539 - Рассказал нам Адам: рассказал нам Шуба: рассказал нам Мухаджир Абу-ль-Хасан, вольноотпущенник рода Бану Тайм Аллах, он сказал: я слышал Зайда ибн Вахба, [от Абу Зарра] аль-Гифари, который сказал: мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути, и муэдзин хотел произнести азан на полуденную молитву, но он сказал ему: «Подожди до прохлады». Затем он снова хотел произнести азан, и он сказал ему: «Подожди до прохлады», — так что мы увидели тень холмов. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Сильный жар — от дыхания геенны, поэтому, когда усилится жар, отложите молитву до прохлады».
Ибн Аббас сказал относительно слова (يتفيأ) [«Пчёлы», 48]: «склоняется».
Цель аль-Бухари в этой главе — показать, что отложение полуденной молитвы до прохлады предписано законом как в оседлой жизни, так и в пути, независимо от того, собраны ли молящиеся в месте молитвы или отсутствуют.
Ат-Тирмизи в своём «Джами‘» привёл этот хадис как доказательство того, что отложение молитвы до прохлады не ограничивается тем, кто молится в мечети, куда люди приходят издалека, как утверждает аш-Шафии; ведь Пророк ﷺ и его сподвижники были собраны вместе в пути, и он всё же отложил полуденную молитву до прохлады.
Его слово («до тени холмов») означает: до тех пор, пока солнце не склонилось и не отошло от середины неба, так что у холмов появилась тень.
«Фай» (فيء) — это тень, возвращающаяся после того, как она исчезла. Ведь когда солнце восходит, у холмов и подобных им есть длинная тень, которая затем сокращается, пока не достигнет наименьшей длины во время стояния солнца в зените. Затем, когда солнце склоняется, тень возвращается и начинает удлиняться. То, что было до склонения солнца, называется «зилл» (тень), а то, что после — «фай», из-за возвращения тени после её исчезновения. Отсюда же произошло название «фай» (военная добыча) — как если бы мусульманам было возвращено то, на что они имели больше прав, чем те, в чьих руках это было.
Аль-Бухари передал от Ибн Аббаса, что он толковал слова («их тени склоняются») как «склоняются».
В хадисе Абу Зарра есть указание на то, что предел отложения молитвы до прохлады — это появление тени у холмов и подобных им.
Имам Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи и аль-Хаким передали хадис от Ибн Масуда, который сказал: время молитвы Посланника Аллаха ﷺ летом составляло три стопы, а зимой — от пяти до семи стоп.
Передано также как остановленное на Ибн Масуде сообщение, где он сказал о лете: «от трёх до пяти стоп».
Некоторые из наших товарищей сказали: это указывает на то, что оно ближе к первой границе, и это похоже на слова шафиитов, что молитву не откладывают до второй половины времени, и это правильное мнение.
Ранее было передано от Суфьяна, что он рассказал от некоторых учёных, что они считали отложение до второй половины времени упущением обязательного. Явный смысл хадиса Абу Зарра, приведённого аль-Бухари, указывает на то, что предписано откладывать азан, когда желают отложить молитву до прохлады, то есть азан произносится только во время, когда действительно совершается молитва: если молитва откладывается, то и азан откладывается вместе с ней, а если она совершается сразу, то и азан произносится сразу.
В словах некоторых наших товарищей встречается указание на то, что тот, кто откладывает молитву в пути до конца её времени, будучи в движении, произносит азан, когда останавливается и хочет молиться. Они объясняли этим действие Ибн Масуда в Муздалифе: когда наступало время второй молитвы, он произносил для неё азан.
Свидетельством этому служит то, что Пророк ﷺ в ночь Джам‘, когда солнце зашло для него в Арафате и он отправился в путь, не передаётся, что он произносил азан для молитвы; когда же он прибыл в Джам‘, он произнёс азан и икаму и совершил молитву.
Это указывает на то, что для двух молитв, объединённых во время второй из них, азан произносится только при их совершении во время второй молитвы, то есть азан относится к тому времени, в которое совершается молитва, а не к тому времени, в которое происходит их объединение.
Однако Абу Дауд ат-Таялиси передал этот хадис в своём «Мусанаде» от Шубы — и ат-Тирмизи привёл его по этому же пути — со следующим текстом: Абу Зарр сказал: Посланник Аллаха ﷺ был в пути, и с ним был Биляль. Он хотел произнести икаму, но Пророк ﷺ сказал: «Подожди до прохлады». Затем он снова хотел произнести икаму, и Пророк ﷺ сказал: «Подожди с полуденной молитвой до прохлады». Он сказал: пока мы не увидели тень холмов, затем он произнёс икаму и совершил молитву. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сильный жар — от дыхания геенны, так отложите молитву до прохлады».
В этой версии прямо указано, что отложение до прохлады относилось именно к икаме, а икама называется азаном, как в словах Пророка ﷺ: «Между каждыми двумя азанами есть молитва», подразумевая между азаном и икамой.
Аль-Бухари привёл этот хадис в предыдущей главе со следующим текстом: муэдзин Посланника Аллаха ﷺ произнёс азан на полуденную молитву, и он сказал: «Подожди до прохлады, подожди до прохлады» — или сказал: «Подожди, подожди».
Это также указывает на то, что он отложил молитву ради прохлады и ожидания уже после того, как был произнесён азан, и это доказывает, что азан произносится в начале времени молитвы во всех случаях, независимо от того, откладывается молитва до прохлады или нет.
Но если он хочет отложить молитву полностью до времени второй молитвы, чтобы совершить их вместе, то азан откладывается до времени второй молитвы.
На это указывает то, что передал Муслим от Джабира ибн Самуры, который сказал: Биляль произносил азан, когда солнце начинало склоняться, но не произносил икаму, пока не выходил Пророк ﷺ; когда же он выходил, он произносил икаму, увидев его.
Относительно азана для двух молитв, объединённых во время второй из них, существует разногласие, которое будет упомянуто в другом месте.
Если между двумя объединёнными молитвами во время второй из них происходит значительный промежуток, то кади Абу Йаля из числа наших товарищей сказал: вторая молитва требует отдельного азана.
Передано от Ибн Масуда относительно его объединения молитв в Муздалифе то, что подтверждает это. И Аллах ﷻ знает лучше.
11 — Глава
О времени полуденной молитвы при склонении солнца
Джабир сказал: Пророк ﷺ совершал полуденную молитву в самую жару.
Этот хадис Джабира приведён в «главе о времени вечерней молитвы» и будет рассмотрен на своём месте, если пожелает Аллах.
Ранее уже был приведён хадис Абу Джухайфы о совершении Пророком ﷺ полуденной молитвы в Батхе в самую жару.
Мы также упоминали хадис Джабира ибн Самуры о том, что Пророк ﷺ совершал полуденную молитву, когда солнце начинало склоняться.
Имам Ахмад и Абу Дауд передали хадис от Зайда ибн Сабита, который сказал: Пророк ﷺ совершал полуденную молитву в самую жару, и не было для сподвижников Пророка ﷺ молитвы более тяжёлой, чем эта, и тогда был ниспослан аят: «Оберегайте молитвы, и среднюю молитву» [«Корова», 238].
Имам Ахмад и ан-Насаи передали похожий хадис от Усамы ибн Зайда, что Посланник Аллаха ﷺ совершал полуденную молитву в самую жару, и позади него стояли лишь один-два ряда, а люди пребывали в своём послеобеденном отдыхе и в своих делах, и тогда Аллах ниспослал: «Оберегайте молитвы, и среднюю молитву».
Иснады обоих хадисов одни и те же, в них есть разногласие, и в них есть спорные моменты.
Аль-Бухари привёл в этой главе три хадиса.
Первый хадис:
Он сказал: