507 - Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами аль-Басри: рассказал нам Му’тамир ибн Сулейман, от Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он ставил свою верховую верблюдицу поперёк и молился, обратившись к ней. Я сказал: «А что, если верблюды придут в движение?» Он ответил: «Он брал вьючное седло и ставил его прямо, и молился, обратившись к его задней части — или сказал: к задней стороне». И Ибн Умар делал так же.
Мы уже упоминали в «Главе о молитве в местах стоянки верблюдов» разногласие относительно того, является ли этот хадис возведённым к Пророку или остановленным (мавкуф), а также постановление об использовании верблюда как заслона (сутра) во время молитвы.
Его слово («ставил поперёк свою верблюдицу» — يعرض راحلته) — с кясрой над «ра» — то есть заставлял её опуститься на колени, поставив её поперёк между собой и стороной киблы.
Есть и другое произношение: «йу‘риду» — с дамма над «ра», которое привёл автор «Кашф аль-мушкиль».
Его слово («если верблюды придут в движение» — هبت الركاب) означает: верблюды поднялись для движения — так сказал аль-Харави и другие.
Про спящего человека, когда он встаёт от сна, говорят: «хабба мин манамихи» (поднялся от своего сна).
Имеется в виду случай, когда рядом нет опустившихся на колени верблюдов, за которыми можно было бы укрыться.
Аль-Хаттаби сказал: «хаббат» означает «взбудоражились», говорят: «хабба аль-фахль хабибан», когда самец приходит в возбуждение. Он сказал: имеется в виду, что если верблюды приходят в возбуждение, они не успокаиваются и не стоят на месте, и это нарушает молитву того, кто молится, обратившись к ним.
То, что он сказал, весьма далеко от истины, хотя это и допустимо по значению слова, но это не то, что подразумевается в хадисе.
Его слово («он брал вьючное седло» — يأخذ الرحل): «рахль» верблюда — это то, что находится на его спине из того, на чём сидят верхом, а «рахиля» — это то, на чём человек отправляется в путь, то есть на чём он едет во время своего путешествия, будь то верблюд-самец или верблюдица, — так сказал аль-Азхари и другие.
Отсюда и его слово ﷺ: «Люди подобны сотне верблюдов, среди которых нет ни одной верховой (рахиля)».
Его слово («и ставил его прямо» — فيعدله) — с фатхой над «я» и кясрой над «даль».
Аль-Хаттаби сказал: то есть выравнивал его лицом к себе.
«Ахира» вьючного седла (آخرة الرحل) — с кясрой над «х» — это деревянная часть, на которую опирается сидящий на седле всадник.
Уже приводилось ранее разногласие относительно её размера: составляет ли она полный локоть по мерному локтю, или локоть по кости предплечья человека, что составляет примерно две трети мерного локтя.
Про «ахира» седла также говорят «му’ахира» седла.
Разногласие относительно её произношения:
Некоторые произносят с дамма над «мим», сукуном над «хамзой» и кясрой над «хой» (арабской буквой خ). Это привёл Абу Убайд, но Ибн ас-Сиккит и другие отвергли это произношение.
Некоторые сказали: не говорят «му’ахира» и «мукаддам» с кясрой, кроме как в отношении глаза («айн») в частности, а в отношении прочего говорят с фатхой.
Некоторые произносят с сукуном над «хамзой», фатхой над «хой» без удвоения. Это привёл Сабит в своих «Далаиль», но Ибн Кутайба и другие отвергли это.
Аль-Асили в своей копии «Сахиха» аль-Бухари — как передают от него — произносил с фатхой над «мим», сукуном над «вав» и кясрой над «хой».
Некоторые произносят с дамма над «мим», фатхой над «хамзой» и «хой» с удвоением. Это привёл автор «аль-Машарик», но автор «ан-Нихая» отверг это произношение.
Некоторые сказали: передатчики хадисов передают это слово с удвоенной «хой», но правильно — «ахира».
Из этого хадиса, который привёл аль-Бухари в своём «Сахихе», становится ясным допустимость использования верховой верблюдицы и верблюда вообще как заслона (сутра), независимо от того, находится ли она в пути или нет, — если только неподвижная верблюдица не будет возбуждена, ибо тогда есть опасение, что её возбуждение нарушит молитву того, кто молится, обратившись к ней, как это упомянул аль-Хаттаби.
А также допустимость использования вьючного седла верблюдицы как заслона.
Что касается дерева, то аль-Бухари упомянул это в заголовке главы, но не привёл по этому поводу никакого хадиса, и это выводится из допустимости заслона седлом; ведь седло — из дерева, а дерево берётся из деревьев (растущих), так что если установлена допустимость заслона в молитве деревом (обработанным, седлом), это указывает на допустимость заслона деревом (растущим) до его срубания.
По этому поводу есть хадис, не соответствующий условиям аль-Бухари, переданный от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, от Али, который сказал: «Мы видели себя в ночь Бадра — не было среди нас человека, который бы не спал, кроме Посланника Аллаха ﷺ, который молился, обратившись к дереву, и обращался с молитвой (ду‘а), пока не наступило утро».
Его вывели имам Ахмад и ан-Насаи, а также Ибн Хиббан в своём «Сахихе», и у него сказано: «под деревом».
Некоторые передали его от Абу Исхака, от аль-Хариса, от Али.
Другие передали его от Абу Исхака, от аль-Бара.
Правильным является — от Харисы, от Али, — так сказал ад-Даракутни.
Абу Дауд вывел хадис с иснадом, вызывающим сомнение, о том, что Пророк ﷺ, остановившись в Табуке возле пальмы, сказал: «Это наша кибла», после чего молился, обратившись к ней.
Ранее уже приводился хадис аль-Микдада о том, что он не видел, чтобы Пророк ﷺ молился, обратившись к столбу, колонне или дереву, без того, чтобы не поместить это на своей правой или левой брови (то есть слегка сбоку, а не прямо перед собой).
99 - Глава
Молитва, обращённая к ложу (сариру)