535 - Передал нам Ибн Башар, сказал: Передал нам Гундар, сказал: Передал нам Шуъба от аль-Мухаджира Абу аль-Хасана, что он слышал от Зайда ибн Вахба, от Абу Зарра, что он сказал: Муадзин Пророка ﷺ объявил азан на полуденную молитву, затем сказал: «Охлади, охлади» — или сказал: «Подожди, подожди» — и сказал: «Жар сильный от дыхания Джаханнама. Когда жара станет сильной, отложите молитву, пока не увидим тень холмов (файъ ат-тулуль)».
[Хадис 535 — его части в 3258, 629, 539]
Комментарий:
Слова (عن المهاجر أبي الحسن): «аль-Мухаджир» — это имя, а не описание, и артикль «аль» в нем служит для указания на качество, как в имени «аль-Аббас». В следующей главе будет упомянуто без артикля.
Слова (عن أبي ذر): в передаче аль-Мусннифа в описании огня по другому пути от Шуъбы с этим иснадом говорится: «Я слышал от Абу Зарра».
Слова (أذن مؤذن النبي ﷺ): муадзин Пророка ﷺ — это Билал, как будет упомянуто вскоре.
Слова (الظهر) в винительном падеже, то есть азан был объявлен в время полуденной молитвы. Исмаили передал с выражением «Он хотел объявить азан на полуденную молитву», и будет передано с выражением «для полуденной молитвы» — оба варианта ясны.
Слова (فقال ابرِد): очевидно, что приказ об охлаждении был дан после начала азана, и в следующей главе будет передано с выражением, что он хотел объявить азан на полуденную молитву, и очевидно, что это было до азана. Чтобы объединить оба, можно сказать, что он начал азан, ему сказали: «Охлади», и он прекратил. Значение «азана» — начал азан, а «хотел объявить азан» — хотел завершить азан. Аллах знает лучше.
Слова (حتى رأينا فيء التلول): здесь это сказано после слов о силе жары, а в другой передаче это сказано после слова «охладите», что яснее в контексте, так как цель связана с охлаждением. В следующей главе будут приведены остальные детали, если пожелает Аллах.
536 - Передал нам Али ибн Абдуллах, сказал: Передал нам Суфьян, сказал: Мы запомнили это от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Когда жара становится сильной, отложите молитву; ведь сила жары — это дыхание Джаханнама».
537 - «И пожаловался огонь своему Господу, сказав: 'О Господь, часть меня пожирает другую часть'. Ему было позволено иметь два дыхания: одно зимой, другое летом. Это самая сильная жара и самый сильный холод, которые вы испытываете».
[Хадис 537 — его часть в 3260]
538 - Передал нам Умар ибн Хафс, сказал: Передал нам отец, сказал: Передал нам аль-Амаш, передал нам Абу Салих от Абу Саида, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Охладите в полдень, ведь сила жары — это дыхание Джаханнама». За ним последовали Суфьян, Яхья и Абу Авана от аль-Амаша.
[Хадис 538 — его часть в 3259]
Комментарий:
Слова (حفظناه من الزهري): в передаче Исмаили от Джафара аль-Фрияби, от Али ибн аль-Мадини, шейха аль-Мусннифа, говорится: «Передал нам аз-Зухри».
Слова (عن سعيد بن المسيب): так передал большинство сподвижников Суфьяна от него. Также передал Абу аль-Аббас ас-Саррадж от Абу Кудамы, от Суфьяна, от аз-Зухри, от Саида или Абу Салямы — один из них или оба. Также передано по пути Шуайба ибн Абу Хамзы, от аз-Зухри, от Салямы в одиночку. Оба пути сохранены. Передавали Лайс, Амр ибн аль-Харис у Муслима, Ма'мар, Ибн Джурейдж у Ахмада, Ибн Ах аль-Зухри и Усама ибн Зайд у ас-Сарраджа — все они от аз-Зухри, от Саида и Абу Салямы, оба от Абу Хурайры.
Слова (واشتكت النار): в передаче Исмаили говорится: «И пожаловался огонь».