроме Посланника Аллаха ﷺ, который молился, обратившись к дереву, и обращался с молитвой (ду‘а), пока не наступило утро». Его вывели имам Ахмад и ан-Насаи, а также Ибн Хиббан в своём «Сахихе», и у него сказано: «под деревом». Некоторые передали его от Абу Исхака, от аль-Хариса, от Али. Другие передали его от Абу Исхака, от аль-Бара. Правильным является — от Харисы, от Али, — так сказал ад-Даракутни. Абу Дауд вывел хадис с иснадом, вызывающим сомнение, о том, что Пророк ﷺ, остановившись в Табуке возле пальмы, сказал: «Это наша кибла», после чего молился, обратившись к ней. Ранее уже приводился хадис аль-Микдада о том, что он не видел, чтобы Пророк ﷺ молился, обратившись к столбу, колонне или дереву, без того, чтобы не поместить это на своей правой или левой брови (то есть слегка сбоку, а не прямо перед собой). 99 - Глава Молитва, обращённая к ложу (сариру)
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 580
(بَابٌ) مِنْ رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ. قَوْلُهُ: (حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ قَرِيبًا) كَذَا وَقَعَ بِالنَّصْبِ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ كَانَ وَاسْمُهَا مَحْذُوفٌ. قَوْلُهُ: (مِنْ ثَلَاثِ أَذْرُعٍ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَلِغَيْرِهِ ثَلَاثَةٌ بِالتَّأْنِيثِ، وَالذِّرَاعِ يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ. قَوْلُهُ: (يَتَوَخَّى) الْمُعْجَمَةَ، أَيْ: يَقْصِدُ. قَوْلُهُ: (قَالَ) أَيِ: ابْنَ عُمَرَ. قَوْلُهُ: (أَنْ يُصَلِّيَ) كَذَا لِلْكُشْمِيهَنِيِّ وَلِغَيْرِهِ أَنَّ صَلَّى بِلَفْظِ الْمَاضِي، وَمُرَادُ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَا يُشْتَرَطُ فِي صِحَّةِ الصَّلَاةِ فِي الْبَيْتِ مُوَافَقَةُ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ، بَلْ مُوَافَقَةُ ذَلِكَ أَوْلَى وَإِنْ كَانَ يَحْصُلُ الْغَرَضُ بِغَيْرِهِ. ٩٨ - بَاب الصَّلَاةِ إِلَى الرَّاحِلَةِ وَالْبَعِيرِ وَالشَّجَرِ وَالرَّحْلِ ٥٠٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يُعَرِّضُ رَاحِلَتَهُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا، قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ إِذَا هَبَّتْ الرِّكَابُ؟ قَالَ: كَانَ يَأْخُذُ هَذَا الرَّحْلَ فَيُعَدِّلُهُ فَيُصَلِّي إِلَى آخِرَتِهِ - أَوْ قَالَ: مُؤَخَّرِهِ - وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ﵁ يَفْعَلُهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ إِلَى الرَّاحِلَةِ وَالْبَعِيرِ) قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: الرَّاحِلَةُ النَّاقَةُ الَّتِي تَصْلُحُ لِأَنْ يُوضَعَ الرَّحْلُ عَلَيْهَا، وَقَالَ الْأَزْهَرِيُّ: الرَّاحِلَةُ الْمَرْكُوبُ النَّجِيبُ ذَكَرًا كَانَ أَوْ أُنْثَى. وَالْهَاءُ فِيهَا لِلْمُبَالَغَةِ، وَالْبَعِيرُ يُقَالُ لِمَا دَخَلَ فِي الْخَامِسَةِ. قَوْلُهُ: (وَالشَّجَرُ وَالرَّحْلُ) الْمَذْكُورُ فِي حَدِيثِ الْبَابِ الرَّاحِلَةُ وَالرَّحْلُ، فَكَأَنَّهُ أَلْحَقَ الْبَعِيرَ بِالرَّاحِلَةِ بِالْمَعْنَى الْجَامِعِ بَيْنَهُمَا، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَشَارَ إِلَى مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ، فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ بِلَفْظِ: كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ. انْتَهَى. فَإِنْ كَانَ هَذَا حَدِيثًا آخَرَ حَصَلَ الْمَقْصُودُ، وَإِنْ كَانَ مُخْتَصَرًا مِنَ الْأَوَّلِ - كأَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ يُصَلِّي إِلَى مُؤَخِّرَةِ رَحْلِ بَعِيرِهِ - اتَّجَهَ الِاحْتِمَالُ الْأَوَّلُ. وَيُؤَيِّدُ الِاحْتِمَالَ الثَّانِيَ مَا أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ إِلَى بَعِيرٍ إِلَّا وَعَلَيْهِ رَحْلٌ، وَسَأَذْكُرُهُ بَعْدُ، وَأُلْحِقَ الشَّجَرُ بِالرَّحْلِ بِطَرِيقِ الْأَوْلَوِيَّةِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى حَدِيثِ عَلِيٍّ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ بَدْرٍ وَمَا فِينَا إِنْسَانٌ إِلَّا نَائِمٌ، إِلَّا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فإنَّهُ كَانَ يُصَلِّي إِلَى شَجَرَةٍ يَدْعُو حَتَّى أصبح، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ. قَوْلُهُ: (يُعَرِّضُ) بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ، أَيْ: يَجْعَلُهَا عَرْضًا. قَوْلُهُ: (قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ) ظَاهِرُهُ أَنَّهُ كَلَامُ نَافِعٍ وَالْمَسْئُولُ ابْنُ عُمَرَ، لَكِنْ بَيَّنَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدَةَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَلَامُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمَسْئُولُ نَافِعٌ، فَعَلَى هَذَا هُوَ مُرْسَلٌ؛ لِأَنَّ فَاعِلَ يَأْخُذُ هُوَ النَّبِيُّ ﷺ وَلَمْ يُدْرِكْهُ نَافِعٌ. قَوْلُهُ: (هَبَّتِ الرِّكَابُ) أَيْ: هَاجَتِ الْإِبِلُ، يُقَالُ: هَبَّ الْفَحْلُ إِذَا هَاجَ، وَهَبَّ الْبَعِيرُ فِي السَّيْرِ إِذَا نَشِطَ. وَالرِّكَابُ الْإِبِلُ الَّتِي يُسَارُ عَلَيْهَا وَلَا وَاحِدَ لَهَا مِنْ لَفْظِهَا، وَالْمَعْنَى أَنَّ الْإِبِلَ إِذَا هَاجَتْ شَوَّشَتْ عَلَى الْمُصَلِّي لِعَدَمِ اسْتِقْرَارِهَا، فَيَعْدِلُ عَنْهَا إِلَى الرَّحْلِ فَيَجْعَلُهُ سُتْرَةً. وَقَوْلُهُ: (فَيَعْدِلُهُ) بِفَتْحِ أَوَّلِهُ وَسُكُونِ الْعَيْنِ وَكَسْرِ الدَّالِ، أَيْ: يُقِيمهُ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ. وَيَجُوزُ التَّشْدِيدُ. وَقَوْلُهُ: (إِلَى أَخَرَتِهِ) بِفَتَحَاتٍ بِلَا مَدٍّ وَيَجُوزُ الْمَدُّ، (وَمُؤْخِرَتِهِ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ ثُمَّ هَمْزَةٍ سَاكِنَةٍ، وَأَمَّا الْخَاءُ فَجَزَمَ أَبُو عُبَيْدٍ بِكَسْرِهَا وَجَوَّزَ الْفَتْحَ، وَأَنْكَرَ ابْنُ قُتَيْبَةَ الْفَتْحَ، وَعَكَسَ ذَلِكَ ابْنُ مَكِّيٍّ فَقَالَ: لَا يُقَالُ مُقْدِمٌ وَمُؤْخِرٌ بِالْكَسْرِ إِلَّا فِي الْعَيْنِ خَاصَّةً، وَأَمَّا فِي غَيْرِهَا فَيُقَالُ بِالْفَتْحِ فَقَطْ. وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَتَشْدِيدِ الْخَاءِ. وَالْمُرَادُ بِهَا الْعُودُ الَّذِي فِي آخِرِ الرَّحْلِ الَّذِي يَسْتَنِدُ إِلَيْهِ الرَّاكِبُ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ التَّسَتُّرِ بِمَا يَسْتَقِرُّ مِنَ الْحَيَوَانِ، وَلَا يُعَارِضُهُ النَّهْيُ فِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ؛ لِأَنَّ الْمَعَ طِنَ مَوَاضِعُ إِقَامَتِهَا عِنْدَ الْمَاءِ، وَكَرَاهَةُ الصَّلَاةِ حِينَئِذٍ عِنْدَهَا إِمَّا لِشَدَّةِ نَتَنِهَا، وَإِمَّا لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَتَخَلَّوْنَ بَيْنَهَا مُسْتَتِرِينَ بِهَا.
Передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, передал нам Муатмир, от Убайда Аллаха, от Нафи', от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он выставлял своё седло и молился, обращаясь к нему. Сказал я: «А что если взволнуются вьючные верблюды?» Он ответил: «Он брал это седло, выравнивал его и молился, обращаясь к его задней части (или сказал: к задней части), и Ибн Умар ﷺ поступал так же. Слова: «Глава о молитве, обращённой к седлу и верблюду». Аль-Джухари сказал: «Седло — это верблюдица, на которую можно положить седло». Аз-Захри сказал: «Седло — благородное верховое животное, мужского или женского пола». Здесь буква «ха» в слове для усиления. А «баир» (верблюд) называют тем, кто входит в пятую категорию. Слова: «А дерево и седло» — упомянутые в хадисе главы — это седло и верблюд, словно он объединил верблюда с седлом в общее понятие. Возможно, он имел в виду то, что встречается в некоторых его передаточных цепях, ибо Абу Халид аль-Ахмар передал от Убайда ибн Умара, от Нафи', словами: «Он молился, обращаясь к своему верблюду». Конец. Если это другой хадис, то смысл достигнут, а если сокращение первого — например, имеется в виду молитва, обращённая к задней части седла верблюда — предпочтительнее первое толкование. Второе подтверждается тем, что Абдурраззак передал, что Ибн Умар не любил молиться, обращаясь к верблюду без седла, о чём я упомяну позже. Дерево при этом приравнено к седлу по принципу приоритетности, и возможно, он намекал на хадис Али, который сказал: «Я видел нас на дне Бадра, и никто из нас не спал, кроме Посланника Аллаха ﷺ, ибо он молился, обращаясь к дереву, и молился, пока не наступило утро», что передал ан-Насаи с хорошей цепью. Слово «юарриду» (يُعَرِّضُ) с удвоением «ра» означает «выставлять». Слова: «Сказал я: а что если взволнуются вьючные верблюды?» очевидно, речь идёт о словах Нафи', а спрашивает Ибн Умар, но Исмаилий пояснил, что по цепочке Убайда ибн Хумейда, от Убайда ибн Умара, это слова Убайда, а спрашивает Нафи', значит, хадис мурсал, поскольку деятель — Пророк ﷺ, а Нафи' его не застал. Слова: «Хаббат ар-рикаб» — то есть взволнуются верблюды. Говорят: «Хабба аль-фахль», если жеребец взволнован, и «хабба аль-баир» — если верблюд активен в пути. «Ар-рикаб» — верблюды, на которых ездят, и нет у них единственного числа. Смысл в том, что когда верблюды взволнованы, они мешают молящемуся из-за отсутствия устойчивости, поэтому он отворачивается от них к седлу и делает его преградой. Слово «фя'адлиху» (فَيَعْدِلُهُ) с открытым первым звуком, с сукуном на «айн» и с касрой на «дал» означает «выравнивает его лицом к себе». Допустимо также удвоение. Слова: «к его задней части» с двумя открытыми гласными без удлинения, допускается удлинение, или «му'аххирятихи» с даммой на первом звуке и затем с сукуном на хамзе. Что касается буквы «ха», Абу Убайд настаивал на касре, а разрешал и открытый гласный, Ибн Кутайба отвергал открытый, а Ибн Маки наоборот говорил, что нельзя говорить «мукддим» и «му'аххир» с касрой, кроме как в слове «айн» (глаз), а в остальных случаях говорят с открытым гласным. Некоторые передали с открытым хамзой и удвоенной «ха». Подразумевается задняя часть седла, на которую опирается всадник. Аль-Куртуби сказал: «В этом хадисе доказательство дозволенности прикрытия тем, что устойчиво на животном, и запрет не противоречит этому, поскольку запрет касается мест, где верблюды стоят у воды, а нежелательность молитвы там связана либо с сильным запахом, либо с тем, что они прячутся между ними».