HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 625

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ، قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ، حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُمْ كَذَلِكَ، يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ شَيْءٌ» قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ: لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلَّا قَلِيلٌ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص127
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Гундар, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Амра ибн Амира аль-Ансари, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда муэдзин произносил азан, некоторые из соратников Пророка ﷺ вставали и спешили к колоннам, чтобы совершить два раката перед закатной молитвой, — и так продолжалось до выхода Пророка ﷺ, а между азаном и икаматом не было (заметного промежутка)». Усман ибн Джабаля и Абу Дауд передали от Шу‘бы: «Между ними не было ничего, кроме малого промежутка»
т. 1 с. 127

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 5, с. 345
٦٢٥ - ثنا محمد بن بشار: ثنا غندر: ثنا شعبة، قال: سمعت عمرو بن عامر الأنصاري، عن أنس بن مالك، قال: كان المؤذن إذا أذن قام ناس من أصحاب رسول الله - ﷺ - يبتدرون السواري، حتى يخرج النبي - ﷺ - وهم كذلك، يصلون الركعتين قبل المغرب، ولم يكن بين الأذان [والإقامة] شيء. قال عثمان بن جبلة وأبو داود، عن شعبة: ولم يكن بينهما إلا قليل. وحديث ابن مغفل يدل على أن بين كل أذان صلاة وإقامتها صلاة لمن شاء، فدخل في ذلك المغرب وغيرها، فدل على أن بين أذان المغرب وإقامتها ما يتسع لصلاة ركعتين. وقد ذكرنا قدر الفصل بين أذان المغرب وإقامتها في «باب: وقت المغرب» . وقد روى حيان بن عبيد [الله العدوي هذا الحديث عن عبد الله] بن بريدة، عن أبيه، أن النبي - ﷺ - قال: «[إن] عند كل أذانين ركعتين قبل الإقامة، ما خلا أذان المغرب» . خرجه الطبراني والبزار والدارقطني. وقال: حيان بن عبيد الله هذا ليس بقوي، وخالفه حسين المعلم وسعيد الجريري وكهمس بن الحسن، وكلهم ثقات. يعني: انهم رووه عن ابن بريدة، عن [ابن] مغفل، بدون هذه الزيادة. وقال الأثرم: ليس هذا بشيء؛ قد رواه عن [ابن] بريدة ثلاثة ثقات على خلاف ما رواه هذا الشيخ الذي لا يعرف، في الإسناد والكلام جميعًا. وكذلك ذكر ابن خزيمة نحوه، واستدل على خطئه في استثنائه صلاة المغرب بان ابن المبارك روى الحديث عن كهمس، عن [ابن] بريدة، عن ابن مغفل، وزاد في آخره: فكان ابن بريدة يصلي قبل المغرب ركعتين. وحديث أنس يدل على أن بين أذان المغرب وإقامتها ما يتسع لصلاة ركعتين. فأماقوله في آخر الحديث: «ولم يكن بين الأذان والإقامة شيء»، فمراده - والله اعلم - لم يكن شيء كثير؛ بدليل رواية عثمان بن جبلة وأبي داود الطيالسي التي ذكرها البخاري تعليقًا: «ولم يكن بينهما إلا قليل» . وقد خرجه النسائي من رواية أبي عامر العقدي، عن شعبة، وفي حديثه: «ولم يكن بين الأذان والإقامة شيء» - كرواية غندر. وقد زعم بعضهم: أن قيام الصحابة للصلاة كان إذا ابتدأ المؤذن في الأذان، ولم يكن بين الأذان والإقامة، واستدل برواية من روى: «ولم يكن بين الأذان والإقامة شيء» . وفي «صحيح مسلم» عن عبد العزيز بن صهيب، عن أنس، قال: كنا بالمدينة، فإذا أذن المؤذن لصلاة المغرب ابتدروا السواري، فركعوا ركعتين، حتى إن الرجل الغريب ليدخل المسجد فيحسب أن الصلاة قد صليت، من كثرة من يصليهما. في «مسند الإمام أحمد» من حديث معلى بن جابر، عن موسى بن أنس، عن أبيه، قال: كان إذا قام المؤذن فأذن لصلاة المغرب قام من يشاء، فصلى حتى تقام الصلاة، ومن شاء ركع ركعتين، ثم قعد، وذلك بعيني رسول الله - ﷺ -. ومعلى بن جابر، مشهور، روى عنه جماعة، وذكره ابن حبان في «ثقاته» . وهذا ظاهر في انهم كانوا يقومون إذا شرع المؤذن في الأذان، وأن منهم من كان يزيد على ركعتين. وفيه: رد على إسحاق بن راهوية، قال: لا يزاد على ركعتين قبل المغرب، وقد سبق ذكره. وقد خرج الإسماعيلي في «صحيحه» من حديث عثمان بن عمر: ثنا شعبة، عن عمرو بن عامر، قال: سمعت أنس بن مالك يقول: كان المؤذن إذا أخذ في أذان المغرب قام لباب أصحاب رسول الله - ﷺ - فابتدروا السواري، فكان رسول الله - ﷺ - يخرج إليهم وهم يصلون، وكان بين الأذان والإقامة قريب. وهذه الرواية صريحة في صلاتهم في حال الأذان، واشتغالهم حين إجابة المؤذن بهذه الصلاة. وقد كان الإمام أحمد يوم الجمعة إذا أخذ المؤذن في الأذان الأول للجمعة قام فصلى ركعتين - أو أربعًا - على قدر طول الأذان وقصره. ويأتي الكلام على حكم الصلاة قبل المغرب في موضع آخر - إن شاء الله وإنما المقصود هنا: ذكر قدر الفصل بني الأذان والإقامة للمغرب وغيرها. وقد سبق حكم الفصل بين أذان المغرب وإقامتها في «باب: وقت المغرب» . وذكرنا أحاديث في أمر النبي - ﷺ - بلالًا ان يفصل بين أذانه وإقامته في «باب: الإبراد بالظهر» . ١٥ - باب من انتظر الإقامة
625 - Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Гундар: рассказал нам Шуба, сказал: я слышал Амра ибн Амира аль-Ансари, от Анаса ибн Малика, который сказал: когда муэдзин произносил азан, люди из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ вставали и спешили к колоннам, и так продолжалось до тех пор, пока не выходил Пророк ﷺ, а они всё ещё совершали два рак‘ата перед магрибом. И между азаном и икаматом не было ничего. Усман ибн Джабала и Абу Дауд передали от Шубы: «И между ними не было ничего, кроме малого». Хадис Ибн Мугаффаля указывает на то, что между каждым азаном и его икаматом есть молитва для того, кто желает, и в это входит магриб и другие молитвы. Это указывает на то, что между азаном на магриб и его икаматом было время, достаточное для совершения двух рак‘атов. Мы уже упоминали меру промежутка между азаном на магриб и его икаматом в «главе о времени магриба». Хаййан ибн Убайдуллах аль-Адави передал этот хадис от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Перед каждыми двумя азанами есть два рак‘ата перед икаматом, кроме азана на магриб». Это вывели ат-Табарани, аль-Баззар и ад-Даракутни. И он сказал: этот Хаййан ибн Убайдуллах не является сильным (передатчиком); ему противоречили Хусайн аль-Муаллим, Саид аль-Джурайри и Кахмас ибн аль-Хасан, а все они — надёжные передатчики. То есть: они передали этот хадис от Ибн Бурайды, от Ибн Мугаффаля, без этой добавки. Аль-Асрам сказал: это ничего не значит; ведь его передали от Ибн Бурайды трое надёжных передатчиков в противоречие тому, что передал этот неизвестный шейх, — и в иснаде, и в тексте одновременно. Подобное же упомянул Ибн Хузайма, и он привёл доказательство ошибочности исключения молитвы магриба в том, что Ибн аль-Мубарак передал этот хадис от Кахмаса, от Ибн Бурайды, от Ибн Мугаффаля, с добавлением в конце: «И Ибн Бурайда обычно молился перед магрибом два рак‘ата». Хадис Анаса указывает на то, что между азаном на магриб и его икаматом было время, достаточное для совершения двух рак‘атов. Что же касается его слова в конце хадиса: «И между азаном и икаматом не было ничего», — то смысл его, и Аллах знает лучше, — что не было ничего значительного; на это указывает риваят Усмана ибн Джабалы и Абу Дауда ат-Тайалиси, который аль-Бухари привёл в форме та‘лика: «И между ними не было ничего, кроме малого». Ан-Насаи вывел этот хадис через риваят Абу Амира аль-Акади от Шубы, и в его хадисе: «И между азаном и икаматом не было ничего» — как в риваяте Гундара. Некоторые утверждали, что сподвижники вставали для молитвы, когда муэдзин начинал произносить азан, и что между азаном и икаматом не было ничего, приводя в доказательство риваят того, кто передал: «И между азаном и икаматом не было ничего». В «Сахихе» Муслима от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса, сказано: мы были в Медине, и когда муэдзин произносил азан на молитву магриб, они спешили к колоннам и совершали два рак‘ата, так что чужой человек, входя в мечеть, полагал, что молитва уже совершена, — настолько много было тех, кто совершал эти два рак‘ата. В «Мусаде» имама Ахмада приводится хадис Мааля ибн Джабира от Мусы ибн Анаса, от его отца, который сказал: когда муэдзин вставал и произносил азан на молитву магриб, вставал тот, кто желал, и молился до того, как объявляли икамат, а кто желал — совершал два рак‘ата, затем сидел, и это происходило на глазах Посланника Аллаха ﷺ. Мааля ибн Джабир — известный передатчик, от него передавала группа учёных, и Ибн Хиббан упомянул его в своей книге «Надёжные». Это ясно указывает на то, что они вставали, когда муэдзин начинал произносить азан, и что среди них были те, кто совершал более двух рак‘атов. В этом также содержится возражение Исхаку ибн Рахавайху, который сказал: не следует добавлять больше двух рак‘атов перед магрибом, — об этом упоминалось ранее. Аль-Исмаили вывел в своём «Сахихе» хадис от Усмана ибн Умара: рассказал нам Шуба, от Амра ибн Амира, сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: когда муэдзин начинал произносить азан на магриб, сподвижники Посланника Аллаха ﷺ вставали у двери и спешили к колоннам, и Посланник Аллаха ﷺ выходил к ним, когда они молились, и промежуток между азаном и икаматом был близким. Этот риваят прямо указывает на то, что они молились во время произнесения азана, и что они были заняты этой молитвой во время ответа муэдзину. Имам Ахмад в день пятницы, когда муэдзин начинал произносить первый азан на пятничную молитву, вставал и молился два рак‘ата — или четыре — в зависимости от продолжительности или краткости азана. Разбор постановления о молитве перед магрибом последует в другом месте, если Аллах пожелает; здесь же цель — упомянуть меру промежутка между азаном и икаматом для магриба и других молитв. Постановление о промежутке между азаном на магриб и его икаматом уже было упомянуто в «главе о времени магриба». Мы также упомянули хадисы о повелении Пророка ﷺ Билялу делать промежуток между его азаном и икаматом в «главе о совершении зухра в жару». 15 — глава О том, кто ждал икамата
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 106
الْقَاضِي حُسَيْنٍ، وَالْمُتَوَلِّي وَقَطَعَ بِهِ الْبَغَوِيُّ، وَكَلَامُ ابْنِ دَقِيقِ الْعِيدِ يُشْعِرُ بِهِ، فَإِنَّهُ قَالَ بَعْدَ أَنْ حَكَاهُ: يُرَجَّحُ هَذَا بِأَنَّ قَوْلَهُ: إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ خَبَرٌ يَتَعَلَّقُ بِهِ فَائِدَةٌ لِلسَّامِعِينَ قَطْعًا، وَذَلِكَ إِذَا كَانَ وَقْتُ الْأَذَانِ مُشْتَبَهًا مُحْتَمَلًا لِأَنْ يَكُونَ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَبَيَّنَ ﷺ أَنَّ ذَلِكَ لَا يَمْنَعُ الْأَكْلَ وَالشُّرْبَ بَلِ الَّذِي يَمْنَعُهُ طُلُوعُ الْفَجْرِ الصَّادِقِ، قَالَ: وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى تَقَارُبِ وَقْتِ أَذَانِ بِلَالٍ مِنَ الْفَجْرِ. انْتَهَى. وَيُقَوِّيهِ أَيْضًا مَا تَقَدَّمَ مِنْ أَنَّ الْحِكْمَةَ فِي مَشْرُوعِيَّتِهِ التَّأَهُّبُ لِإِدْرَاكِ الصُّبْحِ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا، وَصَحَّحَ النَّوَوِيُّ فِي أَكْثَرِ كُتُبِهِ أَنَّ مَبْدَأَهُ مِنْ نِصْفِ اللَّيْلِ الثَّانِي، وَأَجَابَ عَنِ الْحَدِيثِ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ فَقَالَ: قَالَ الْعُلَمَاءُ مَعْنَاهُ أَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ وَيَتَرَبَّصُ بَعْدَ أَذَانِهِ لِلدُّعَاءِ وَنَحْوِهِ، فَإِذَا قَارَبَ طُلُوعَ الْفَجْرِ نَزَلَ فَأَخْبَرَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ فَيَتَأَهَّبُ بِالطَّهَارَةِ وَغَيْرِهَا ثُمَّ يَرْقَى وَيَشْرَعُ فِي الْأَذَانِ مَعَ أَوَّلِ طُلُوعِ الْفَجْرِ. وَهَذَا - مَعَ وُضُوحِ مُخَالَفَتِهِ لِسِيَاقِ الْحَدِيثِ - يَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ خَاصٍّ لِمَا صَحَّحَهُ حَتَّى يَسُوغَ لَهُ التَّأْوِيلُ. وَوَرَاءَ ذَلِكَ أَقْوَالٌ أُخْرَى مَعْرُوفَةٌ فِي الْفِقْهِيَّاتِ. وَاحْتَجَّ الطَّحَاوِيُّ لِعَدَمِ مَشْرُوعِيَّةِ الْأَذَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ بِقَوْلِهِ: لَمَّا كَانَ بَيْنَ أَذَانَيْهِمَا مِنَ الْقُرْبِ مَا ذُكِرَ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ ثَبَتَ أَنَّهُمَا كَانَا يَقْصِدَانِ وَقْتًا وَاحِدًا وَهُوَ طُلُوعُ الْفَجْرِ فَيُخْطِئُهُ بِلَالٌ وَيُصِيبُهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَوْ كَانَ كَذَلِكَ لَمَا أَقَرَّهُ النَّبِيُّ ﷺ مُؤَذِّنًا وَاعْتَمَدَ عَلَيْهِ، وَلَوْ كَانَ كَمَا ادَّعَى لَكَانَ وُقُوعُ ذَلِكَ مِنْهُ نَادِرًا. وَظَاهِرُ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ شَأْنُهُ وَعَادَتُهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٤ - بَاب كَمْ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ وَمَنْ يَنْتَظِرُ الْإِقَامَةَ ٦٢٤ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ثَلَاثًا لِمَنْ شَاءَ. [الحديث ٦٢٤ - طرفه في: ٦٢٧] ٦٢٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَيْءٌ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ قَلِيلٌ» قَوْلُهُ: (بَابُ كَمْ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ) أَمَّا بَابٌ فَهُوَ فِي رِوَايَتِنَا بِلَا تَنْوِينٍ وَكَمْ اسْتِفْهَامِيَّةٌ وَمُمَيِّزُهَا مَحْذُوفٌ وَتَقْدِيرُهُ سَاعَةٌ أَوْ صَلَاةٌ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ، وَلَعَلَّهُ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى مَا رُوِيَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِبِلَالٍ: اجْعَلْ بَيْنَ أَذَانِكَ وَإِقَامَتِكَ قَدْرَ مَا يَفْرُغُ الْآكِلُ مِنْ أَكْلِهِ وَالشَّارِبُ مِنْ شُرْبِهِ وَالْمُعْتَصِرُ إِذَا دَخَلَ لِقَضَاءِ حَاجَتِهِ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالْحَاكِمُ لَكِنْ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ أَخْرَجَهُمَا أَبُو الشَّيْخِ وَمِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْرَجَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي زِيَادَاتِ الْمُسْنَدِ وَكُلُّهَا وَاهِيَةٌ، فَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى أَنَّ التَّقْدِيرَ بِذَلِكَ لَمْ يَثْبُتْ، وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: لَا حَدَّ لِذَلِكَ غَيْرَ تَمَكُّنِ دُخُولِ الْوَقْتِ وَاجْتِمَاعِ الْمُصَلِّينَ، وَلَمْ يَخْتَلِفِ الْعُلَمَاءُ فِي التَّطَوُّعِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ إِلَّا فِي الْمَغْرِبِ كَمَا سَيَأْتِي. وَوَقَعَ هُنَا فِي رِوَايَةٍ نُسِبَتْ لِلْكُشْمِيهَنِيِّ وَمَنِ انْتَظَرَ الْإِقَامَةَ وَهُوَ خَطَأٌ فَإِنَّ هَذَا اللَّفْظَ تَرْجَمَةٌ تَلِي هَذِهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ) هُوَ ابْنُ شَاهِينَ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ هُوَ الَّذِي عَنَاهُ الدِّمْيَاطِيُّ وَنَقَلْنَاهُ عَنْهُ فِي الَّذِي مَضَى، لَكِنِّي رَأَيْتُهُ كَمَا نَقَلْتُهُ أَوَّلًا بِخَطِّ الْقُطْبِ الْحَلَبِيِّ، وَقَدْ رَوَى الْبُخَارِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ وَهْبٍ الْعَلَّافِ وَهُوَ وَاسِطِيٌّ أَيْضًا لَكِنْ لَيْسَتْ لَهُ رِوَايَةٌ عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانُ، وَالْجُرَيْرِيُّ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ وَهُوَ بِضَمِّ الْجِيمِ كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْمُقَدِّمَةِ، وَوَقَعَ مُسَمًّى فِي رِوَايَةِ وَهْبِ بْنِ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ وَهِيَ إِحْدَى فَوَائِدِ الْمُسْتَخْرَجَاتِ، وَهُوَ مَعْدُودٌ فِيمَنِ اخْتَلَطَ، وَاتَّفَقُوا عَلَى أَنَّ سَمَاعَ الْمُتَأَخِّرِينَ مِنْهُ كَانَ بَعْدَ اخْتِلَاطِهِ وَخَالِدٌ مِنْهُمْ، لَكِنْ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ رِوَايَةِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، وَعَبْدِ الْأَعْلَى، وَابْنِ عُلَيَّةَ وَهُمْ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْهُ قَبْلَ اخْتِلَاطِهِ، وَهِيَ إِحْدَى فَوَائِدِ الْمُسْتَخْرَجَاتِ أَيْضًا، وَهُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْأَعْلَى أَيْضًا، وَقَدْ قَالَ الْعِجْلِيُّ: إِنَّهُ مِنْ أَصَحِّهِمْ سَمَاعًا مِنَ الْج رَيْرِيِّ، فَإِنَّهُ سَمِعَ مِنْهُ قَبْلَ اخْتِلَاطِهِ بِثَمَانِ سِنِينَ، وَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ مَعَ ذَلِكَ الْجُرَيْرِيُّ بَلْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ كَهَمْسُ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، وَسَيَأْتِي عِنْدَ الْمُصَنِّفِ بَعْدَ بَابٍ، وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ مِنَ الْفَوَائِدِ أَيْضًا تَسْمِيَةُ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَبْدَ اللَّهِ وَالتَّصْرِيحُ بِتَحْدِيثِهِ لِلْجُرَيْرِيِّ. قَوْلُهُ: (بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ) أَيْ أَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، وَلَا يَصِحُّ حَمْلُهُ عَلَى ظَاهِرِهِ لِأَنَّ الصَّلَاةَ بَيْنَ الْأَذَانَيْنِ مَفْرُوضَةٌ، وَالْخَيْرُ نَاطِقٌ بِالتَّخْيِيرِ لِقَوْلِهِ لِمَنْ شَاءَ، وَأَجْرَى الْمُصَنِّفُ التَّرْجَمَةَ مَجْرَى الْبَيَانِ لِلْخَبَرِ لِجَزْمِهِ بِأَنَّ ذَلِكَ الْمُرَادُ، وَتَوَارَدَ الشُّرَّاحُ عَلَى أَنَّ هَذَا مِنْ بَابِ التَّغْلِيبِ كَقَوْلِهِمُ الْقَمَرَيْنِ لِلشَّمْسِ وَالْقَمَرِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أُطْلِقَ عَلَى الْإِقَامَةِ أَذَانٌ لِأَنَّهَا إِعْلَامٌ بِحُضُورِ فِعْلِ الصَّلَاةِ، كَمَا أَنَّ الْأَذَانَ إِعْلَامٌ بِدُخُولِ الْوَقْتِ، وَلَا مَانِعَ مِنْ حَمْلِ قَوْلِهِ أَذَانَيْنِ عَلَى ظَاهِرِهِ لِأَنَّهُ يَكُونُ التَّقْدِيرُ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ نَافِلَةٌ غَيْرُ الْمَفْرُوضَةِ. قَوْلُهُ: (صَلَاةٌ) أَيْ وَقْتُ صَلَاةٍ، أَوِ الْمُرَادُ صَلَاةٌ نَافِلَةٌ، أَوْ نُكِّرَتْ لِكَوْنِهَا تَتَنَاوَلُ كُلَّ عَدَدٍ نَوَاهُ الْمُصَلِّي مِنَ النَّافِلَةِ كَرَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعٍ أَوْ أَكْثَرَ. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ الْحَثُّ عَلَى الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ عِنْدَ سَمَاعِ الْأَذَانِ لِانْتِظَارِ الْإِقَامَةِ، لِأَنَّ مُنْتَظِرَ الصَّلَاةِ فِي صَلَاةٍ، قَالَهُ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ. قَوْلُهُ: (ثَلَاثًا) أَيْ قَالَهَا ثَلَاثًا، وَسَيَأْتِي بَعْدَ بَابٍ بِلَفْظِ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ وَهَذَا يُبَيِّنُ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ لِمَنْ شَاءَ إِلَّا فِي الْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ، بِخِلَافِ مَا يُشْعِرُ بِهِ ظَاهِرُ الرِّوَايَةِ الْأُولَى مِنْ أَنَّهُ قَيَّدَ كُلَّ مَرَّةٍ بِقَوْلِهِ لِمَنْ شَاءَ. وَلِمُسْلِمٍ، وَالْإِسْمَاعِيلِيِّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ لِمَنْ شَاءَ وَكَأَنَّ الْمُرَادَ بِالرَّابِعَةِ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ الْمَرَّةُ الرَّابِعَةُ، أَيْ أَنَّهُ اقْتَصَرَ فِيهَا عَلَى قَوْلِهِ لِمَنْ شَاءَ فَأَطْلَقَ عَلَيْهَا بَعْضُهُمْ رَابِعَةً بِاعْتِبَارِ مُطْلَقِ الْقَوْلِ، وَبِهَذَا تُوَافِقُ رِوَايَةَ الْبُخَارِيِّ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ حَدِيثُ أَنَسٍ أَنَّهُ ﷺ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا وَكَأَنَّهُ قَالَ بَعْدَ الثَّلَاثِ لِمَنْ شَاءَ لِيَدُلَّ عَلَى أَنَّ التَّكْرَارَ لِتَأْكِيدِ الِاسْتِحْبَابِ. وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: فَائِدَةُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يُتَوَهَّمَ أَنَّ الْأَذَانَ لِلصَّلَاةِ يَمْنَعُ أَنْ يُفْعَلَ سِوَى الصَّلَاةِ الَّتِي أُذِّنَ لَهَا، فَبَيَّنَ أَنَّ التَّطَوُّعَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ جَائِزٌ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ، وَقَدْ صَحَّ ذَلِكَ فِي الْإِقَامَةِ كَمَا سَيَأْتِي. وَوَقَعَ عِنْدَ أَحْمَدَ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الَّتِي أُقِيمَتْ، وَهُوَ أَخَصُّ مِنَ الرِّوَايَةِ الْمَشْهُورَةِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ. قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ (كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ) فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ إِذَا أَخَذَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْمَغْرِبِ. قَوْلُهُ: (قَامَ نَاسٌ) فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ قَامَ كِبَارُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَذَا تَقَدَّمَ لِلْمُؤَلِّفِ فِي أَبْوَابِ سَتْرِ الْعَوْرَةِ. قَوْلُهُ: (يَبْتَدِرُونَ) أَيْ يَسْتَبِقُونَ. وَ(السَّوَارِيَ) جَمْعُ سَارِيَةٍ، وَكَأَنَّ غَرَضَهُمْ بِالِاسْتِبَاقِ إِلَيْهَا الِاسْتِتَارُ بِهَا مِمَّنْ يَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ لِكَوْنِهِمْ يُصَلُّونَ فُرَادَى. قَوْلُهُ: (وَهُمْ كَذَلِكَ) أَيْ فِي تِلْكَ الْحَالِ. وَزَادَ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ: فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَيَحْسِبُ أَنَّ الصَّلَاةَ قَدْ صُلِّيَتْ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِمَا. قَوْلُهُ: (وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا) أَيِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ. قَوْلُهُ: (شَيْءٌ) التَّنْوِينُ فِيهِ لِلتَّعْظِيمِ، أَيْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ كَثِيرٌ، وَبِهَذَا يَنْدَفِعُ قَوْلُ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الرِّوَايَةَ الْمُعَلَّقَةَ مُعَارِضَةٌ لِلرِّوَايَةِ الْمَوْصُولَةِ، بَلْ هِيَ مُبَيِّنَةٌ لَهَا، وَنَفْيُ الْكَثِيرِ يَقْتَضِي إِثْبَاتُ الْقَلِيلِ، وَقَدْ أَخْرَجَهَا الْإِسْمَاعِيلِيُّ مَوْصُولَةً مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ بِلَفْظِ وَكَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ قَرِيبٌ وَلِمُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ نَحْوُهُ، وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: يُجْمَعُ بَيْنِ الرِّوَايَتَيْنِ بِحَمْلِ النَّفْيِ الْمُطْلَقِ عَلَى الْمُبَالَغَةِ مَجَازًا، وَالْإِثْبَاتُ لِلْقَلِيلِ عَلَى الْحَقِيقَةِ. وَحَمَلَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ حَدِيثَ الْبَابِ عَلَى ظَاهِرِهِ فَقَالَ: دَلَّ قَوْلُهُ: وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ عَلَى أَنَّ عُمُومَ قَوْلِهِ: بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ مَخْصُوصٌ بِغَيْرِ الْمَغْرِبِ، فَإِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يُصَلُّونَ بَيْنَهُمَا بَلْ كَانُوا يَشْرَعُونَ فِي الصَّلَاةِ فِي أَثْنَاءِ الْأَذَانِ وَيَفْرُغُونَ مَعَ فَرَاغِهِ. قَالَ: وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ مَا رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ حَيَّانَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: إِلَّا الْمَغْرِبَ اهـ. وَفِي قَوْلِهِ وَيَفْرُغُونَ مَعَ فَرَاغِهِ نَظَرٌ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي الْحَدِيثِ مَا يَقْتَضِيهِ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ شُرُوعِهِمْ فِي أَثْنَاءِ الْأَذَانِ ذَلِكَ، وَأَمَّا رِوَايَةُ حَيَّانَ وَهُوَ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالتَّحْتَانِيَّةِ فَشَاذَّةٌ لِأَنَّهُ وَإِنْ كَانَ صَدُوقًا عِنْدَ الْبَزَّارِ وَغَيْرِهِ لَكِنَّهُ خَالَفَ الْحُفَّاظَ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ فِي إِسْنَادِ الْحَدِيثِ وَمَتْنِهِ، وَقَدْ وَقَعَ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ: وَكَانَ بُرَيْدَةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَلَوْ كَانَ الِاسْتِثْنَاءُ مَحْفُوظًا لَمْ يُخَالِفْ بُرَيْدَةُ رِوَايَتَهُ. وَقَدْ نَقَلَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ عَنِ الْفَلَّاسِ أَنَّهُ كَذَّبَ حَيَّانَ الْمَذْكُورَ، وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ وَغَيْرُهُ: ظَاهِرُ حَدِيثِ أَنَسٍ أَنَّ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَقَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ كَانَ أَمْرًا أَقَرَّ النَّبِيُّ ﷺ أَصْحَابَهُ عَلَيْهِ وَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى كَانُوا يَسْتَبِقُونَ إِلَيْهِ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى الِاسْتِحْبَابِ، وَكَأَنَّ أَصْلَهُ قَوْلُهُ ﷺ: بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ. وَأَمَّا كَوْنُهُ ﷺ لَمْ يُصَلِّهِمَا فَلَا يَنْفِي الِاسْتِحْبَابَ، بَلْ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمَا لَيْسَتَا مِنَ الرَّوَاتِبِ. وَإِلَى اسْتِحْبَابِهِمَا ذَهَبَ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ وَأَصْحَابُ الْحَدِيثِ، وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا يُصَلِّيهِمَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، وَعَنِ الْخُلَفَاءِ الْأَرْبَعَةِ وَجَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يُصَلُّونَهُمَا. وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ، وَالشَّافِعِيِّ، وَادَّعَى بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ نَسْخَهُمَا فَقَالَ: إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ حَيْثُ نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَبَيَّنَ لَهُمْ بِذَلِكَ وَقْتَ الْجَوَازِ، ثُمَّ نَدَبَ إِلَى الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْمَغْرِبِ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا، فَلَوِ اسْتَمَرَّتِ الْمُوَاظَبَةُ عَلَى الِاشْتِغَالِ بِغَيْرِهَا لَكَانَ ذَلِكَ ذَرِيعَةً إِلَى مُخَالَفَةِ إِدْرَاكِ أَوَّلِ وَقْتِهَا. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ دَعْوَى النَّسْخِ لَا دَلِيلَ عَلَيْهَا، وَالْمَنْقُولُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ طَاوُسٍ عَنْهُ، وَرِوَايَةُ أَنَسٍ الْمُثْبِتَةُ مُقَدَّمَةٌ عَلَى نَفْيِهِ، وَالْمَنْقُولُ عَنِ الْخُلَفَاءِ الْأَرْبَعَةِ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ وَغَيْرُهُ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْهُمْ، وَهُوَ مُنْقَطِعٌ، وَلَوْ ثَبَتَ لَمْ يَكُنْ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى النَّسْخِ وَلَا الْكَرَاهَةِ. وَسَيَأْتِي فِي أَبْوَابِ التَّطَوُّعِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ سُئِلَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ: كُنَّا نَفْعَلُهُمَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، قِيلَ لَهُ: فَمَا يَمْنَعُكَ الْآنَ؟ قَالَ: الشُّغْلُ. فَلَعَلَّ غَيْرَهُ أَيْضًا مَنَعَهُ الشُّغْلُ. وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ وَغَيْرُهُ مِنْ طُرُقٍ قَوِيَّةٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَأَبِي مُوسَى وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُوَاظِبُونَ عَلَيْهِمَا. وَأَمَّا قَوْلُ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْعَرَبِيِّ: اخْتَلَفَ فِيهَا الصَّحَابَةُ وَلَمْ يَفْعَلْهَا أَحَدٌ بَعْدَهُمْ، فَمَرْدُودٌ بِقَوْلِ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ، وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ أَخْرَجَ ذَلِكَ بِأَسَانِيدَ مُتَعَدِّدَةٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، وَيَحْيَى بْنِ عَقِيلٍ، وَالْأَعْرَجِ، وَعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، وَمِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ سَئلَ عَنْهُمَا فَقَالَ: حَسَنَتَيْنِ وَاللَّهِ لِمَنْ أَرَادَ اللَّهَ بِهِمَا. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ. وَعَنْ مَالِكٍ قَوْلٌ آخَرُ بِاسْتِحْبَابِهِمَا. وَعِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ وَجْهٌ رَجَّحَهُ النَّوَوِيُّ وَمَنْ تَبِعَهُ، وَقَالَ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ: قَوْلُ مَنْ قَالَ
на этом заканчивается. усиливает это также и то, что было приведено ранее относительно того, что мудрость узаконивания этого [первого азана] заключается в подготовке к застижению утренней молитвы в начале её времени. ан-Навави в большинстве своих книг счёл достоверным, что начало его — со второй половины ночи, и ответил на этот хадис в толковании на «Сахих» Муслима, сказав: учёные сказали, что смысл его в том, что Биляль произносил азан, а затем выжидал после своего азана для мольбы и тому подобного, и когда приближался рассвет, он спускался и извещал Ибн Умм Мактума, который начинал готовиться посредством очищения и прочего, а затем поднимался и приступал к азану с первым проблеском рассвета. Это толкование — при явном его противоречии контексту хадиса — нуждается в особом доказательстве в подтверждение того, что он счёл достоверным, чтобы такое иносказательное толкование было допустимо. Помимо этого есть и другие мнения, известные в вопросах фикха. ат-Тахави приводил довод в пользу того, что азан до рассвета не узаконен, говоря: поскольку между их азанами было столь малое расстояние, как упомянуто в хадисе Аиши, установлено, что оба они стремились к одному времени — восходу зари, и Биляль ошибался в нём, а Ибн Умм Мактум попадал точно. На это возразили, что если бы дело обстояло так, Пророк ﷺ не утвердил бы его в качестве муэззина и не полагался бы на него, и что если бы было так, как он утверждает, то это происходило бы с ним редко. Внешний же смысл хадиса Ибн Умара указывает на то, что это было его обычным делом и привычкой, и Аллах знает лучше. 14 — глава: сколько времени между азаном и икаматом, и о том, кто ждёт икамата 624 — рассказал нам Исхак аль-Васити, сказал: рассказал нам Халид со слов аль-Джурайри, от Ибн Бурайды, от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между каждыми двумя азанами — молитва», трижды, «для того, кто пожелает». [хадис 624 — см. также: 627] 625 — рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, сказал: рассказал нам Гундар, сказал: рассказал нам Шуба, сказал: я слышал, как Амр ибн Амир аль-Ансари передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: когда муэззин произносил азан, некоторые из сподвижников Пророка ﷺ вставали и спешили занять места у колонн, пока не выходил Пророк ﷺ, и они, находясь в таком положении, совершали два ракята перед закатной молитвой, и между азаном и икаматом не проходило ничего [значительного времени]. Усман ибн Джабаля и Абу Дауд передали от Шубы: «между ними было лишь немного [времени]». Его слово «глава: сколько времени между азаном и икаматом». Что касается слова «баб» (глава), то в нашем риваяте оно без танвина. «Кам» — вопросительное слово, а его различитель опущен, и подразумевается «час», или «молитва», или нечто подобное этому. Возможно, этим он указал на то, что передано от Джабира, что Пророк ﷺ сказал Билялю: «сделай между своим азаном и своим икаматом такой промежуток, чтобы едящий успел закончить свою еду, пьющий — своё питьё, а нуждающийся, зайдя по нужде, — справить её». Это вывел ат-Тирмизи и аль-Хаким, однако иснад его слаб, и у него есть подкрепление из хадиса Абу Хурайры и из хадиса Сальмана, которые вывел Абу-ш-Шейх, а также из хадиса Убайя ибн Кааба, который вывел Абдуллах ибн Ахмад в «Дополнениях к Муснаду», но все они слабы. Похоже, он [аль-Бухари] указал на то, что определение этого промежутка [конкретным временем] не установлено достоверно. Ибн Баттал сказал: нет для этого установленного предела, кроме как наступление времени [молитвы] и собрание молящихся. Учёные не расходились во мнениях относительно дополнительной молитвы между азаном и икаматом, кроме как в отношении закатной молитвы, как об этом будет сказано далее. Здесь встречается в одном риваяте, приписываемом аль-Кушмихани: «и о том, кто ждёт икамата», но это ошибка, ибо эта формулировка представляет собой заголовок, следующий за данным. Его слово «рассказал нам Исхак аль-Васити» — это Ибн Шахин, и возможно, что это тот же, кого имел в виду ад-Дымьяти, о чём мы передавали от него в предыдущем разделе, однако я видел это так, как передал вначале, почерком аль-Кутба аль-Халяби. аль-Бухари передавал также от Исхака ибн Вахба аль-Аллафа, который тоже васитиец, но у него нет риваята от Халида, а это Халид ибн Абдуллах ат-Таххан. аль-Джурайри — это Саид ибн Ияс, и это [имя] с даммой над «джим», как было указано ранее во введении. Его имя приводится в риваяте Вахба ибн Бакыйи от Халида у аль-Исмаили, и это одна из ценностей «Мустахраджей». Он [аль-Джурайри] причислен к числу тех, у кого произошло смешение [памяти в старости], и договорились, что слышание от него более поздних [передатчиков] произошло после его смешения, и Халид — из их числа. Однако аль-Исмаили вывел это через риваят Язида ибн Зурайя, Абд аль-Аля и Ибн Улаййи, которые из числа тех, кто слышал от него до смешения, и это тоже одна из ценностей «Мустахраджей». У Муслима это также через путь Абд аль-Аля. аль-Иджли сказал: он один из наиболее достоверных по слышанию от аль-Джурайри, ибо он слышал от него за восемь лет до его смешения. При этом аль-Джурайри не был единственным передатчиком этого [хадиса], но за ним последовал также Хамс ибн аль-Хасан от Ибн Бурайды, и это будет приведено у автора после [следующей] главы. В риваяте Язида ибн Зурайя из «Фаваид» также названо имя Ибн Бурайды — Абдуллах, и прямо указано, что он передавал это аль-Джурайри. Его слово «между каждыми двумя азанами» — то есть азаном и икаматом, и нельзя понимать это буквально, потому что молитва между двумя азанами [в буквальном смысле] обязательна, а хабар говорит о предоставлении выбора, судя по его словам «для того, кто пожелает». Автор построил заголовок как разъяснение к хадису, будучи убеждённым, что именно это имеется в виду. Толкователи единодушно сходятся на том, что это относится к разряду преобладания [одного значения над другим], подобно тому как говорят «два камара» (луны), имея в виду солнце и луну. Возможно также, что слово «азан» было применено к икамату, поскольку он является извещением о наступлении времени совершения молитвы, подобно тому как азан является извещением о наступлении времени [молитвы]. Нет препятствия и в том, чтобы понимать слова «два азана» буквально, поскольку тогда подразумевается: между каждыми двумя азанами [в буквальном смысле] — дополнительная, а не обязательная молитва. Его слово («молитва»): то есть время молитвы, или же имеется в виду добровольная молитва, или же слово поставлено в неопределённой форме, поскольку оно охватывает любое количество ракаатов, которое намерен совершить молящийся из добровольной молитвы — два, четыре или больше. Также возможно, что имеется в виду побуждение поспешить в мечеть при звуке призыва, дожидаясь икамы, поскольку ожидающий молитвы (уже) находится в молитве, — сказал это аз-Зейн ибн аль-Мунир. Его слово («трижды»): то есть он произнёс это трижды. Далее, спустя главу, придёт с формулировкой: «между каждыми двумя призывами — молитва, между каждыми двумя призывами — молитва», затем в третий раз сказал: «для того, кто желает». Это разъясняет, что он сказал «для того, кто желает» только в третий раз, в отличие от того, на что указывает внешний смысл первого риваята, будто он оговаривал этим каждый раз. А у Муслима и аль-Исмаили сказано: сказал в четвёртый раз «для того, кто желает», и, как кажется, под «четвёртым разом» в этом риваяте подразумевается сам четвёртый повтор, то есть он ограничился в нём этими словами, и поэтому некоторые назвали его «четвёртым» с точки зрения абсолютного произнесения слов; так это согласуется с риваятом аль-Бухари. Ранее в «Книге знания» приводился хадис Анаса о том, что он ﷺ, когда произносил слово, повторял его трижды, — как будто он сказал после трёх раз «для того, кто желает», указывая, что повторение служит для усиления желательности. Ибн аль-Джаузи сказал: польза этого хадиса в том, что можно было бы предположить, будто призыв к молитве запрещает совершать что-либо, кроме той молитвы, для которой он произнесён, поэтому было разъяснено в хадисе Анаса, что добровольная молитва между призывом и икамой допустима, и это достоверно установлено также применительно к икаме, как будет показано далее. У Ахмада встречается формулировка: «если объявлена икама, то нет молитвы, кроме той, для которой объявлена икама», и это более конкретно, чем известный риваят «кроме обязательной». Его слово в хадисе Анаса («муэдзин, когда призывал»): в риваяте аль-Исмаили — «когда муэдзин начинал призыв на закатную молитву». Его слово («вставали люди»): в риваяте ан-Насаи — «вставали старшие из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ», и так же ранее приводил автор в главах о сокрытии наготы. Его слово («устремлялись»): то есть спешили наперегонки. «Колонны» (السواري) — множественное число от «сария» (колонна), и, как кажется, их цель в этом соперничестве заключалась в том, чтобы укрыться за ней от тех, кто проходит перед ними, поскольку они молились поодиночке. Его слово («и они в таком положении»): то есть в этом состоянии. Муслим добавил через путь Абд аль-Азиза ибн Сухайба от Анаса: «и приходил чужестранец и думал, что молитва уже совершена, — из-за множества совершающих эти два ракаата». Его слово («и не было между ними»): то есть между призывом и икамой. Его слово («ничего» — شيء): танвин здесь указывает на возвеличивание, то есть между ними не было ничего значительного. Этим отвергается мнение того, кто утверждал, будто присоединённый (муаллак) риваят противоречит непрерывному (маусуль) риваяту; напротив, он разъясняет его, а отрицание значительного (промежутка) предполагает утверждение незначительного. Аль-Исмаили привёл его непрерывным по пути Усмана ибн Умара от Шубы с формулировкой: «и было между призывом и икамой немного времени», а Мухаммад ибн Наср — по пути Абу Амира от Шубы подобным образом. Ибн аль-Мунир сказал: два риваята совмещаются тем, что абсолютное отрицание понимается как преувеличение в переносном смысле, а утверждение незначительного (промежутка) — как буквальный смысл. Некоторые учёные истолковали хадис главы буквально и сказали: его слово «и не было между ними ничего» указывает на то, что общий смысл его слов «между каждыми двумя призывами — молитва» ограничен исключением закатной молитвы, поскольку они не молились между ними (призывом и икамой закатной молитвы), а начинали молитву в ходе самого призыва и заканчивали вместе с его окончанием. Он сказал: это подтверждается тем, что передал аль-Баззар по пути Хайяна ибн Убайдуллаха от Абдуллаха ибн Бурайды от его отца — подобно первому хадису, с добавлением в конце: «кроме закатной». Конец цитаты. В его словах «и заканчивали вместе с его окончанием» есть сомнение, поскольку в хадисе нет ничего, что это подразумевало бы, и из того, что они начинали молитву в ходе призыва, это не следует необходимым образом. Что же касается риваята Хайяна — а это (имя) с фатхой над «ха» и «я» — то он является отклоняющимся (шазз), поскольку хотя он и заслуживает доверия (садук) по мнению аль-Баззара и других, он разошёлся с надёжными передатчиками из числа учеников Абдуллаха ибн Бурайды как в иснаде хадиса, так и в его матне. В некоторых путях этого хадиса у аль-Исмаили встречается: «и Бурайда молился два ракаата перед закатной молитвой», и если бы это исключение было достоверно сохранившимся, Бурайда не противоречил бы собственному риваяту. Ибн аль-Джаузи в «Мавдуат» передал от аль-Фалляса, что тот обвинял упомянутого Хайяна во лжи. Аль-Куртуби и другие сказали: внешний смысл хадиса Анаса указывает на то, что два ракаата перед закатной молитвой были делом, которое Пророк ﷺ одобрил у своих сподвижников и в котором они практиковались, вплоть до того, что устремлялись к нему наперегонки, а это указывает на желательность (данного действия). Как будто основой этому послужило его слово ﷺ: «между каждыми двумя призывами — молитва». Что же касается того, что сам Пророк ﷺ не совершал эти два ракаата, то это не отрицает желательности, а лишь указывает на то, что они не относятся к сопутствующим (раватиб) молитвам. К их желательности (استحباب) склонились Ахмад, Исхак и приверженцы хадиса. Передаётся от Ибн Умара, что он сказал: «Я не видел никого, кто совершал бы их во времена Пророка ﷺ». А от четырёх праведных халифов и группы сподвижников передаётся, что они не совершали их. Таково же мнение Малика и аш-Шафии. Некоторые маликиты утверждали, что эти молитвы были отменены (насх), говоря: это было лишь в начале дела, когда был запрещён намаз после послеполуденной молитвы вплоть до захода солнца, — тем самым им было разъяснено время дозволенности, — а затем было предписано спешить к закатной молитве в начале её времени. И если бы сохранялась постоянная практика занятия чем-то иным, это стало бы поводом к упущению начала её времени. На это возразили, что утверждение об отмене не имеет доказательства, а переданное от Ибн Умара привёл Абу Дауд по пути от Тавуса от него, при этом риваят Анаса, подтверждающий (совершение этих молитв), имеет приоритет над отрицанием этого. Переданное же от четырёх халифов передал Мухаммад ибн Наср и другие по пути от Ибрахима ан-Нахаи от них, но это иснад прерванный (мункаты‘), а если бы даже он был достоверен, в нём не было бы доказательства ни отмены, ни нежелательности. Далее, в главах о добровольных молитвах будет упомянуто, что Укбу ибн Амира спросили о двух ракаатах перед закатной молитвой, и он сказал: «Мы совершали их во времена Пророка ﷺ». Его спросили: «А что мешает тебе сейчас?» Он ответил: «Занятость». Возможно, и другим также помешала занятость. А Мухаммад ибн Наср и другие передали по сильным путям от Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, Саада ибн Абу Ваккаса, Убайй ибн Кааба, Абу ад-Дарды, Абу Мусы и других, что они постоянно совершали эти две молитвы. Что же касается слов Абу Бакра ибн аль-Араби: «Сподвижники разошлись во мнениях относительно этого, и никто после них этого не делал», — то это опровергается словами Мухаммада ибн Насра: «Нам передано от группы сподвижников и последователей (табиин), что они совершали два ракаата перед закатной молитвой». Затем он привёл это по многочисленным иснадам от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, Абдуллаха ибн Бурайды, Яхьи ибн Акыля, аль-Аараджа, Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, Ирака ибн Малика, а также по пути от аль-Хасана аль-Басри, что его спросили об этих двух ракаатах, и он сказал: «Клянусь Аллахом, это два прекрасных деяния для того, кто желает ими Аллаха». А от Саида ибн аль-Мусаййаба передаётся, что он говорил: «Обязанность каждого верующего, когда муэдзин произнесёт азан, совершить два ракаата». От Малика передаётся и другое мнение — о желательности этих двух ракаатов. У шафиитов же есть версия (ваджх), которую предпочёл ан-Навави и его последователи. В своём толковании на «Сахих» Муслима он сказал: слова тех, кто утверждает, что совершение этих двух ракаатов ведёт к задержке закатной молитвы относительно начала её времени, — это порочная выдумка, противоречащая сунне. При этом время, затрачиваемое на них, незначительно и не приводит к задержке молитвы относительно начала её времени.