HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 622

٦٢٣ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللهِ حَدَّثَنَا: عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ . وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص127
Нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Абу Усама, сказал Убайдуллах, нам передавший: от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши. И от Нафи‘а, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха ﷺ сказал. И мне передал Юсуф ибн Иса аль-Марвази, сказал: нам передал аль-Фадль, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Умар, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Билял произносит азан ночью, так ешьте и пейте, пока не произнесёт азан Ибн Умм Мактум».
т. 1 с. 127

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 5, с. 335
٦٢٢ - حدثني إسحاق: ابنا أبو أسامة، قال: عبيد الله ثنا، عن القاسم بن محمد، عن عائشة - وعن نافع، عن ابن عمر -، أن النبي - ﷺ -. ٦٢٣ - وحدثني يوسف بن عيسى: ثنا الفضل بن موسى: ثنا عبيد الله بن عمر، عن القاسم، عن عائشة، عن النبي - ﷺ -، أنه قال: «إن بلالًا يؤذن بليلٍ، فكلوا واشربوا حتى يؤذن ابن أم مكتوم» . وقد خرجه البخاري في «الصيام» عن عبيد بن إسماعيل، عن أبي أسامة، بالإسنادين - أيضا -، وفي آخر الحديث: «فإنه لا يؤذن حتى يطلع الفجر» . قال القاسم: ولم يكن بين أذانهما إلا ان يرقى ذا وينزل ذا. وقد روي عن عائشة من وجهٍ آخر: من رواية الدراوردي: ثنا هشام ابن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: قال رسول الله - ﷺ -: «إن ابن ام مكتوم رجل أعمى، فإذا أذن المؤذن فكلوا واشربوا حتى يؤذن بلال» . قالت عائشة: وكان بلال يبصر الفجر. قال هشام: وكانت عائشة تقول: غلط ابن عمر. خرجه الحاكم والبيهقي. قال البيهقي: حديث عبيد الله بن عمر، عن القاسم، عن عائشة أصح. وخرجه الإمام أحمد - أيضا – وابن خزيمة وابن حبان في «صحيحهما» . وفي رواية: وكان بلال لا يؤذن حتى يرى الفجر. وقد روي نحو هذا اللفظ - أيضا - من رواية أبي إسحاق، عن الأسود، عن عائشة، عن النبي - ﷺ -. خرجه ابن خزيمة. وقال: فيه نظر؛ فإني لا أقف على سماع أبي إسحاق لهذا الخبر من الأسود. وقد حمل ابن خزيمة وابن حبان وغيرهما هذا - على تقدير [أن يكون محفوظًا - على أن الأذان كان نوبًا بين بلال وابن ام مكتوم، فكان يتقدم] بلال تارةً، ويتأخر ابن ام مكتوم، وتارةً بالعكس. والأظهر - والله أعلم -: أن هذا اللفظ ليس بمحفوظ، وأنه مما انقلب على بعض رواته. ونظير هذا: ما روى شعبة، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن عمته أنيسة بنت خبيب، عن النبي - ﷺ -، قال: «إن بلالًا يؤذن بليل فكلوا واشربوا حتى يؤذن ابن أم مكتوم» . ولم يكن بين أذانهما إلا أن ينزل هذا ويصعد هذا. كذا روى أبو داود الطيالسي وعمرو بن مرزوق وغيرهما عن شعبة. ورواه غيرهما، عن شعبة بالعكس، وقالوا: «إن ابن أم مكتوم يؤذن بليل، فكلوا واشربوا حتى يؤذن بلال» . ورواه سليمان بن حرب وغيره عن شعبة بالشك في ذلك. وقد روى الواقدي بإسناد له، عن زيد بن ثابت، أن النبي - ﷺ - قال: «إن ابن أم مكتوم يؤذن بليل فكلوا واشربوا حتى يؤذن بلال» . خرجه البيهقي. والواقدي، لا يعتمد [عليه] . والصحيح من ذلك: ما رواه القاسم، عن عائشة. وما رواه سالم ونافع وعبد الله بن دينار، عن ابن عمر، وما رواه أبو عثمان، عن ابن مسعود؛ فإن هذه الأحاديث كلها صحيحة، وقد دلت على أن بلالًا كان يؤذن بليل. ودل ذلك على جواز الأذان قبل طلوع الفجر، وهو قول مالك، والأوزاعي، وابن المبارك، والشافعي، وأحمد، وإسحاق، وأبي يوسف، وأبي ثور، وداود، وأبي خيثمة، وسليمان بن داود الهاشمس، وأبي بكر بن أبي شيبة وغيرهم من فقهاء أهل الحديث. وعليه عمل أهل الحرمين، ينقلونه خلفًا عن سلف، حتى قال مالك في «الموطإ»: لم يزل الصبح ينادى لها قبل الفجر. وذكر الشافعي، أنه فعل أهل الحرمين، وأنه من الأمور الظاهرة عندهم، ولم ينكره منكر. وقال الإمام أحمد: أهل الحجاز يقولون: هو السنة - يعني: الأذان بليل. وكذا قال إسحاق: هو سنة. وكذا قال أحمد في رواية حنبل. قال القاضي في «جامعه الكبير» والآمدي: وظاهر هذا، أنه أفضل من الأذان بعد الفجر، وهو قول الجوزجاني وغيره من فقهاء أهل الحديث؛ لأنه أبلغ في إيقاظ النوام للتاهب لهذه الصلاة، فيكون التقديم سنة، كما: أن كان التثويب في هذا الأذان سنة - أيضا -؛ لهذا المعنى. وقالت طائفة: هو رخصة، وهو قول ابن أبي شيبة، وأومأ إليه أحمد في روايات أخر. فالأفضل عند هؤلاء: الأذان بعد طلوع الفجر، ويجوز تقديمه. واختلف القائلون: بأن الفجر يؤذن لها بليلٍ في الوقت الذي يجوز الأذان فيه من الليل: فالمشهور عند أصحاب الشافعي: أنه يجوز الأذان لها في نصف الليل الثاني؛ لأنه يخرج به وقت صلاة العشاء المختار. ومنهم من قال: ينبني على الاختلاف في آخر وقت العشاء المختار، فإن قلنا: ثلث الليل اذن للفجر بعد الثلث. ومنهم من قال: يؤذن للفجر في الشتاء لسبع ونصف بقي من الليل، وفي الصيف لنصف سبع. وروى الشافعي في القديم بإسناد ضعيف، عن سعد القرظ، قال: أذنا في زمن النبي - ﷺ - بقباء، وفي زمن عمر بالمدينة، فكان أذاننا في الصبح في الشتاء لسبع ونصف بقي من الليل، وفي الصيف [لسبع] يبقى منه. ومن الشافعية من قال: يؤذن لها قبيل طلوع في السحر. وصححه جماعة، وهو ظاهر المنقول عن بلال وابن أم مكتوم. وأماأصحابنا، فقالوا: يؤذن بعد نصف الليل، ولم يذكروا ذلك عن أحمد. ولو قيل: إنه لا يؤذن حتى يطلع الفجر الأول استدلالًا بحديث أبي ذر المتقدم لتوجه. وقد مر بي أن أحمد أومأ إلى ذلك، أو نص عليه، ولم أتحققه إلى الآن. وروى الشافعي بإسناده، عن عروة بن الزبير، قال: إن بعد النداء بالصبح لحزبًا حسنًا، إن الرجل ليقرأ سورة البقرة. وهذا - أيضا - يدل على قرب الأذان من طلوع الفجر. وأماأصحاب مالك، فحكى ابن عبد البر عن ابن وهب، انه قال: لا يؤذن لها [إلا في السحر. فقيل له: وما السحر؟ قال: السدس الآخر. قال: وقال ابن حبيب: يؤذن لها] من بعد خروج وقت العشاء، وذلك نصف الليل. ومع جواز الأذان لصلاة الصبح قبل طلوع الفجر، فيستحب إعادة الأذان لها بعد الفجر مرة ثانية. قال أحمد - في رواية حنبل -: الأذان الذي عليه أهل المدينة الأذان قبل طلوع الفجر، هو الأذان الأول، والأذان الثاني بعد طلوع الفجر. وكره أحمد الأذان للفجر قبل طلوع الفجر في رمضان خاصة؛ لما فيه منع الناس من السحور في وقت يباح فيه الأكل. وقد يستدل له بحديث شداد مولى عياض، عن بلال المتقدم ذكره، في نهي النبي - ﷺ - بلالًا أن يؤذن حتى يطلع الفجر؛ فإن في تمام الحديث: أنه أتى النبي - ﷺ - وهو يتسحر. ومن أصحابنا من حكى رواية أخرى: أنه لا يكره. قال طائفة من أصحابنا: وكراهته إنما هو إذا اقتصر على هذا الأذان؛ فإن أذن معه أذان ثان بعد طلوع الفجر لم يكره. وعليه يدل حديث ابن عمر وعائشة في هذا الباب. وقالت طائفة من أهل الحديث: لا يؤذن لصلاة الصبح قبل الفجر، إلا أن يعاد الأذان بعد الفجر في جميع الأوقات، وهو اختيار ابن خزيمة وغيره، وإليه ميل ابن المنذر، وحكاه القاضي أبو الحسن من أصحابنا رواية عن أحمد. ويمكن أن تكون مأخوذة من رواية حنبل التي ذكرنا آنفًا. واستدل هؤلاء بحديث عائشة وابن عمر وأنيسة، وما في معناه من أنه كان في زمن النبي - ﷺ - أذانان: احدهما بليلٍ، والأخر بعد الفجر. ويمكن الجمع بين هذه الأحاديث والأحاديث التي رواها العراقيون في امر النبي - ﷺ - بلالًا بإعادة الأذان بعد الفجر، بأن الأذان كان في اول الأمر بعد طلوع الفجر، ثم لما أذن بلال بليل وأمره النبي - ﷺ - بإعادة أذانه بعد الفجر رأى النبي - ﷺ - في أذانه قبل الفجر مصلحة، فأقره على ذلك [واتخذ] مؤذنًا آخر يؤذن بعد الفجر؛ ليجمع بين المصالح كلها: إيقاظ النوام، وكف القوام، والمبادرة بالسحور للصوام، وبين الإعلام بالوقت بعد دخوله. وهذا كما روي، ان بلالًا هو الذي زاد في أذانه: «الصلاة خير من النوم» مرتين في آذان الفجر، فأقرها النبي - ﷺ - في الأذان لما رأى فيه من زيادة إيقاظ النائمين في هذا الوقت. واستدل الأولون بما خرجه أبو داود من رواية عبد الرحمن بن زياد، عن زياد بن نعيم الحضرمي، عن زياد بن الحارث الصدائي، قال: كنت مع النبي - ﷺ - في سفر، فلما كان أول أذان الصبح أمرني فأذنت، فجعلت اقول أقيم [يا] رسول الله؟، فجعل ينظر في ناحية المشرق إلى الفجر، فيقول: «لا»، حتى إذا طلع الفجر نزل فتبرز ثم انصرف إلي وقد تلاحق أصحابه - يعني: فتوضأ -، فأراد بلال ان يقيم، فقال له النبي - ﷺ -: «إن أخا صداء هو أذن، ومن أذن فهو يقيم» . قال: فأقمت – وذكر حديثًا فيه طول. فهذا يدل على انه اذن قبل طلوع الفجر واجتزأ بذلك الأذان، ولم يعده بعد طلوعه. ولمن رجح قول من أوجب الإعادة بعد طلوع الفجر، أنه يقول: هذا الحديث إسناده غير قوي. وقد خرجه ابن ماجه والترمذي مختصرًا. قال الترمذي: إنما نعرفه من حديث الأفريقي، والأفريقي هو ضعيف عند أهل الحديث. وقال سعيد البرذعي: سئل أبو زرعة عن حديث الصدائي في الأذان. فقال: الأفريقي، وحرك رأسه. قلت: وقد اختلف عليه في لفظ الحديث: فخرجه الإمام أحمد عن محمد بن يزيد الواسطي، عن الإفريقي بهذا الإسناد، ولفظه: قال رسول الله - ﷺ -: «أذن يا أخا صداء» قال: فأذنت، وذلك حين أضاء الفجر - وذكر الحديث مختصرًا. فهذه الرواية فيها التصريح بانه إنما أذن بعد إضاءة الفجر وطلوعه. وقد رواه ابن لهيعة، فخالف الأفريقي في إسناده، فرواه عن بكر بن سوادة، عن زياد بن نعيم، عن حبان بن بح الصدائي صاحب النبي - ﷺ -، قال: أتبعت النبي - ﷺ - يعني: في مسير له – ليلة إلى الصباح، فأذنت بالصلاة لما اصبحت، وأعطاني إناء وتوضأت منه، فجعل النبي - ﷺ - أصابعه في الإناء، فانفجر عيونًا، فقال: «من أراد منكم أن يتوضأ فليتوضأ» – فذكر حديثًا، ولم يذكر فيه: الإقامة. وفي هذه الرواية إنما لما أصبح - أيضا. وقصة الوضوء وتفجر الماء مذكورة - أيضا - في حديث الإفريقي. ١٤ - باب كم بين الأذان والإقامة فيه حديثان: الأول: قال:
622 - Рассказал мне Исхак: рассказал нам Абу Усама, сказал: передал нам Убайдуллах от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, — и от Нафи‘а, от Ибн Умара, — что Пророк ﷺ... 623 - И рассказал мне Юсуф ибн Иса: рассказал нам аль-Фадль ибн Муса: рассказал нам Убайдуллах ибн Умар, от аль-Касима, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Билял призывает на молитву ночью, ешьте и пейте, пока не призовёт Ибн Умм Мактум». Аль-Бухари привёл этот хадих в «Книге о посте» от Убайда ибн Исмаила, от Абу Усамы, тоже с обоими иснадами, и в конце хадиса: «Ведь он не призывает, пока не взойдёт заря». Аль-Касим сказал: между их двумя азанами был лишь промежуток, за который один поднимался, а другой сходил. Этот хадис передан от Аиши и другим путём: в риваяте ад-Дараварди: рассказал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, она сказала: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Ибн Умм Мактум — слепой человек, и когда муэдзин призывает на молитву, ешьте и пейте, пока не призовёт Билял». Аиша сказала: а Билял видел зарю. Хишам сказал: и Аиша говорила: «Ибн Умар ошибся». Этот хадис привели аль-Хаким и аль-Байхаки. Аль-Байхаки сказал: риваят Убайдуллаха ибн Умара, от аль-Касима, от Аиши, более достоверен. Его привели также имам Ахмад, Ибн Хузайма и Ибн Хиббан в своих «Сахихах». А в другом риваяте: «И Билял не призывал на молитву, пока не увидит зарю». Подобный этому текст передан также в риваяте Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши, от Пророка ﷺ. Его привёл Ибн Хузайма и сказал: «В этом есть сомнение, ибо я не нахожу подтверждения тому, что Абу Исхак слышал этот хадис от аль-Асвада». Ибн Хузайма, Ибн Хиббан и другие, при условии, что этот текст сохранён верно, истолковали это так, что азан читался Билялом и Ибн Умм Мактумом по очереди: то Билял выходил раньше, а Ибн Умм Мактум позже, то наоборот. Наиболее очевидное же — и Аллах знает лучше — что этот текст не сохранён верно и что он перепутан у некоторых передатчиков. Подобно этому то, что передал Шу‘ба, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от своей тётки Анисы бинт Хубайб, от Пророка ﷺ, он сказал: «Билял призывает на молитву ночью, ешьте и пейте, пока не призовёт Ибн Умм Мактум». И между их двумя азанами был лишь промежуток, за который этот сходил, а тот поднимался. Так передали Абу Дауд ат-Тайалиси, Амр ибн Марзук и другие от Шу‘бы. А другие передали от Шу‘бы наоборот, сказав: «Ибн Умм Мактум призывает на молитву ночью, ешьте и пейте, пока не призовёт Билял». А Сулейман ибн Харб и другие передали от Шу‘бы с сомнением в этом. Аль-Ваклиди передал со своим иснадом, от Зайда ибн Сабита, что Пророк ﷺ сказал: «Ибн Умм Мактум призывает на молитву ночью, ешьте и пейте, пока не призовёт Билял». Его привёл аль-Байхаки. А на аль-Вакиди нельзя опираться. Достоверным из этого является то, что передал аль-Касим от Аиши, и то, что передали Салим, Нафи‘ и Абдуллах ибн Динар от Ибн Умара, и то, что передал Абу Усман от Ибн Мас‘уда; ибо все эти хадисы достоверны и указывают на то, что Билял призывал на молитву ночью. Это указывает на допустимость азана до наступления зари, и таково мнение Малика, аль-Авзаи, Ибн аль-Мубарака, аш-Шафии, Ахмада, Исхака, Абу Юсуфа, Абу Саура, Дауда, Абу Хайсамы, Сулеймана ибн Дауда аль-Хашими, Абу Бакра ибн Абу Шайбы и других из числа знатоков хадиса и правоведов. На этом основано действие жителей двух Святынь, которое передаётся от поколения к поколению, так что Малик сказал в «Муватта»: «Призыв на утреннюю молитву постоянно совершался до зари». Аш-Шафии упомянул, что это действие жителей двух Святынь, что это одно из явных дел у них, и что никто из осуждающих не осуждал это. Имам Ахмад сказал: жители Хиджаза говорят, что это — сунна, то есть азан ночью. Так же сказал Исхак: это сунна. Так же сказал Ахмад в риваяте Ханбаля. Кади в своём «аль-Джами‘ аль-кабир» и аль-Амиди сказали: и очевидный смысл этого — что это лучше, чем азан после зари, и таково мнение аль-Джузджани и других правоведов из числа знатоков хадиса; потому что это более действенно для пробуждения спящих, чтобы подготовиться к этой молитве, так что предпочтение раннего азана становится сунной, подобно тому как «тасвиб» в этом азане также является сунной по той же причине. А группа учёных сказала: это дозволение (рухса), и таково мнение Ибн Абу Шайбы, и на это намекнул Ахмад в других риваятах. По мнению этих учёных предпочтительнее азан после наступления зари, а совершение его раньше дозволено. Те, кто говорит, что для утренней молитвы азан читается ночью, разошлись во мнениях относительно времени ночи, в которое допустимо совершать этот азан: Известное мнение среди сторонников аш-Шафии: что дозволено совершать азан для неё во второй половине ночи; потому что тем самым выходит выбранное время молитвы вечерней (иша). Некоторые из них сказали: это строится на разногласии о конце выбранного времени молитвы иша: если мы говорим, что это треть ночи, то азан для утренней молитвы совершается после этой трети. Некоторые из них сказали: азан для утренней молитвы совершается зимой за семь с половиной частей до конца ночи, а летом — за половину седьмой части. Аш-Шафии передал в «аль-Кадим» со слабым иснадом от Са‘да аль-Курза, он сказал: «Мы призывали на молитву во времена Пророка ﷺ в Кубе, а во времена Умара — в Медине, и наш азан на утреннюю молитву совершался зимой за семь с половиной частей до конца ночи, а летом — за семь частей до конца ночи». Некоторые из шафиитов сказали: азан для неё совершается незадолго перед зарёй, в предрассветное время (сахар). Это мнение признали достоверным несколько учёных, и это соответствует очевидному смыслу переданного о Биляле и Ибн Умм Мактуме. Что касается наших сторонников (ханбалитов), они сказали: азан совершается после половины ночи, и они не упоминали этого от Ахмада. Если бы было сказано, что азан не совершается, пока не взойдёт первая заря, опираясь на упомянутый ранее хадис Абу Зарра, то это было бы обоснованным. Мне встретилось, что Ахмад намекнул на это или прямо указал на это, но я до сих пор не проверил это достоверно. Аш-Шафии передал со своим иснадом от Урвы ибн аз-Зубайра, он сказал: «Между призывом на утреннюю молитву и молитвой — хороший промежуток, так что человек успевает прочитать суру «Корова»». Это также указывает на близость азана к наступлению зари. Что касается сторонников Малика, то Ибн Абд аль-Барр передал от Ибн Вахба, что он сказал: «Азан для неё не совершается иначе, как в предрассветное время (сахар)». Его спросили: «А что такое сахар?» Он ответил: «Последняя шестая часть ночи». И сказал: Ибн Хабиб сказал: «Азан для неё совершается после выхода времени молитвы иша, то есть с половины ночи». При допустимости азана для утренней молитвы до наступления зари желательно повторить азан для неё второй раз после наступления зари. Ахмад сказал в риваяте Ханбаля: «Азан, на котором придерживаются жители Медины, — это азан до наступления зари, и это первый азан, а второй азан — после наступления зари». Ахмад счёл нежелательным совершать азан для утренней молитвы до наступления зари особо в месяц рамадан, потому что это удерживает людей от сухура в то время, когда еда ещё разрешена. На это можно опереться хадисом Шаддада, вольноотпущенника Ийада, от Биляла, упомянутым ранее, о запрете Пророка ﷺ Билялу совершать азан, пока не взойдёт заря; ведь в полном тексте этого хадиса сказано, что он пришёл к Пророку ﷺ, когда тот совершал сухур. Некоторые из наших сторонников передали другой риваят: что это не является нежелательным. Группа наших сторонников сказала: нежелательность этого — только если ограничиваются этим одним азаном; если же вместе с ним совершается второй азан после наступления зари, то это не является нежелательным. На это указывает хадис Ибн Умара и Аиши в этой главе. А группа знатоков хадиса сказала: азан для утренней молитвы не совершается до зари, кроме как с условием, что азан будет повторён после зари во всех случаях, и таково избранное мнение Ибн Хузаймы и других, к этому склонялся Ибн аль-Мунзир, и это передал кади Абу аль-Хасан из наших сторонников как риваят от Ахмада. Возможно, что это взято из риваята Ханбаля, который мы упомянули выше. Эти учёные опирались на хадис Аиши, Ибн Умара и Анисы, и на то, что имеет тот же смысл, — что во времена Пророка ﷺ было два азана: один ночью, а другой после наступления зари. Можно примирить эти хадисы с хадисами, которые передали иракцы о приказе Пророка ﷺ Билялу повторить азан после наступления зари, следующим образом: азан изначально совершался после наступления зари, затем, когда Билял стал совершать азан ночью и Пророк ﷺ приказал ему повторить свой азан после зари, Пророк ﷺ увидел в его азане до зари пользу и утвердил его на этом, и взял другого муэдзина, который призывал бы после зари; чтобы совместить все пользы: пробуждение спящих, удержание стоящих на молитве вне времени, поспешность в сухуре для постящихся, и извещение о наступлении времени после его начала. Это подобно тому, что передано, что именно Билял добавил в свой азан слова «Молитва лучше сна» дважды в азане на утреннюю молитву, и Пророк ﷺ утвердил это в азане, увидев в этом дополнительную пользу для пробуждения спящих в это время. Первые (сторонники этого мнения) обосновывают свою позицию тем, что вывел Абу Дауд через риваят Абд ар-Рахмана ибн Зияда, от Зияда ибн Нуайма аль-Хадрами, от Зияда ибн аль-Харис ас-Сада'и, который сказал: «Я был с Пророком ﷺ в пути, и когда наступил первый азан на утреннюю молитву, он велел мне, и я произнёс азан. Затем я стал спрашивать: «Произнести ли икама, о Посланник Аллаха?» А он всё смотрел в сторону востока, на зарю, и говорил: «Нет», — до тех пор, пока не взошла заря. Тогда он спустился и удалился по нужде, затем вернулся ко мне, а его спутники уже собрались, — то есть он совершил омовение. Билял хотел произнести икама, но Пророк ﷺ сказал ему: «Брат из Сада — он произнёс азан, а кто произнёс азан, тот и произносит икама»». Он сказал: «И я произнёс икама» — и далее приводится хадис с продолжением». Это указывает на то, что он произнёс азан до наступления зари и удовлетворился этим азаном, не повторив его после наступления зари. А те, кто отдал предпочтение мнению о необходимости повторения азана после наступления зари, говорят: иснад этого хадиса не является сильным. Его вывели Ибн Маджа и ат-Тирмизи в сокращённом виде. Ат-Тирмизи сказал: «Мы знаем его только через хадис аль-Ифрики, а аль-Ифрики слаб у знатоков хадиса». Саид аль-Бардаи сказал: «Абу Зур'у спросили о хадисе ас-Сада'и об азане». Он ответил: «Аль-Ифрики», — и покачал головой. Я говорю: относительно текста этого хадиса имеются разногласия. Имам Ахмад вывел его от Мухаммада ибн Язида аль-Васити, от аль-Ифрики, с этим же иснадом, и его текст таков: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Произнеси азан, брат из Сада». Он сказал: «И я произнёс азан, и это было, когда заря уже осветилась» — и далее хадис приводится в сокращённом виде. В этом риваяте есть прямое указание на то, что он произнёс азан только после того, как заря осветилась и взошла. Этот хадис передал также Ибн Лахи'а, но он разошёлся с аль-Ифрики в иснаде: он передал его от Бакра ибн Савады, от Зияда ибн Нуайма, от Хаббана ибн Бахха ас-Сада'и, соратника Пророка ﷺ, который сказал: «Я следовал за Пророком ﷺ», — то есть в одном из его переходов, — «ночь до самого утра, и когда наступило утро, я произнёс азан на молитву. Он дал мне сосуд, и я совершил из него омовение. Пророк ﷺ погрузил свои пальцы в сосуд, и оттуда забили источники, и он сказал: «Кто из вас хочет совершить омовение, пусть совершит»» — и далее приводится хадис, в котором не упоминается икама. В этом риваяте также говорится, что это было только тогда, когда наступило утро. История с омовением и истечением воды упоминается также в хадисе аль-Ифрики. 14 — глава сколько времени между азаном и икама в ней два хадиса: первый: он сказал:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 104
إِلَى فَوْقُ وَطَأْطَأَ إِلَى أَسْفَلُ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا. وَقَالَ زُهَيْرٌ بِسَبَّابَتَيْهِ إِحْدَاهُمَا فَوْقَ الْأُخْرَى ثُمَّ مَدَّهَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ. [الحديث ٦٢١ - طرفاه في: ٧٢٤٧، ٥٢٩٨] ٦٢٢ و٦٢٣ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: «ح وحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ:»إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ» [الحديث ٦٢٢ - طرفه في: ١٩١٩] قَوْلُهُ: (بَابُ الْأَذَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ) أَيْ مَا حُكْمُهُ؟ هَلْ يَشْرَعُ أَوْ لَا؟ وَإِذَا شُرِعَ هَلْ يُكْتَفَى بِهِ عَنْ إِعَادَةِ الْأَذَانِ بَعْدَ الْفَجْرِ أَوْ لَا؟ وَإِلَى مَشْرُوعِيَّتِهِ مُطْلَقًا ذَهَبَ الْجُمْهُورُ. وَخَالَفَ الثَّوْرِيُّ، وَأَبُو حَنِيفَةَ، وَمُحَمَّدٌ، وَإِلَى الِاكْتِفَاءِ مُطْلَقًا ذَهَبَ مَالِكٌ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ وَأَصْحَابُهُمْ، وَخَالَفَ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ وَطَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَالَ بِهِ الْغَزَالِيُّ فِي الْإِحْيَاءِ، وَادَّعَى بَعْضُهُمْ أَنَّهُ لَمْ يَرِدْ فِي شَيْءٍ مِنَ الْحَدِيثِ مَا يَدُلُّ عَلَى الِاكْتِفَاءِ، وَتُعُقِّبَ بِحَدِيثِ الْبَابِ، وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ مَسْكُوتٌ عَنْهُ فَلَا يَدُلُّ، عَلَى التَّنَزُّلِ فَمَحَلُّهُ فِيمَا إِذَا لَمْ يَرِدْ نُطْقٌ بِخِلَافِهِ، وَهُنَا قَدْ وَرَدَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ، وَعَائِشَةَ بِمَا يُشْعِرُ بِعَدَمِ الِاكْتِفَاءِ، وَكَأَنَّ هَذَا هُوَ السِّرُّ فِي إِيرَادِ الْبُخَارِيِّ لِحَدِيثِهِمَا فِي هَذَا الْبَابِ عَقِبَ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، نَعَمْ حَدِيثُ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ يَدُلُّ عَلَى الِاكْتِفَاءِ، فَإِنَّ فِيهِ أَنَّهُ أَذَّنَ قَبْلَ الْفَجْرِ بِأَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَهُ فِي الْإِقَامَةِ فَمَنَعَهُ، إِلَى أَنْ طَلَعَ الْفَجْرُ فَأَمَرَهُ فَأَقَامَ، لَكِنْ فِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ. وَأَيْضًا فَهِيَ وَاقِعَةُ عَيْنٍ وَكَانَتْ فِي سَفَرٍ، وَمِنْ ثَمَّ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: إِنَّهُ مَذْهَبٌ وَاضِحٌ، غَيْرَ أَنَّ الْعَمَلَ الْمَنْقُولَ بِالْمَدِينَةِ عَلَى خِلَافِهِ. انْتَهَى. فَلَمْ يُرِدْهُ إِلَّا بِالْعَمَلِ عَلَى قَاعِدَةِ الْمَالِكِيَّةِ. وَادَّعَى بَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ - كَمَا حَكَاهُ السُّرُوجِيُّ مِنْهُمْ - أَنَّ النِّدَاءَ قَبْلَ الْفَجْرِ لَمْ يَكُنْ بِأَلْفَاظِ الْأَذَانِ، وَإِنَّمَا كَانَ تَذْكِيرًا أَوْ تَسْحِيرًا كَمَا يَقَعُ لِلنَّاسِ الْيَوْمَ، وَهَذَا مَرْدُودٌ، لَكِنَّ الَّذِي يَصْنَعُهُ النَّاسُ الْيَوْمَ مُحْدَثٌ قَطْعًا وَقَدْ تَضَافَرَتِ الطُّرُقُ عَلَى التَّعْبِيرِ بِلَفْظِ الْأَذَانِ، فَحَمْلُهُ عَلَى مَعْنَاهُ الشَّرْعِيِّ مُقَدَّمٌ، وَلِأَنَّ الْأَذَانَ الْأَوَّلَ لَوْ كَانَ بِأَلْفَاظٍ مَخْصُوصَةٍ لَمَا الْتَبَسَ عَلَى السَّامِعِينَ. وَسِيَاقُ الْخَبَرِ يَقْتَضِي أَنَّهُ خَشِيَ عَلَيْهِمُ الِالْتِبَاسَ. وَادَّعَى ابْنُ الْقَطَّانِ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي رَمَضَانَ خَاصَّةً وَفِيهِ نَظَرٌ. قَوْلُهُ: (زُهَيْرٌ) هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي عُثْمَانَ) فِي رِوَايَةِ ابْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ طَرِيقِ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ وَلَمْ أَرَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي شَيْءٍ مِنَ الطُّرُقِ إِلَّا مِنْ رِوَايَةِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْهُ، وَلَا مِنْ رِوَايَةِ أَبِي عُثْمَانَ إِلَّا مِنْ رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْهُ. وَاشْتُهِرَ عَنْ سُلَيْمَانَ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ. قَوْلُهُ: (أَحَدُكُمْ أَوْ أُحُدٌ مِنْكُمْ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي وَكِلَاهُمَا يُفِيدُ الْعُمُومَ وَإِنِ اخْتَلَفَتِ الْحَيْثِيَّةُ. قَوْلُهُ: (مِنْ سَحُورِهِ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ اسْمٌ لِمَا يُؤْكَلُ فِي السَّحَرِ، وَيَجُوزُ الضَّمُّ وَهُوَ اسْمُ الْفِعْلِ. قَوْلُهُ: (لِيَرْجِعَ) بِفَتْحِ الْيَاءِ وَكَسْرِ الْجِيمِ الْمُخَفَّفَةِ يُسْتَعْمَلُ هَذَا لَازِمًا وَمُتَعَدِّيًا، يُقَالُ رَجَعَ زَيْدٌ وَرَجَعَتُ زَيْدًا وَلَا يُقَالُ فِي الْمُتَعَدِّي بِالتَّثْقِيلِ. فَعَلَى هَذَا مَنْ رَوَاهُ بِالضَّمِّ وَالتَّثْقِيلِ أَخْطَأَ فَإِنَّهُ يَصِيرُ مِنَ التَّرْجِيعِ وَهُوَ التَّرْدِيدُ، وَلَيْسَ مُرَادَنَا هُنَا، وَإِنَّمَا مَعْنَاهُ يَرِدُ الْقَائِمُ - أَيِ الْمُتَهَجِّدُ - إِلَى رَاحَتِهِ لِيَقُومَ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ نَشِيطًا، أَوْ يَكُونَ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى الصِّيَامِ فَيَتَسَحَّرُ، وَيُوقِظُ النَّائِمَ لِيَتَأَهَّبَ لَهَا بِالْغُسْلِ وَنَحْوِهِ، وَتَمَسَّكَ الطَّحَاوِيُّ بِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ هَذَا لِمَذْهَبِهِ فَقَالَ: فَقَدْ أَخْبَرَ أَنَّ ذَلِكَ النِّدَاءَ كَانَ لِمَا ذُكِرَ لَا لِلصَّلَاةِ. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ قَوْلَهُ: لَا لِلصَّلَاةِ زِيَادَةٌ فِي الْخَبَرِ، وَلَيْسَ فِيهِ حَصْرٌ فِيمَا ذُكِرَ، فَإِنْ قِيلَ: تَقَدَّمَ فِي تَعْرِيفِ الْأَذَانِ الشَّرْعِيِّ أَنَّهُ إِعْلَامٌ بِدُخُولِ وَقْتِ الصَّلَاةِ بِأَلْفَاظٍ مَخْصُوصَةٍ وَالْأَذَانُ قَبْلَ الْوَقْتِ، لَيْسَ إِعْلَامًا بِالْوَقْتِ، فَالْجَوَابُ أَنَّ الْإِعْلَامَ بِالْوَقْتِ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ إِعْلَامًا بِأَنَّهُ دَخَلَ أَوْ قَارَبَ أَنْ يَدْخُلَ، وَإِنَّمَا اخْتَصَّتِ الصُّبْحُ بِذَلِكَ مِنْ بَيْنِ الصَّلَوَاتِ لِأَنَّ الصَّلَاةَ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا مُرَغَّبٌ فِيهِ، وَالصُّبْحُ يَأْتِي غَالِبًا عَقِبَ نَوْمٍ فَنَاسَبَ أَنْ يُنَصَّبَ مَنْ يُوقِظُ النَّاسَ قَبْلَ دُخُولِ وَقْتِهَا لِيَتَأَهَّبُوا وَيُدْرِكُوا فَضِيلَةَ أَوَّلِ الْوَقْتِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ الْفَجْرُ) فِيهِ إِطْلَاقُ الْقَوْلِ عَلَى الْفِعْلِ أَيْ يَظْهَرُ، وَكَذَا قَوْلُهُ: (وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ وَرَفَعَهَا) أَيْ أَشَارَ. وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ. بِإِصْبَعَيْهِ وَرَفَعَهُمَا. قَوْلُهُ: (إِلَى فَوْقُ) بِالضَّمِّ عَلَى الْبِنَاءِ، وَكَذَا (أَسْفَلُ) لِنِيَّةِ الْمُضَافِ إِلَيْهِ دُونَ لَفْظِهِ نَحْوُ ﴿لِلَّهِ الأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ﴾. قَوْلُهُ: (وَقَالَ زُهَيْرٌ) أَيِ الرَّاوِي، وَهِيَ أَيْضًا بِمَعْنَى أَشَارَ، وَكَأَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ثُمَّ فَرَّقَهُمَا لِيَحْكِيَ صِفَةَ الْفَجْرِ الصَّادِقِ لِأَنَّهُ يَطْلُعُ مُعْتَرِضًا ثُمَّ يَعُمُّ الْأُفُقَ ذَاهِبًا يَمِينًا وَشِمَالًا، بِخِلَافِ الْفَجْرِ الْكَاذِبِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمِّيهِ الْعَرَبُ ذَنَبُ السِّرْحَانِ فَإِنَّهُ يَظْهَرُ فِي أَعْلَى السَّمَاءِ ثُمَّ يَنْخَفِضُ وَإِلَى ذَلِكَ أَشَارَ بِقَوْلِهِ رَفَعَ وَطَأْطَأَ رَأْسَهُ، وَفِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْ سُلَيْمَانَ فَإِنَّ الْفَجْرَ لَيْسَ هَكَذَا وَلَا هَكَذَا، وَلَكِنَّ الْفَجْرَ هَكَذَا فَكَأَنَّ أَصْلَ الْحَدِيثِ كَانَ بِهَذَا اللَّفْظِ مَقْرُونًا بِالْإِشَارَةِ الدَّالَّةِ عَلَى الْمُرَادِ، وَبِهَذَا اخْتَلَفَتْ عِبَارَةُ الرُّوَاةِ، وَأَخْصَرُ مَا وَقَعَ فِيهَا رِوَايَةُ جَرِيرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَلَيْسَ الْفَجْرَ الْمُعْتَرِضَ وَلَكِنِ الْمُسْتَطِيلَ. وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ) لَمْ أَرَهُ مَنْسُوبًا، وَتَرَدَّدَ فِيهِ الْجَيَّانِيُّ، وَهُوَ عِنْدِي ابْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ رَاهْوَيْهِ كَمَا جَزَمَ بِهِ الْمِزِّيُّ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ تَعْبِيرُهُ بِقَوْلِهِ: أَخْبَرَنَا فَإِنَّهُ لَا يَقُولُ قَطُّ حَدَّثَنَا بِخِلَافِ إِسْحَاقَ ابْنِ مَنْصُورٍ، وَإِسْحَاقَ بْنِ نَصْرٍ، وَأَمَّا مَا وَقَعَ بِخَطِّ الدِّمْيَاطِيِّ أَنَّهُ الْوَاسِطِيُّ ثُمَّ فَسَّرَهُ بِأَنَّهُ ابْنُ شَاهِينَ فَلَيْسَ بِصَوَابٍ لِأَنَّهُ لَا يُعْرَفُ لَهُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ شَيْءٌ، لِأَنَّ أَبَا أُسَامَةَ كُوفِيٌّ وَلَيْسَ فِي شُيُوخِ ابْنِ شَاهِينَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَوْلُهُ: (قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا) فَاعِلُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ قَائِلُ حَدَّثَنَا، فَالتَّقْدِيرُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ. قَوْلُهُ: (عَنْ نَافِعٍ) هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ. وَالْحَاصِلُ أَنَّهُ أَخْرَجَ الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مِنْ وَجْهَيْنِ: الْأَوَّلُ ذَكَرَ لَهُ فِيهِ إِسْنَادَين نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَالْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ، وَأَمَّا الثَّانِي فَاقْتَصَرَ فِيهِ عَلَى الْإِسْنَادِ الثَّانِي. قَوْلُهُ: (حَتَّى يُؤَذِّنَ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ حَتَّى يُنَادِيَ، وَقَدْ أَوْرَدَهُ فِي الصِّيَامِ بِلَفْظِ: يُؤَذِّنَ وَزَادَ فِي آخِرِهِ فَإِنَّهُ لَا يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ قَالَ الْقَاسِمُ: لَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانَيْهِمَا إِلَّا أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلُ ذَا، وَفِي هَذَا تَقْيِيدٌ لِمَا أُطْلِقَ فِي الرِّوَايَاتِ الْأُخْرَى مِنْ قَوْلِهِ: إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، وَلَا يُقَالُ: إِنَّهُ مُرْسَلٌ لِأَنَّ الْقَاسِمَ تَابِعِيٌّ فَلَمْ يُدْرِكِ الْقِصَّةَ الْمَذْكُورَةَ، لِأَنَّهُ ثَبَتَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، وَعِنْدَ الطَّحَاوِيِّ مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى الْقَطَّانِ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَتْ: وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَصْعَدَ هَذَا وَعَلَى هَذَا فَمَعْنَى قَوْلِهِ فِيِ رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ قَالَ الْقَاسِمُ أَيْ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَائِشَةَ. وَقَدْ وَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَ هَذِهِ الزِّيَادَةِ، وَفِيهَا نَظَرٌ أَوْضَحْتُهُ فِي كِتَابِ الْمُدْرَجِ وَثَبَتَتِ الزِّيَادَةُ أَيْضًا فِي حَدِيثِ أُنَيْسَةَ الَّذِي تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ، وَفِيهِ حُجَّةٌ لِمَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّ الْوَقْتَ الَّذِي يَقَعُ فِيهِ الْأَذَانُ قَبْلَ الْفَجْرِ هُوَ وَقْتُ السُّحُورِ، وَهُوَ أَحَدُ الْأَوْجُهِ فِي الْمَذْهَبِ وَاخْتَارَهُ السُّبْكِيُّ فِي شَرْحِ الْمِنْهَاجِ وَحَكَى تَصْحِيحَهُ عَنِ
И сказал Зухайр, показав двумя указательными пальцами, одним поверх другого, а затем развёл их вправо и влево. [Хадис 621 - его части встречаются также в: 7247, 5298] 622 и 623 - Рассказал нам Исхак, сказал: сообщил нам Абу Усама, сказал: Убайдуллах передал нам от аль-Касима ибн Мухаммада от Аиши и от Нафи‘а от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «...». Далее иснад продолжается: и рассказал мне Юсуф ибн Иса аль-Марвази, сказал: рассказал нам аль-Фадль ибн Муса, сказал: рассказал нам Убайдуллах ибн Умар от аль-Касима ибн Мухаммада от Аиши от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, Биляль призывает на молитву ночью, так ешьте и пейте, пока не призовёт Ибн Умм Мактум». [Хадис 622 - его часть встречается также в: 1919] Его слово («Глава об азане до рассвета») означает: каков его установление? Узаконен ли он шариатом или нет? А если узаконен, то достаточно ли им ограничиться, не повторяя азан после рассвета, или нет? К мнению о его узаконенности в целом склонилось большинство учёных. Этому противоречили ас-Саури, Абу Ханифа и Мухаммад [аш-Шайбани]. А к мнению о достаточности им в целом ограничиться склонились Малик, аш-Шафии, Ахмад и их последователи. Этому противоречили Ибн Хузайма, Ибн аль-Мунзир и группа знатоков хадиса, и это же мнение высказал аль-Газали в «Ихья». Некоторые утверждали, что не пришло ни в одном хадисе указания на достаточность [ограничиться первым азаном], но на это возразили хадисом из данной главы. На это ответили, что хадис умалчивает об этом вопросе, а значит, не указывает [на противоположное]; при снисходительном допущении это применимо лишь там, где не пришло явного текста, противоречащего этому. Здесь же пришли хадисы Ибн Умара и Аиши, содержащие указание на недостаточность [ограничиться первым азаном]. И, по-видимому, именно в этом заключается тайна того, что аль-Бухари привёл их хадис в этой главе сразу после хадиса Ибн Мас‘уда. Впрочем, хадис Зияда ибн аль-Хариса, приведённый у Абу Дауда, указывает на достаточность: в нём говорится, что он призывал на молитву до рассвета по повелению Пророка ﷺ, и что он попросил у него разрешения произнести икаму, но тот запретил ему, пока не взошёл рассвет, после чего повелел ему, и он произнёс икаму. Однако в его иснаде есть слабость. Кроме того, это случай единичный, произошедший в путешествии. Поэтому аль-Куртуби сказал: «Это ясное мнение, однако переданная практика жителей Медины ему противоречит». Конец цитаты. Он не имел в виду ничего иного, кроме как практику, согласно правилу маликитов. Некоторые ханафиты — как это передал ас-Суруджи от них — утверждали, что призыв до рассвета не произносился словами азана, а был лишь напоминанием или побуждением к сухуру, как это делают люди сегодня. Это мнение отвергается, хотя то, что делают люди сегодня, несомненно является нововведением. Ведь многочисленные пути передачи согласованно используют выражение «азан», и потому толкование его в шариатском смысле имеет приоритет. Кроме того, если бы первый азан произносился особыми словами, отличными [от обычного азана], то он не мог бы ввести слушающих в заблуждение. А контекст хадиса указывает на то, что [Пророк ﷺ] опасался именно этого заблуждения для них. Ибн аль-Каттан утверждал, что это происходило исключительно в Рамадан, но в этом есть сомнение. Его слово («Зухайр») — это Ибн Муавия аль-Джуфи. Его слово («от Абу Усмана») — в риваяте Ибн Хузаймы через путь Му‘тамира ибн Сулеймана от его отца: «рассказал нам Абу Усман». И я не встречал этот хадис от Ибн Мас‘уда ни по одному из путей передачи, кроме как через риваят Абу Усмана от него, и риваят Абу Усмана — только через передачу Сулеймана ат-Тайми от него. Это стало известным от Сулеймана. У этого хадиса есть подтверждающий (шахид) в «Сахихе» Муслима из хадиса Самуры ибн Джундуба. Его слово («один из вас» или «некто из вас») — сомнение передатчика, и оба варианта выражают обобщение, хотя различаются по своей форме. Его слово («от своего сухура») — с фатхой в начале это название того, что едят на заре; допустима также и замма, и тогда это будет отглагольным именем. Его слово («чтобы вернулся») — с фатхой над «я» и кясрой над облегчённым «джим»; это слово употребляется и как непереходное, и как переходное — говорят «вернулся Зейд» и «я вернул Зейда», но в переходном значении не употребляется с усилением [удвоением средней буквы]. Исходя из этого, тот, кто передал это слово с даммой и удвоением, ошибся, ибо тогда оно превращается в «тарджи‘» — то есть повторение, а это здесь не имеется в виду. Смысл же в том, что стоящий [на молитве] — то есть совершающий ночную молитву (тахаджуд) — возвращается к своему отдыху, чтобы затем встать на утреннюю молитву бодрым, или...