HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 588

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص121
Нам передал Мухаммад ибн Салям, он сказал: нам передал Абда от Убайдуллаха, от Хубайба, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (совершать) две молитвы: после фаджра, пока не взойдёт солнце, и после аср, пока не сядет солнце».
т. 1 с. 121

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 5, с. 42
٥٨٨ - حدثنا محمد بن سلام: ثنا عبدة، عن عبيد الله، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن أبي هريرة، قال: نهى رسول الله - ﷺ - عن صلاتين: بعد الفجر حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب. وهذا الحديث سبق في الباب الماضي بأتم من هذا السياق. ومقصود البخاري بهذا: ذكر الوقتين الضيقين المنهي عن الصلاة فيهما، وهما: عند غروب الشمس، وعند طلوعها. ومقصوده بالباب الذي قبله: ذكر الوقتين المتسعين، وهما: بعد الفجر، وبعد العصر. فهذه أربعة أوقات: الوقت الأول: أوله: طلوع الفجر عند جمهور العلماء، ومنهم من قال: الانصراف من صلاة الفجر. وقد سبق ذكر هذا الاختلاف في الباب الماضي. وآخره: اخذ الشمس في الطلوع. والوقت الثاني: أوله: أخذ الشمس في الطلوع، وهو بدو حاجبها، كما في حديث ابن عمر. وآخره: أن ترتفع الشمس، كما في حديث ابن عمر وأبي سعيد وغيرهما. وجاء من حديث ابن مسعود – مرفوعًا -: (حتى ترتفع وتبيض) . خرجه الهيثم بن كليب بإسناد فيه انقطاع. وجاء في حديث كعب بن مرة – أو مرة بن كعب -، عن النبي - ﷺ -: (حتى ترتفع قيد رمح أو رمحين) . خرجه الإمام أحمد. وفي إسناده اختلاف. وخرجه الإسماعيلي من حديث عمر بن الخطاب، عن النبي - ﷺ -، بإسناد حديثه الذي خرجه البخاري هاهنا، ولكن متنه بهذا الإسناد منكر غير معروف. وفي (مسند الإمام أحمد) عن سعيد بن نافع، قال: رآني أبو بشير الأنصاري صاحب النبي - ﷺ - وأنا أصلي صلاة الضحى حين طلعت الشمس، فعاب ذلك علي، ونهاني، وقال: إن رسول الله - ﷺ - قال: (لا تصلوا حتى ترتفع الشمس؛ فإنها تطلع في قرني الشيطان) . وسعيد بن نافع، روى عن جماعة من الصحابة، وذكره ابن حبان في (ثقاته) . وخرج النسائي من حديث عبد الرحمن بن البيلماني، عن عمرو بن عبسة، أنه سأل النبي - ﷺ -: هل من ساعة أقرب من الله؟ قال: (نعم؛ جوف الليل الآخر، فصل ما بدا لك حتى تصلي الصبح، ثم انته حتى تطلع الشمس، فما دامت كأنها جحفة حتى تنتشر، ثم صل ما بدا لك) – وذكر الحديث. وخرجه – أيضا – من حديث أبي أمامة الباهلي، عن عمرو بن عبسة، عن النبي - ﷺ -، وفيه: قال: (فدع الصلاة حتى ترتفع قيد رمح، ويذهب شعاعها) . وخرجه أبو داود، وعنده: (ثم أقصر حتى تطلع الشمس قيد رمح – أو رمحين) . وقال سفيان، عن هشام، عن ابن سيرين: تحرم الصلاة إذا طلعت الشمس حتى تكون قيد نخلة، وتحرم إذا تغيرت حتى تغرب. والوقت الثالث: أوله: إذا فرغ المصلي من صلاة العصر. وآخره: دخول الوقت الرابع. والوقت الرابع: آخره: تكامل غروب الشمس بغير خلاف. ولم يرد ما يخالف هذا إلا حديث: (لا صلاة بعدها – يعني: العصر – حتى يطلع الشاهد)، وهو النجم. وقد سبق ذكره، وأن من الفقهاء من تعلق به في قوله بكراهة التنفل قبل صلاة المغرب، وهو قول أبي حنيفة وغيره. وقال إسحاق: صلاة الركعتين قبل المغرب رخصة، فلا يزاد حينئذ على ركعتين وليست بسنة، نقله عنه ابن منصور. ويكون عنده ما بعد غروب الشمس وقبل صلاة المغرب، كما بين طلوع الفجر وصلاة الصبح، لا يزاد فيه على ركعتين. وأماأوله: ففيه قولان: أحدهما: أنه اخذ الشمس في الغروب حتى تتكامل؛ لحديث ابن عمر: (إذا غاب حاجب الشمس فدعوا الصلاة حتى تغيب) . وهذا قول الحنفية، وأكثر أصحابنا وغيرهم. والثاني: أوله: إذا اصفرت الشمس، وقد تقدم عن ابن سيرين، وحكي عن مالك والشافعي وإسحاق، وحكاه ابن المنذر عن أهل الرأي، ورجحه بعض أصحابنا، ومنهم من حكاهما روايتين عن أحمد. ورأى شريح رجلًا يصلي حين أصفارت الشمس، فقال: أنهوه أن يصلي؛ فإن هذه ساعة لا تحل فيها الصلاة. وتبويب البخاري هاهنا يشهد لهذا القول، ولكنه لم يستشهد له إلا بالنهي عن الصلاة بعد العصر، وفيه نظر؛ فإنه يجعل الوقتين وقتًا واحدًا. وإنما يستدل له بحديث عقبة بن عامر، عن النبي - ﷺ -، أنه نهى عن الصلاة حين تضيف الشمس للغروب حتى تغرب. خرجه مسلم. ومعنى: تضيف للغروب: تميل إليه. وفي رواية للإمام أحمد من حديث كعب بن مرة – أو مرة بن كعب -، عن النبي - ﷺ -، أنه قال بعد زوال الشمس: (ثم الصلاة مقبولة حتى تكون الشمس قيد رمح – أو رمحين -، ولا صلاة حتى تغرب الشمس) . وخرج – أيضا - من حديث عمرو بن عبسة، عن النبي - ﷺ -، قال: (إذا تدلت الشمس للغروب فأقصر عن الصلاة حتى تغيب الشمس) . وسنذكره بتمامه فيما بعد – إن شاء الله تعالى. فأماالوقتان الضيقان عند طلوع الشمس وغروبها، فجمهور العلماء على النهي عن التنفل بالصلاة فيهما، وقد حكاه غير واحد إجماعًا، ولكن روي عن ابن الزبير، أنه كان يصلي عند غروب الشمس. فخرج النسائي من طريق عمران بن حدير، قال: سألت أبا مجلز عن الركعتين عند غروب الشمس؟ فقال: كان عبد الله بن الزبير يصليهما، فأرسل إليه معاوية: ما هاتان الركعتان عند غروب الشمس، فاضطر الحديث إلى أم سلمة، فقالت أم سلمة: إن رسول الله - ﷺ - كان يصلي ركعتين قبل العصر، فشغل عنهما فركعهما حين غابت الشمس، ولم أره يصليهما قبل ولا بعد. وروى محمد بن حيي بن يعلي بن أمية، عن أبيه، قال: رأيت يعلي بن أمية صلى قبل أن تطلع الشمس، فقيل له: أنت رجل من أصحاب رسول الله - ﷺ -، تصلي قبل أن تطلع الشمس؟ قال يعلي: سمعت رسول الله - ﷺ - يقول: (إن الشمس تطلع بين قرني شيطان، فلأن تطلع وأنت في أمر الله خير من أن تطلع وأنت لاه) . خرجه الإمام أحمد. ومحمد بن حيي بن يعلي بن أمية، قال ابن المديني: هو مجهول. قال: وأبوه معروف، قد روي عنه. مع أن يعلي إنما كانت صلاته قبل طلوع الشمس، لكن تعليله يقتضي عدم كراهة الصلاة عند طلوعها. وأماالوقتان المتسعان، وهما: بعد الفجر، وبعد العصر، فاختلف العلماء: فمنهم من قال: لا بأس بالصلاة فيهما، وهذا مروي عن جماعة من الصحابة: منهم: ابن عمر. وقد خرج البخاري قوله في الباب الاتي. ومنهم: عائشة. ففي (صحيح مسلم) عن طاوس، قال: قالت عائشة: وهم عمر، إنما نهى رسول الله - ﷺ - أن يتحرى طلوع الشمس وغروبها. ومعنى قولها: وهم عمر – أي: فيما روى من النهي عن الصلاة بعد الفجر وبعد العصر. وفي (صحيح ابن حبان) من رواية شعبة، عن المقدام بن شريح، عن أبيه، قال: سألت عائشة عن الصلاة بعد العصر، فقالت: صل؛ إنما نهى رسول الله - ﷺ - عن الصلاة إذا طلعت الشمس، وإذا غربت الشمس. ومنهم: بلال. روى قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن بلال، قال: لم يكن ينهى عن الصلاة إلا عند طلوع الشمس، فإنها تطلع بين قرني الشيطان. وخرجه الإمام أحمد. وخرجه ابن أبي شيبة، وعنده: (عند غروب الشمس) . والظاهر: استواء الطلوع والغروب، ولا يعلم عن أحد التفريق بينهما. واختار ابن المنذر أن أوقات النهي ثلاثة: وقت الطلوع، ووقت الغروب، ووقت الزوال خاصة. وممن رخص في الصلاة بعد العصر والشمس مرتفعة: علي بن أبي طالب، والزبير، وتميم الداري، وأبو أيوب، وأبو موسى، وزيد بن خالد الجهني، وابن الزبير، والنعمان بن بشير، وأم سلمة – ﵃. ومن التابعين: الأسود، ومسروق، وشريح، وعمرو بن ميمون، وعبد الرحمن بن الأسود، وعبيدة، والأحنف بن قيس، وطاوس. وحكاه ابن عبد البر، عن عطاء، وابن جريج، وعمرو بن دينار. قال: وروي عن ابن مسعود نحوه. ولم يعلم عن أحد منهم الرخصة بعد صلاة الصبح. وهو قول داود، فيما حكاه ابن عبد البر. وحكي رواية عن أحمد: قال إسماعيل بن سعيد الشالنجي: سألت أحمد: هل ترى بأسًا أن يصلي الرجل تطوعًا بعد العصر والشمس بيضاء مرتفعة؟ قال: لا نفعله، ولا نعيب فاعله. قال: وبه قال أبو حنيفة. وهذا لا يدل على أن أحمد رأى جوازه، بل رأى أن من فعله متأولًا، أو مقلدًا لمن تأوله لا ينكر عليه، ولا يعاب قوله؛ لأن ذلك من موارد الاجتهاد السائغ. ومما استدل به من ذهب إلى ذلك: ما رواه هلال بن يساف، عن وهب بن الأجدع، عن علي، عن النبي - ﷺ -، قال: (لا تصلوا بعد العصر، إلا أن تصلوا والشمس مرتفعة) . خرجه الإمام أحمد وأبو داود. والنسائي، وعنده: (إلا أن تكون الشمس بيضاء نقية مرتفعة) . وابن خزيمة وابن حبان في (صحيحهما) . وثبته ابن المنذر. ووهب بن الأجدع، قال محمد بن يحيى الذهلي: ليس بمجهول؛ قد روى عنه الشعبي – أيضا. واحتجوا - أيضا - بأن النبي - ﷺ - صلى ركعتين بعد العصر. وقد خرجه البخاري فيما بعد. وخرج النسائي من حديث أبي أمامة، عن عمرو بن عبسة، عن النبي - ﷺ -، أنه قال: (إن استطعت أن تكون ممن يذكر الله في تلك الساعة) – يعني: جوف الليل – (فكن؛ فإن الصلاة مشهودة محضورة إلى طلوع الشمس؛ فإنها تطلع بين قرني الشيطان) – وذكر الحديث، وقال فيه: (ثم الصلاة مشهودة) – يعني: بعد أن يفئ الشيطان) – وذكر الحديث، وقال فيه: (ثم تغيب بين قرني شيطان) . وخرجه الإمام أحمد – بنحوه من حديث سليم بن عامر، عن عمرو بن عبسة، عن النبي - ﷺ -، وقال فيه – في ذكر جوف الليل -: (فصل حتى تطلع الشمس)، وقال فيه: (فإذا فاء الفيء فصل، فإن الصلاة محضورة مشهودة حتى تدلى الشمس للغروب، فإذا تدلت فأقصر عن الصلاة حتى تغيب الشمس) . وهذا كله تصريح بجواز الصلاة بعد العصر وبعد الفجر؛ ولكن في هذه الروايات؛ فإن مسلمًا خرج حديث عمرو بن عبسة من طريق أبي أمامة عنه، وذكر فيه: أنه أمره أن يقصر عن الصلاة بعد صلاة الصبح حتى تطلع الشمس، وبعد صلاة العصر حتى تغرب. وكذا في أكثر الروايات. وهذه زيادة صحيحة، سقطت في تلك الروايات. وذهب أكثر العلماء إلى النهي عن الصلاة بعد الفجر حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب الشمس، وهذا هو الثابت عن عمر بن الخطاب، وكان يضرب من صلى بعد العصر، وكذلك روي عن خالد بن الوليد – أيضا -، وهو قول ابن عباس ومعاوية، وروي عن ابن عمر وجماعة من الصحابة. وحكاه الترمذي عن أكثر أهل العلم من الصحابة ومن بعدهم، وهو قول مالك والأوزاعي والثوري وأبي حنيفة والشافعي وأحمد وإسحاق وأبي ثور. وفي (صحيح مسلم) عن المختار بن فلفل، قال: سألت أنس بن مالك عن التطوع بعد العصر، فقال: كان عمر يضرب الأيدي على صلاة بعد العصر. وروى الأعمش، عن أبي وائل، عن ابن مسعود، قال: كره عمر الصلاة بعد العصر، وأنا أكره ما كره عمر. وقد صح عن النبي - ﷺ - النهي عن الصلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب كما سبق ذلك من حديث عمر وغيره من الصحابة، الذي رواه عنهم ابن عباس، ومن حديث أبي هريرة، وأبي سعيد، ومعاوية. وخرج مسلم من حديث عمرو بن عبسة، ومن حديث أبي بصرة في الصلاة بعد العصر كحديث معاوية. وأكثر من جعل ما بعد الفجر والعصر وقت نهي حرم الصلاة فيه إلى طلوع الشمس وغروبها في الجملة، وإن أجاز بعضهم في الوقتين الطويلين للتنزيه، روي ذلك صريحًا عن ابن سيرين. وسبب هذا: أن المقصود بالنهي بالأصالة هو وقت الطلوع والغروب؛ لما في السجود حينئذ من مشابهة سجود الكفار في الصورة، وإنما نهى عن الصلاة قبل ذلك سدًا للذريعة؛ لئلا يتدرج بالصلاة فيه إلى الصلاة في وقت الطلوع والغروب. وقد جاء ذلك صريحًا عن غير واحد من الصحابة والتابعين. وروى ابن جريج: سمعت أبا سعد الأعمى يخبر، عن رجل، يقال له: السائب مولى الفارسيين، عن زيد بن خالد، أن عمر رآه يركع بعد العصر ركعتين، فمشى إليه فضربه بالدرة وهو يصلي، فلما انصرف قال: دعها يا أمير المؤمنين، فوالله لا أدعها أبدًا بعد إذ رأيت رسول الله - ﷺ - يصليهما، فجلس إليه عمر، فقال: يا زيد، لولا أني أخشى أن يتخذها الناس سلمًا إلى الصلاة حتى الليل، لم أضرب فيهما. وخرجه الإمام أحمد. وفي إسناده رجلان غير معروفين. وروى الليث بن سعد، عن أبي الأسود، عن عروة، أنه قال: أخبرني تميم الداري – أو أخبرت - أن تميمًا الداري ركع ركعتين بعد نهي عمر بن الخطاب عن الصلاة بعد العصر، فأتاه عمر، فضربه بالدرة، فأشار إليه تميم أن اجلس، وهو في صلاته، فجلس عمر حتى فرغ تميم من صلاته، فقال لعم: لم ضربتني؟ قال: لأنك ركعت هاتين الركعتين، وقد نهيت عنهما. قال: فإني قد صليتهما مع من هو خير منك رسول الله - ﷺ -. فقال عمر: إنه ليس بي أيها الرهط، ولكني اخاف أن يأتي بعدكم قوم يصلون ما بين العصر إلى المغرب حتى يمروا بالساعة التي نهى رسول الله - ﷺ - أن يصلوا فيها، كما وصلوا ما بين الظهر والعصر. خرجه الطبراني. وخرجه الإمام أحمد – مختصرًا -، عن أبي أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، قال: خرج عمر على الناس يضربهم على السجدتين بعد العصر، حتى مر بتميم الداري، فقال: لا أدعهما؛ صليتهما مع خير منك، رسول الله - ﷺ -. فقال عمر: لو أن الناس كانو كهيئتك لم أبال. ورواية عروة عن عمر مرسلة. وخرج الحاكم من رواية هشام بن حجير، قال: كان طاوس يصلي ركعتين بعد العصر، فقال له ابن عباس: اتركهما، فقال: إنما نهي عنهما أن تتخذ سلمًا أن يوصل ذلك إلى غروب الشمس. قال ابن عباس: فإن النبي - ﷺ - قد نهى عن صلاة بعد العصر، وما ندري أتعذب عليه أم تؤجر؛ لأن الله يقول: ﴿وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلا مُؤْمِنَةٍ إذا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمْ الْخِيَرَةُ﴾ [الأحزاب: ٣٦] . وقول من قال: إن النهي عنها كان سدًا لذريعة الصلاة في وقت الكراهة الأصلي، فلا يكون محرمًا – غير صحيح؛ فإنه إذا ثبت نهي النبي - ﷺ - عنها كان نهيه للتحريم، وإن كان معللًا بسد الذريعة، كما نهى عن ربا الفضل معللًا بسد الذريعة لربا النسيئة، وكل منهما محرم، وكما نهى عن شرب قليل ما أسكر كثيرة، لأنه ذريعة إلى السكر، وكلاهما محرم، ونظائر ذلك. والذين حرموا الصلاة بعد الفجر والعصر اتفقوا على تحريم التنفل الذي لا سبب له، وأماما له سبب كتحية المسجد ونحوها فلهم فيه قولان مشهوران: أجازه الشافعي، ومنعه أبو حنيفة ومالك، وعن أحمد فيه روايتان. ولذلك اختلفت الرواية عن مالك فيمن صلى ركعتي الفجر في بيته، ثم دخل المسجد: هل يصلي ركعتين، أم لا؟ وأجاز سجود التلاوة في هذا الوقت، وأمابعد صلاة الفجر فلا يفعل عنده شيء من ذلك في المشهور عنه. وعنه رواية أخرى: يفعل سجود التلاوة، وصلاة الكسوف خاصة. وفي (سنن أبي داود) بإسناد فيه نظر، عن ابن عمر، أنه نهى عن سجود التلاوة بعد الصبح، وقال: صليت خلف رسول الله - ﷺ - ومع أبي بكر وعمر وعثمان، فلم يسجدوا حتى تطلع الشمس. وأماقضاء الفرائض الفائتة، فأجازه الأكثرون، منهم: مالك والشافعي وأحمد استدلالًا بامر النبي - ﷺ - من صلى ركعة من الصبح ثم طلعت عليه الشمس أن يتم صلاته. ومنع ذلك أبو حنيفة، وقد سبق ذكره، ويأتي فيما بعد – إن شاء الله. فأمافروض الكفاية كصلاة الجنازة، فيجوز فعلها في الوقتين المتسعين عند الجمهور، ومنهم من حكاه إجماعًا كابن المنذر وغيره. وفي فعلها في الوقتين الضيقين قولان، هما روايتان عن مالك وأحمد، ومنع أحمد – في رواية عنه – من فعلها بعد صلاة الفجر حتى تطلع الشمس وترتفع، اتباعًا لما روي في ذلك عن ابن عمر. وكذا روى ابن القاسم عن مالك، أنه لا يصلي على الجنائز إذا اصفرت الشمس حتى تغرب، وإذا أسفر الضوء حتى ترتفع الشمس. وهذا يرجع إلى أن وقت الاختيار يخرج بالإسفار ويدخل وقت الكراهة. وعلى مثل هذا ينبغي حمل المروي عن أحمد – أيضا. وينبغي على هذا القول أن يكون أول وقت النهي عن الصلاة إسفار الوقت جدًا. وعن الليث، قال: لا يصلي على الجنازة في الساعة التي تكره فيها الصلاة. ومنع الأوزاعي والثوري وأبو حنيفة من الصلاة على الجنازة في الوقتين الضيقين دون الواسعين. وأجازه الشافعي في جميع الأوقات؛ لأنه يرى أن النهي يختص بالتطوع المطلق الذي ليس له سبب. ٣٢ - باب من لم يكره الصلاة إلا بعد العصر والفجر رواه عمر، وابن عمر، وأبو سعيد، وأبو هريرة. معنى هذا الباب أنه لا تكره الصلاة إلا بعد العصر والفجر، فلا تكره في وقت قيام الشمس في وسط النهار قبل الزوال. وقوله: رواه عمر وابن عمر وأبو سعيد وأبو هريرة - يعني: أنهم رووا النهي عن الصلاة بعد الفجر والعصر، سوى ابن عمر؛ فإنه لم تصح عنه الرواية إلا في النهي عن الصلاة في وقت الطلوع والغروب خاصة. ومراده: أن أحدًا منهم لم يرو النهي عن الصلاة في وقت آخر غير هذه الأوقات. ثم قال:
588 - Рассказал нам Мухаммад ибн Салям: рассказал нам Абда, от Убайдуллы, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, который сказал: посланник Аллаха ﷺ запретил две молитвы: после утренней (фаджр) до восхода солнца, и после послеполуденной (аср) до заката. Этот хадис уже приводился в предыдущей главе в более полном изложении. Цель аль-Бухари в приведении этого хадиса — упомянуть два узких промежутка времени, в которые запрещено совершать молитву: время заката солнца и время его восхода. А целью предыдущей главы было упоминание двух широких промежутков времени: после утренней молитвы и после послеполуденной. Итак, это четыре промежутка времени: Первый промежуток: его начало — восход зари (фаджр) по мнению большинства учёных, а некоторые сказали: завершение утренней молитвы. Об этом разногласии уже упоминалось в предыдущей главе. А конец его — начало восхода солнца. Второй промежуток: его начало — начало восхода солнца, то есть появление его края, как в хадисе Ибн Умара. А конец его — когда солнце поднимется, как в хадисе Ибн Умара, Абу Саида и других. В хадисе Ибн Масуда, переданном как слова Пророка ﷺ, сказано: «...до тех пор, пока оно не поднимется и не побелеет». Этот хадис привёл аль-Хайсам ибн Кулайб с иснадом, в котором есть разрыв. В хадисе Каба ибн Мурры — или Мурры ибн Каба — от Пророка ﷺ сказано: «...до тех пор, пока оно не поднимется на длину копья или двух копий». Этот хадис привёл имам Ахмад, и в его иснаде есть разногласие. Аль-Исмаили привёл этот хадис от Умара ибн аль-Хаттаба, от Пророка ﷺ, с иснадом того же хадиса, который привёл здесь аль-Бухари, но матн с этим иснадом является отвергаемым (мункар) и неизвестным. В «Мусанаде» имама Ахмада передано от Саида ибн Нафи, который сказал: увидел меня Абу Бишр аль-Ансари, сподвижник Пророка ﷺ, когда я совершал молитву духа (духа) сразу после восхода солнца, и он осудил это и запретил мне, сказав: посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не совершайте молитву, пока солнце не поднимется, ибо оно восходит между двумя рогами шайтана». Саид ибн Нафи передавал от группы сподвижников, и Ибн Хиббан упомянул его в своих «Достоверных» (Сикат). Ан-Насаи привёл хадис от Абд ар-Рахмана ибн аль-Байлямани, от Амра ибн Абасы, что он спросил Пророка ﷺ: есть ли момент времени, более близкий к Аллаху, чем другой? Он ответил: «Да, глубина последней части ночи. Совершай молитву, сколько хочешь, до утренней молитвы, затем прекрати, пока солнце не поднимется — ибо в это время оно подобно копью шайтана — пока оно не рассеется, затем совершай молитву, сколько хочешь» — и привёл хадис далее. Он также привёл от Абу Умамы аль-Бахили, от Амра ибн Абасы, от Пророка ﷺ, где сказано: «...оставь молитву, пока солнце не поднимется на длину копья и не исчезнет его сияние». Абу Дауд привёл этот хадис, и в его версии: «...затем прекрати, пока солнце не поднимется на длину копья — или двух копий». Суфьян передал от Хишама, от Ибн Сирина: молитва запрещена, когда солнце восходит, до тех пор, пока оно не станет на высоту пальмы, и запрещена, когда оно изменяется в цвете, до захода. Третий промежуток: его начало — когда молящийся завершает послеполуденную молитву. А конец его — начало четвёртого промежутка. Четвёртый промежуток: его конец — полное завершение захода солнца, без разногласий. Не встречается ничего противоречащего этому, кроме хадиса: «Нет молитвы после неё» — то есть после послеполуденной — «до появления свидетеля», то есть звезды. Об этом уже упоминалось, и что некоторые правоведы опирались на это в своём мнении о нежелательности добровольной молитвы перед закатной молитвой (магриб), и это мнение Абу Ханифы и других. Исхак сказал: молитва в два ракята перед закатной молитвой — это послабление, и не следует увеличивать её более двух ракятов в это время, и она не является сунной. Это передал от него Ибн Мансур. И по его мнению, то, что после захода солнца и до закатной молитвы, подобно тому, что между восходом зари и утренней молитвой — не следует увеличивать более двух ракятов. Что касается начала этого промежутка, то по этому есть два мнения: Первое: что это начало захода солнца до его полного завершения — на основании хадиса Ибн Умара: «Когда скроется край солнца, оставьте молитву, пока оно не скроется полностью». Это мнение ханафитов и большинства наших последователей (шафиитов) и других. Второе: его начало — когда солнце становится желтоватым. Об этом уже упоминалось от Ибн Сирина, и это передано от Малика, аш-Шафии и Исхака. Ибн аль-Мунзир передал это от последователей рационального мнения (ахль ар-рай), и некоторые из наших последователей отдали ему предпочтение, а некоторые передавали оба мнения как два риваята от Ахмада. Шурайх увидел человека, молящегося, когда солнце пожелтело, и сказал: запретите ему молиться, ибо это время, в которое молитва недопустима. Формулировка главы аль-Бухари здесь свидетельствует в пользу этого мнения, но он привёл в качестве доказательства только запрет молитвы после послеполуденной, и в этом есть сомнение, ибо это делает два промежутка одним. На это мнение указывает хадис Укбы ибн Амира от Пророка ﷺ, что он запретил молитву, когда солнце склоняется (тудыф) к закату, до его захода. Этот хадис привёл Муслим. Значение слова «тудыф ли-ль-гуруб» — склоняется к нему. В версии имама Ахмада от Каба ибн Мурры — или Мурры ибн Каба — от Пророка ﷺ он сказал после полудня: «...затем молитва принимается, пока солнце не станет на длину копья — или двух копий — и нет молитвы, пока солнце не зайдёт». Он также привёл от Амра ибн Абасы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда солнце клонится к закату, прекрати молитву, пока солнце не скроется». Мы упомянём этот хадис полностью далее, если Аллах пожелает. Что касается двух узких промежутков — при восходе солнца и его закате, — то большинство учёных считают, что добровольная молитва в них запрещена, и не один учёный передавал это как единогласное мнение (иджма). Но передано от Ибн аз-Зубайра, что он совершал молитву при закате солнца. Ан-Насаи привёл через путь Имрана ибн Худайра, который сказал: я спросил Абу Миджляза о двух ракятах при закате солнца, и он сказал: Абдуллах ибн аз-Зубайр совершал их. Тогда Муавия послал к нему [спросить]: что это за два ракята при закате солнца? И дело дошло до Умм Салямы, и Умм Саляма сказала: посланник Аллаха ﷺ совершал два ракята перед послеполуденной молитвой, но был отвлечён от них, и совершил их, когда солнце скрылось, и я не видела, чтобы он совершал их ни до, ни после. Мухаммад ибн Хайй ибн Яла ибн Умайя передал от своего отца, который сказал: я видел, как Яла ибн Умайя совершил молитву перед восходом солнца, и ему сказали: ты — один из сподвижников посланника Аллаха ﷺ, и совершаешь молитву перед восходом солнца? Яла сказал: я слышал, как посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, солнце восходит между двух рогов шайтана, и то, что оно восходит, когда ты занят делом Аллаха, лучше, чем то, что оно восходит, когда ты беззаботен». Этот хадис привёл имам Ахмад. О Мухаммаде ибн Хайй ибн Яла ибн Умайя Ибн аль-Мадини сказал: он неизвестен (маджхуль). Он сказал: а его отец известен, от него передавали. Хотя молитва Ялы была совершена перед восходом солнца, его объяснение указывает на отсутствие нежелательности молитвы при самом восходе. Что касается двух широких промежутков — после утренней молитвы и после послеполуденной, — то учёные разошлись в этом. Некоторые сказали: нет вреда в совершении молитвы в них. Это передано от группы сподвижников: Среди них — Ибн Умар. Его слова аль-Бухари привёл в следующей главе. Среди них — Аиша. В «Сахихе» Муслима от Тавуса передано, что Аиша сказала: Умар допустил ошибку — посланник Аллаха ﷺ запретил лишь специально выбирать время восхода и захода солнца для молитвы. Значение её слов «Умар допустил ошибку» — в том, что он передал о запрете молитвы после утренней и после послеполуденной молитвы. В «Сахихе» Ибн Хиббана, в передаче Шубы, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, сказано: я спросил Аишу о молитве после послеполуденной, и она сказала: молись, ведь посланник Аллаха ﷺ запретил молитву только тогда, когда восходит солнце и когда заходит солнце. Среди них — Биляль. Кайс ибн Муслим передал от Тарика ибн Шихаба, от Биляля, который сказал: запрещалась молитва только при восходе солнца, ибо оно восходит между двумя рогами шайтана. Этот хадис привёл имам Ахмад. Ибн Абу Шейба привёл его, и в его версии — «при закате солнца». По всей видимости, восход и закат равны в этом отношении, и никому не известно о различении между ними. Ибн аль-Мунзир выбрал мнение, что промежутков запрета три: время восхода, время заката, и время зенита (зенита солнца) особо. Среди тех, кто допускал послабление в молитве после послеполуденной, когда солнце ещё высоко: Али ибн Абу Талиб, аз-Зубайр, Тамим ад-Дари, Абу Айюб, Абу Муса, Зайд ибн Халид аль-Джухани, Ибн аз-Зубайр, ан-Нуман ибн Башир и Умм Саляма (да будет доволен ими Аллах). Из числа таби‘инов: аль-Асвад, Масрук, Шурайх, Амр ибн Маймун, Абд ар-Рахман ибн аль-Асвад, Убайда, аль-Ахнаф ибн Кайс и Тавус. Ибн Абд аль-Барр передал это же от Атаа, Ибн Джурайджа и Амра ибн Динара. Он сказал: и передано подобное от Ибн Масуда. Однако не известно ни от кого из них о послаблении после утренней молитвы. Это мнение Давуда, как передал Ибн Абд аль-Барр. Передан риваят от Ахмада: Исмаил ибн Саид аш-Шаланджи сказал: я спросил Ахмада: не видишь ли ты вреда в том, чтобы человек совершал добровольную молитву после послеполуденной, когда солнце ещё белое и высокое? Он ответил: мы этого не делаем, но и не осуждаем того, кто это делает. Сказал: и это же мнение Абу Ханифы. Это не означает, что Ахмад считал это дозволенным, — он полагал, что тот, кто совершает это, толкуя [текст] по-своему, или следуя тому, кто так толкует, не подлежит осуждению, и его мнение не порочится, поскольку это относится к области допустимого иджтихада. Среди доводов тех, кто пришёл к этому мнению: то, что передал Хиляль ибн Йисаф от Вахба ибн аль-Аджда от Али, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не молитесь после аср, кроме как совершив молитву, пока солнце ещё высоко». Это привёл имам Ахмад, Абу Дауд и ан-Насаи, у которого сказано: «кроме как если солнце белое, чистое, высокое». А также Ибн Хузайма и Ибн Хиббан в своих «Сахихах». И подтвердил его достоверность Ибн аль-Мунзир. О Вахбе ибн аль-Аджда Мухаммад ибн Йахья аз-Зухли сказал: он не является неизвестным, от него передавал также аш-Шааби. Они также приводили в качестве доказательства то, что Пророк ﷺ совершил два рака‘ата после аср. Это привёл аль-Бухари далее. Ан-Насаи передал хадис Абу Умамы от Амра ибн Абасы от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если ты можешь быть из тех, кто поминает Аллаха в этот час» — то есть в глубине ночи — «то будь [из них]; ибо молитва наблюдаема, присутствуема до восхода солнца; поистине, оно восходит между рогов шайтана» — и привёл хадис, в котором сказано: «затем молитва наблюдаема» — то есть после того, как тень отступит — и привёл хадис, в котором сказано: «затем оно закатывается между рогов шайтана». Имам Ахмад привёл нечто подобное от хадиса Сулайма ибн Амира от Амра ибн Абасы от Пророка ﷺ, и в нём — при упоминании глубины ночи — сказано: «молись, пока не взойдёт солнце», и сказано в нём: «а когда тень отклонится [к полудню], молись, ибо молитва присутствуема, наблюдаема, пока солнце не склонится к закату; а когда оно склонится, воздержись от молитвы, пока солнце не зайдёт». Всё это — явное указание на дозволенность молитвы после аср и после фаджра. Но в этих риваятах есть [тонкость]: Муслим привёл хадис Амра ибн Абасы через путь Абу Умамы от него, и упомянул в нём, что он [Пророк ﷺ] велел ему воздерживаться от молитвы после молитвы субх, пока не взойдёт солнце, и после молитвы аср, пока оно не зайдёт. Так же и в большинстве риваятов. Это достоверная добавка, которая выпала в тех риваятах. Большинство учёных пришли к мнению о запрете молитвы после фаджра, пока не взойдёт солнце, и после аср, пока солнце не зайдёт, и это то, что достоверно установлено от Умара ибн аль-Хаттаба, который бил того, кто молился после аср. Также это передаётся от Халида ибн аль-Валида, и это мнение Ибн Аббаса и Муавии, передаётся от Ибн Умара и группы сподвижников. Ат-Тирмизи передал это от большинства учёных из числа сподвижников и последующих поколений, и это мнение Малика, аль-Аузаи, ас-Саури, Абу Ханифы, аш-Шафии, Ахмада, Исхака и Абу Саура. В «Сахихе» Муслима от аль-Мухтара ибн Фульфуля сказано: я спросил Анаса ибн Малика о добровольной молитве после аср, и он сказал: Умар бил по рукам за молитву после аср. Аль-Амаш передал от Абу Ваиля от Ибн Масуда, который сказал: Умар не одобрял молитву после аср, и я не одобряю то, что не одобрял Умар. Достоверно установлен от Пророка ﷺ запрет молитвы после субха, пока не взойдёт солнце, и после аср, пока оно не зайдёт, как уже упоминалось из хадиса Умара и других сподвижников, который передал от них Ибн Аббас, а также из хадиса Абу Хурайры, Абу Саида и Муавии. Муслим привёл из хадиса Амра ибн Абасы и из хадиса Абу Басры о молитве после аср подобно хадису Муавии. Большинство тех, кто считал время после фаджра и аср временем запрета, запрещали молитву в это время вплоть до восхода и заката солнца в целом, хотя некоторые из них дозволяли в двух долгих отрезках этого времени [молитву] из соображений предосторожности [а не строгого запрета]. Это передано явно от Ибн Сирина. Причина этого в том, что запрет по своей основе относится к времени восхода и заката, из-за того, что земной поклон в это время напоминает по форме поклонение неверующих; а запрет на молитву до этого — лишь предупредительная мера, чтобы не дойти постепенно через молитву [в это время] до молитвы во время самого восхода или заката. Это явно передано от нескольких сподвижников и последователей. Ибн Джурайдж передал: я слышал, как Абу Саад аль-Аама сообщал от человека, называемого ас-Саиб, вольноотпущенник персов, от Зайда ибн Халида, что Умар увидел его совершающим два рака‘ата после аср, подошёл к нему и ударил его плетью, пока тот молился. Когда тот закончил, сказал: оставь это, о повелитель верующих, клянусь Аллахом, я никогда не оставлю это после того, как видел Посланника Аллаха ﷺ совершающим их. Тогда Умар сел рядом с ним и сказал: о Зайд, если бы я не боялся, что люди сделают это лестницей к молитве до самой ночи, я бы не бил за них. Это привёл имам Ахмад. В его иснаде два неизвестных человека. Аль-Лайс ибн Саад передал от Абу аль-Асвада от Урвы, который сказал: сообщил мне Тамим ад-Дари — или мне сообщили — что Тамим ад-Дари совершил два рака‘ата после того, как Умар ибн аль-Хаттаб запретил молитву после аср. Пришёл к нему Умар и ударил его плетью, но Тамим жестом велел ему сесть, будучи в молитве. Умар сел, пока Тамим не закончил молитву, и сказал ему: почему ты ударил меня? Тот ответил: потому что ты совершил эти два рака‘ата, а тебе было запрещено это. Тамим сказал: я совершал их вместе с тем, кто лучше тебя — Посланником Аллаха ﷺ. Умар сказал: дело не во мне, о люди, но я боюсь, что после вас придут люди, которые будут молиться от аср до магриба, пока не дойдут до того часа, в который Посланник Аллаха ﷺ запретил молиться, подобно тому как они [сейчас] молятся между зухром и аср. Это привёл ат-Табарани. Имам Ахмад привёл это в сокращённом виде от Абу Усамы от Хишама ибн Урвы от его отца, который сказал: Умар вышел к людям и бил их за два земных поклона [рака‘ата] после аср, пока не подошёл к Тамиму ад-Дари, который сказал: я не оставлю их; я совершал их вместе с лучшим, чем ты, — Посланником Аллаха ﷺ. Умар сказал: если бы люди были такими, как ты, я бы не беспокоился. Риваят Урвы от Умара — мурсаль. Аль-Хаким привёл через риваят Хишама ибн Худжайра, который сказал: Тавус совершал два рака‘ата после аср, и Ибн Аббас сказал ему: оставь их. Тот ответил: запрет на них — чтобы это не стало лестницей, доводящей до заката солнца. Ибн Аббас сказал: Пророк ﷺ запретил молитву после аср, и мы не знаем, наказание ли за это или награда; ведь Аллах говорит: «Не подобает верующему мужчине и верующей женщине, когда Аллах и Его Посланник решили дело, иметь свой выбор» [сура аль-Ахзаб, 36]. Мнение тех, кто говорит, что запрет на неё был лишь предупредительной мерой против молитвы в изначальное время нежелательности, и что она не является запретной, — неверно. Ведь если установлен запрет Пророка ﷺ на неё, то этот запрет означает запретность (тахрим), даже если он обусловлен предупредительной мерой, — подобно тому, как он запретил излишек в обмене (риба аль-фадль), обосновывая это предупредительной мерой против ростовщичества с отсрочкой (риба ан-насиа), и оба вида запретны; и подобно тому, как он запретил пить малое количество того, что опьяняет в большом, потому что это ведёт к опьянению, и оба [действия] запретны, и тому подобные примеры. Те, кто запрещал молитву после фаджра и аср, согласны в запрете добровольной молитвы, не имеющей причины [повода]. А что касается той, у которой есть причина, как приветственная молитва мечети и подобное ей, то у них по этому вопросу два известных мнения: аш-Шафии дозволял её, а Абу Ханифа и Малик запрещали. От Ахмада передаются два риваята по этому поводу. Поэтому различаются риваяты от Малика относительно того, кто совершил два рака‘ата фаджра дома, а затем вошёл в мечеть: молится ли он [ещё раз] два рака‘ата или нет? Он дозволял земной поклон чтения [Корана] в это время, а что касается времени после молитвы фаджр, то, по известному от него мнению, в это время ничего из этого не совершается. От него передаётся и другой риваят: совершается земной поклон чтения и молитва затмения особо. В «Сунан» Абу Дауда с иснадом, вызывающим сомнение, от Ибн Умара передаётся, что он запретил земной поклон чтения после субха и сказал: я молился за Посланником Аллаха ﷺ, и с Абу Бакром, Умаром и Усманом, и они не совершали земного поклона, пока не взойдёт солнце. Что касается восполнения пропущенных обязательных молитв, то большинство учёных дозволяли это, среди них Малик, аш-Шафии и Ахмад, опираясь на повеление Пророка ﷺ тому, кто совершил один рака‘ат субха, а затем взошло на него солнце, завершить свою молитву. Абу Ханифа запретил это, что уже упоминалось и будет упомянуто далее, если пожелает Аллах. Что касается коллективных обязанностей (фард аль-кифайа), таких как погребальная молитва, то большинство учёных дозволяют её совершение в двух широких временных промежутках [запрета], и некоторые из них, как Ибн аль-Мунзир и другие, передают это как единогласное мнение. А относительно её совершения в двух узких временных промежутках существуют два мнения, являющиеся двумя риваятами от Малика и Ахмада. Ахмад — в одном из риваятов от него — запретил её совершение после молитвы фаджр, пока не взойдёт солнце и не поднимется, следуя тому, что передано об этом от Ибн Умара. Также Ибн аль-Касим передал от Малика, что он не совершает погребальную молитву, когда солнце пожелтело, пока оно не зайдёт, и когда рассвело, пока солнце не поднимется. Это возвращается к тому, что время выбора (для совершения молитвы) выходит с явным рассветом, и (с этого момента) наступает время нежелательности (совершения молитвы). И на подобное этому следует толковать то, что передаётся от Ахмада — тоже. И согласно этому мнению следует полагать, что началом времени запрета на молитву является сильное просветление времени (перед восходом). От Лейса передано, что он сказал: не совершается молитва по покойному в тот час, в который нежелательна молитва. Аль-Аузаи, ас-Саури и Абу Ханифа запрещали молитву по покойному в двух узких временных промежутках, но не в широких. Аш-Шафии же разрешал это во все времена, поскольку он считает, что запрет касается только абсолютной добровольной молитвы, не имеющей причины. 32 — глава о том, кто считал молитву нежелательной только после послеполуденной молитвы (аср) и после утренней (фаджр) Это передали Умар, Ибн Умар, Абу Саид и Абу Хурайра. Смысл этой главы состоит в том, что молитва нежелательна только после аср и после фаджр, а в то время, когда солнце стоит в зените в середине дня перед зенитным переходом (зенитом), она не является нежелательной. Его слово («это передали Умар, Ибн Умар, Абу Саид и Абу Хурайра») означает, что они передали запрет на молитву после фаджр и аср, кроме Ибн Умара — от него достоверно передан запрет на молитву только во время восхода и закáта (солнца) особо. Он имеет в виду, что никто из них не передал запрет на молитву в какое-либо иное время, кроме этих (упомянутых) времён. Затем он сказал:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 61
٥٨٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ. [الحديث ٥٨٦ - أطرافه في ١٩٩٥، ١٩٩٣، ١٨٦٤، ١١٩٧، ١١٨٨] ٥٨٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلَاةً لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ [الحديث ٥٨٧ - طرفه في: ٣٧٦٦] ٥٨٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ» قَوْلُهُ: (بَابٌ لَا تُتَحَرَّى) بِضَمِّ الْمُثَنَّاةِ الْفَوْقَانِيَّةِ، وَالصَّلَاةُ بِالرَّفْعِ لِأَنَّهَا فِي مَقَامِ الْفَاعِلِ، أَوْ بِفَتْحِ الْمُثَنَّاةِ التَّحْتَانِيَّةِ، وَالصَّلَاةَ بِالنَّصْبِ وَالْفَاعِلُ مَحْذُوفٌ أَيِ الْمُصَلِّي، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَلَا تَنَافِيَ بَيْنَ قَوْلِهِ فِي التَّرْجَمَةِ قَبْلَ الْغُرُوبِ وَبَيْنَ قَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ عِنْدَ الْغُرُوبَ لِمَا نَذْكُرُهُ قَرِيبًا. قَوْلُهُ: (لَا يُتَحَرَّى) كَذَا وَقَعَ بِلَفْظِ الْخَبَرِ، قَالَ السُّهَيْلِيُّ: يَجُوزُ الْخَبَرُ عَنْ مُسْتَقَرِّ أَمْرِ الشَّرْعِ، أَيْ لَا يَكُونُ إِلَّا هَذَا. قَوْلُهُ: (فَيُصَلِّيَ) بِالنَّصْبِ، وَالْمُرَادُ نَفْيُ التَّحَرِّي وَالصَّلَاةِ مَعًا، وَيَجُوزُ الرَّفْعُ أَيْ لَا يَتَحَرَّى أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ فِي وَقْتِ كَذَا فَهُوَ يُصَلِّي فِيهِ، وَقَالَ ابْنُ خَرُوفٍ: يَجُوزُ فِي فَيُصَلِّي ثَلَاثَةُ أَوْجُهٍ: الْجَزْمُ عَلَى الْعَطْفِ أَيْ لَا يَتَحَرَّى وَلَا يُصَلِّي، وَالرَّفْعُ عَلَى الْقَطْعِ أَيْ لَا يَتَحَرَّى فَهُوَ يُصَلِّي، وَالنَّصْبُ عَلَى جَوَابِ النَّهْيِ وَالْمَعْنَى لَا يَتَحَرَّى مُصَلِّيًا. وَقَالَ الطِّيبِيُّ: قَوْلُهُ لَا يَتَحَرَّى نَفْيٌ بِمَعْنَى النَّهْيِ، وَيُصَلِّيَ بِالنَّصْبِ لِأَنَّهُ جَوَابُهُ، كَأَنَّهُ قِيلَ: لَا يَتَحَرَّى، فَقِيلَ: لِمَ؟ فَأُجِيبَ: خِيفَةَ أَنْ يُصَلِّيَ. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُقَدَّرَ غَيْرُ ذَلِكَ. وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْقَعْنَبِيِّ فِي الْمُوَطَّأِ لَا يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ وَمَعْنَاهُ لَا يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ. قَوْلُهُ: (عَنْ صَالِحٍ) هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ وَلَمْ يُخَرِّجِ الْبُخَارِيُّ، لِصَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ شَيْئًا. قَوْلُهُ: (لَا صَلَاةَ) قَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: وَصِيغَةُ النَّفْي فِي أَلْفَاظِ الشَّارِعِ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى فِعْلٍ كَانَ الْأَوْلَى حَمْلُهَا عَلَى نَفِي الْفِعْلِ الشَّرْعِيِّ لَا الْحِسِّيِّ، لِأَنَّا لَوْ حَمَلْنَاهُ عَلَى نَفْيِ الْفِعْلِ الْحِسِّيِّ لَاحْتَجْنَا فِي تَصْحِيحِهِ إِلَى إِضْمَارٍ، وَالْأَصْلُ عَدَمُهُ. وَإِذَا حَمَلْنَاهُ عَلَى الشَّرْعِيِّ لَمْ نَحْتَجْ إِلَى إِضْمَارٍ، فَهَذَا وَجْهُ الْأَوْلَوِيَّةِ. وَعَلَى هَذَا فَهُوَ نَفْيٌ بِمَعْنَى النَّهْيِ، وَالتَّقْدِيرُ لَا تُصَلُّوا. وَحَكَى أَبُو الْفَتْحِ الْيَعْمُرِيُّ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ السَّلَفِ أَنَّهُمْ قَالُوا: إِنَّ النَّهْيَ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّمَا هُوَ إِعْلَامٌ بِأَنَّهُمَا لَا يُتَطَوَّعُ بَعْدَهُمَا، وَلَمْ يُقْصَدِ الْوَقْتُ بِالنَّهْيِ كَمَا قُصِدَ بِهِ وَقْتُ الطُّلُوعِ وَوَقْتُ الْغُرُوبِ، وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَا تُصَلُّوا بَعْدَ الصُّبْحِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ، إِلَّا أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ نَقِيَّةً، وَفِي
Передал нам Мухаммад ибн Салам, сказавший: передал нам Абда от Убайдиллы от Хубейба от Хафса ибн Асима от Абу Хурайры, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил совершать две молитвы после рассвета до восхода солнца и после асра до захода солнца». Его слова: «Глава: не следует специально искать» — с даммой на верхнем двойственном слове, а слово «молитва» в именительном падеже, так как оно в положении подлежащего, или с фатхой на нижнем двойственном слове, а «молитву» в винительном падеже, а подлежащее опущено, то есть молящийся. Ранее уже обсуждалось высказывание Ибн Умара в главе, предшествующей этой, и нет противоречия между его словами о времени до захода солнца и словами в хадисе о времени при заходе, что мы вскоре разъясним. Слова «не следует специально искать» (لا يُتَحَرَّى) именно так и встречаются в формулировке предания. Суҳайли сказал: допустимо, что это сообщение об установленном положении шариата, то есть, что иного быть не может. Слово «пусть совершит молитву» (فَيُصَلِّيَ) в винительном падеже, имеется в виду отрицание и поиска, и молитвы вместе. Допустимо также именительный падеж, означающий, что никто из вас не должен специально искать молитву в это время, но если он молится, то это допустимо. Ибн Харуф сказал, что в слове «пусть совершит молитву» возможно три варианта: категорическое отрицание с союзом, то есть не искать и не молиться; именительный падеж — категорическое отрицание поиска, но молитва совершается; винительный падеж — ответ на запрет, то есть не искать молящегося. Ат-Тайби сказал, что выражение «не следует специально искать» — это отрицание в значении запрета, а «пусть совершит молитву» в винительном падеже — это ответ на него, как будто сказано: «не следует специально искать», — «почему?» — «из страха, что он совершит молитву». Возможно и иное толкование. В риваяте аль-Каънаби в Муатта было: «никто из вас не должен специально искать, чтобы молиться», и смысл — не следует специально искать молитву. Слова «от Салиха» — это сын Кайсана, и аль-Бухари не приводил ничего от Салиха ибн Аби аль-Ахдхара. Слова «нет молитвы» — Ибн Дакик аль-Ид сказал: отрицательная форма в словах законодателя, когда она относится к действию, предпочтительнее понимать как отрицание юридического действия, а не фактического, потому что если бы мы понимали её как отрицание фактического действия, нам пришлось бы исправлять её посредством подразумеваемого, а исход — отсутствие действия. Если же мы понимаем её как юридическое отрицание, то не требуется подразумеваемого, и это предпочтительный смысл. По этой причине это отрицание в значении запрета, и подразумевается «не молитесь». Абу аль-Фатх аль-Ямуари передал от группы из предшественников, что они сказали: запрет на молитву после утренней и после послеполуденной молитвы — это лишь указание на то, что после них не совершается добровольная молитва, и время не запрещается, как это было в случае времени восхода и захода солнца. Это подтверждается тем, что передал Абу Дауд и ан-Насаи с хорошим иснадом от Пророка ﷺ: «Не молитесь после утренней и после послеполуденной, если только солнце не будет чистым».