HadithLab
ع
Тот, кто успел совершить ракаат утренней молитвы

Сахих аль-Бухари · Хадис № 579

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الْأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً، قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ. وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ، قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص120
Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, а также от Бусра ибн Са‘ида, а также от аль-А‘раджа, которые передавали это от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал утреннюю молитву. А кто застал один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал послеполуденную молитву».
т. 1 с. 120

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 5, с. 5
٥٧٩ - حدثنا عبد الله بن مسلمة: عن مالك، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار وعن بسر بن سعيد وعن الأعرج، يحدثونه عن أبي هريرة، أن رسول الله - ﷺ - قال: (من أدرك من الصبح ركعة قبل أن تطلع الشمس فقد أدرك الصبح، ومن أدرك ركعة من العصر قبل أن تغرب الشمس فقد أدرك العصر) . هذا الحديث نص في أن من صلى الفجر قبل طلوع الشمس فإنه مدرك لوقتها؛ فإنه إذا كان مدركًا لها بإدراكه منها ركعة قبل طلوع الشمس، فكيف إذا أدركها كلها قبل الطلوع؟ فإن قال فائل: نحمله على أهل الأعذار والضرورات، كما حملتم قوله: (من أدرك ركعة من العصر قبل أن تغرب الشمس فقد أدركها) على حال الضرورة. قلنا: في العصر قد دل دليل على كراهة التأخير إلى اصفرار الشمس، ولم يدل دليل على كراهة تأخير الفجر إلى الإسفار. وقد ذكرنا معنى قول النبي - ﷺ -: (فقد أدركها) في (باب: من أدرك ركعة من العصر قبل الغروب) . وقد فسره الإمام أحمد بإدراك وقتها. وجمهور العلماء على أن تأخير صلاة الفجر حتى يبقى منها مقدار ركعة قبل طلوع الشمس لغير ضرورة غير جائز، وقد نص عليه الإمام أحمد، وحكي جوازه عن إسحاق وداود. وتقدم مثله في صلاة العصر. وقد سبق الحديث في (باب: من أدرك ركعة من العصر قبل الغروب) من حديث أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، قال: (إذا أدرك أحدكم سجدة من العصر قبل أن تغرب الشمس فليتم صلاته، وإذا أدرك سجدة من صلاة الصبح قبل أن تطلع الشمس فليتم صلاته) . وقد روى الدراوردي عن زيد بن أسلم حديث أبي هريرة الذي خرجه البخاري هاهنا بالإسناد الذي رواه عنه مالك، ولفظ حديثه: (من أدرك من الصبح ركعة قبل أن تطلع الشمس وركعة بعد ما تطلع فقد ادركها، ومن أدرك ركعة من العصر قبل أن تغرب الشمس وثلاثًا بعد ما تغرب فقد أدركها) . ورواه –أيضا - مسلم بن خالد، عن زيد بن أسلم، عن الأعرج وعطاء، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ - في صلاة الصبح بمعنى رواية الداروردي. ورواه أبو غسان، عن زيد بن أسلم، عن عطاء، عن أبي هريرة، أن رسول الله - ﷺ - قال: (من صلى سجدة واحدة من العصر قبل غروب الشمس، ثم صلى ما بقي بعد غروب الشمس فلم تفته العصر، ومن صلى سجدة من الصبح قبل طلوع الشمس، ثم صلى ما بقي بعد طلوع الشمس فلم تفته الصبح) . وروى سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن خلاس، عن أبي رافع، عن أبي هريرة أن رسول الله - ﷺ - قال: (إذا ادركت ركعة من صلاة الصبح قبل أن تطلع الشمس فصل إليها اخرى) . خرجه الإمام أحمد. ورواه همام عن قتادة - بنحوه، وصرح فيه بسماع قتادة من خلاس. ورواه هشام الدستوائي، عن قتادة، عن عزرة بن تميم، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، قال: (إذا صلى أحدكم ركعة من صلاة الصبح ثم طلعت الشمس فليصل إليها اخرى) . وفي هذه النصوص كلها: دليل صريح على أن من صلى ركعة من الفجر قبل طلوع الشمس ثم طلعت الشمس أنه يتم صلاته وتجزئه، وكذلك كل من طلعت عليه الشمس وهو في صلاة الفجر فإنه يتم صلاته وتجزئه، وكذلك كل من طلعت عليه الشمس وهو في صلاة الفجر فإنه يتم صلاته وتجزئه، وهو قول جمهور العلماء من الصحابة والتابعين ومن بعدهم. وروى الشافعي: اخبرنا ابن عيينة، عن ابن شهاب، عن أنس، أن أبا بكر صلى بالناس الصبح، فقرأ سورة البقرة، فقال له عمر: كادت الشمس أن تطلع، فقال: لو طلعت لم تجدنا غافلين. وروى عاصم الأحول، عن أبي عثمان النهدي، قال: صليت مع عمر بن الخطاب الفجر، فلما سلم ظن الرجال ذوو العقول أن الشمس طلعت، فلما سلم قالوا: يا أمير المؤمنين، كادت الشمس تطلع، فتكلم بشيء لم أفهمه، فقلت: أي شيء قال؟ فقالوا: قال: لو طلعت لم تجدنا غافلين. وروى الأوزاعي: حدثني يحيى بن سعيد، عن سعيد المقبري، قال: كان أبو هريرة يقول: من نام أو غفل عن صلاة الصبح فصلى ركعة من صلاة الصبح قبل أن تطلع الشمس والأخرى بعد طلوعها فقد أدركها. وقال في العصر كذلك. وممن ذهب إلى ذلك من العلماء: مالك والشافعي وأحمد وإسحاق وأبو ثور. وكذلك قال الثوري، إلا أنه قال: يستحب أن يعيدها. وقال أبو حنيفة وأصحابه: تبطل صلاته؛ لأنه دخل في وقت نهي عن الصلاة فيه. فبطلت صلاته، بناء على أصلين لهم: أحدهما: أن ما وقع منها بعد طلوع الشمس يكون قضاءً. والثاني: أن الفوائت لا تقضى في أوقات النهي. وأماالجمهور فخالفوا في الأصلين. وقد تقدم ذكر الاختلاف فيما يقع من الصلاة خارج الوقت إذا وقع أولها في الوقت: هل هو قضاء، أو لا؟ وأن ظاهر مذهب الشافعي وأحمد لا يكون قضاء؛ لقول النبي - ﷺ -: (فقد أدركها) . وأماقضاء الفوائت في أوقات النهي، فخالف فيه جمهور العلماء، وأجازوه عملًا بعموم قوله: (من نام عن صلاة أو نسيها فليصلها إذا ذكرها) . وقالوا: إنما النهي عن النفل، لا عن الفرض، ولهذا يجوز أن يصلي بعد اصفرار الشمس ودخول وقت النهي صلاة العصر الحاضرة، وقد وافق عليه أبو حنيفة وأصحابه، وإنما خالف فيه بعض الصحابة. وعلى تقدير تسليم منع القضاء في أوقات النهي، فإنما ذاك في القضاء المبتدأ به في وقت النهي، فأم المستدام فلا يدخل في النهي؛ فإن القواعد تشهد بأنه يغتفر في الاستدامة ما لا يغتفر في الابتداء. وعلى هذا؛ فنقول في النفل كذلك، وأن من كان في نافلة فدخل عليه وقت نهي عن الصلاة لم تبطل صلاته ويتمها، وهو ظاهر كلام الخرقي من أصحابنا، وصرح به ابن عقيل منهم. وقد روى محمد بن سنان العوقي: حدثنا همام: ثنا قتادة، عن النضر بن أنس، عن بشير بن نهيك، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، قال: (من صلى ركعة من الصبح ثم طلعت الشمس فليصل الصبح) . قال البيهقي في (خلافياته): هذا ليس بمحفوظ، إنما المحفوظ: عن قتادة – بغير هذا الإسناد -: (فليتم صلاته) – كما تقدم، وإنما المحفوظ بهذا الإسناد: حديث: (من لم يصل ركعتي الفجر حتى طلعت الشمس فليصلها) . انتهى. وقد خرج الترمذي في (جامعه) حديث همام، عن قتادة، عن النضر بن أنس، عن بشير بن نهيك، عن أبي هريرة – مرفوعًا -: (من لم يصل ركعتي الفجر فليصلهما بعد ما تطلع الشمس) . ثم قال: لم يروه عن همام بهذا الإسناد نحو هذا إلا عمرو بن عاصم الكلأبي، والمعروف من حديث قتادة: عن النصر بن أنس، عن بشير بن نهيك، عن أبي هريرة، أن النبي - ﷺ - قال: (من أدرك ركعة من صلاة الصبح قبل أن تطلع الشمس فقد أدرك الصبح) . انتهى. وإذا كان هذا معروفًا بهذا الإسناد عن قتادة، فلم يهم فيه محمد بن سنان، وإنما غير بعض لفظه حيث قال: (فليصل الصبح)، وهو رواية بالمعنى الذي فهمه من قوله: (فليتم صلاته)، ومراده: فليتم صلاة الصبح، وليستمر فيها. والحديث الذي أشار إليه الترمذي خرجه الإمام أحمد: حدثنا بهز، قال: ثنا همام: ثنا قتادة، عن النضر بن أنس، عن بشير بن نهيك، عن أبي هريرة - قال همام: وجدت في كتأبي: عن بشير بن نهيك، ولا أظنه إلا عن النضر بن أنس، عن بشير بن نهيك، عن أبي هرية عن النبي - ﷺ - قال: (من صلى – يعني: ركعتي الصبح -، ثم طلعت الشمس، فليتم صلاته) . ورواه – أيضا – عن عبد الصمد، عن همام: ثنا قتادة، عن النضر بن أنس، عن بشير بن نهيك، عن أبي هريرة عن النبي - ﷺ -، قال: (من صلى من الصبح ركعة ثم طلعت الشمس فليصل اليها أخرى) . هكذا روى همام، عن قتادة هذا الحديث، وقد تقدم أن سعيد بن أبي عروبة وهشأماالدستوائي رويا أصل الحديث عن قتادة، واختلفا في إسناده. قال ابن أبي حاتم: سألت أبي عن اختلافهم على قتادة؟ فقال أبي: أحسب الثلاثة كلها صحاحًا، وقتادة كان واسع الحديث، وأحفظهم سعيد قبل أن يختلط، ثم هشام، ثم همام. ٢٩ - باب من أدرك من الصلاة ركعة
579 - нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Зейда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Бусра ибн Саида и от аль-Аараджа, которые передавали от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал утреннюю молитву в размере одного рак‘ата до восхода солнца, тот застал утреннюю молитву; и кто застал послеполуденную молитву в размере одного рак‘ата до захода солнца, тот застал послеполуденную молитву». Этот хадис является прямым указанием на то, что тот, кто совершил утреннюю молитву до восхода солнца, застал её время. Ведь если он застаёт её время, застав из неё лишь один рак‘ат до восхода солнца, то как же обстоит дело, если он застаёт её целиком до восхода? Если некто скажет: мы отнесём это к людям, имеющим оправдания и вынужденным обстоятельствам, подобно тому, как вы отнесли слова «кто застал рак‘ат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал её» к случаю крайней необходимости. Мы ответим: относительно послеполуденной молитвы есть довод, указывающий на нежелательность откладывания её до пожелтения солнца, тогда как относительно откладывания утренней молитвы до появления света (рассвета) такого довода, указывающего на нежелательность, нет. Мы уже упоминали смысл слов Пророка ﷺ «тот застал её» в главе «Тот, кто застал рак‘ат послеполуденной молитвы до захода солнца». Имам Ахмад разъяснил это как застание её времени. Большинство учёных считают, что откладывание утренней молитвы до момента, когда до восхода солнца остаётся время в размере одного рак‘ата, без крайней необходимости недопустимо. Об этом прямо высказался имам Ахмад, а от Исхака и Дауда передаётся допустимость этого. Подобное же было сказано ранее и относительно послеполуденной молитвы. Хадис уже приводился в главе «Тот, кто застал рак‘ат послеполуденной молитвы до захода солнца» через передачу Абу Салямы от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас застанет земной поклон послеполуденной молитвы до захода солнца, пусть завершит свою молитву, а если застанет земной поклон утренней молитвы до восхода солнца, пусть завершит свою молитву». Ад-Дараварди передал от Зейда ибн Асляма хадис Абу Хурайры, который аль-Бухари привёл здесь с иснадом, переданным от него Маликом, со следующей формулировкой: «Кто застал из утренней молитвы один рак‘ат до восхода солнца и один рак‘ат после восхода, тот застал её; и кто застал из послеполуденной молитвы один рак‘ат до захода солнца и три после захода, тот застал её». Также передал это Муслим ибн Халид от Зейда ибн Асляма, от аль-Аараджа и Атаа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ относительно утренней молитвы в смысле, совпадающем с риваятом ад-Дараварди. Абу Гассан передал от Зейда ибн Асляма, от Атаа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил один земной поклон послеполуденной молитвы до захода солнца, а затем совершил оставшуюся часть после захода солнца, тот не упустил послеполуденную молитву; и кто совершил один земной поклон утренней молитвы до восхода солнца, а затем совершил оставшуюся часть после восхода, тот не упустил утреннюю молитву». Саид ибн Абу Аруба передал от Катады, от Хиляса, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты застал один рак‘ат утренней молитвы до восхода солнца, то соверши к нему ещё один». Это привёл имам Ахмад. Хаммам передал это от Катады в похожем виде, и в его передаче прямо указано, что Катада слышал это от Хиляса. Хишам ад-Дастувани передал от Катады, от Азры ибн Тамима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас совершил один рак‘ат утренней молитвы, а затем взошло солнце, пусть совершит к нему ещё один». Во всех этих текстах есть прямое указание на то, что тот, кто совершил один рак‘ат утренней молитвы до восхода солнца, а затем взошло солнце, завершает свою молитву, и она считается действительной; равным образом всякий, над кем взошло солнце во время совершения им утренней молитвы, завершает свою молитву, и она считается действительной; равным образом всякий, над кем взошло солнце во время совершения им утренней молитвы, завершает свою молитву, и она считается действительной. Это мнение большинства учёных из числа сподвижников, последователей и тех, кто пришёл после них. Аш-Шафи‘и передал: сообщил нам Ибн Уяйна от Ибн Шихаба, от Анаса, что Абу Бакр совершал с людьми утреннюю молитву и читал суру «Аль-Бакара». Умар сказал ему: «Солнце почти взошло». На это он ответил: «Если бы оно взошло, оно не застало бы нас беспечными». Асим аль-Ахвал передал от Абу Усмана ан-Нахди, который сказал: «Я совершал утреннюю молитву вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом. Когда он произнёс таслим, разумные люди подумали, что солнце взошло. Когда он произнёс таслим, они сказали: «О повелитель верующих, солнце почти взошло». Он сказал что-то, чего я не понял. Я спросил: «Что он сказал?» Мне ответили: «Он сказал: если бы оно взошло, оно не застало бы нас беспечными»». Аль-Авзаи передал: рассказал мне Яхья ибн Саид от Саида аль-Макбури, который сказал: «Абу Хурайра говорил: кто заснул или забыл об утренней молитве и совершил один рак‘ат утренней молитвы до восхода солнца, а другой — после восхода, тот застал её». То же самое он сказал относительно послеполуденной молитвы. Из числа учёных, придерживавшихся этого мнения: Малик, аш-Шафи‘и, Ахмад, Исхак и Абу Саур. Также сказал ас-Саури, за исключением того, что он сказал: желательно её повторить. Абу Ханифа и его сторонники сказали: его молитва становится недействительной, поскольку он вошёл в запретное для молитвы время, и поэтому его молитва становится недействительной. Это основано на двух их принципах: первый — что та часть молитвы, которая совершена после восхода солнца, считается восполнением упущенной молитвы (када); второй — что упущенные молитвы не восполняются в запретные для молитвы времена. Большинство же учёных не согласились с обоими этими принципами. Ранее уже упоминалось разногласие относительно той части молитвы, которая совершается вне установленного времени, если её начало пришлось на само время: является ли это восполнением упущенного или нет? И что явный мазхаб аш-Шафи‘и и Ахмада — что это не считается восполнением упущенного, на основании слов Пророка ﷺ: «тот застал её». Что касается восполнения упущенных молитв в запретные времена, то в этом вопросе большинство учёных разошлись во мнениях и разрешили это, руководствуясь общим смыслом слов: «Кто заснул и пропустил молитву или забыл о ней, пусть совершит её, когда вспомнит». Они сказали: запрет касается только добровольной молитвы, а не обязательной. Поэтому дозволено совершать текущую послеполуденную молитву после пожелтения солнца, то есть после наступления запретного времени. С этим согласились Абу Ханифа и его сторонники, и разногласие в этом вопросе исходило лишь от некоторых сподвижников. Даже если допустить запрет на восполнение упущенных молитв в запретные времена, то это касается лишь того восполнения, которое было начато именно в запретное время; что же касается продолжающейся молитвы, то она не подпадает под этот запрет, ибо правовые принципы свидетельствуют о том, что в продолжении прощается то, что не прощается в начале. На этом основании мы говорим то же самое и о добровольной молитве: тот, кто находился в добровольной молитве, а затем наступило запретное для молитвы время, его молитва не становится недействительной, и он завершает её. Это явствует из слов аль-Хиркы из числа наших последователей (ханбалитов), и Ибн Акыль из их числа прямо об этом сказал. Мухаммад ибн Синан аль-Аваки передал: рассказал нам Хаммам: рассказал нам Катада, от ан-Надра ибн Анаса, от Бушайра ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершил один рак‘ат утренней молитвы, а затем взошло солнце, пусть совершит утреннюю молитву». Аль-Байхаки в своей книге «Хилафийят» сказал: это не является достоверно запомненным; достоверно запомненным является — от Катады, с другим иснадом — «пусть завершит свою молитву», как приводилось выше. А достоверно запомненным с этим иснадом является хадис: «Кто не совершил два рак‘ата зари, пока не взошло солнце, пусть совершит их». Конец цитаты. Ат-Тирмизи в своём «Джами‘» привёл хадис Хаммама, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Бушайра ибн Нахика, от Абу Хурайры — как переданное непосредственно от Пророка ﷺ: «Кто не совершил два рак‘ата зари, пусть совершит их после того, как взойдёт солнце». Затем он сказал: никто не передавал от Хаммама с этим иснадом подобное этому, кроме Амра ибн Асыма аль-Кыляби; а известное из хадиса Катады — от ан-Надра ибн Анаса, от Бушайра ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто застал один рак‘ат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал утреннюю молитву». Конец цитаты. И если это известно с этим иснадом от Катады, то Мухаммад ибн Синан не допустил в этом ошибки, а лишь изменил часть формулировки, сказав: «пусть совершит утреннюю молитву», что является передачей по смыслу, который он понял из слов «пусть завершит свою молитву», имея в виду: пусть завершит утреннюю молитву и продолжит её совершение. Хадис, на который указал ат-Тирмизи, привёл имам Ахмад: рассказал нам Бахз, который сказал: рассказал нам Хаммам: рассказал нам Катада, от ан-Надра ибн Анаса, от Бушайра ибн Нахика, от Абу Хурайры — Хаммам сказал: я нашёл в своей книге «от Бушайра ибн Нахика», и я не думаю иначе, кроме как от ан-Надра ибн Анаса, от Бушайра ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершил» — то есть два рак‘ата утренней молитвы, — «а затем взошло солнце, пусть завершит свою молитву». Он также передал это от Абд ас-Самада, от Хаммама: рассказал нам Катада, от ан-Надра ибн Анаса, от Бушайра ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершил один рак‘ат утренней молитвы, а затем взошло солнце, пусть совершит к нему ещё один». Так передал Хаммам от Катады этот хадис. А ранее уже было сказано, что Саид ибн Абу Аруба и Хишам ад-Дастувани передавали основу этого хадиса от Катады, но разошлись в его иснаде. Ибн Абу Хатим сказал: я спросил своего отца о разногласии в этом вопросе относительно Катады, и мой отец сказал: Полагаю, что все три [версии передачи] достоверны, а Катада отличался широтой в хадисах, и наиболее твёрд в памяти среди них Саид — до того, как у него смешалась память, — затем Хишам, затем Хаммам. 29 - глава о том, кто застал из молитвы один ракят
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 56
فِي النَّهَارِ مِنْ بَابِ أَوْلَى لِأَنَّ اللَّيْلَ مَظِنَّةُ الرِّيبَةِ أَكْثَرُ مِنَ النَّهَارِ، وَمَحَلُّ ذَلِكَ إِذَا لَمْ يُخْشَ عَلَيْهِنَّ أَوْ بِهِنَّ فِتْنَةٌ، وَاسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضُهُمْ عَلَى جَوَازِ صَلَاةِ الْمَرْأَةِ مُخْتَمِرَةَ الْأَنْفِ وَالْفَمِ، فَكَأَنَّهُ جَعَلَ التَّلَفُّعَ صِفَةً لِشُهُودِ الصَّلَاةِ. وَتَعَقَّبَهُ عِيَاضٌ بِأَنَّهَا إِنَّمَا أَخْبَرَتْ عَنْ هَيْئَةِ الِانْصِرَافِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢٨ - بَاب مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً ٥٧٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ. وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنْ الْأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى الْحِكْمَةِ فِي حَذْفِ جَوَابِ الشَّرْطِ مِنَ التَّرْجَمَةِ فِي بَابِ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً. قَوْلُهُ: (يُحَدِّثُونَهُ) أَيْ يُحَدِّثُونَ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ. وَرِجَالُ الْإِسْنَادِ كُلُّهُمْ مَدَنِيُّونَ. قَوْلُهُ: (فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ) الْإِدْرَاكُ الْوُصُولُ إِلَى الشَّيْءِ، فَظَاهِرُهُ أَنَّهُ يَكْتَفِي بِذَلِكَ، وَلَيْسَ ذَلِكَ مُرَادًا بِالْإِجْمَاعِ، فَقِيلَ يُحْمَلُ عَلَى أَنَّهُ أَدْرَكَ الْوَقْتَ، فَإِذَا صَلَّى رَكْعَةً أُخْرَى فَقَدْ كَمُلَتْ صَلَاتُهُ، وَهَذَا قَوْلُ الْجُمْهُورِ، وَقَدْ صَرَّحَ بِذَلِكَ فِي رِوَايَةِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ وَجْهَيْنِ وَلَفْظُهُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَرَكْعَةً بَعْدَمَا تَطْلُعُ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ وَأَصْرَحُ مِنْهُ رِوَايَةُ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءٍ - وَهُوَ ابْنُ يَسَارٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ: مَنْ صَلَّى رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَلَمْ يَفُتْهُ الْعَصْرُ. وَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصُّبْحِ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ رِوَايَةُ الْمُصَنِّفِ فِي بَابِ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً مِنْ طَرِيقِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ فِيهَا: فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ، وَلِلنَّسَائِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ كُلَّهَا، إِلَّا أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ، وَلِلْبَيْهَقِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى. وَيُؤْخَذُ مِنْ هَذَا الرَّدُّ عَلَى الطَّحَاوِيِّ حَيْثُ خَصَّ الْإِدْرَاكَ بِاحْتِلَامِ الصَّبِيِّ وَطُهْرِ الْحَائِضِ وَإِسْلَامِ الْكَافِرِ وَنَحْوِهَا، وَأَرَادَ بِذَلِكَ نُصْرَةَ مَذْهَبِهِ فِي أَنَّ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً تَفْسُدُ صَلَاتُهُ؛ لِأَنَّهُ لَا يُكْمِلُهَا إِلَّا فِي وَقْتِ الْكَرَاهَةِ، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى أَنَّ الْكَرَاهَةَ تَتَنَاوَلُ الْفَرْضَ وَالنَّفْلَ وَهِيَ خِلَافِيَّةٌ مَشْهُورَةٌ. قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَبِهَذَا يَقُولُ الشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ، وَخَالَفَ أَبُو حَنِيفَةَ فَقَالَ: مَنْ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَهُوَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بَطَلَتْ صَلَاتُهُ، وَاحْتَجَّ لِذَلِكَ بِالْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي النَّهْي عَنِ الصَّلَاةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَادَّعَى بَعْضُهُمْ أَنَّ أَحَادِيثَ النَّهْيِ نَاسِخَةٌ لِهَذَا الْحَدِيثِ، وَهِيَ دَعْوَى تَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ، فَإِنَّهُ لَا يُصَارُ إِلَى النَّسْخِ بِالِاحْتِمَالِ، وَالْجَمْعُ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ مُمْكِنٌ بِأَنْ تُحْمَلَ أَحَادِيثُ النَّهْيِ عَلَى مَا لَا سَبَبَ لَهُ مِنَ النَّوَافِلِ، وَلَا شَكَّ أَنَّ التَّخْصِيصَ، أَوْلَى مِنَ ادِّعَاءِ النَّسْخِ، وَمَفْهُومُ الْحَدِيثِ أَنَّ مَنْ أَدْرَكَ أَقَلَّ مِنْ رَكْعَةٍ لَا يَكُونُ مُدْرِكًا لِلْوَقْتِ، وَلِلْفُقَهَاءِ فِي ذَلِكَ تَفَاصِيلُ بَيْنَ أَصْحَابِ الْأَعْذَارِ وَغَيْرِهِمْ، وَبَيْنَ مُدْرِكِ الْجَمَاعَةِ وَمُدْرِكِ الْوَقْتِ، وَكَذَا مُدْرِكُ الْجُمُعَةِ، وَمِقْدَارُ هَذِهِ الرَّكْعَةِ قَدْرُ مَا يُكَبِّرُ لِلْإِحْرَامِ وَيَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَرْكَعُ وَيَرْفَعُ وَيَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ بِشُرُوطِ كُلِّ ذَلِكَ، وَقَالَ الرَّافِعِيُّ: الْمُعْتَبَرُ فِيهَا أَخَفُّ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ أَحَدٌ، وَهَذَا فِي حَقِّ غَيْرِ أَصْحَابِ الْأَعْذَارِ، أَمَّا أَصْحَابُ الْأَعْذَارِ - كَمَنْ أَفَاقَ مِنْ إِغْمَاءٍ، أَوْ طَهُرَتْ مِنْ حَيْضٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ - فَإِنْ بَقِيَ مِنَ الْوَقْتِ هَذَا الْقَدْرُ كَانَتِ الصَّلَاةُ فِي حَقِّهِمْ أَدَاءً. وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ: يَكُونُ مَا أَدْرَكَ
В дневное время предпочтительнее, поскольку ночь более подвержена сомнениям, чем день. Это имеет место, если не опасаются за них или нет искушения с их стороны. Некоторые использовали это как доказательство разрешения женщине молиться с закрытым носом и ртом, словно считая, что покрытие (التلفع) является признаком присутствия на молитве. На это Ияд ответил, что она лишь описала состояние ухода, и Аллах знает лучше. 28 - Глава о том, кто успел совершить один ракаат с начала рассвета 579 - Передал нам Абдуллах ибн Маслама от Малик, от Зейда ибн Аслама, от Ата ибн Ясара, а также от Бусра ибн Саида и Аль-Араджа, что они передавали от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто успел совершить один ракаат утренней молитвы до восхода солнца, тот успел совершить утреннюю молитву, и кто успел совершить один ракаат молитвы аср до захода солнца, тот успел совершить аср». Слова: «Глава о том, кто успел совершить один ракаат с начала рассвета» — ранее уже обсуждалась мудрость опускания условия в заголовке главы о том, кто успел совершить один ракаат с начала аср. Выражение «они передавали ему» означает, что они передавали Зейду ибн Асламу. Все передатчики в иснаде — жители Медины. Фраза «тот успел совершить утреннюю молитву» означает достижение (إدراك) чего-либо, очевидно, что достаточно этого, и это не подразумевается как единогласное мнение. Сказано, что это следует понимать как достижение времени молитвы, и если он совершит еще один ракаат, его молитва будет завершена. Это мнение большинства. Это подтверждается в риваяте Дарварди от Зейда ибн Аслама, которую приводил аль-Байхаки двумя способами, с формулировкой: «Кто успел совершить один ракаат утренней молитвы до восхода солнца и один ракаат после восхода солнца, тот успел совершить молитву». Более ясна риваят Абу Гассана Мухаммада ибн Мутаррифа от Зейда ибн Аслама, от Ата (он же ибн Ясар), от Абу Хурайры с формулировкой: «Кто совершил один ракаат аср до захода солнца, а затем совершил оставшуюся часть после захода, тот не пропустил аср». Аналогично сказано и об утренней молитве. Ранее приводилась риваят автора в главе о том, кто успел совершить один ракаат с начала аср по пути Абу Салямы от Абу Хурайры, где сказано: «Пусть завершит свою молитву». А по мнению ан-Насаи с другой стороны: кто успел совершить один ракаат из молитвы, тот успел совершить всю молитву, но должен восполнить пропущенное. По мнению аль-Байхаки с другой стороны: кто успел совершить один ракаат утренней молитвы до восхода солнца, пусть совершит еще один ракаат. Из этого следует опровержение ат-Тахави, который ограничил понятие достижения (إدراك) случаем наступления половой зрелости у мальчика, очищения женщины от менструации, принятия ислама неверующим и тому подобное. Он хотел таким образом поддержать свою мазхабную позицию, что если кто-то успел совершить один ракаат утренней молитвы, его молитва недействительна, потому что он не завершит ее, кроме как в период нежелательности (макрух), а это основано на том, что макрух распространяется и на фард, и на нафль, что является известным противоречием. Ат-Тирмизи сказал: таково мнение шафиитов, Ахмада и Исака. Абу Ханифа же придерживался иного мнения, утверждая, что если солнце взошло над молящимся утреннюю молитву, его молитва недействительна. Он приводил в доказательство хадисы, запрещающие молитву при восходе солнца. Некоторые утверждали, что хадисы запрета отменяют этот хадис, но это утверждение требует доказательств, так как нельзя прибегать к отмене по предположению. Совместить оба хадиса возможно, если хадисы запрета понимать как относящиеся к нафлям, не имеющим причины. Несомненно, что уточнение предпочтительнее, чем утверждение отмены. Смысл хадиса в том, что тот, кто успел совершить менее одного ракаата, не считается достигшим время молитвы. У богословов есть подробности по этому вопросу, различающие обладателей оправданий и других, а также тех, кто успел присоединиться к джамаату и тех, кто успел к времени, и аналогично для пятничной молитвы. Количество этого ракаата — это то, что требуется для такбира ихрама, чтения Суры «Умм аль-Куран», поклона и подъема, а также двух земных поклонов при соблюдении всех условий. Рафи'и сказал: учитывается самое легкое, что способен выполнить любой человек, и это относится к тем, кто не имеет оправданий. Что касается обладателей оправданий — например, пришедших в сознание после обморока, очистившихся от менструации и тому подобное — если у них осталось столько времени, то молитва считается для них выполненной. Некоторые сказали: то, что он успел...