573 - Передал нам Мусаддад: рассказал нам Яхья, от Исмаила: рассказал нам Кайс, сказал: сказал мне Джарир ибн Абдуллах: были мы у Пророка ﷺ, когда он взглянул на луну в ночь полнолуния и сказал: «Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как видите эту (луну), не будете стеснены (или: не будете уподобляться кому-то) при виде Его. Если вы можете не пропустить молитву перед восходом солнца и перед его закатом, то сделайте это». Затем он сказал: «Восхваляй Господа твоего до восхода солнца и до заката» (Каф, 39).
Этот хадис и разбор его уже приводились ранее в «главе о достоинстве послеполуденной молитвы», и в этом риваяте нет добавления сверх того, что было в предыдущем риваяте, кроме сомнения в словах (تضامون или تضاهون), а толкование слова (تضامون) уже было приведено ранее.
Что касается слова (تضاهون) — если оно достоверно передано, то смысл его, — а Аллах знает лучше, — таков: вы не будете уподоблять Ему при виде Его ничего из Его творений, ибо Он, велик Он и славен, не имеет ни подобного, ни равного, ни соответствующего.
Свидетельством этому служит то, что передал Али ибн Зайд ибн Джудан, от Умары аль-Курайши, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах соберёт народы на одном ровном месте в День воскресения, затем к нам придёт наш Господь, а мы будем находиться на возвышенном месте. Он скажет: «Кто вы?» Мы скажем: «Мы мусульмане». Он скажет: «Чего вы ждёте?» Мы скажем: «Мы ждём нашего Господа, велик Он и славен». Он скажет: «А узнаете ли вы Его, если увидите?» Мы скажем: «Да; поистине, нет Ему равного». Тогда Он явится нам, улыбаясь, и скажет: «Радуйтесь, о собрание мусульман, ибо нет среди вас никого, кому не был бы взят взамен иудей или христианин, и брошен в Огонь на его месте»».
Вывел этот хадис имам Ахмад.
И вывел его Абу Бакр аль-Аджурри в книге «Подтверждение взором», и в его формулировке: «Они скажут: «У нас есть Господь, которому мы поклонялись в мирской жизни, не видя Его». Он скажет: «А узнаете ли вы Его, если увидите?» Они скажут: «Да». Им скажут: «Как же вы узнаете Его, не видя Его?» Они скажут: «Поистине, нет Ему подобного». Тогда завеса будет снята для них, и они увидят Аллаха, велик Он и славен, и падут перед Ним в поклоне» — далее приводится хадис.
И передал Абу Хамма Мухаммад ибн Юсуф: рассказал нам Абу Курра аз-Зубайди, от Малика ибн Анаса, от Зияда ибн Сада, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: слышал я Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Когда наступит День воскресения, будут собраны народы, и каждый народ будет призван вместе со своим предводителем» — и он привёл хадис полностью, до слов: «...пока не останутся только мусульмане. Он остановится перед ними и скажет: «Кто вы?» Они скажут: «Мы мусульмане». Он скажет: «Лучшее имя и лучший призыв». Он скажет: «Кто ваш пророк?» Они скажут: «Мухаммад». Он скажет: «Какова ваша книга?» Они скажут: «Коран». Он скажет: «Чему вы поклонялись?» Они скажут: «Мы поклонялись Аллаху одному, у Которого нет сотоварища». Он скажет: «Это принесёт вам пользу, если вы говорите правду». Они скажут: «Это наш день, который был нам обещан». Он скажет: «А узнаете ли вы Аллаха, если увидите Его?» Они скажут: «Да». Он скажет: «Как же вы узнаете Его, не видя Его?» Они скажут: «Мы знаем, что нет Ему равного». Тогда Он явится им, велик Он и славен, и они скажут: «Ты наш Господь, благословенны имена Твои», и падут перед Ним в поклоне, затем свет двинется вместе с его обладателями».
Вывел этот хадис Абу Исмаил аль-Ансари в «Книге аль-Фарук».
И передал Шуба, от Исмаила ибн Абу Халида хадис Джарира ибн Абдуллаха, и сказал в своём риваяте: «не будете притесняемы при виде Его» (لا تضارون في رؤيته).
И так же в риваяте Абу Саида и Абу Хурайры от Пророка ﷺ.
И вывел хадис от них обоих аль-Бухари в конце своей книги.
И передано это слово как (تضارون) — и с усилением буквы «ра», и с её облегчением.
У того, кто передал его с усилением, смысл таков: не будет один из вас противоречить другому и обвинять его во лжи, как это делают люди при виде скрытых от них вещей, подобных новолуниям. Говорят: «даарарту-хю мударратан» — если противоречил ему; отсюда же название «дарра» (совместная жена), поскольку она противоречит другой.
А сказано также: смысл — «не будете притеснены», а «мударра» — притеснение. Упомянул это аль-Харави.
А у того, кто передал с облегчением «ра», это от слова «дайр» (اضير), а «дайр» — это вред. Говорят: «дааруху йадыруху ва йадурруху» — если причинил ему вред. И этот смысл близок к первому.
А в риваяте Абу Хурайры от Пророка ﷺ: «Разве вы сомневаетесь в отношении луны в ночь полнолуния, когда нет перед ней облаков?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «А сомневаетесь ли вы в отношении солнца, когда нет перед ним облаков?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Поистине, вы увидите Его так же».
И толкуется слово (هل تمارون) в том смысле, что означает: сомневаетесь ли вы? А «мирья» — это сомнение.
Возможно также, что имеется в виду: возникает ли у вас спор и разногласие в отношении видения их (солнца и луны)? Так же, как не возникает у вас спор и разногласие при виде их, так же будет и с видением Аллаха, велик Он и славен.
А спор и разногласие возникают только от сомнения и отсутствия уверенности, как это бывает при виде новолуний.
Что касается его слова в этом риваяте: «Затем он сказал: «Восхваляй Господа твоего до восхода солнца и до заката его»» — так это приведено в этом риваяте, и это указывает на аят суры «Та Ха», и там (это выражение) именно с союзом «ва» (وَسَبِّحْ), а в предыдущем риваяте: «Восхваляй Господа твоего до восхода солнца и до заката» (Каф, 39). И это указывает на аят суры «Каф», и там (это выражение) с буквой «фа», как в этом риваяте.
Второй хадис: