HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 636

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا سَمِعْتُمُ الْإِقَامَةَ فَامْشُوا إِلَى الصَّلَاةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ، وَلَا تُسْرِعُوا، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا».
Нам передал Адам, сказал: нам передал Ибн Абу Зиб, сказал: нам передал аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. И от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда услышите икаму (призыв к началу молитвы), идите к молитве. Держитесь спокойствия и степенности, не спешите. Что застанете — совершайте, а что упустите — довершите (после)».
т. 1 с. 129

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 5, с. 390
٦٣٦ - حدثنا آدم: حدثنا ابن أبي ذئب: حدثنا الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ - وعن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، قال: «إذاسمعتم الإقامة فامشوا إلى الصلاة، وعليكم السكينة والوقار، ولا تسرعوا، فما أدركتم فصلوا، وما فاتكم فاتموا» . كان الزهري يروي هذا الحديث، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة ويرويه - أيضا -، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة. وقد رواه جماعه من أصحابه عنه، عن سعيد وحده. ورواه آخرون منهم، عنه، عن أبي سلمة وحده. وجمع بعضهم بينهما، منهم: عبيد الله بن عمر. وروي –أيضا - كذلك، عن ابن أبي ذئب وإبراهيم بن سعد ويونس بن يزيد. قال الدارقطني: هو محفوظ، كان الزهري ربما أفرده عن أحدهما، وربما جمعه. قلت: وقد خرجه البخاري في «كتاب الجمعة» من «صحيحه» هذا، عن آدم، عن ابن أبي ذئب بالجمع بينهما، ومن طريق شعيب، عن الزهري، عن أبي سلمة وحده. وخرجه مسلم من رواية إبراهيم بن سعيد، عن الزهري، عنهما. وخرجه أبو داود من طريق يونس كذلك. وكلام الترمذي في «جامعه» يدل على أن الصحيح رواية من رواه عن الزهري عن سعيد وحده. والصحيح: أنه صحيح عن الزهري، عنهما، وتصرف الشيخين في «صحيحهما» يشهد لذلك. قوله - ﷺ -: «إذاسمعتم الإقامة فامشوا إلى الصلاة، ولا تسعوا» أمر بالمشي ونهي عن الإسراع إلى الصلاة لمن سمع الإقامة، وليس سماع الإقامة شرطًا للنهي، وإنما خرج مخرج الغالب؛ لأن الغالب أن الاستعجال إنما يقع عند سماع الإقامة خوف فوت إدراك التكبيرة أو الركعة، فهو كقوله تعالى: ﴿وَإِنْ كُنتُمْ عَلَى سَفَرٍ وَلَمْ تجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ﴾ [البقرة: ٢٨٣]، والرهن جائز في السفر وغيره. وكذلك قوله: ﴿وَإِنْ كُنتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ الْغَائِطِ أَوْ لامَسْتُمْ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا﴾ [النساء: ٤٣]، وقد ذكرنا أن التيمم يجوز عند عدم الماء في السفر والحضر. وكذلك قوله تعالى: ﴿ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ﴾ [الاحزاب:٥]، ويجوز أن يدعوا أخوانا وموالي وإن علم أباؤهم؛ فقد قال النبي - ﷺ - لزيد: «انت اخونا ومولانا» مع علمه بأبيه. وقد سبق حديث أبي قتادة «إذاأتيتم الصلاة فعليكم بالسكينة»، من غير اشتراط سماع الإقامة. وقد أجمع العلماء على استحباب المشي بالسكينة إلى الصلاة، وترك الاسراع والهرولة في المشي، ولما في ذلك من كثرة الخطا إلى المساجد. وسيأتي أحاديث فضل المشي فيما بعد – إن شاء الله تعالى. وهذا ما لم يخش فوات التكبيرة الاولى والركعة، فإن خشي فواتها، ورجا بالاسراع إدراكها، فاختلفوا: هل يسرع حينئذ، أم لا؟ وفيه قولان. أحدهما: انه يسعى لإدراكهما. وروي عن ابن مسعود، أنه سعى لإدراك التكبيرة. ونحوه عن ابن عمر، والأسود، وعبد الرحمن بن يزيد، وسعيد بن جبير. وعن أبي مجلز: الإسراع إذاخاف من فوت الركعة. وقال إسحاق: لاباس بالإسراع لإدراك التكبيرة. ورخص فيه مالك. وقال أحمد – في رواية مهنأ -: ولا بأس - إذاطمع أن يدرك التكبيرة الأولى - أن يسرع شيئا، ما لم يكن عجلة تقبح؛ جاء عن أصحاب النبي - ﷺ - أنهم كانوا يعجلون شيئا إذاتخوفوا فوت التكبيرة الأولى، وطمعوا في ادراكها. وبوب النسائي في «سننه» على «الإسراع إلى الصلاة من غير سعي»، وخرج فيه حديث أبي رافع، قال: كان الرسول الله - ﷺ - إذاصلى العصر ذهب إلى بني عبد الأشهل، يتحدث عندهم حتى ينحدر المغرب. قال أبو رافع: فبينما النبي - ﷺ - يسرع إلى المغرب مررنا بالبقيع - وذكر الحديث. وهذا إنما يدل على إسراع الإمامإذاخاف الابطاء على الجماعة، وقد قرب الوقت. والقول الثاني: أنه لايسرع بكل حالٍ. وروي عن أبي ذر، ويزيد بن ثابت، وأنس بن مالك، وأبي هريرة، وعطاء، وحكاه ابن عبد البر عن جمهور العلماء، وهو قول الثوري. ونقله أن منصور وغيره عن أحمد، وقال: العمل على حديث أبي هريرة. وحديث أبي هريرة: دليل ظاهر على أنه لإيسرع لخوف فوت التكبيرة الأولى، ولا الركعة؛ فانه قال: «فإذا سمعتم الإقامة فامشوا إلى الصلاة، ولا تسرعوا»، فدل على أنه ينهى عن الإسراع مع خوف فوات التكبيرة أو الركعة. وفي «مسند الإمام أحمد» من حديث أبي بكرة، أنه جاء والنبي - ﷺ - راكع، فسمع النبي - ﷺ - صوت نعلي أبي بكرة وهو يحفز، يريد أن يدرك الركعة، فلما انصرف قال: «من الساعي؟» قال أبو بكرة: أنا، قال: «زادك الله حرصا، ولا تعد» . وفي إسناده من يجهل حاله. وخرجه البخاري في «كتاب القراءة خلف الامام» بإسناده آخر فيه ضعف - أيضا - عن أبي بكرة – بمعناه، وفي حديث: قال: إن أبا بكرة قال: يا رسول الله، خشيت ان تفوتني ركعة معك، فأسرعت المشي، فقال له: «زادك الله حرصًا، ولاتعد، صل ما ادركت، واقض ما سبقت» . ولو سمع الإقامة وهو مشتغل ببعض أسباب الصلاة كالوضوء والغسل أو غيرهما، فقال عطاء: لا يعجل عن ذلك – يعنى: أنه يتمه من غير استعجال. وسيأتي حديث: «لا تعجل عن عشائك» في موضعه من الكتاب - إن شاء الله تعالى. وقوله - ﷺ -: «عليكم السكينة والوقار»، وهو بالرفع على أن الجملة مبتدأ وخبر، ويروى بالنصب على الإغراء -: ذكره أبو موسى المديني. وقوله - ﷺ -: «فما أدركتم فصلوا، وما فاتكم فأتموا»، هذه الرواية المشهورة عن الزهري، التي راوها عنه عامة أصحابه الحفاظ. ورواه ابن عيينة، عن الزهري، وقال في روايته: «وما فاتكم فاقضوا» . خرج حديثه الإمام أحمد والنسائي. وذكر أبو داود أن ابن عيينة تفرد بهذه اللفظة - يعني: عن الزهري. وذكر البيهقي بإسناده، عن مسلم، أنه قال: أخطأ ابن عيينة في هذه اللفظة. قلت: قد توبع عليها. وخرجه الإمام أحمد، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، وقال في حديثه: «قاضوا» . قال معمر: ولم يذكر سجودًا. وكذا رواها بحر السقاء، عن الزهري، وقال في حديثه «وليقض ما سبقه» وبحر، فيه ضعف. ورواها – أيضا - بنحو رواية بحر: سليمان بن كثير، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة. خرجه البخاري في «كتاب القراء خلف الإمام» . ورويت لفظة «القضاء» من غير رواية الزهري: وروى شعبة، عن سعد بن ابراهيم، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، قال: «ائتوا [الصلاة] وعليكم السكينة، فصلوا ما ادركتم، واقضوا ما سبقكم» . خرجه أبو داود. وخرجه الإمام أحمد من رواية عمر بن أبي سلمة، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ - بمعناه. ورويت عن أبي هريرة من وجود أُخر: فخرج مسلم طريق ابن سيرين، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، قال: «إذا ثوب بالصلاة فلا يسعى إليها أحدكم، ولكن ليمش؛ وعليه بالسكينة والوقار، صل ما أدركت، واقض ما سبقك» . قال أبو داود: وكذا قال أبو رافع، عن أبي هريرة. وخرج الإمام أحمد وأبو داود من حديث حميد، عن أنس، عن النبي - ﷺ -، قال: «إذا جاء أحدكم فليمش نحوًا مما كان يمشي، فليصل ما أدركه، وليقض ما سبقه» . وخرج البزار من حديث سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن الزهري، عن سعيد وأبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، قال: «من أدرك ركعة من الصلاة فقد أدرك الصلاة كلها، إلا أنه يقضي ما فاته» . وهذا الحديث آخر غير الذي قبله. وبالجملة، فرواية من روى «فأتموا» أكثر. وقد استدل الإمام أحمد برواية من روى «فاقضوا»، ورحجها. قال الأثرم: قلت لأبي عبد الله – يعني: أحمد - أرأيت قول من قال: يجعل من أدرك مع الإمام أول صلاته، وقد قال: يجعله آخر صلاته، أي شيء الفرق بينهما؟ قال: من أجل القراءة فيما يقضي. قلت له: فحديث النبي - ﷺ -: على أي القولين يدل عندك؟ قال: على أنه يقضي ما فاته؛ قال النبي - ﷺ -: «صلوا ما ادركتم واقضوا ما سبقكم» . وقال في رواية ابنه صالح: يروى عن أنس وأبي هريرة، أن النبي - ﷺ - قال: «صلَّ ما أدركت واقض ما سبقك» . قال: ويروي غيره أنه قال: يقرأ فيما أدرك. وقال غيره: يقرأ فيما يقضي. قال ابن مسعود: ما أدركت من الصلاة فهو آخر صلاتك. انتهى. وروى عبد الرزاق في «كتابه»، عن معمر، عن قتادة، أن عليًا قال: ما أدركت من الإمام فهو أول صلاتك، واقض فيما سبقك به من القراءة. وأن ابن مسعود قال: اقرأ فيما فاتك. وعن مالك، عن نافع، أن ابن عمر كان إذا فاته شيء من الصلاة مع الإمام التي يعلن فيها بالقراءة، فإذا سلم الإمام قام عبد الله فقرأ لنفسه. وروى الإمام أحمد: حدثنا يحيى بن سعيد: حدثنا عبيد الله، عن نافع، أن ابن عمر كان إذا سبق بالأولتين قرأ في الآخرتين بفاتحة الكتاب وسورة. قلت: أماالقراءة فيما يقضي فمتفق عليها؛ لأن حكم متابعة الإمام قد انقطعت عنه بسلام إمامه قبل فراغ صلاته، فهو فيما بقي من الصلاة منفرد، يقرأ كما يقرأ المنفرد بصلاته، لا يقول أحد من العلماء: أنه لا يقرأ فيها لاستمرار حكم ائتمامه بالإمام. ولكن من يقول من السلف: أن المصلي يقرأ في ركعتين ويسبح في ركعتين، كما يقول الكوفيون وغيرهم، يقول: إذا أدرك الإمام في ركعتين من الرباعية أنه لايقرأ معهم؛ لأنهم لا يرون قراءة الماموم وراء إمامه بحال، ويقولون: إذا قام يقضي ما فاته من الركعتين، فإنه يقرأ، ولا يجزئه أن يسبح، فإنه قد صار منفردًا في بقية صلاته، فلا بد [له] من القراءة، سواء فاته ركعة أو ركعتان، فإن فاته ثلاث ركعات قرأ في ركعتين، وله أن يسبح في الثالثة. وهذا كله قول سفيان الثوري. وحكى سفيان وأصحابه وابن عمر، أنه إذا أدرك ركعتين مع الإمام لم يقرأ فيما أدركه معه، وقرأ في الركعتين إذا قضاهما. وعن علي، أن ما أدركه فهو أول صلاته، فيقرأ فيه ما سبقه به الإمام من القراءة. ظاهر هذا: أن عليًا لم ير القراءة فيما يقضيه، وأنهم أرادوا أنه لا يقرأ فيه ما زاد على الفاتحة. وممن قال: يقرأ فيما يقضي: عبيدة السلماني، وابن سيرين، وأبو قلابة، والنخعي. وروى عبد الرزاق، عن الثوري، عن جابر، عن الشعبي، ان جندبًا ومسروقًا أدركا ركعة من المغرب، فقرأ جندب ولم يقرأ مسروق خلف الإمام، فلما سلم الإمام قأمايقضيان، فجلس مسروق في الثانية والثالثة، وقام جندب إلى الثالثة ولم يجلس، فلما انصرفا أتيا ابن مسعود، فقال: كل قد أصاب، ونفعل كما فعل مسروق. وعن معمر، عن جعفر الجزري، عن الحكم، ان جندبًا ومسروقًا أدركا ركعة من المغرب، فقرأ أحدهما في الركعتين الآخرتين ما فاته من القراءة، ولم يقرأ الآخر في ركعة، فسئل ابن مسعود، فقالا كلاهما محسن، وأنا أصنع كما صنع هذا الذي قرأ في الركعتين. وأكثر العلماء على أنه يقرأ في ركعات الصلاة كلها، يقرأ في الركعتين الأولتين بالحمد وسورة وفي الآخرتين بالحمد وحدها. وعلى هذا؛ إذا أدرك المسبوقٌ من الرباعية أو المغرب ركعتين، يقرأ فيما يقضي من الركعتين وبالحمد وحدها، أو بالحمد وسورةٍ؟ على قولين، اشهرهما أنه يقضي بالحمد وسورةٍ. وهذا هو المنصوص عن مالك، والشافعي، وأحمد. ونص الشافعي على أن ما أدركه مع الإمام فهو أول صلاته. وعن مالك في ذلك روايتان منصوصتان: أحدهما: هو أول صلاته. والثانية: هو آخرها. وكذلك عن أحمد، ولكن أكثر الروايات عنه، أنه آخر صلاته. وأمامذهب أبي حنيفة وأصحابه، فهو أن ما أدركه مع الإمام آخر صلاته، وما يقضيه أولها. وهو قول الحسن بن حي وسفيان الثوري. وعلى قول هؤلاء لا إشكال في أنه يقرأ فيما يقضي [بالحمد] وسورة. قال ابن المنذر: واختلفوا في الذي يدركه المأموم من صلاة الإمام. فقالت طائفة: يجعله أول صلاته، روي هذا القول عن عمر وعلي وأبي الدرداء، ولا يثبت ذلك عنهم، وبه قال سعيد بن المسيب والحسن وعمر بن عبد العزيز ومكحول وعطاء والزهري والأوزاعي وسعيد بن عبد العزيز وإسحاق والمزني. وقالت طائفة: يجعل ما أدرك مع الإمام آخر صلاته، كذلك قال ابن عمر. وبه قال مجاهد وابن سيرين ومالك والثوري والشافعي وأحمد. قال ابن المنذر: وبالأول نقول. انتهى. وأنكر ابن عبد البر نقل ابن المنذر ذلك عن مالك والشافعي والثوري وأحمد، وقال: إنما أخذه من قولهم في القراءة [في القضاء] . قال: وثبت عن ابن المسيب والحسن وعمر بن عبد العزيز ومكحول وعطاء والزهري والأوزاعي وسعيد بن عبد العزيز: ما أدركت فاجعله أول صلاتك. قال: والذي يجيء على أصولهم - إن لم يثبت عنهم نص في ذلك - ما قاله المزني وإسحاق وداود وعبد العزيز بن الماجشون. يعني: أنه يقرأ فيما يقضي بالحمد وحدها؛ لأنه آخر صلاته. قال: وهذا أطرد في القياس. قال: فأمامن يقول: ما أدركه فهو أول صلاته، وما يقضيه آخرها، ثم يقول: يقرأ فيه بالحمد وسورة، فكيف يصح هذا على قوله؟ ! وروى حرب الكرماني بإسناده عن مكحول، قال: ما أدركت فاجعله أول صلاتك، تقرأ في أولها بأم القرآن وسورة بينك وبين نفسك. قلت: وهذا ظاهر في أنه لا يقرأ فيما يقضي بسورة مع الحمد. وروى بإسناده - أيضا - عن بقية، عن الزبيدي، قال: يقرأ فيما يقضي بأم القرآن وسورة بقدر الذي فاته مع الإمام. قال: وأماالأوزاعي فكان يقول: يقرأ بأم القرآن. قال بقية: وبه نأخذ. وروى –أيضا - بإسناده عن ثابت بن عجلان، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: ما أدركت مع الإمام فهو أول صلاتك، واقرأ فيه بفاتحة الكتاب وسورة. وهذا يدل – أيضا - على أنه لا يقرأ فيما يقضي زيادة على الحمد. وروى عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة - مثل قول ابن عباس. وقد اتفقت النصوص عن أحمد على أنه يقرأ فيما يقضي بالحمد وسورة. واختلف قوله في مأخذ ذلك: فنقل عنه هارون الحمال، أن مأخذ ذلك أن ما أدركه آخر صلاته وما يقضيه أولها. قال: فقيل له: قد حكي عنك أنك قلت: يقرأ بفاتحة الكتاب ويجعل ما أدرك أول صلاته. فأنكر ذلك. وهذا يحتمل أن يكون إنكاره للقول بأنه يقتصر على الحمد فيما يقضي تفريعًا على ذلك؛ فإن القول بأن ما أدركه أول صلاته مشهور عنه، قد نقله عنه غير واحد، فإن كان مراده الأول كان قوله بأن القراءة فيما يقضي بالحمد وسورة لا يختلف قوله فيه مع قوله: إن ما يقضيه أول صلاته أو آخرها، وهذا هو المذهب عند أبي موسى وغيره من متقدمي الأصحاب. وقد نقل عبد الله والأثرم وغيرهما انه يقرأ فيما يقضي بالحمد وسورة، مع قوله: آخر صلاته. وإن كان مراده الثاني كان القول: يقرأ الحمد وسورة فيما يقضيه، مبنيا على الاختلاف فيما يقضيه: هل هو أول صلاته، أو آخرها. وهذا هو قول القاضي أبي يعلى ومن بعده من أصحابنا. وأنكر بعض المتاخرين منهم أن يصح القول بقراءة الحمد وسورة فيما يقضيه على كلا القولين، إلا على قول من يرى استحباب القراءة بالحمد وسورة في كل ركعة من الصلاة كلها، أو على أن من نسي قراءة السورة في الأوليين قرأها في الأخريين. وهذا المأخذ الثاني لا يصح؛ فإنه لا نسيان هاهنا. وللمسألة مأخذان لم يذكرهما هذا القائل: أحدهما: الاحتياط، ونص عليه أحمد في رواية صالح وعبد الله وغيرهما، قال: يكون جلوسه على أول صلاته وفي القراءة يحتاط فيقرأ فيما يقضي. يعني: أنه إن أدرك ركعة من الرباعية تشهد عقيب قضاء ركعة، فيجعل ما أدرك أول صلاته في الجلوس للتشهد؛ ويقرأ في ركعتين فيما يقضي بالحمد وسورة احتياطًا لقراءة السورة؛ فإنها سنة مؤكدة، فيحتاط لها، ويأتي بها في الركعات كلها؛ للاختلاف في أول صلاته وآخرها. والمأخذ الثاني: أنه إذا أدرك مع الإمام ركعتين من الرباعية، فإنه لا يتمكن من قراءة السورة مع الحمد معه غالبًا، فإذا صلى معه ركعتين قرأ فيهما بالحمد وحدها، ثم قضى ركعتين؛ فإنه ينبغي أن يقرأ فيهما سورة مع الفاتحة؛ لئلا تخلوا هذه الصلاة من قراءة سورة مع الفاتحة، مع حصول الاختلاف في استحباب قراءة السورة فيما يقضيه، فالاحتياط أن يقرأ فيما يقضي بالحمد وسورة. أمالو كان قد قرأ فيما أدرك مع الإمام سورة مع الفاتحة؛ فإنه لا يعيد السورة فيما يقضيه، لا سيما عند من يقول: إن ما أدركه هو أول صلاته. ولهذا قال قتادة: إذا أمكنك الإمام فاقرأ في الركعتين اللتين بقيتا سورة، تجعلهما أول صلاتك. ذكره عبد الرزاق، عن معمر، عنه. ولم أجد لأحمد ولا لغيره من الأئمة نصًا صريحًا أنه يقرأ بالحمد وسورة فيما أدركه خلف الإمام، ثم يعيد ذلك فيما يقضيه، بل نص على أن من أدرك ركعة من الوتر وقضى ما فاته أنه لا يعيد القنوت. وعلله أبو حفص البرمكي بأنه قد قنت مع الإمام فلا يعيد كما لو سجد معه للسهو. قال: ويحتمل أنه لم يعده لأنه أدرك آخر الصلاة. ونص الشافعي على أن المسبوق بركعتين من الرباعية يقرأ فيما يقضي بالفاتحة وسورتين. فاختلف أصحابه على طريقين: أحدهما: أن في استحباب السورة له القولان في استحباب قراءة السورة في الركعتين الأخريين، وأن الشافعي إنما فرع نصه هذا على قوله باستحباب قراءة السورة في كل الركعات، وهذا قاله أبو علي الطبري. والطريق الثاني: قاله أبو إسحاق، أنه يستحب للمسبوق قراءة السورة قولًا واحدًا، وإن قيل: لا يستحب لغيره قراءة في الأخريين؛ لأن المسبوق لم يقرأ السورة في الأوليين، ولا أدرك قراءة الإمام السورة، فاستحب له؛ لئلا تخلو صلاته من سورتين. وهذا الطريق هو الصحيح عندهم، وعليه أكثر أصحابهم. وأماالجهر بالقراءة في العشاء وثالثة المغرب، فأكثرهم على أنه لا يجهر. وحكوا في جهره قولين للشافعي. ومنهم من قال: نص في «الإملاء» على أنه يجهر؛ لأن الجهر فاته فيتدارك، ونص في غيره على أنه لا يجهر؛ لأن سنة آخر الصلاة الإسرار بالقراءة، فلا تفوته. وبهذا يفرق بينه وبين السورة. وصرح بعضهم بأنه لو كان الإمام بطيء القراءة فأمكن المسبوق أن يقرأ معه السورة فيما أدرك فقرأها، لم يعدها في الأخريين، إلا على قولهم: يقرأ بالسورة في الركعات كلها، وهو حسن موافق لما ذكره. وهاهنا مأخذ ثالث؛ وقد صرح به غير واحد من السلف، وقد روي عن علي ما يدل عليه، وصرح به الترمذي وغيره، وهو: أن من أدرك مع الإمام ركعتين فقد فاته معه ركعتان بسورتيهما، فيشرع له قضاء ما فاته على وجهه. لكن؛ هل يقضيه فيما أدرك مع الإمام، أو فيما يقضيه بعد قراءته. فالمروي عن علي أنه يقضيه فيما أدركه مع الإمام، وقال: هو اول صلاته. وقال ابن مسعود وغيره: فيما يقضي لنفسه وحده منفردًا. فأماأن يكون مأخذهم انه أول صلاته، وأماأن يكون مأخذهم ان القضاء إنما يكون بعد مفارقة الإمام ما أدرك، ويقضي ما سبق، ولا يكون في حال متابعته، وإن كان آخر صلاته. وروى عبد الرزاق، عن معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين وأبي قلابة، قالا: يصلي مع الإمامما أدرك، ويقضي ما سبق به مع الإماممن القراءة. مثل قول ابن مسعود. وقال عمرو بن دينار: ما فاتك فاقضه كما فاتك. وروى ابن لهيعة، عن عبيد الله بن المغيرة، عن جهم بن الاسود، عن أبي سعيد الخدري، قال: اقرأ فيما تقضي بما قرأ به الإمام. خرجه عبد الله ابن الإمام أحمد. وروى الأعمش، عن إبراهيم، قال: إنما القراءة في القضاء. قال: وقال لي سعيد بن جبير: تقرأ فيما تدرك. والمروي عن أبي سعيد يدل على أنه يستحب أن يقرأ فيما يقضيه بالسورتين اللتين قرأ بهما الإمام؛ لتكون قراءته لهما قضاء بما فاته مع الإمام حقيقة. وأيضا؛ فإن [عامة] الكوفيين لا يرون القراءة خلف الإمام، وقد اختلفوا في القراءة هاهنا خلفه فيما أدركه؛ لأنه قضاء للقراءة الثانية، فرأى القراءة علي وسعيد بن جبير، ولم يره ابن مسعود وعلقمة والنخعي والاكثرون منهم. وأماإذا أدرك ركعة من الرباعية أو المغرب، فإنه يجلس للتشهد عقب قضاء ركعة، كما قاله ابن مسعود وعلقمة، وقاله سعيد بن المسيب. وهو المشهور عن أحمد. وأخذ أحمد في هذه المسألة بما روي عن ابن مسعود، وفي الأولى بما روي عن ابن عمر، وقاله ابن مسعود - أيضا. ومن أصحابنا من بنى هذا على قول أحمد: إن ما يقضيه آخر صلاته. قال: فإن قلنا: هو أول صلاته، تشهد عقب قضاء ركعتين. وقال الاكثرون: بل في المسألة روايتان غير مبنيتين على هذا الاصل. وهذا هو الذي يدل عليه كلام الإمام أحمد صريحًا؛ فإنه أخذ في القراءة بقول ابن عمر، وفي الجلوس بقول ابن مسعود، وجمع بينهما. وابن مسعود مع قوله بهذا، فإنه قد قال: ما أدركه فهو آخر صلاته، كما سبق عنه. وزعم صاحب «المغني» من أصحابنا ان ذلك كله جائز. ويشكل عليه: أن أحمد نص في رواية مهنا على انه إذا تشهد عقب ركعتين سجد للسهو. وكلام ابن مسعود يدل على جواز الأمرين كما سبق عنه. وقد تبين بهذا: أن اكثر العلماء ليس لهم في هذه المسألة قول مطرد. ولا خلاف أن التشهد الأخر في حق المسبوق هو الذي في آخر صلاته، الذي يسلم عقيبه، فأماالتشهد الأول، فإن وقع عقيب ركعتين من صلاة المسبوق، فإنه يتشهد فيه معه. واختلفوا: هل يتم التشهد مع الإمام بالدعاء ام ينتهي إلى قوله: «واشهد ان محمدًا عبده ورسوله»، ثم يردده؟ على قولين. والثاني: قول الحسن وأحمد، والأول: ظاهر كلام عطاء. فإن كان تشهد الإمام في موضع وتر من صلاة المأموم، فإنه يتابعه في جلوسه بغير خلاف. وهل يتشهد معه فيه، أم لا؟ على قولين: أحدهما: يتشهد معه، وهو قول الحسن وابن المسيب وعطاء ونافع والزهري والثوري. وأحمد، قال: أحب إلي أن يتشهد. والثاني: لا يتشهد، وهو قول النخعي ومكحول وعمرو بن دينار، وحكاه ابن المنذر عن الحسن - أيضا. وقال النخعي: يسبح - يعني: بدل التشهد. وقال الأوزاعي: يكتفي بالتسبيح. وأكثر العلماء على أنه لا سجود عليه للسهو لزيادة هذا الجلوس متابعة للإمام، وحكي عن ابن عمر أنه كان يسجد كذلك للسهو. وعن أبي سعيد الخدري وعن عطاء وطاوس ومجاهد، وهو قول الحسن. وروي عن عطاء، عن أبي سعيد وابن عمر وأبي هريرة وابن عباس وابن الزبير، أنهم كانوا يسجدون سجدتي السهو إذا أدرك الإمام في وتر. قال الإمام أحمد: لم يسمعه عطاء منهم، بينه وبينهم رجل. يعني: أن في الإسناد مجهول. والصحيح: قول الجمهور. وفي «صحيح مسلم» عن المغيرة، أنه غزا مع النبي - ﷺ - تبوكًا، فتبرز رسول الله - ﷺ - وتوضأ، وصب عليه المغيرة، ثم أقبل. قال المغيرة: وأقبلت حتى نجد الناس قدموا عبد الرحمن بن عوف، فصلى بهم، فأدرك رسول الله - ﷺ - إحدى الركعتين فصلى مع الناس الركعة الآخرة، فلما سلم عبد الرحمن بن عوف قام رسول الله - ﷺ - يتم صلاته، فلما قضى رسول الله - ﷺ - صلاته أقبل عليهم، ثم قال: «أحسنتم» – او «اصبتم» -، يغبطهم ان صلوا الصلاة لوقتها. ولم يذكر المغيرة ان النبي - ﷺ - سجد للسهو. وخرجه أبو داود من وجه آخر عن المغيرة، وفيه: فلما سلم قام النبي - ﷺ - فصلى الركعة التي سبق بها، ولم يزد عليها شيئًا. وخرجه البخاري في «القراءة خلف الإمام» والطبراني والبيهقي من وجه آخر عن المغيرة، وفيه: فصلينا ما أدركنا، وقضينا ما سبقنا. وقد روى معمر: ليصل ما أدرك، وليقض ما سبق. قال معمر: ولم يذكر سجودًا. يعني: انه لو كان عليه سجود في بعض الاحوال لما أخر بيانه؛ لأنه وقت حاجة. وكذلك استدل به كثير من الأئمة بعده، منهم الإمام أحمد والشافعي. وفي حديث المغيرة: ان المسبوق إنما يقوم إذا سلم الإمام، ولا يقوم حتى يسلم إمامه التسليمتين معًا، نص عليه سفيان والشافعي وأحمد؛ لأن التسليمة الثانية مختلف في وجوبها، [فإذا] لم يأت بها الإمام لم يخرج من صلاته بيقين. قالت طائفة: ويستحب ان لا يقوم حتى ينحرف الإمام، لعله أن يذكر سجود سهو، إلا ان يطول ذلك فيقوم ويدعه، وهذا قول عطاء والشعبي وأحمد. وكان ابن عمر إذا سلم الإمام يقضي ما سبق به، وإن لم يقم الإمام. وقال أصحاب الشافعي: إن مكث المسبوق بعد سلام إمامه جالسًا، وطال جلوسه، فإن كان موضع تشهده الأول جاز، ولم تبطل صلاته؛ لأنه محسوب من صلاته، لكنه يكره له تطويله، وإن لم يكن في موضع تشهده لم يجز أن يجلس بعد تسليم إمامه؛ لأن جلوسه كان للمتابعة وقد زالت، فإن فعل عالما بطلت صلاته، وان كان ساهيًا لم تبطل، ويسجد للسهو. ولو سبق جماعة ببعض الصلاة، ثم قاموا بعد سلام الإمام، فهل لهم ان يقلوا جماعة يؤمهم أحدهم؟ فيه قولان: أحدهما: نعم، وهو قول عطاء وابن سابط. والثاني: لا، وهو قول الحسن. وعن أحمد فيه روايتان، وللشافعية وجهان. ومأخذهما: هل يجوز الانتقال من الائتمام إلى نية الإمام؟ وأمامأخذ الحسن، فالظاهر أنه كراهة إعادة الجماعة في مسجد مرتين. قال القاضي من أصحابنا والشافعية: ولو كان ذلك في الجمعة لم يجز؛ لأن الجمعة لا تقام في مسجد واحد مرتين في يوم. وقال أبو [علي] الحسن بن البناء: في هذا نظر؛ لأن الجمعة تقام عندنا في مواضع للحاجة، وان سبق بعضها بعضًا. ٢٢ - باب متى يقوم للناس إذا رأوا الإمام عند الإقامة
636 - Передал нам Адам: передал нам Ибн Абу Зиб: передал нам аз-Зухри от Саида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, — и от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, — что он сказал: «Когда вы услышите икаму, идите к молитве, храня спокойствие и достоинство, и не спешите; что застали — молитесь, а что упустили — довершите». Аз-Зухри передавал этот хадис от Саида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, а также передавал его от Абу Салямы, от Абу Хурайры. Группа его учеников передавала его от него только от Саида. Другие передавали его от него только от Абу Салямы. Некоторые же объединяли оба пути, среди них — Убайдуллах ибн Умар. Так же передавали его Ибн Абу Зиб, Ибрахим ибн Саад и Юнус ибн Язид. Ад-Даракутни сказал: это достоверно засвидетельствовано (махфуз); аз-Зухри иногда передавал его отдельно от одного из двух передатчиков, а иногда объединял оба пути. Я говорю: аль-Бухари вывел этот хадис в «Книге о пятничной молитве» своего «Сахиха» от Адама, от Ибн Абу Зиба, с объединением обоих путей, а также по пути Шуайба, от аз-Зухри, только от Абу Салямы. Муслим вывел его по риваяту Ибрахима ибн Саида, от аз-Зухри, от обоих. Абу Дауд вывел его по пути Юнуса подобным же образом. Слова ат-Тирмизи в его «Джами‘» указывают на то, что достоверным является риваят того, кто передавал его от аз-Зухри только от Саида. Однако верно то, что это достоверно передано от аз-Зухри от обоих, и обращение обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима) в своих «Сахихах» свидетельствует об этом. Его слово ﷺ («когда вы услышите икаму, идите к молитве и не бегите») содержит повеление идти шагом и запрет на поспешность при движении к молитве для того, кто услышал икаму. Однако услышание икамы не является условием этого запрета, а упомянуто здесь лишь как отражение обычного случая; ведь обычно поспешность возникает именно при услышании икамы из страха упустить начальное такбир или ракаат. Это подобно словам Всевышнего: «А если вы в пути и не нашли писца, то [берите] залог полученный» (аль-Бакара, 283), хотя залог допустим и в пути, и не в пути. Также подобны этому слова Всевышнего: «А если вы больны, или в пути, или кто-то из вас пришёл из нужды, или вы прикасались к женщинам, и не нашли воды, то совершайте таяммум» (ан-Ниса, 43); а мы уже упоминали, что таяммум допустим при отсутствии воды как в пути, так и дома. Также подобны этому слова Всевышнего: «Зовите их по именам их отцов, это справедливее перед Аллахом; а если вы не знаете их отцов, то они — ваши братья по вере и ваши подопечные» (аль-Ахзаб, 5); допустимо называть их братьями и подопечными, даже если известны их отцы. Ведь Пророк ﷺ сказал Зейду: «Ты — наш брат и наш подопечный», зная при этом его отца. Ранее уже приводился хадис Абу Катады: «Когда вы приходите на молитву, храните спокойствие», — без условия услышания икамы. Учёные единогласны в желательности спокойной ходьбы к молитве, оставления поспешности и торопливого шага, ради умножения шагов к мечетям. Далее будут приведены хадисы о достоинстве ходьбы, если Аллах Всевышний пожелает. Всё это — если нет страха упустить первое такбир и ракаат. А если возникает страх упустить их, и есть надежда успеть, поспешив, то учёные разошлись: следует ли в таком случае поспешить или нет? По этому вопросу два мнения. Первое: что следует поспешить, чтобы застать их. Передано от Ибн Масуда, что он поспешил, чтобы застать такбир. Подобное передано от Ибн Умара, аль-Асвада, Абд ар-Рахмана ибн Язида и Саида ибн Джубайра. От Абу Миджляза: поспешность допустима при страхе упустить ракаат. Исхак сказал: нет ничего плохого в поспешности ради достижения такбира. Малик допускал это. Ахмад — в передаче Муханнаа — сказал: нет ничего плохого, если человек надеется застать первое такбир, немного поспешить, пока это не переходит в неприглядную торопливость; передано от сподвижников Пророка ﷺ, что они немного спешили, когда боялись упустить первое такбир и надеялись успеть. Ан-Насаи в своих «Сунан» составил главу «О спешке к молитве без бега» и вывел в ней хадис Абу Рафи‘, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ, совершив послеполуденную молитву, отправлялся к бану Абд аль-Ашхаль и беседовал с ними, пока не приближался закат. Абу Рафи‘ сказал: и вот однажды Пророк ﷺ поспешил к вечерней молитве, и мы прошли мимо аль-Бакиа — и далее приводится хадис. Это указывает лишь на поспешность имама, когда он боится опоздать перед общиной, а время уже приблизилось. Второе мнение: что не следует спешить ни при каких обстоятельствах. Передано от Абу Зарра, Язида ибн Сабита, Анаса ибн Малика, Абу Хурайры и Атаа. Ибн Абд аль-Барр передал это как мнение большинства учёных, и это же мнение ас-Саври. Мансур и другие передали это от Ахмада, и он сказал: практика основана на хадисе Абу Хурайры. Хадис Абу Хурайры — явное доказательство того, что не следует спешить из страха упустить первое такбир или ракаат; ведь он сказал: «Когда вы услышите икаму, идите к молитве и не спешите», — что указывает на запрет спешить даже при страхе упустить такбир или ракаат. В «Мусанаде» имама Ахмада приводится хадис Абу Бакры, что он пришёл, когда Пророк ﷺ был в поклоне (руку'), и Пророк ﷺ услышал звук сандалий Абу Бакры, который спешил, желая застать ракаат. Когда он закончил молитву, он сказал: «Кто спешил?» Абу Бакра сказал: «Я». Он сказал: «Да увеличит Аллах твоё усердие, но не повторяй этого». В его иснаде есть тот, чьё положение неизвестно. Аль-Бухари вывел его в «Книге о чтении за имамом» с другим иснадом, в котором также есть слабость, — от Абу Бакры по смыслу; и в одном из вариантов хадиса: Абу Бакра сказал: «О Посланник Аллаха, я боялся упустить ракаат с тобой, и поспешил в ходьбе». Он сказал ему: «Да увеличит Аллах твоё усердие, но не повторяй этого; молись то, что застал, и восполни то, что упустил». Если человек услышал икаму, будучи занят чем-то из предпосылок молитвы, как омовение или полное омовение или иное, то Атаа сказал: не следует торопиться из-за этого — то есть он завершает это без поспешности. Далее будет приведён хадис: «Не спеши прервать свой ужин», — в соответствующем месте книги, если Аллах Всевышний пожелает. Его слово ﷺ («храните спокойствие и достоинство» — عليكم السكينة والوقار) — в форме именительного падежа, поскольку предложение представляет собой подлежащее и сказуемое; передаётся также в форме винительного падежа как побудительная конструкция (игра) — так упомянул Абу Муса аль-Мадини. Его слово ﷺ («что застали — молитесь, а что упустили — довершите» — فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا) — это известный риваят от аз-Зухри, который передавало от него большинство его учеников-хафизов. Ибн Уяйна передал его от аз-Зухри, и в его риваяте сказано: «а что упустили — восполните» (فاقضوا). Этот хадис вывели имам Ахмад и ан-Насаи. Абу Дауд упомянул, что Ибн Уяйна единственный передал это выражение — то есть от аз-Зухри. Аль-Байхаки упомянул со своим иснадом от Муслима, что тот сказал: Ибн Уяйна ошибся в этом выражении. Я говорю: он был подтверждён (мутаба‘а) другими в этом. Это вывел имам Ахмад от Абд ар-Раззака, от Ма‘мара, от аз-Зухри, и в его хадисе сказано «восполните» (قاضوا). Ма‘мар сказал: он не упомянул поклон. Так же передал это Бахр ас-Саккаа от аз-Зухри, и в его хадисе сказано: «и пусть восполнит то, что упустил» (وليقض ما سبقه); а в Бахре есть слабость. Также подобно риваяту Бахра передал Сулейман ибн Касир от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры. Аль-Бухари вывел это в «Книге о чтении за имамом». Выражение «восполнение» (аль-када') передано и не по пути аз-Зухри: Шуба передал от Саада ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Идите [к молитве], храня спокойствие; молитесь то, что застали, и восполните то, что вас упредило». Это вывел Абу Дауд. Это вывел и имам Ахмад по риваяту Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, по смыслу. От Абу Хурайры это передано и по другим путям: Муслим вывел путь Ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Когда объявлено о молитве (тасвиб), пусть никто из вас не бежит к ней, но пусть идёт шагом, храня спокойствие и достоинство; молись то, что застал, и восполни то, что упустил». Абу Дауд сказал: так же сказал Абу Рафи‘ от Абу Хурайры. Имам Ахмад и Абу Дауд вывели от хадиса Хумайда, от Анаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Когда кто-нибудь из вас придёт, пусть идёт так же, как обычно шёл, и пусть молится то, что застал, и восполнит то, что упустил». Аль-Баззар вывел от хадиса Сулеймана ибн Биляля, от Яхьи ибн Саида, от аз-Зухри, от Саида и Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто застал один ракаат молитвы, тот застал всю молитву, кроме того, что он восполняет то, что упустил». Этот хадис — иной, отличный от предыдущего. В общем, риваят тех, кто передал «довершите» (فأتموا), более многочислен. Имам Ахмад же приводил доводы на основе риваята тех, кто передал «восполните» (فاقضوا), и отдавал ему предпочтение. Аль-Асрам сказал: «Я спросил Абу Абдаллаха (то есть Ахмада): что ты скажешь о словах того, кто говорит, что то, что застал молящийся с имамом, следует считать началом его молитвы, тогда как сам он сказал, что это конец его молитвы, — в чём разница между этими двумя мнениями?» Он ответил: «Разница касается чтения в той части, которую он восполняет». Я спросил его: «На какое из этих двух мнений, по-твоему, указывает хадис Пророка ﷺ?» Он ответил: «На то, что он восполняет упущенное им; Пророк ﷺ сказал: «Молитесь то, что застали, и восполните то, что упустили»». В передаче его сына Салиха он сказал: «Передаётся от Анаса и Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Молись то, что застал, и восполни то, что упустил»». Он сказал: «А другие передают, что он сказал: пусть читает в том, что застал». А иные говорят: пусть читает в том, что восполняет. Ибн Мас‘уд сказал: «То, что ты застал из молитвы, — это конец твоей молитвы». Конец. Абд ар-Раззак передал в своей «Книге» от Ма‘мара, от Катады, что Али сказал: «То, что ты застал с имамом, — это начало твоей молитвы, а то чтение, которое ты упустил, восполни в том, что осталось». А Ибн Мас‘уд сказал: «Читай в том, что упустил». От Малика, от Нафи‘, что Ибн Умар, если у него что-то из молитвы с имамом пропадало в той молитве, где чтение произносится вслух, то, когда имам произносил таслим, Абдаллах вставал и читал сам для себя. Имам Ахмад передал: рассказал нам Йахья ибн Са‘ид: рассказал нам Убайдаллах, от Нафи‘, что Ибн Умар, если он опаздывал на первые два рак‘ата, читал в последних двух «Фатиху» и суру. Я говорю: что касается чтения в той части, которую он восполняет, то в этом [учёные] согласны; ибо статус следования за имамом прекращается для него с таслимом его имама до завершения его собственной молитвы, и в оставшейся части молитвы он является молящимся одиночно, читающим так, как читает молящийся один в своей молитве. Никто из учёных не говорит, что он не читает в этой части по причине сохранения статуса следования за имамом. Но те из ранних учёных, кто говорит, что молящийся читает в двух рак‘атах и произносит тасбих в двух других, как говорят куфийцы и прочие, говорят: если он застал имама в двух рак‘атах из четырёхрак‘атной молитвы, то он не читает вместе с ними; ибо они вообще не считают допустимым чтение молящегося позади своего имама. И они говорят: когда он встаёт восполнять упущенные им два рак‘ата, он читает, и ему не достаточно ограничиться тасбихом, ибо он стал одиночным молящимся в оставшейся части своей молитвы, и потому чтение для него обязательно, будь то упущенный им один рак‘ат или два. А если он упустил три рак‘ата, то он читает в двух рак‘атах, а в третьем ему позволено ограничиться тасбихом. Всё это — мнение Суфьяна ас-Саури. Суфьян и его сторонники, а также Ибн Умар передают, что если он застал два рак‘ата с имамом, то он не читает в том, что застал вместе с ним, а читает в двух рак‘атах, когда восполняет их. От Али передаётся, что то, что он застал, — это начало его молитвы, и он читает в этой части то из чтения, что упустил вместе с имамом, чему тот его предшествовал. Явный смысл этого таков, что Али не считал нужным чтение в той части, которую восполняют, и что они имели в виду, что он не читает в ней сверх «Фатихи». Из тех, кто говорил, что нужно читать в восполняемой части: Убайда ас-Салмани, Ибн Сирин, Абу Кыляба и ан-Наха‘и. Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Джабира, от аш-Ша‘би, что Джундаб и Масрук застали один рак‘ат вечерней молитвы; Джундаб читал, а Масрук не читал позади имама. Когда имам произнёс таслим, они встали восполнять упущенное: Масрук сел на втором и третьем [рак‘атах], а Джундаб встал к третьему и не сел. Когда они закончили, они пришли к Ибн Мас‘уду, и он сказал: «Каждый из вас поступил правильно, и мы будем поступать, как поступил Масрук». От Ма‘мара, от Джа‘фара аль-Джазари, от аль-Хакама, что Джундаб и Масрук застали один рак‘ат вечерней молитвы; один из них читал в последних двух рак‘атах то из чтения, что упустил, а другой не читал ни в одном рак‘ате. Спросили об этом Ибн Мас‘уда, и он сказал: «Оба поступили хорошо, но я буду делать, как сделал тот, кто читал в двух рак‘атах». Большинство учёных склоняются к тому, что он читает во всех рак‘атах молитвы: в первых двух — «Хвалу» и суру, а в последних — только «Хвалу». Согласно этому: если опоздавший застал два рак‘ата из четырёхрак‘атной или вечерней молитвы, читает ли он в восполняемой части двух рак‘атов только «Хвалу», или «Хвалу» вместе с сурой? По этому вопросу есть два мнения, более известное из которых — что он восполняет «Хвалой» вместе с сурой. Это и есть засвидетельствованное мнение от Малика, аш-Шафи‘и и Ахмада. Аш-Шафи‘и прямо указал, что то, что застал молящийся с имамом, — это начало его молитвы. От Малика передаются в этом вопросе два прямых мнения: одно — что это начало его молитвы, второе — что это её конец. То же самое передаётся от Ахмада, но большинство передач от него — что это конец его молитвы. Что касается школы Абу Ханифы и его сторонников, то по ней то, что он застал с имамом, — конец его молитвы, а то, что он восполняет, — её начало. Таково же мнение аль-Хасана ибн Хайя и Суфьяна ас-Саури. По мнению этих [учёных] нет никакой сложности в том, что он читает в восполняемой части «Хвалу» вместе с сурой. Ибн аль-Мунзир сказал: «Учёные разошлись во мнениях относительно того, что застаёт молящийся-следующий из молитвы имама. Одна группа сказала: пусть он считает это началом своей молитвы. Это мнение передаётся от Умара, Али и Абу ад-Дарды, но это не подтверждено достоверно от них; и так говорили Са‘ид ибн аль-Мусайиб, аль-Хасан, Умар ибн Абд аль-Азиз, Макхуль, Ата, аз-Зухри, аль-Авза‘и, Са‘ид ибн Абд аль-Азиз, Исхак и аль-Музани. Другая группа сказала: пусть считает то, что застал с имамом, концом своей молитвы. Так говорил Ибн Умар. И так говорили Муджахид, Ибн Сирин, Малик, ас-Саури, аш-Шафи‘и и Ахмад». Ибн аль-Мунзир сказал: «Мы придерживаемся первого мнения». Конец. Ибн Абд аль-Барр отверг то, что Ибн аль-Мунзир приписал это [первое мнение] Малику, аш-Шафи‘и, ас-Саури и Ахмаду, и сказал: «Он взял это лишь из их слов о чтении при восполнении». Он сказал: «Достоверно установлено от Ибн аль-Мусайиба, аль-Хасана, Умара ибн Абд аль-Азиза, Макхуля, Аты, аз-Зухри, аль-Авза‘и и Са‘ида ибн Абд аль-Азиза: «Что ты застал, считай началом своей молитвы»». Он сказал: «А то, что следует из их основ, если не установлено от них прямое высказывание по этому вопросу, — это то, что сказали аль-Музани, Исхак, Давуд и Абд аль-Азиз ибн аль-Маджишун», — то есть, что он читает в восполняемой части только «Хвалу», ибо это конец его молитвы. Он сказал: «И это более последовательно с точки зрения аналогии». Он сказал: «А что касается того, кто говорит: то, что он застал, — это начало его молитвы, а то, что он восполняет, — её конец, а затем говорит, что он читает в ней «Хвалу» вместе с сурой, — то как это может быть верным согласно его собственному мнению?!» Харб аль-Кирмани передал со своим иснадом от Макхуля, что он сказал: «То, что ты застал, считай началом своей молитвы; читай в её начале мать Корана и суру между собой [про себя]». Я говорю: это явно указывает на то, что он не читает в восполняемой части суру вместе с «Хвалой». Он также передал со своим иснадом от Бакыйи, от аз-Зубайди, что тот сказал: «Он читает в восполняемой части мать Корана и суру соразмерно тому, что упустил с имамом». Он сказал: «А что касается аль-Авза‘и, то он говорил: пусть читает мать Корана». Бакыйя сказал: «И мы придерживаемся этого». Он также передал со своим иснадом от Сабита ибн Аджлана, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что он сказал: «То, что ты застал с имамом, — это начало твоей молитвы, и читай в ней открывающую главу Писания и суру». И это также указывает на то, что он не читает в восполняемой части сверх «Хвалы». Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Катады подобное мнению Ибн Аббаса. Передачи от Ахмада согласны в том, что он читает в восполняемой части «Хвалу» вместе с сурой. Но его слова разошлись относительно обоснования этого: Харун аль-Хаммаль передал от него, что обоснование этого таково, что то, что он застал, — конец его молитвы, а то, что он восполняет, — её начало. Он сказал: «Ему сказали: передавали от тебя, что ты сказал: читает открывающую главу Писания, и считает застигнутое началом своей молитвы. Он отверг это». Это может означать, что его отрицание касалось мнения об ограничении чтения одной «Хвалой» в восполняемой части как вывода из этого [первого мнения]; ибо мнение о том, что застигнутое — начало его молитвы, широко известно от него, и его передавали от него не один человек. Если его намерение было первым, то его слова о том, что чтение в восполняемой части — «Хвала» вместе с сурой, не противоречат его же словам о том, что восполняемая часть — начало молитвы или её конец, и это есть школа [мнение], принятое Абу Мусой и другими из ранних сторонников школы. Абдаллах, аль-Асрам и другие передали, что он читает в восполняемой части «Хвалу» вместе с сурой, вместе с его же словами о том, что это конец его молитвы. А если его намерение было вторым, то мнение о чтении «Хвалы» вместе с сурой в восполняемой части основывается на разногласии относительно восполняемой части: является ли она началом молитвы или её концом. И это есть мнение судьи Абу Йа‘ли и тех из наших сторонников, кто пришёл после него. Некоторые из более поздних учёных из их числа отвергли достоверность мнения о чтении «Хвалы» вместе с сурой в восполняемой части при обоих мнениях, кроме как согласно мнению того, кто считает предпочтительным чтение «Хвалы» с сурой в каждом рак‘ате молитвы целиком, или согласно тому, что забывший прочитать суру в первых двух рак‘атах читает её в последних. Но это второе обоснование неверно, ибо здесь нет никакого забывания. У этого вопроса есть два обоснования, которые этот говорящий не упомянул: Один из них [подходов]: осторожность (احتياط), и на это указал Ахмад в риваяте Салиха и Абдаллаха и других, сказав: сидение его совершается как в начале его молитвы, а в чтении он проявляет осторожность, читая в том, что он восполняет. То есть: если он застал один рак‘ат из четырёхракатной молитвы, то садится для ташаххуда следом за восполнением рак‘ата, делая то, что он застал, началом своей молитвы в отношении сидения для ташаххуда; а в двух рак‘атах, которые он восполняет, читает «аль-Хамд» и суру из осторожности в отношении чтения суры, ибо это подтверждённая сунна, и потому он проявляет в отношении неё осторожность, произнося её во всех рак‘атах, — из-за разногласия относительно того, что есть начало его молитвы, а что — её конец. Второй подход: если он застал с имамом два рак‘ата из четырёхракатной молитвы, то он, как правило, не успевает прочитать с ним суру вместе с «аль-Хамд»; и когда он молится с ним два рак‘ата, читает в них лишь «аль-Хамд» одну, а затем восполняет два рак‘ата — и в них ему следует читать суру вместе с «аль-Фатихой», чтобы эта молитва не осталась без чтения суры вместе с «аль-Фатихой», притом что имеется разногласие относительно желательности чтения суры в том, что он восполняет. Поэтому осторожность состоит в том, чтобы в восполняемом читать «аль-Хамд» и суру. Если же он уже прочитал в том, что застал с имамом, суру вместе с «аль-Фатихой», то суру в восполняемом он не повторяет, особенно по мнению тех, кто говорит, что застигнутое им есть начало его молитвы. Поэтому Катада сказал: если тебя застал имам [в такой ситуации], то читай в двух оставшихся рак‘атах суру, считая их началом своей молитвы. Это передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара от него. Я не нашёл у Ахмада, ни у других имамов, явного указания на то, что он читает «аль-Хамд» и суру в том, что застал за имамом, а затем повторяет это в восполняемом; напротив, есть указание, что тот, кто застал рак‘ат витра и восполнил упущенное, не повторяет кунут. Абу Хафс аль-Бармаки объяснил это тем, что он уже совершил кунут с имамом, и потому не повторяет его — подобно тому, как если бы он совершил с ним земной поклон по забвению. Он сказал: возможно также, что он не повторил его, потому что застал конец молитвы. Аш-Шафи‘и указал, что застигнутый двумя рак‘атами из четырёхракатной молитвы читает в восполняемом «аль-Фатиху» и две суры. Его последователи разошлись здесь на два направления: Одно из них: что в отношении желательности суры для него действуют те же два мнения, что и о желательности чтения суры в двух других рак‘атах, и что аш-Шафи‘и обосновал это своё указание лишь на основе своего мнения о желательности чтения суры во всех рак‘атах. Это сказал Абу Али ат-Табари. Второе направление, которое высказал Абу Исхак: желательность чтения суры для застигнутого — единогласное мнение, даже если говорится, что для остальных чтение суры в двух последних рак‘атах не желательно; ибо застигнутый не прочитал суру в первых двух рак‘атах и не застал чтения суры имамом, поэтому это желательно для него, чтобы его молитва не осталась без двух сур. Это направление у них считается достоверным, и на нём — большинство их последователей. Что касается громкого чтения в вечерней молитве и в третьем рак‘ате закатной молитвы, то большинство их считает, что вслух не читается. Они передают два мнения от аш-Шафи‘и о громком чтении в этом случае. Некоторые из них сказали: в «аль-Имля’» он указал, что читается вслух, поскольку громкое чтение было упущено, и потому восполняется; а в другом месте указал, что вслух не читается, ибо сунна конца молитвы — тихое чтение, и потому оно не является упущенным для него. Этим и различается данный случай от случая с сурой. Некоторые из них прямо сказали: если имам читает медленно, так что застигнутый успевает прочитать с ним суру в том, что он застал, и прочитал её, то он не повторяет её в остальных [рак‘атах], кроме как по мнению тех, кто говорит: он читает суру во всех рак‘атах, — и это хорошо и согласуется с тем, что было упомянуто. Здесь есть и третий подход; его прямо высказали несколько человек из числа предшественников, и передано от Али нечто, указывающее на него; прямо высказал его ат-Тирмизи и другие. Он состоит в том, что тот, кто застал с имамом два рак‘ата, упустил с ним два рак‘ата с их сурами, и потому ему предписывается восполнить упущенное надлежащим образом. Но восполняет ли он это в том, что застал с имамом, или в том, что он восполняет после его чтения? Переданное от Али — что он восполняет это в том, что застал с имамом, и он сказал: это начало его молитвы. Ибн Мас‘уд и другие сказали: в том, что он восполняет для себя один, самостоятельно. Либо их обоснование состоит в том, что это начало его молитвы, либо их обоснование состоит в том, что восполнение происходит только после расставания с имамом в том, что он застал, и он восполняет то, что было прежде, а не во время следования за имамом, хотя это и конец его молитвы. Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара от Аюба от Ибн Сирина и Абу Кыляба, что они сказали: он молится с имамом то, что застал, и восполняет из чтения то, что было упущено с имамом, — подобно мнению Ибн Мас‘уда. Амр ибн Динар сказал: то, что ты упустил, восполни так, как ты его упустил. Ибн Лахи‘а передал от Убайдаллаха ибн аль-Мугиры от Джахма ибн аль-Асвада от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: читай в том, что ты восполняешь, то, что читал имам. Это вывел Абдаллах, сын имама Ахмада. Аль-А‘маш передал от Ибрахима, который сказал: чтение — только в восполняемом. Он сказал: и сказал мне Са‘ид ибн Джубайр: читай в том, что ты застал. Переданное от Абу Са‘ида указывает на то, что желательно читать в восполняемом теми двумя сурами, которые читал имам, чтобы его чтение их было действительным восполнением того, что он упустил с имамом. Также: большинство куфийцев не считают допустимым чтение за имамом, но здесь они разошлись относительно чтения за ним в том, что он застал, поскольку это — восполнение второго чтения; поэтому Али и Са‘ид ибн Джубайр допускали чтение [в этом случае], а Ибн Мас‘уд, Алькама, ан-Наха‘и и большинство из них не допускали этого. Что касается того, кто застал один рак‘ат из четырёхракатной или закатной молитвы, то он садится для ташаххуда следом за восполнением рак‘ата, как сказали Ибн Мас‘уд, Алькама и Са‘ид ибн аль-Мусаййаб. Это известное мнение от Ахмада. Ахмад взял в этом вопросе то, что передано от Ибн Мас‘уда, а в первом вопросе — то, что передано от Ибн Умара, и это также сказал Ибн Мас‘уд. Некоторые из наших последователей строили это на мнении Ахмада о том, что восполняемое — конец его молитвы. Он сказал: если же мы скажем, что это начало его молитвы, то он делает ташаххуд следом за восполнением двух рак‘атов. Большинство же сказали: напротив, в этом вопросе есть два риваята, не построенных на этой основе. И это то, на что прямо указывают слова имама Ахмада; ибо он взял в отношении чтения мнение Ибн Умара, а в отношении сидения — мнение Ибн Мас‘уда, объединив их между собой. А Ибн Мас‘уд, при том что он придерживался этого мнения, всё же сказал: то, что он застал, есть конец его молитвы, как было упомянуто от него ранее. Автор «аль-Мугни» из числа наших последователей утверждал, что всё это допустимо. Однако это вызывает затруднение, поскольку Ахмад в риваяте Мухання указал, что если человек делает ташаххуд следом за двумя рак‘атами, то он совершает земной поклон по забвению. Слова Ибн Мас‘уда указывают на допустимость обоих вариантов, как было упомянуто от него. Этим стало ясно, что у большинства учёных нет в этом вопросе устойчивого, последовательного мнения. Нет разногласия в том, что последний ташаххуд в отношении застигнутого — это тот, который приходится на конец его молитвы, после которого он произносит таслим. Что же касается первого ташаххуда, то если он приходится следом за двумя рак‘атами молитвы застигнутого, то он делает ташаххуд в нём вместе с имамом. Они разошлись: доводит ли он ташаххуд с имамом до мольбы, или же он останавливается на словах «и свидетельствую, что Мухаммад — раб Его и посланник Его», а затем повторяет их? — два мнения. Второе — мнение аль-Хасана и Ахмада, первое — явствует из слов Атаа. Если же ташаххуд имама приходится на нечётное по счёту место в молитве идущего за ним, то он следует ему в его сидении без разногласия. А делает ли он ташаххуд вместе с ним в этом сидении или нет? — два мнения: Одно из них: делает ташаххуд вместе с ним, и это мнение аль-Хасана, Ибн аль-Мусаййаба, Атаа, Нафи‘а, аз-Зухри и ас-Саури. Ахмад сказал: мне милее, чтобы он делал ташаххуд. Второе: не делает ташаххуд, и это мнение ан-Наха‘и, Макхуля, Амра ибн Динара; Ибн аль-Мунзир передал это также от аль-Хасана. Ан-Наха‘и сказал: он произносит тасбих — то есть вместо ташаххуда. Аль-Авза‘и сказал: он ограничивается тасбихом. Большинство учёных считает, что земной поклон по забвению не полагается за это добавочное сидение, совершаемое в порядке следования за имамом. Передано от Ибн Умара, что он совершал в таком случае земной поклон по забвению; также от Абу Са‘ида аль-Худри, от Атаа, Тавуса и Муджахида; это же мнение аль-Хасана. Передано от Атаа от Абу Са‘ида, Ибн Умара, Абу Хурайры, Ибн Аббаса и Ибн аз-Зубайра, что они совершали два земных поклона по забвению, если застигали имама на нечётном рак‘ате. Имам Ахмад сказал: Атаа не слышал этого от них непосредственно — между ним и ними есть некий человек. То есть: в иснаде есть неизвестное лицо. Достоверным же является мнение большинства. В «Сахихе» Муслима передано от аль-Мугиры, что он участвовал в походе на Табук вместе с Пророком ﷺ; Посланник Аллаха ﷺ вышел по нужде и совершил омовение, а аль-Мугира поливал ему воду, затем он направился обратно. Аль-Мугира сказал: и я пошёл, пока мы не увидели, что люди выдвинули вперёд Абд ар-Рахмана ибн Авфа, и он повёл их в молитве; Посланник Аллаха ﷺ застал один из двух рак‘атов и молился с людьми последний рак‘ат; когда же Абд ар-Рахман ибн Авф произнёс таслим, Посланник Аллаха ﷺ встал, чтобы завершить свою молитву; а когда Посланник Аллаха ﷺ закончил свою молитву, он обратился к ним и сказал: «Вы поступили хорошо» — или: «Вы поступили правильно», — похвалив их за то, что они совершили молитву в её время. Аль-Мугыра не упомянул, что Пророк ﷺ совершил земной поклон по забвению (саджда ас-сахв). Абу Давуд привёл этот хадис другим путём от аль-Мугыры, и в нём: «Когда он произнёс приветствие (таслим), Пророк ﷺ встал и совершил тот рикат, в котором был опережён, и не прибавил к нему ничего». Аль-Бухари в «Чтении за имамом», а также ат-Табарани и аль-Байхаки привели этот хадис ещё одним путём от аль-Мугыры, и в нём: «Мы совершили то, что застали, и восполнили то, в чём были опережены». Маамар передал: «Пусть совершает то, что застал, и восполняет то, в чём был опережён». Маамар сказал: «Он не упомянул земного поклона». То есть: если бы на нём в некоторых случаях полагался земной поклон по забвению, то разъяснение этого не было бы отложено, ибо это момент нужды в разъяснении. Этим доводом воспользовались многие имамы после него, среди них имам Ахмад и аш-Шафии. В хадисе аль-Мугыры содержится указание, что опережённый (масбук) встаёт лишь тогда, когда имам произнесёт приветствие, и он не встаёт, пока его имам не произнесёт оба таслима вместе. На это ясно указали Суфьян, аш-Шафии и Ахмад, поскольку относительно обязательности второго таслима существуют разногласия; и если имам не произнесёт его, то нет достоверной уверенности в том, что он вышел из молитвы. Одна группа учёных сказала: желательно не встать, пока имам не повернётся [в сторону молящихся], — возможно, он вспомнит о земном поклоне по забвению, — если только это не затянется, тогда пусть встанет и оставит ожидание. Таково мнение Атаа, аш-Шааби и Ахмада. Ибн Умар же, когда имам произносил приветствие, восполнял то, в чём был опережён, даже если имам не встал. Сподвижники аш-Шафии сказали: если опережённый останется сидеть после приветствия своего имама и его сидение затянется, то, если это было местом его первого ташаххуда, это допустимо и его молитва не становится недействительной, поскольку это засчитывается как часть его молитвы, однако затягивать это ему нежелательно. А если это не было местом его ташаххуда, то ему не дозволено сидеть после приветствия имама, ибо его сидение было ради следования за имамом, а это [основание] уже отпало. Если он сделал это осознанно, его молитва становится недействительной; если по забвению — не становится недействительной, и он совершает земной поклон по забвению. Если группа людей была опережена в части молитвы, а затем они встали после приветствия имама, — дозволено ли им встать группой, чтобы один из них стал их имамом? По этому вопросу есть два мнения: Первое: да, — таково мнение Атаа и Ибн Сабита. Второе: нет, — таково мнение аль-Хасана. От Ахмада передаются два риваята, а у шафиитов — два взгляда. Основание обоих мнений: дозволен ли переход от положения следующего за имамом (муктадда) к намерению стать имамом? Что касается основания мнения аль-Хасана, то очевидно, что это связано с нежелательностью повторения коллективной молитвы в одной мечети дважды. Кади из числа наших [ханбалитских] сподвижников и шафииты сказали: если бы это было в отношении пятничной молитвы, то это было бы недопустимо, поскольку пятничная молитва не совершается в одной мечети дважды в один день. Абу Али аль-Хасан ибн аль-Банна сказал: в этом есть спорный момент, поскольку у нас пятничная молитва совершается в нескольких местах по нужде, даже если одна опережает другую по времени. 22 — глава Когда людям следует встать, увидев имама во время произнесения икамы
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 117
٢١ - بَاب لَا يَسْعَى إِلَى الصَّلَاةِ وَلْيَأْتِ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ، وَقَالَ: مَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا، وقَالَهُ أَبُو قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. ٦٣٦ - حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ، وَعَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِذَا سَمِعْتُمْ الْإِقَامَةَ فَامْشُوا إِلَى الصَّلَاةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ، وَلَا تُسْرِعُوا، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا. [الحديث ٦٣٦ - طرفه في: ٩٠٨] قَوْلُهُ: (بَابٌ لَا يَسْعَى إِلَى الصَّلَاةِ إِلَخْ) سَقَطَتْ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ مِنْ رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ وَمِنْ رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ عَنْ غَيْرِ السَّرَخْسِيِّ، وَثُبُوتُهَا أَصْوَبُ لِقَوْلِهِ فِيهَا وَقَالَهُ أَبُو قَتَادَةَ لِأَنَّ الضَّمِيرَ يَعُودُ عَلَى مَا ذُكِرَ فِي التَّرْجَمَةِ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَعَادَ الضَّمِيرُ إِلَى الْمَتْنِ السَّابِقِ فَيَكُونُ ذِكْرُ أَبِي قَتَادَةَ تَكْرَارًا بِلَا فَائِدَةٍ لِأَنَّهُ سَاقَهُ عَنْهُ. قَوْلُهُ: (وَعَنِ الزُّهْرِيِّ) أَيْ بِالْإِسْنَادِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَهُوَ آدَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْهُ، أَيْ أَنَّ ابْنَ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَ بِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ شَيْخَيْنِ، حَدَّثَاهُ بِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَدْ جَمَعَهُمَا الْمُصَنِّفُ فِي بَابِ الْمَشْيِ إِلَى الْجُمُعَةِ عَنْ آدَمَ فَقَالَ فِيهِ عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْهُمَا، وَذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ الِاخْتِلَافَ فِيهِ عَلَى الزُّهْرِيِّ، وَجَزَمَ بِأَنَّهُ عِنْدَهُ عَنْهُمَا جَمِيعًا، قَالَ: وَكَانَ رُبَّمَا اقْتَصَرَ عَلَى أَحَدِهِمَا. وَأَمَّا التِّرْمِذِيُّ، فَإِنَّهُ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَحْدَهُ، وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ وَحْدَهُ، قَالَ: وَقَوْلُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَصَحُّ، ثُمَّ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَهَذَا عَمَلٌ صَحِيحٌ لَوْ لَمْ يَثْبُتْ أَنَّ الزُّهْرِيَّ حَدَّثَ بِهِ عَنْهُمَا. وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْمُصَنِّفُ فِي بَابِ الْمَشْيِ إِلَى الْجُمُعَةِ مِنْ طَرِيقِ شُعَيْبٍ، وَمُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَحْدَهُ فَتَرَجَّحَ مَا قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ. قَوْلُهُ: (إِذَا سَمِعْتُمُ الْإِقَامَةَ) هُوَ أَخَصُّ مِنْ قَوْلِهِ فِي حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ لَكِنَّ الظَّاهِرَ أَنَّهُ مِنْ مَفْهُومِ الْمُوَافَقَةِ، لِأَنَّ الْمُسْرِعَ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ يَتَرَجَّى إِدْرَاكَ فَضِيلَةِ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَمَعَ ذَلِكَ فَقَدْ نَهَى عَنِ الْإِسْرَاعِ، فَغَيْرُهُ مِمَّنْ جَاءَ قَبْلَ الْإِقَامَةِ لَا يَحْتَاجُ إِلَى الْإِسْرَاعِ لِأَنَّهُ يَتَحَقَّقُ إِدْرَاكُ الصَّلَاةِ كُلِّهَا، فَيَنْهَى عَنِ الْإِسْرَاعِ مِنْ بَابِ الْأَوْلَى. وَقَدْ لَحَظَ فِيهِ بَعْضُهُمْ مَعْنًى غَيْرَ هَذَا فَقَالَ: الْحِكْمَةُ فِي التَّقْيِيدِ بِالْإِقَامَةِ أَنَّ الْمُسْرِعَ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ يَصِلُ إِلَيْهَا وَقَدِ انْبَهَرَ فَيَقْرَأُ وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ، فَلَا يَحْصُلُ لَهُ تَمَامُ الْخُشُوعِ فِي التَّرْتِيلِ وَغَيْرِهِ، بِخِلَافِ مَنْ جَاءَ قَبْلَ ذَلِكَ، فَإِنَّ الصَّلَاةَ قَدْ لَا تُقَامُ فِيهِ حَتَّى يَسْتَرِيحَ. انْتَهَى. وَقَضِيَّةُ هَذَا: أَنَّهُ لَا يُكْرَهُ الْإِسْرَاعُ لِمَنْ جَاءَ قَبْلَ الْإِقَامَةِ، وَهُوَ مُخَالِفٌ لِصَرِيحِ قَوْلِهِ إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ، لِأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ مَا قَبْلَ الْإِقَامَةِ، وَإِنَّمَا قَيَّدَ فِي الْحَدِيثِ الثَّانِي بِالْإِقَامَةِ، لِأَنَّ ذَلِكَ هُوَ الْحَامِلُ فِي الْغَالِبِ عَلَى الْإِسْرَاعِ. قَوْلُهُ: (وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ) كَذَا فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَلِغَيْرِهِ: وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، بِغَيْرِ بَاءٍ، وَكَذَا فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ، وَضَبَطَهَا الْقُرْطُبِيُّ شَارِحُهُ بِالنَّصْبِ عَلَى الْإِغْرَاءِ، وَضَبَطَهَا النَّوَوِيُّ بِالرَّفْعِ عَلَى أَنَّهَا جُمْلَةٌ فِي مَوْضِعِ الْحَالِ، وَاسْتَشْكَلَ بَعْضُهُمْ دُخُولَ الْبَاءِ قَالَ: لِأَنَّهُ مُتَعَدٍّ بِنَفْسِهِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ﴾ وَفِيهِ نَظَرٌ لِثُبُوتِ زِيَادَةِ الْبَاءِ فِي الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ كَحَدِيثِ: عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ، وَحَدِيثِ: فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ، وَحَدِيثِ فَعَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ قَالَهُ لِأَبِي طَلْحَةَ فِي قِصَّةِ صَفِيَّةَ، وَحَدِيثِ عَلَيْكَ بِعَيْبَتِكَ قَالَتْهُ عَائِشَةُ لِعُمَرَ، وَحَدِيثِ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ، وَحَدِيثِ عَلَيْكَ بِخُوَيْصَةِ نَفْسِكَ وَغَيْرِ ذَلِكَ. ثُمَّ إِنَّ الَّذِي عَلَّلَ بِهِ هَذَا الْمُعْتَرِضُ غَيْرُ مُوَفٍّ بِمَقْصُودِهِ، إِذْ لَا يَلْزَمُ مِنْ كَوْنِهِ يَجُوزُ أَنْ يَتَعَدَّى بِنَفْسِهِ امْتِنَاعُ تَعَدِّيهِ بِالْبَاءِ، وَإِذَا ثَبَتَ ذَلِكَ فَيَدُلُّ عَلَى أَنَّ فِيهِ لُغَتَيْنِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (فَائِدَةٌ: الْحِكْمَةُ فِي هَذَا الْأَمْرِ تُسْتَفَادُ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَعَتْ فِي مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْبَابِ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ، فَهُوَ فِي صَلَاةٍ، أَيْ أَنَّهُ فِي حُكْمِ الْمُصَلِّي، فَيَنْبَغِي لَهُ اعْتِمَادُ مَا يَنْبَغِي لِلْمُصَلِّي اعْتِمَادُهُ وَاجْتِنَابُ مَا يَنْبَغِي لِلْمُصَلِّي اجْتِنَابُهُ. قَوْلُهُ: (وَالْوَقَارُ) قَالَ عِيَاضٌ، وَالْقُرْطُبِيُّ: هُوَ بِمَعْنَى السَّكِينَةِ، وَذُكِرَ عَلَى سَبِيلِ التَّأْكِيدِ. وَقَالَ النَّوَوِيُّ: الظَّاهِرُ أَنَّ بَيْنَهُمَا فَرْقًا، وَأَنَّ السَّكِينَةَ التَّأَنِّي فِي الْحَرَكَاتِ وَاجْتِنَابِ الْعَبَثِ، وَالْوَقَارِ فِي الْهَيْئَةِ، كَغَضِّ الْبَصَرِ، وَخَفْضِ الصَّوْتِ، وَعَدَمِ الِالْتِفَاتِ. قَوْلُهُ: (وَلَا تُسْرِعُوا) فِيهِ زِيَادَةُ تَأْكِيدٍ، وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ الرَّدُّ عَلَى مَنْ أَوَّلَ قَوْلَهُ فِي حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ لَا تَفْعَلُوا أَيِ الِاسْتِعْجَالَ الْمُفْضِي إِلَى عَدَمِ الْوَقَارِ، وَأَمَّا الْإِسْرَاعُ الَّذِي لَا يُنَافِي الْوَقَارَ كَمَنْ خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ فَلَا، وَهَذَا مَحْكِيٌّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهْوَيْهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ رِوَايَةُ الْعَلَاءِ الَّتِي فِيهَا فَهُوَ فِي صَلَاةٍ قَالَ النَّوَوِيُّ: نَبَّهَ بِذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ مِنَ الصَّلَاةِ شَيْئًا لَكَانَ مُحَصِّلًا لِمَقْصُودِهِ لِكَوْنِهِ فِي صَلَاةٍ، وَعَدَمُ الْإِسْرَاعِ أَيْضًا يَسْتَلْزِمُ كَثْرَةَ الْخُطَا، وَهُوَ مَعْنًى مَقْصُودٌ لِذَاتِهِ، وَرَدَتْ فِيهِ أَحَادِيثُ كَحَدِيثِ جَابِرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ: أَنَّ بِكُلِّ خُطْوَةٍ دَرَجَةً وَلِأَبِي دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مَرْفُوعًا: إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ، لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى، إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ حَسَنَةً، وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ سَيِّئَةً، فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ، فَإِنْ أَتَى وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا، وَبَقِيَ بَعْضٌ، فَصَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ، وَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ، وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلَاةَ، كَانَ كَذَلِكَ. قَوْلُهُ: (فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا) قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: الْفَاءُ جَوَابُ شَرْطٍ مَحْذُوفٍ، أَيْ إِذَا بَيَّنْتُ لَكُمْ مَا هُوَ أَوْلَى بِكُمْ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا. قُلْتُ: أَوِ التَّقْدِيرُ: إِذَا فَعَلْتُمْ فمَا أَدْرَكْتُمْ، أَيْ فَعَلْتُمُ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ بِهِ مِنَ السَّكِينَةِ وَتَرْكِ الْإِسْرَاعِ. وَاسْتُدِلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى حُصُولِ فَضِيلَةِ الْجَمَاعَةِ بِإِدْرَاكِ جُزْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ لِقَوْلِهِ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَلَمْ يَفْصِلْ بَيْنَ الْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ، وَهَذَا قَوْلُ الْجُمْهُورِ، وَقِيلَ: لَا تُدْرَكُ الْجَمَاعَةُ بِأَقَلَّ مِنْ رَكْعَةٍ لِلْحَدِيثِ السَّابِقِ: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ، فَقَدْ أَدْرَكَ، وَقِيَاسًا عَلَى الْجُمُعَةِ، وَقَدْ قَدَّمْنَا الْجَوَابَ عَنْهُ فِي مَوْضِعِهِ، وَأَنَّهُ وَرَدَ فِي الْأَوْقَاتِ، وَأَنَّ فِي الْجُمُعَةِ حَدِيثًا خَاصًّا بِهَا. وَاسْتُدِلَّ بِهِ أَيْضًا عَلَى اسْتِحْبَابِ الدُّخُولِ مَعَ الْإِمَامِ فِي أَيِّ حَالَةٍ وُجِدَ عَلَيْهَا، وَفِيهِ حَدِيثٌ أَصْرَحُ مِنْهُ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مَرْفُوعًا مَنْ وَجَدَنِي رَاكِعًا أَوْ قَائِمًا أَوْ سَاجِدًا، فَلْيَكُنْ مَعِي عَلَى حَالَتِي الَّتِي أَنَا عَلَيْهَا. قَوْلُهُ: (وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا) أَيْ أَكْمِلُوا، هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ فِي رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ، وَرَوَاهُ عَنْهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ بِلَفْظِ فَاقْضُوا وَحَكَمَ مُسْلِمٌ فِي التَّمْيِيزِ عَلَيْهِ بِالْوَهْمِ فِي هَذِهِ اللَّفْظَةِ، مَعَ أَنَّهُ أَخْرَجَ إِسْنَادَهُ فِي صَحِيحِهِ لَكِنْ لَمْ يَسُقْ لَفْظَهُ، وَكَذَا رَوَى أَحْمَدُ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ فَاقْضُوا وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِلَفْظِ فَأَتِمُّوا. وَاخْتُلِفَ أَيْضًا فِي حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، فَرِوَايَةُ الْجُمْهُورِ: فَأَتِمُّوا وَوَقَعَ لِمُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ فَاقْضُوا كَذَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ، وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ إِسْنَادَهُ فِي صَحِيحِهِ عَنِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، فَلَمْ يَسُقْ لَفْظَهُ أَيْضًا، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ مِثْلَهُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: وَوَقَعَتْ فِي رِوَايَةِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَاخْتُلِفَ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: وَكَذَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلْيَقْضِ. قُلْتُ: وَرِوَايَةُ ابْنِ سِيرِينَ عِنْدَ مُسْلِمٍ بِلَفْظِ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ، وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ
21 - глава: не следует спешить, идя на молитву, а нужно приходить с спокойствием и степенностью. И сказал (пророк ﷺ): «что застали — совершайте, а что упустили — довершите». И это же передал Абу Катада от Пророка ﷺ. 636 - Рассказал нам Адам, сказал: рассказал нам Ибн Абу Зиб, сказал: рассказал нам аз-Зухри от Саида ибн аль-Мусайиба от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, а также от аз-Зухри от Абу Саламы от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «когда услышите икама, идите на молитву, и придерживайтесь спокойствия и степенности, и не спешите; что застали — совершайте, а что упустили — довершите». [Хадис 636 - см. также: 908] Его слово («глава: не следует спешить, идя на молитву» и далее). Это заглавие отсутствует в риваяте аль-Асили и в риваяте Абу Зарра, помимо ас-Сарахси, но правильнее считать, что оно есть, поскольку далее сказано «и это же передал Абу Катада» — а местоимение здесь относится к тому, что упомянуто в заглавии главы. Если бы это было не так, местоимение отсылало бы к предыдущему матну, и тогда упоминание Абу Катады было бы бесполезным повтором, ведь автор уже приводил (этот хадис) от него. Его слово («а также от аз-Зухри») — то есть по тому же иснаду, что и прежде, а именно: Адам от Ибн Абу Зиба от него, то есть Ибн Абу Зиб передавал этот хадис от аз-Зухри от двух шейхов, которые рассказали ему его от Абу Хурайры. Составитель (аль-Бухари) объединил их обоих в главе «о ходьбе на пятничную молитву», передавая от Адама, и там сказал: «от Саида и Абу Саламы, оба от Абу Хурайры». Также вывел это Муслим через путь Ибрахима ибн Саада от аз-Зухри от них обоих. Ад-Даракутни упомянул расхождение в этом (хадисе) относительно аз-Зухри и утвердил, что у него (аз-Зухри) он передавался от обоих сразу, сказав: «а иногда он ограничивался только одним из них». Что касается ат-Тирмизи, то он вывел его через путь Язида ибн Зурайя от Маамара от аз-Зухри только от Абу Саламы, а также через путь Абд ар-Раззака от Маамара от аз-Зухри только от Саида, и сказал: «слово Абд ар-Раззака более достоверно», затем вывел его через путь Ибн Уяйны от аз-Зухри так же, как сказал Абд ар-Раззак. Это было бы верным заключением, если бы не установилось, что аз-Зухри передавал этот хадис от них обоих. Составитель вывел его в главе «о ходьбе на пятничную молитву» через путь Шуайба, а Муслим — через путь Юнуса, оба от аз-Зухри только от Абу Саламы, так что перевесило то, что сказал ад-Даракутни. Его слово («когда услышите икама») — это выражение более узкое, чем слова в хадисе Абу Катады «когда придёте на молитву», однако, по всей видимости, здесь действует довод по аналогии в пользу более сильного случая (мафхум аль-мувафака): ведь тот, кто спешит, услышав икаму, надеется застать достоинство первого такбира и тому подобное, и всё же (пророк ﷺ) запретил спешить в этом случае — значит, тому, кто пришёл до икамы, спешить тем более не нужно, поскольку он и так застанет всю молитву целиком. Следовательно, запрет на спешку для него действует ещё с большим основанием. Некоторые из учёных усмотрели здесь иной смысл и сказали: мудрость в ограничении (запрета) моментом икамы состоит в том, что спешащий, если молитва уже начата, придёт к ней запыхавшимся и станет читать (Коран) в таком состоянии, и не достигнет полного смирения в неспешном чтении и прочем, в отличие от того, кто пришёл раньше — ведь молитва может не начинаться, пока он не отдохнёт. Конец (цитаты). Следствие из этого таково, что спешка не считается предосудительной для того, кто пришёл до икамы, что противоречит явному смыслу слов «когда придёте на молитву», ведь это выражение охватывает и время до икамы. А ограничение вторым хадисом моментом икамы объясняется тем, что именно это обычно и побуждает людей спешить. Его слово («и придерживайтесь спокойствия», بالسكينة) — так в риваяте Абу Зарра, а у других: «и на вас (лежит обязанность) спокойствия» (وعليكم السكينة) без буквы «ба», и так же в риваяте Муслима через путь Юнуса. Аль-Куртуби, толкователь (этого хадиса), огласовал это слово с фатхой (в винительном падеже) как оборот побуждения (игра), а ан-Навави огласовал его с даммой (в именительном падеже), считая, что это предложение стоит в положении обстоятельства состояния (хал). Некто усомнился в присоединении буквы «ба», сказав: (глагол этот) переходный сам по себе, подобно словам Всевышнего «(берегите) самих себя» (عليكم أنفسكم). Но в этом есть изъян, поскольку в достоверных хадисах подтверждается добавление буквы «ба», как в хадисе «(держитесь) послабления Аллаха» (عليكم برخصة الله), и в хадисе «пусть он (держится) поста, ведь он для него — защита» (فعليه بالصوم), и в хадисе «(держись) этой женщины», сказанном Абу Талхе в истории о Сафии, и в хадисе «(держись) своей сумки», сказанном Аишой Умару, и в хадисе «(держитесь) ночной молитвы» (عليكم بقيام الليل), и в хадисе «(заботься) о себе самом особо» (عليك بخويصة نفسك) и в других подобных случаях. Кроме того, объяснение, которое привёл этот возражающий, не соответствует его цели, ибо из того, что (глагол) может быть переходным сам по себе, не следует невозможность его переходности через «ба». А если это установлено, то это указывает на наличие двух языковых вариантов (в арабском языке). И Аллах знает лучше. (Полезное замечание: мудрость этого повеления познаётся из добавления, которое встречается у Муслима через путь аль-Аля от его отца от Абу Хурайры, где приведено нечто подобное хадису этой главы, и в конце сказано: «ведь один из вас, когда направляется на молитву, уже находится в состоянии молитвы», то есть он приравнивается по положению к молящемуся, и поэтому ему следует придерживаться того, что подобает соблюдать молящемуся, и избегать того, что молящемуся следует избегать. Его слово («и степенности», الوقار) — Ияд и аль-Куртуби сказали: это по смыслу равнозначно спокойствию (السكينة) и упомянуто в целях усиления. А ан-Навави сказал: очевидно, что между ними есть различие, и что спокойствие (السكينة) — это неспешность в движениях и избегание праздных действий, а степенность (الوقار) относится к внешнему облику, как то: опускание взора, приглушение голоса и отсутствие оглядываний по сторонам. Его слово: (не спешите) — здесь содержится дополнительное усиление [запрета]. Из этого можно извлечь опровержение тому, кто истолковал его слова в хадисе Абу Катады «не делайте [этого]» как [запрет] спешки, доводящей до отсутствия степенности, а что касается спешки, не противоречащей степенности, — как у того, кто опасается упустить такбир, — то она не [запрещена]. Это передаётся от Исхака ибн Рахавайхи. Ранее уже приводился риваят аль-Аля, в котором сказано «то он находится в молитве». Ан-Навави сказал: этим указано на то, что если бы он не застал ничего из молитвы, он всё равно достигал бы своей цели, поскольку [уже] находится в молитве. Отсутствие спешки также влечёт за собой увеличение числа шагов, а это самостоятельно значимая цель, о которой пришли хадисы, как, например, хадис Джабира у Муслима: «за каждый шаг — степень». А у Абу Дауда, по пути Саида ибн аль-Мусаййаба от одного человека из ансаров, возводится к Пророку ﷺ: «Если кто-то из вас совершит омовение, сделав его хорошо, а затем выйдет к мечети, то не поднимет он правую ногу, как Аллах запишет ему за это благое дело, и не поставит левую ногу, как Аллах сотрёт с него дурное дело. Если он придёт в мечеть и помолится в собрании, ему будет прощено. Если же он придёт, а часть [молитвы] они уже совершили, а часть осталась, и он совершит то, что застал, и завершит оставшееся, — будет то же самое. А если он придёт в мечеть, когда они уже помолились, и завершит молитву [сам], — будет то же самое». Его слово: (то, что застали, — молитесь) — аль-Кирмани сказал: «фа» здесь является ответом на опущенное условие, то есть: «когда я разъяснил вам то, что для вас предпочтительнее, то, что вы застали, — молитесь». Я говорю: либо предполагается: «когда вы сделаете то, что я вам велел» — то есть исполните веление о спокойствии и отказе от спешки, — «то, что застанете, молитесь». Этим хадисом обосновывается получение достоинства коллективной молитвы при застижении хотя бы части молитвы, исходя из его слов «то, что застали, — молитесь», без разграничения между малым и многим. Таково мнение большинства [учёных]. Говорилось также, что коллективная молитва не считается застигнутой менее чем за один ракат, ссылаясь на приведённый ранее хадис: «кто застал ракат молитвы, тот застал [её]», и по аналогии с пятничной молитвой. Мы уже приводили ответ на это в соответствующем месте, а именно что данный хадис касается [молитвенных] времён, и что относительно пятничной молитвы есть отдельный, специфический для неё хадис. Этим же хадисом обосновывается желательность присоединения к имаму в любом положении, в каком бы его ни застали. Есть на это ещё более ясный хадис, который привёл Ибн Аби Шейба по пути Абд аль-Азиза ибн Руфайи от одного человека из ансаров, возведённый к Пророку ﷺ: «Кто застанет меня совершающим поясной поклон, или стоящим, или совершающим земной поклон, пусть будет со мной в том же положении, в котором нахожусь я». Его слово: (а то, что упустили, — довершите) — то есть завершите. Это правильный вариант в риваяте аз-Зухри. Ибн Уяйна передал от него с формулировкой «то восполните», и Муслим в книге «ат-Тамйиз» признал в этой формулировке ошибку [передатчика], хотя и привёл её иснад в своём «Сахихе», но не привёл её текст. Также передал Ахмад от Абд ар-Раззака, от Мамара, от Хаммама, от Абу Хурайры, сказав «то восполните». А Муслим привёл этот же хадис от Мухаммада ибн Рафи‘, от Абд ар-Раззака с формулировкой «то довершите». Разногласие также имеется и в хадисе Абу Катады: у большинства риваят — «то довершите», а у Муавии ибн Хишама, от Суфьяна, встречается «то восполните» — так это привёл от него Ибн Аби Шейба, и Муслим привёл его иснад в своём «Сахихе» от Ибн Аби Шейбы, тоже не приведя его текста. Абу Дауд передал подобное от Саада ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Абу Хурайры. Он сказал: это встречается и в риваяте Абу Рафи‘ от Абу Хурайры. Есть разногласие и в хадисе Абу Зарра. Он сказал: так же передал Ибн Сирин от Абу Хурайры — «и пусть восполнит». Я говорю: риваят Ибн Сирина у Муслима имеет формулировку: «молись то, что застал, и восполни то, что тебя опередило». Итог таков, что большинство риваятов пришло с формулировкой «то довершите», а меньшинство — с формулировкой «то восполните». Польза от этого разграничения проявляется лишь в том случае, если между «довершением» и «восполнением» усматривается смысловое различие. Но если источник хадиса один, а разошлись лишь в его формулировке, и есть возможность свести это разногласие к одному смыслу, то это предпочтительнее. И здесь дело обстоит именно так, поскольку слово «восполнение» («када»), хотя обычно и применяется к упущенному [во время], но применяется также и к исполнению [в срок], и приходит в значении «завершения», как в словах Всевышнего: «Когда же молитва будет завершена (кудыйат ас-салят), то расходитесь [по земле]». Оно приходит и в других значениях, поэтому [это разногласие в формулировках] относится