Хадис № 618

Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: я прочитал Малику, а он передал от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Хафса, мать верующих, сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ, когда муэдзин заканчивал азан на утреннюю молитву и наступал рассвет, совершал два лёгких раката, прежде чем возглашался призыв к самой молитве.

Мне передал Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Зайда ибн Мухаммада, который сказал: я слышал, как Нафи‘ передавал от Ибн Умара, от Хафсы, которая сказала: «Когда наступала заря, Посланник Аллаха ﷺ не молился ничего, кроме двух лёгких ракатов».

Нам передал Мухаммад ибн Аббад. Нам передал Суфьян от Амра, от аз-Зухри, от Салима, от его отца: мне сообщила Хафса, что Пророк ﷺ, когда для него светал рассвет, совершал молитву в два раката.

Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани, сказал: нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар от Аюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Я запомнил от Посланника Аллаха ﷺ десять ракатов, которые он совершал ночью и днём: два раката перед полуденной молитвой, два раката после неё, два раката после закатной молитвы и два раката после последней вечерней молитвы». Он сказал: «И мне передала Хафса, что он совершал перед предрассветной молитвой два раката». Это хороший достоверный хадис.

Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от Зайда ибн Мухаммада, сказал: я слышал, как Нафи‘ передавал от Ибн Умара, от Хафсы, что она сказала: «Когда наступал рассвет, Посланник Аллаха ﷺ не молился, кроме как двумя лёгкими ракатами».

Нам сообщил Кутайба ибн Са‘ид, [он сказал]: нам передал аль-Лейс от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Хафсы, от Посланника Аллаха ﷺ, что он, «когда призывали на утреннюю молитву, совершал два лёгких ракаата, прежде чем встать на молитву».

Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур, он сказал: нам передал Суфьян, он сказал: нам передал Амр от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: сообщила мне Хафса, что Пророк ﷺ, «когда для него становился ясным рассвет (заря), совершал два раката»

Нам сообщил Мухаммад ибн Ибрахим аль-Басри, сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис, сказал: я прочитал Абд аль-Хамиду ибн Джа‘фару, от Нафи‘а, от Сафии, от Хафсы, от Пророка ﷺ, что он «совершал два раката перед рассветной молитвой легкими (краткими) ракатами».

Нам сообщил Исхак ибн Мансур, он сказал: нам возвестил Яхья, он сказал: нам передал аль-Авзаи, он сказал: мне передал Яхья, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Хафсы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал между призывом (азаном) и молитвой два лёгких раката»

Нам сообщил Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Яхья, то есть ибн Хамза, сказал: нам передал аль-Авзаи от Яхьи, от Абу Салямы, который сказал — он и Нафи‘ — от Ибн Умара, от Хафсы, что Пророк ﷺ между призывом на молитву (азаном) и объявлением о начале молитвы (икамой) совершал два лёгких рака‘ата — два рака‘ата утренней молитвы.

Нам сообщил Исхак ибн Мансур, сказал: нам передал Му‘аз ибн Хишам, сказал: мне передал мой отец от Яхьи ибн Абу Касира, сказал: мне передал Нафи‘, что Ибн Умар передал ему, что Хафса передала ему, что Посланник Аллаха ﷺ «совершал два лёгких раката между азаном и икаматом утренней молитвы».

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, сказал: нам возвестил Исхак ибн аль-Фурат от Йахьи ибн Айюба, сказал: мне передал Йахья ибн Са‘ид, сказал: нам возвестил Нафи‘ от Ибн Умара, от Хафсы, что она сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ, «когда призывали к утренней молитве, совершал два раката перед утренней молитвой».

Нам сообщил Абдуллах ибн Исхак от Абу Асима, от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Муса ибн Укба от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Хафсы, матери верующих, что она сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ, «когда муэдзин умолкал после азана, совершал два лёгких (коротких) ракята».

Нам сообщил Мухаммад ибн Салама, сказал: нам возвестил Ибн аль-Касим от Малика, сказал: мне передал Нафи‘ от Абдуллаха ибн Умара, что Хафса, мать верующих, сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ, когда муэззин умолкал после азана на утреннюю молитву и наступал рассвет, совершал два лёгких раката, прежде чем объявляли начало молитвы.

Нам сообщил Исмаил ибн Масуд, он сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис, он сказал: нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Абдуллаха, который сказал: «Мне передала моя сестра Хафса, что он (Пророк ﷺ) молился перед утренней молитвой два лёгких раката».

Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Зайда ибн Мухаммада, он сказал: я слышал, как Нафи‘ передавал от Ибн Умара, от Хафсы, что она сказала: «Когда наступала заря, Посланник Аллаха ﷺ не молился ничего, кроме двух лёгких ракатов».

Нам сообщил Кутайба ибн Саид, сказал: нам передал аль-Лейс от Нафи, от Ибн Умара, от Хафсы, от Посланника Аллаха ﷺ, что он, когда возвещался азан на утреннюю молитву, совершал два лёгких раката, прежде чем встать на (обязательную) молитву. И передал Салим от Ибн Умара от Хафсы (то же самое).

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Абд ар-Раззак, сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, что Ибн Умар сказал: мне сообщила Хафса, что Посланник Аллаха ﷺ «совершал два раката перед утренней молитвой, и это было после того, как наступала заря».

Нам сообщил аль-Хусайн ибн Иса, он сказал: нам передал Суфьян от Амра, от аз-Зухри, от Салима, от своего отца, который сказал: мне сообщила Хафса, что Посланник Аллаха ﷺ, когда для него становилась ясной заря, совершал молитву в два раката.

Нам передал Мухаммад ибн Румх, сказав: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от Нафи‘, от Ибн Умара, от Хафсы бинт Умар, что Посланник Аллаха ﷺ, когда призывали на утреннюю молитву, совершал два лёгких раката, прежде чем встать на молитву.

Нам передал Исмаил, нам сообщил Аюб от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я молился вместе с Пророком ﷺ два раката перед полуденной молитвой и два раката после неё, два раката после закатной молитвы в его доме и два раката после вечерней молитвы в его доме». Он (Нафи‘) сказал: «И мне передала Хафса, что он молился два раката, когда наступал рассвет и муэдзин призывал к молитве», — Аюб сказал: «Кажется, он сказал: «лёгкие два раката»», — «и два раката после пятничной молитвы в его доме»

Нам передал Яхья от Убайдуллаха, мне сообщил Нафи' от Ибн Умара, он сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ два раката перед полуденной молитвой, и два раката после неё, и два раката после закатной молитвы, и два раката после вечерней молитвы, и два раката после пятничной молитвы. Что касается пятничной и закатной молитв, то он совершал их (дополнительные ракаты) у себя дома». Он сказал: «И сообщила мне моя сестра Хафса, что он совершал два лёгких раката, когда наступал рассвет». Он сказал: «Это было время, когда я не заходил к Пророку ﷺ».

Нам передал Хушайм, нам сообщили Мансур и Ибн Аун от Ибн Сирина, от Ибн Умара, который сказал: «Дополнительная молитва Пророка ﷺ состояла из двух ракатов перед полуденной молитвой, двух ракатов после неё, двух ракатов после закатной молитвы и двух ракатов после вечерней молитвы». Он сказал: и сообщила мне Хафса, что он совершал два раката после наступления рассвета.

Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Аюб от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: «И мне передала Хафса — а было время, когда к нему (Пророку ﷺ) никто не заходил, — что он, — она имела в виду Пророка ﷺ, — молился два раката, когда наступал рассвет», и в это время муэдзин призывал к молитве. Аюб сказал: «Полагаю, он сказал: «легкие» (два раката)».

Я читал (аль-Кыраа — метод передачи хадиса, при котором чтец читает хадис учёному, а тот подтверждает) Абд ар-Рахману ибн Махди: Малик передал от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Хафса, жена Пророка ﷺ, сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ, когда муэдзин заканчивал призыв на утреннюю молитву и наступал рассвет, совершал два лёгких раката, прежде чем возглашался азан к началу молитвы (икама).

Нам передал Абд аль-Джаббар ибн Мухаммад аль-Хаттаби в двести восьмом году, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Амр ар-Раккы от Абд аль-Карима — имеется в виду аль-Джазари — от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Хафсы: «Пророк ﷺ, когда муэдзин произносил азан, совершал два ракята, после чего для него становилась запрещена пища (наступало время поста), а муэдзин не призывал на молитву, пока не наступал рассвет».

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Мне сообщила Хафса, что Посланник Аллаха ﷺ совершал два лёгких раката, когда наступал рассвет».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Зайда ибн Мухаммада, который сказал: «Я слышал, как Нафи‘ передавал от Ибн Умара, от Хафсы, что она сказала: «Когда наступал рассвет, Посланник Аллаха ﷺ не молился, кроме как двумя лёгкими ракатами»»

Нам передал Хишам ибн Са‘ид, то есть ат-Талакани. Нам передал Му‘авия ибн Саллям. Он сказал: я слышал Яхью, то есть ибн Абу Касира. Нам передал Нафи‘, что Ибн ‘Умар сообщил ему, что Хафса сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершал два лёгких раката между азаном и икаматом утренней молитвы.

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, он сказал: мне передал о двух ракатах фаджра перед утренней молитвой Нафи‘ от Ибн Умара, от Хафсы, дочери Умара, супруги Пророка ﷺ, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал два раката фаджра перед утренней молитвой в моём доме, читая их очень коротко». Нафи‘ сказал: «И Абдуллах (ибн Умар) также читал их коротко, так же».

Мне передал Яхья от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Хафса, жена Пророка ﷺ, сообщила ему: Посланник Аллаха ﷺ, когда муэдзин заканчивал азан на утреннюю молитву, совершал два лёгких раката, прежде чем начиналась молитва

Нам передал Мусаддад, нам передал Йахья от Убайдуллы, мне передал Нафи‘ от Ибн Умара, он сказал: мне передала Хафса, что Пророк ﷺ совершал два лёгких раката после того, как наступал рассвет. И это было время, когда я не заходил к Пророку ﷺ.

Нам передал Халид ибн Махляд, нам передал Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Хафсы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ, когда муэдзин умолкал после азана на утреннюю молитву и наступал рассвет, совершал два лёгких раката, прежде чем возвещали начало молитвы.

Нам передал Мусаддад, сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллаха, [который] сказал: нам сообщил Нафи‘ от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), сказал: «Я молился вместе с Пророком ﷺ: два раката перед полуденной молитвой, два раката после полуденной молитвы, два раката после закатной молитвы, два раката после ночной молитвы и два раката после пятничной молитвы. Что касается закатной и ночной молитв, то он совершал их у себя дома». Ибн Абу аз-Зинад передал от Мусы ибн Укбы от Нафи‘а: «после ночной молитвы — в своей семье». За ним последовали (в передаче) Касир ибн Фаркад и Аюб от Нафи‘а (1). 1173 — И мне передала моя сестра Хафса, что Пророк ﷺ совершал два лёгких раката после наступления рассвета, и это было время, когда я не заходил к Пророку ﷺ. За ним последовали (в передаче) Касир ибн Фаркад и Аюб от Нафи‘а. И сказал Ибн Абу аз-Зинад от Мусы ибн Укбы от Нафи‘а: «после ночной молитвы — в своей семье» (2).

Нам передал Сулейман ибн Харб, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Я запомнил от Пророка ﷺ десять ракатов: два раката перед полуденной молитвой, два — после неё, два раката после вечерней молитвы в его доме, два раката после ночной молитвы в его доме и два раката перед утренней молитвой. Это было время, в которое к Пророку ﷺ не входили».