HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 660

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ، فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ، أَخْفَى حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص133
«Семерых укроет Аллах в Своей тени в тот день, когда не будет иной тени, кроме Его тени: справедливого правителя; юношу, выросшего в поклонении своему Господу; человека, чье сердце привязано к мечетям; двух людей, которые полюбили друг друга ради Аллаха, встречались ради Него и расходились ради Него; человека, которого звала к себе женщина знатная и красивая, а он сказал: «Я боюсь Аллаха»; человека, который подал милостыню и скрыл её так, что его левая рука не знает, что раздала правая; и человека, который вспомнил Аллаха в одиночестве, и глаза его наполнились слезами».
т. 1 с. 133

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 6, с. 45
٦٦٠ - حدثنا مُحَمَّد بْن بشار: ثنا يَحْيَى، عَن عُبَيْدِ الله، قَالَ: حَدَّثَنِي خبيب ابن عَبْد الرحمان، عَن حفص بْن عاصم، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، قَالَ: «سبعة يظلهم الله فِي ظله يوم لا ظل إلا ظله: الإمام العادل، وشاب نشأ فِي عُبَادَة ربه ﷿، ورجل قلبه متعلق فِي المساجد، ورجلان تحابا فِي الله اجتمعا عَلَى ذَلِكَ وتفرقا عَلِيهِ، ورجل طلبته امرأة ذات منصب وجمال، فَقَالَ: إني أخاف الله، ورجل تصدق، أخفى حَتَّى لا تعلم شماله مَا تنفق يمينه، ورجل ذكر الله خاليًا ففاضت عيناه» . هذه السبعة اختلفت أعمالهم فِي الصورة، وجمعها معنى واحد، وَهُوَ مجاهدتهم لأنفسهم، ومخالفتهم لأهوائها، وذلك يحتاج أولًا إلى رياضة شديدة وصبر عَلَى الامتناع مِمَّا يدعو إليه داعي الشهوة أو الغضب أو الطمع، وفي تجشم ذَلِكَ مشقة شديدة عَلَى النفس، ويحصل لها بِهِ تألم عظيم، فإن القلب يكاد يحترق من حر نار الشهوة أو الغضب عِنْدَ هيجانها إذا لَمْ يطفء ببلوغ الغرض من ذَلِكَ، فلا جرم كَانَ ثواب الصبر عَلَى ذَلِكَ أَنَّهُ إذا اشتد الحر فِي الموقف، ولم يكن للناس ظل يظلهم ويقيهم حر الشمس يومئذ، وكان هؤلاء السبعة فِي ظل الله - ﷿ -، فَلَمْ يجدوا لحر الموقف ألمًا جزاءً لصبرهم عَلَى حر نار الشهوة أو الغضب فِي الدنيا. وأول هذه السبعة: الإمام العادل. وَهُوَ أقرب النَّاس من الله يوم القيامة، وَهُوَ عَلَى منبر من نور عَلَى يمين الرحمن - ﷿ -، وذلك جزاء لمخالفته الهوى، وصبره عَن تنفيذ مَا تدعوه إليه شهواته وطمعه وغضبه، مَعَ قدرته عَلَى بلوغ غرضه من ذَلِكَ؛ فإن الإمام العادل دعته الدنيا كلها إلى نفسها، فقالَ: إني أخاف الله رب العالمين. وهذا أنفع الخلق لعباد الله، فإنه إذا صلح صلحت الرعية كلها. وقد روي أَنَّهُ ظل الله فِي الأرض؛ لأن الخلق كلهم يستظلون بظله، فإذا عدل فيهم أظله الله فِي ظله. والثاني: الشاب الَّذِي نشأ فِي عُبَادَة الله - ﷿ -. فإن الشباب شعبة من الجنون، وَهُوَ داع للنفس إلى استيفاء الغرض من شهوات الدنيا ولذاتها المحظورة، فمن سلم مِنْهُ فَقَدْ سلم. وفي الحَدِيْث: «عجب ربك من شاب ليست لَهُ صبوة» . وفي بعض الآثار: يَقُول الله: «أيها الشاب التارك شهوته، المتبذل شبابه من أجلي، أنت عندي كبعض ملائكتي» . والثالث: الرَّجُلُ المعلق قلبه بالمساجد. وفي رِوَايَة: «إذا خرج مِنْهُ حَتَّى يعود إِلَيْهِ»، فهو يحب المسجد ويألفه لعبادة الله فِيهِ، فإذا خرج مِنْهُ تعلق قلبه بِهِ حَتَّى يرجع إِلَيْهِ، وهذا إنما يحصل لمن ملك نفسه وقادها إلى طاعة الله فانقادت لَهُ؛ فإن الهوى إنما يدعو إلى محبة مواضع الهوى واللعب، إما المباح أو المحظور، ومواضع التجارة واكتساب الأموال، فلا يقصر نفسه عَلَى محبة بقاع العبادة إلا من خالف هواه، وقدم عَلِيهِ محبة مولاه. وقد مدح عمار المساجد فِي قوله: ﴿فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ - رِجَالٌ لا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالأَبْصَارُ - لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾ [النور: ٣٦ - ٣٨] . وفي «المسند» و«سنن ابن ماجه» من حَدِيْث أَبِي هُرَيْرَةَ، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، قَالَ: «لا توطن رَجُل المساجد للصلاة والذكر إلا تبشبش الله بِهِ كما يتبشبش أهل الغائب بغائبهم إذا قدم» . وروى ابن لهيعة، عَن دراج، عَن أَبِي الهيثم، عَن أَبِي سَعِيد، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، قَالَ: «من ألف المسجد ألفه الله» . ويروى عَن سَعِيد بْن المُسَيِّب، قَالَ: من جلس فِي المسجد فإنما يجالس ربه - ﷿ -. الرابع: المتحابان فِي الله - ﷿ -. فإن الهوى داع إلى التحاب فِي غير الله؛ لما فِي ذَلِكَ من طوع النفس أغراضها من الدنيا، فالمتحابان فِي الله جاهدا أنفسهما فِي مخالفة الهوى حَتَّى صار تحابهما وتوادهما فِي الله من غير غرض دنيوي يشوبه، وهذا عزيز جدًا. ولن يتحابا فِي الله حَتَّى يجتمعا فِي الدنيا فِي ظل الله المعنوي، وَهُوَ تأليف قلوبهما عَلَى طاعة الله، وإيثار مرضاته وطلب مَا عنده، فلهذا اجتمعا يوم القيامة فِي ظل الله الحسي. وقوله: «اجتمعا عَلَى ذَلِكَ وتفرقا عَلِيهِ» يحتمل أَنَّهُ يريد: أنهما اجتمعا عَلَى التحاب فِي الله حَتَّى فرق بَيْنَهُمَا الموت فِي الدنيا أو غيبة أحدههما عَن الآخر، ويحتمل أَنَّهُ أراد أنهما اجتمعا عَلَى التحاب فِي الله، فإن تغير أحدهما عما كَانَ عَلِيهِ مِمَّا توجب محبته فِي الله فارقه الآخر بسبب ذَلِكَ، فيدور تحاببهما عَلَى طاعة الله وجودًا وعدمًا. قَالَ بعض السلف: إذا كَانَ لَكَ أخ تحبه فِي الله، فأحدث حدثًا فَلَمْ تبغضه فِي الله لَمْ تكن محبتك لله - أو هَذَا المعنى. الخامس: رَجُل دعته أمرأة ذات منصب وجمال. ويعني بالمنصب: النسب والشرف والرفعة فِي الدنيا، فإذا اجتمع ذَلِكَ مَعَ الجمال فَقَدْ كمل الأمر وقويت الرغبة، فإن كَانَتْ مَعَ ذَلِكَ هِيَ الطالبة الداعية إلي نفسها، كَانَ أعظم وأعظم، فإن الامتناع بعد ذَلِكَ كله دليل عَلَى تقديم خوف الله عَلَى هوى النفس، وصاحبه داخل فِي قوله تعالى: ﴿وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى﴾ [النازعات: ٤٠]، وهذا كما جرى ليوسف ﵇. قَالَ عُبَيْدِ بْن عمير: من صدق الإيمان وبره إسباغ الوضوء فِي المكاره، ومن صدق الإيمان وبره أن يخلو الرَّجُلُ بالمرأة الجميلة فيدعها، لا يدعها إلا لله ﷿. ومثل هَذَا؛ إذا قَالَ: «إني أخاف الله» فهو صادق فِي قوله؛ لأن علمه مصدق لقوله، وقوله لها: «إني أخاف الله» موعظة لها، فربما تنْزجر عَن طلبها، وترجع عَن غيها. وقد وقع ذَلِكَ لغير واحدٍ، وفيه حكايات مذكروة فِي كِتَاب «ذم الهوى» وغيره. السادس: رَجُل تصدق بصدقة فاجتهد فِي إخفائها غاية الاجتهاد حَتَّى لَمْ يعلم بِهِ إلا الله. وضرب المثال لذلك عَلَى طريق المبالغة: «حَتَّى لا تعلم شماله مَا تنفق يمينه» . وهذا دليل عَلَى قوة الإيمان والاكتفاء باطلاع الله عَلَى العبد وعلمه بِهِ، وفيه مخالفة للهوى ومجاهدة للنفس؛ فإنها تحب إظهار الصدقة، والتمدح بِهَا عِنْدَ الخلق، فيحتاج فِي إخفاء الصدقة إلى قوة شديدةٍ تخالف هوى النفس. وخرج الإمام أحمد والترمذي من حَدِيْث أَنَس، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، قَالَ: «لما خلق الله الأرض جعلت تميد، فخلق الجبال فألقاها عَلَيْهَا فاستقرت، فعجبت الملائكة من خلق الجبال، فقالوا: يَا رب، فهل من خلقك شيء أشد من الجبال؟ قَالَ: نَعَمْ، الحديد. قالوا: يَا رب، فهل شيء من خلقك أشد من الحديد؟ قَالَ: نَعَمْ، النار، قالوا: يارب، فهل من خلقك شيء أشد من النار؟ قَالَ: نَعَمْ، الماء. قالوا: يارب، فهل من خلقك شيء أشد من الماء؟ قَالَ: نَعَمْ، الريح. قالوا: يارب، فهل من خلقك شيء أشد من الريح؟ قَالَ: نَعَمْ، ابن آدم؛ يتصدق بيمينه يخفيها من شماله» . السابع: رَجُل ذكر الله خاليًا ففاضت عيناه. فهذا رَجُل يخشى الله فِي سره، ويراقبه فِي خلوته، وافضلُ الأعمال خشية الله فِي السر والعلانية، وخشية الله فِي السر إنما تصدر عَن قوة إيمان ومجاهدةٍ للنفس والهوى، فإن الهوى يدعو فِي الخلوة إلى المعاصي، ولهذا قيل: إن من أعز الأشياء الورع فِي الخلوة. وذكر الله يشمل ذكر عظمته وبطشه وانتقامه وعقابه؛ والبكاء الناشيء عَن هَذَا هُوَ بكاء الخوف، ويشمل ذكر جماله وكماله وبره ولطفه وكرامته لأوليائه بأنواع البر والألطاف، لا سيما برؤيته فِي الجنة، والبكاء الناشيء عَن هَذَا هُوَ بكاء الشوق. ويدخل فِي - أيضًا -: رَجُل ذكر أن الله مَعَهُ حيثما كَانَ، فتذكر معيته وقربه واطلاعه عَلِيهِ حيث كَانَ يبكي حياء مِنْهُ، وَهُوَ من نوع الخوف - أيضًا. وخرج الطبراني بإسناد فِيهِ ضعف، عَن أَبِي أمامة مرفوعًا: «ثَلَاثَة فِي ظل الله يوم لا ظل إلا ظله: رَجُل حيث توجه علم أن الله مَعَهُ» . وهذا الحَدِيْث يدل عَلَى أن هؤلاء السبعة يظلهم الله فِي ظله، ولا يدل عَلَى الحصر، ولا عَلَى أن غيرهم لا يحصل لَهُ ذَلِكَ؛ فإنه صح عَن النَّبِيّ - ﷺ -: «أن من أنظر معسرًا أو وضع عَنْهُ أظله الله فِي ظله يوم لا ظل إلا ظله» . خرجه مُسْلِم من من حَدِيْث أَبِي اليسر الأنصاري، عَن النَّبِيّ - ﷺ -. وخرج الإمام أحمد والترمذي وصححه - من حَدِيْث أَبِي هُرَيْرَةَ، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، قَالَ: «من نفس عَن غريمه، أو محا عَنْهُ كَانَ فِي ظل العرش يوم القيامة» . وهذا يدل عَلَى أن المراد بظل الله: ظل عرشه. الحَدِيْث الثالث:
660 - Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Йахья, от Убайдуллаха, сказал: рассказал мне Хубайб ибн Абд ар-Рахман, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Семерых Аллах укроет в тени Своей в день, когда не будет иной тени, кроме тени Его: справедливого правителя; юношу, выросшего в служении Господу своему ﷿; человека, чье сердце привязано к мечетям; двоих, которые полюбили друг друга ради Аллаха, собирались на этом и расставались на этом; человека, которого позвала к себе женщина знатного положения и красоты, а он сказал: «Я боюсь Аллаха»; человека, который подал милостыню и скрыл это так, что левая рука его не знала, что раздает правая; и человека, который вспомнил Аллаха в одиночестве, и глаза его наполнились слезами». Эти семеро различны по внешним делам, но объединены одним смыслом — усердием в борьбе со своей душой и противостоянием ее прихотям. А это требует прежде всего сильного упражнения и терпения в отказе от того, к чему призывает зов страсти, гнева или жажды выгоды. И вынести это — тяжкое испытание для души, причиняющее ей великую боль, ибо сердце почти сгорает от жара пламени страсти или гнева, когда они вспыхивают, если не потушить их достижением желаемого. Поэтому не удивительно, что наградой за терпение в этом станет то, что когда усилится жар на месте стояния (в День воскресения), и у людей не будет тени, укрывающей их и защищающей от жара солнца в тот день, эти семеро окажутся в тени Аллаха ﷿, и не почувствуют боли от жара того места — в награду за их терпение перед жаром пламени страсти или гнева в этом мире. Первый из этих семи — справедливый правитель. Он ближе всех людей к Аллаху в День воскресения, он будет на возвышении из света по правую руку Милостивого ﷿, и это — награда за то, что он противился прихоти и терпел, не претворяя в жизнь то, к чему призывали его страсти, жажда выгоды и гнев, при том что он был способен достичь своей цели в этом. Ведь справедливого правителя весь мир призывал к себе, а он сказал: «Я боюсь Аллаха, Господа миров». И это — самый полезный из творений для рабов Аллаха, ибо если он благочестив, благочестива вся его паства. Передается, что он — тень Аллаха на земле, ибо все творения укрываются в его тени, и если он справедлив к ним, Аллах укроет его в Своей тени. Второй — юноша, выросший в служении Аллаху ﷿. Ведь юность — часть безумия, и она призывает душу к полному удовлетворению желаний мирских, к запретным наслаждениям. Кто спасся от этого, тот спасся. В хадисе сказано: «Дивится твой Господь юноше, у которого нет порывов страсти». А в некоторых преданиях говорится: Аллах говорит: «О юноша, оставивший свою страсть, изнуривший свою молодость ради Меня, ты у Меня подобен некоторым из Моих ангелов». Третий — человек, чье сердце привязано к мечетям. В одном из риваятов: «когда выходит из нее, пока не вернется в нее», — то есть он любит мечеть и привык к ней ради служения Аллаху в ней, так что когда выходит из нее, сердце его остается привязанным к ней, пока не вернется в нее. А это достигается только тем, кто овладел собой и повел свою душу к повиновению Аллаху, и она подчинилась ему; ведь прихоть зовет к любви мест развлечений и забавы — либо дозволенных, либо запретных, и к местам торговли и наживы, — и не ограничивает свою душу любовью к местам поклонения тот, кто не противостоял своей прихоти и не предпочел ей любовь своего Владыки. Аллах восхвалил тех, кто заботится о мечетях, в Своих словах: «В домах, которые Аллах позволил возвысить и в которых упоминается имя Его, славят Его по утрам и вечерам люди, которых не отвлекают ни торговля, ни продажа от упоминания Аллаха, совершения молитвы и выплаты закята. Они боятся дня, когда перевернутся сердца и взоры, чтобы Аллах вознаградил их лучшим за то, что они совершили, и добавил им от Своей милости. Аллах наделяет удел, кого пожелает, без счета» (сура «Свет», 36-38). В «Мусанаде» и в «Сунан» Ибн Маджа приводится хадис Абу Хурайры от Пророка ﷺ, где он сказал: «Не привязывается человек к мечетям ради молитвы и упоминания Аллаха, кроме как Аллах радуется ему, как радуются встрече со своим отсутствующим родственником, когда тот возвращается». Передал Ибн Лахи‘а от Дарраджа, от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто привык к мечети, того Аллах приблизит к Себе». Передается от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, что он сказал: «Кто сидит в мечети, тот сидит рядом со своим Господом ﷿». Четвертый — двое, полюбившие друг друга ради Аллаха ﷿. Ведь прихоть зовет к любви ради иных целей, кроме Аллаха, из-за того, что душа подчиняет свои желания мирским целям. А те двое, что полюбили друг друга ради Аллаха, боролись со своими душами в противостоянии прихоти, так что их взаимная любовь и привязанность стали чисто ради Аллаха, без всякой мирской примеси. А это — вещь весьма редкая. И не полюбят они друг друга ради Аллаха, если прежде не соединятся в этом мире в духовной тени Аллаха, то есть в единении их сердец на повиновении Аллаху, предпочтении Его благоволения и стремлении к тому, что у Него. Поэтому они соберутся в День воскресения в вещественной тени Аллаха. Слова «собирались на этом и расставались на этом» допускают, что имеется в виду: они собирались на почве взаимной любви ради Аллаха, пока смерть или разлука не разделили их в этом мире. А возможно, имеется в виду: они собирались на почве взаимной любви ради Аллаха, и если один из них изменился в том, что было причиной любви к нему ради Аллаха, другой расставался с ним по этой причине, — так что их взаимная любовь вращается вокруг повиновения Аллаху, то возникая, то исчезая. Сказал один из ранних ученых: «Если у тебя есть брат, которого ты любишь ради Аллаха, а он совершил дурное дело, и ты не возненавидел его ради Аллаха, то твоя любовь не была ради Аллаха» — или что-то в этом смысле. Пятый — человек, которого позвала женщина знатного положения и красоты. Под «положением» подразумевается происхождение, знатность и высокое положение в этом мире. А если это сочетается с красотой, дело становится совершенным, и желание усиливается. А если при этом она сама зовущая, сама предлагающая себя, то дело становится еще более значительным, ведь отказ после всего этого — доказательство того, что страх перед Аллахом предпочтен прихоти души. И такой человек входит в число тех, о ком сказано в словах Всевышнего: «А тот, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал душу от страсти» (сура «Изгоняющие», 40). И это подобно тому, что произошло с Йусуфом, мир ему. Сказал Убайд ибн Умайр: «Из подлинности веры и благочестия — совершение полного омовения при неприятных обстоятельствах, и из подлинности веры и благочестия — то, что человек остается наедине с красивой женщиной и оставляет ее, оставляет ее только ради Аллаха ﷿». И подобно этому: если он говорит «я боюсь Аллаха», то он правдив в своих словах, ибо его знание подтверждает его слово. А его слова ей «я боюсь Аллаха» — наставление для нее, ведь, возможно, она откажется от своего стремления и отступит от своего заблуждения. Это случалось не с одним человеком, и об этом есть рассказы, упомянутые в книге «Осуждение страсти» и других. Шестой — человек, подавший милостыню и приложивший все усилия к тому, чтобы скрыть ее до предела, так что никто, кроме Аллаха, не знал о ней. И приведен пример этого в виде преувеличения: «так что левая рука его не знает, что раздает правая». Это доказательство силы веры и довольства тем, что Аллах наблюдает за рабом и знает о нем; в этом же — противостояние прихоти и борьба с душой, ведь душа любит проявлять милостыню и хвалиться ею перед людьми, поэтому для скрытия милостыни нужна большая сила, противостоящая прихоти души. Имам Ахмад и ат-Тирмизи передали хадис Анаса от Пророка ﷺ, где он сказал: «Когда Аллах сотворил землю, она стала колебаться. Тогда Он создал горы и бросил их на нее, и она утвердилась. Ангелы удивились сотворению гор и спросили: «Господи, есть ли среди Твоих творений что-то крепче гор?» Он сказал: «Да, железо». Они спросили: «Господи, есть ли среди Твоих творений что-то крепче железа?» Он сказал: «Да, огонь». Они спросили: «Господи, есть ли среди Твоих творений что-то сильнее огня?» Он сказал: «Да, вода». Они спросили: «Господи, есть ли среди Твоих творений что-то сильнее воды?» Он сказал: «Да, ветер». Они спросили: «Господи, есть ли среди Твоих творений что-то сильнее ветра?» Он сказал: «Да, сын Адама, подающий милостыню правой рукой и скрывающий ее от левой»». Седьмой — человек, который вспомнил Аллаха в одиночестве, и глаза его наполнились слезами. Это человек, который боится Аллаха в своей душе и наблюдает за собой в уединении, а лучшее из деяний — это страх перед Аллахом и втайне, и открыто. Страх перед Аллахом втайне проистекает лишь из силы веры и борьбы с душой и страстью, ибо страсть побуждает в уединении к грехам, и поэтому было сказано: одна из самых дорогих вещей — благочестивая осторожность (وَرَع) в уединении. Поминание Аллаха включает в себя поминание Его величия, Его могущества, Его мести и Его наказания; и плач, возникающий отсюда, — это плач страха. Оно также включает поминание Его красоты, Его совершенства, Его милости, Его благосклонности и Его почитания Своих приближённых различными видами благодеяний и милостей, особенно созерцанием Его в Раю; и плач, возникающий отсюда, — это плач тоски (страстного стремления). Сюда же входит и следующее: человек, который вспоминает, что Аллах с ним, где бы он ни был, и, вспомнив о Его сопребывании, близости и наблюдении за ним, где бы он ни находился, начинает плакать от стыда перед Ним, — и это тоже относится к разновидности страха. Ат-Табарани передал с иснадом, в котором есть слабость, от Абу Умамы восходящим (марфу') хадисом: «Трое будут в тени Аллаха в тот день, когда не будет иной тени, кроме Его тени: человек, который, куда бы он ни направился, знает, что Аллах с ним». Этот хадис указывает на то, что этих семерых Аллах укроет в Своей тени, но не указывает на ограничение этим числом и не указывает на то, что иным этого не будет дано. Ведь достоверно передано от Пророка ﷺ: «Кто дал отсрочку должнику, испытывающему затруднение, или простил ему долг, того Аллах укроет в Своей тени в тот день, когда не будет иной тени, кроме Его тени». Это передал Муслим со слов хадиса Абу аль-Йасара аль-Ансари, от Пророка ﷺ. И передали имам Ахмад и ат-Тирмизи, признавший его достоверным, — со слов хадиса Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто облегчил положение своего должника или простил ему долг, тот будет в тени Трона в День воскресения». Это указывает на то, что под тенью Аллаха подразумевается тень Его Трона. Третий хадис:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 143
الثَّوَابَ الْمَذْكُورَ عَلَى الْمَجْمُوعِ مِنَ النِّيَّةِ وَشَغْلِ الْبُقْعَةِ بِالْعِبَادَةِ، لَكِنْ لِلْمَذْكُورِ ثَوَابٌ يَخُصُّهُ، وَلَعَلَّ هَذَا هُوَ السِّرُّ فِي إِيرَادِ الْمُصَنِّفِ الْحَدِيثَ الَّذِي يَلِيهِ وَفِيهِ: وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي الطَّهَارَةِ عَلَى مَعْنَى قَوْلِهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَفِيهِ زِيَادَةٌ عَلَى مَا هُنَا، وَأَنَّ الْمُرَادَ بِالْحَدَثِ حَدَثُ الْفَرْجِ، لَكِنْ يُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ اجْتِنَابَ حَدَثِ الْيَدِ وَاللِّسَانِ مِنْ بَابِ الْأَوْلَى، لِأَنَّ الْأَذَى مِنْهُمَا يَكُونُ أَشَدَّ، أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ ابْنُ بَطَّالٍ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى بَاقِي فَوَائِدِهِ فِي بَابِ فَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ وَيُؤْخَذُ مِنْ قَوْلِهِ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ أَنَّ ذَلِكَ مُقَيَّدٌ بِمَنْ صَلَّى ثُمَّ انْتَظَرَ صَلَاةً أُخْرَى، وَبِتَقْيِيدِ الصَّلَاةِ الْأُولَى بِكَوْنِهَا مُجْزِئَةً، أَمَّا لَوْ كَانَ فِيهَا نَقْصٌ فَإِنَّهَا تُجْبَرُ بِالنَّافِلَةِ كَمَا ثَبَتَ فِي الْخَبَرِ الْآخَرِ. قَوْلُهُ: (اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ) هُوَ مُطَابِقٌ لِقولِهِ تَعَالَى: ﴿وَالْمَلائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الأَرْضِ﴾ قِيلَ: السِّرُّ فِيهِ أَنَّهُمْ يَطَّلِعُونَ عَلَى أَفْعَالِ بَنِي آدَمَ وَمَا فِيهَا مِنَ الْمَعْصِيَةِ وَالْخَلَلِ فِي الطَّاعَةِ فَيَقْتَصِرُونَ عَلَى الِاسْتِغْفَارِ لَهُمْ مِنْ ذَلِكَ، لِأَنَّ دَفْعَ الْمَفْسَدَةِ مُقَدَّمٌ عَلَى جَلْبِ الْمَصْلَحَةِ، وَلَوْ فُرِضَ أَنَّ فِيهِمْ مَنْ تَحَفَّظَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُعَوَّضُ مِنَ الْمَغْفِرَةِ بِمَا يُقَابِلُهَا مِنَ الثَّوَابِ. ٦٦٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ، يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ، اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ، أَخْفَى حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ. [الحديث ٦٦٠ - أطرافه في: ٦٨٠٦، ٦٤٧٩، ١٤٢٣] قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَحْيَى) هُوَ الْقَطَّانُ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ، وَخُبَيْبٌ بِضَمِّ الْمُعْجَمَةِ وَهُوَ خَالُ عُبَيْدِ اللَّهِ الرَّاوِي عَنْهُ، وَحَفْصُ بْنُ عَاصِمٍ هُوَ ابْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَدُّ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَذْكُورِ لِأَبِيهِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) لَمْ تَخْتَلِفِ الرُّوَاةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ فِي ذَلِكَ، وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ خُبَيْبٍ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى الشَّكِّ، وَرَوَاهُ أَبُو قُرَّةَ، عَنْ مَالِكٍ بِوَاوِ الْعَطْفِ فَجَعَلَهُ عَنْهُمَا، وَتَابَعَهُ مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ، وَشَذَّا فِي ذَلِكَ عَنْ أَصْحَابِ مَالِكٍ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ حَفِظَهُ لِكَوْنِهِ لَمْ يَشُكَّ فِيهِ وَلِكَوْنِهِ مِنْ رِوَايَةِ خَالِهِ وَجَدِّهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (سَبْعَةٌ) ظَاهِرُهُ اخْتِصَاصُ الْمَذْكُورِينَ بِالثَّوَابِ الْمَذْكُورِ، وَوَجَّهَهُ الْكِرْمَانِيُّ بِمَا مُحَصِّلُهُ أَنَّ الطَّاعَةَ إِمَّا أَنْ تَكُونَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الرَّبِّ أَوْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْخَلْقِ، فَالْأَوَّلُ بِاللِّسَانِ وَهُوَ الذِّكْرُ، أَوْ بِالْقَلْبِ وَهُوَ الْمُعَلَّقُ بِالْمَسْجِدِ، أَوْ بِالْبَدَنِ وَهُوَ النَّاشِئُ فِي الْعِبَادَةِ. وَالثَّانِي عَامٌّ وَهُوَ الْعَادِلُ، أَوْ خَاصٌّ بِالْقَلْبِ وَهُوَ التَّحَابُّ، أَوْ بِالْمَالِ وَهُوَ الصَّدَقَةُ، أَوْ بِالْبَدَنِ وَهُوَ الْعِفَّةُ. وَقَدْ نَظَمَ السَّبْعَةَ الْعَلَّامَةُ أَبُو شَامَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِيمَا أَنَشَدَنَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ التَّنُوخِيُّ إِذْنًا عَنْ أَبِي الْهُدَى أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شَامَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمَاعًا مِنْ لَفْظِهِ قَالَ: وَقَالَ النَّبِيُّ الْمُصْطَفَى إِنَّ سَبْعَةً … يُظِلُّهُمُ اللَّهُ الْكَرِيمُ بِظِلِّهِ مُحِبٌّ عَفِيفٌ نَاشِئٌ مُتَصَدِّقٌ … وَبَاكٍ مُصَلٍّ وَالْإِمَامُ بِعَدْلِهِ وَوَقَعَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْيُسْرِ مَرْفُوعًا مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ لَهُ أَظَلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ، وَهَاتَانِ الْخَصْلَتَانِ غَيْرُ السَّبْعَةِ الْمَاضِيَةِ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْعَدْلَ الْمَذْكُورَ لَا مَفْهُومَ لَهُ. وَقَدْ أَلْقَيْتُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ عَلَى الْعَالِمِ شَمْسِ الدِّينِ بْنِ عَطَاءٍ الرَّازِيِّ الْمَعْرُوفِ بِالْهَرَوِيِّ لَمَّا قَدِمَ الْقَاهِرَةَ وَادَّعَى أَنَّهُ يَحْفَظُ صَحِيحَ مُسْلِمٍ، فَسَأَلْتُهُ بِحَضْرَةِ الْمَلِكِ الْمُؤَيَّدِ عَنْ هَذَا وَعَنْ غَيْرِهِ فَمَا اسْتَحْضَرَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا، ثُمَّ تَتَبَّعْتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي مِثْلِ ذَلِكَ فَزَادَتْ عَلَى عَشْرِ خِصَالٍ، وَقَدِ انْتَقَيْتُ مِنْهَا سَبْعَةً وَرَدَتْ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ وَنَظَمْتُهَا فِي بَيْتَيْنِ تَذْيِيلًا عَلَى بَيْتَيْ أَبِي شَامَةَ وَهُمَا: وَزِدْ سَبْعَةً: إِظْلَالَ غَازٍ وَعَوْنَهُ … وَإِنْظَارَ ذِي عُسْرٍ وَتَخْفِيفَ حِمْلِهِ وَإِرْفَادَ ذِي غُرْمٍ وَعَوْنَ مُكَاتَبٍ … وَتَاجِرَ صِدْقٍ فِي الْمَقَالِ وَفِعْلِهِ فَأَمَّا إِظْلَالُ الْغَازِي فَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ، وَأَمَّا عَوْنُ الْمُجَاهِدِ فَرَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ سَهْمِ بْنِ حُنَيْفٍ، وَأَمَّا إِنْظَارُ الْمُعْسِرِ وَالْوَضِيعَةُ عَنْهُ فَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ كَمَا ذَكَرْنَا، وَأَمَّا إِرْفَادُ الْغَارِمِ وَعَوْنُ الْمُكَاتِبِ فَرَوَاهُمَا أَحْمَدُ، وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْمَذْكُورِ، وَأَمَّا التَّاجِرُ الصَّدُوقُ فَرَوَاهُ الْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ، وَأَبُو الْقَاسِمِ التَّيْمِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَنَظَمْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ فِي السَّبْعَةِ الثَّانِيَةِ: وَتَحْسِينَ خُلْقٍ مَعْ إِعَانَةِ غَارِمٍ … خَفِيفَ يَدٍ حَتَّى مُكَاتِبَ أَهْلِهِ وَحَدِيثُ تَحْسِينِ الْخُلُقِ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ، ثُمَّ تَتَبَّعْتُ ذَلِكَ فَجَمَعْتُ سَبْعَةً أُخْرَى وَنَظَمْتُهَا فِي بَيْتَيْنِ آخَرَيْنِ وَهُمَا: وَزِدْ سَبْعَةً: حُزْنٌ وَمَشْيٌ لِمَسْجِدٍ … وَكُرْهُ وُضُوءٍ ثُمَّ مُطْعِمُ فَضْلِهِ وَآخِذُ حَقٍّ بَاذِلٍ ثُمَّ كَافِلٍ … وَتَاجِرُ صِدْقٍ فِي الْمَقَالِ وَفِعْلِهِ ثُمَّ تَتَبَّعْتُ ذَلِكَ فَجَمَعْتُ سَبْعَةً أُخْرَى، وَلَكِنَّ أَحَادِيثَهَا ضَعِيفَةٌ وَقُلْتُ فِي آخِرِ الْبَيْتِ: تُرَبَّعُ بِهِ السَّبْعَاتُ مِنْ فَيْضِ فَضْلِهِ. وَقَدْ أَوْرَدْتُ الْجَمِيعَ فِي الْأَمَالِي، وَقَدْ أَفْرَدْتُهُ فِي جُزْءٍ سَمَّيْتُهُ مَعْرِفَةَ الْخِصَالِ الْمُوَصِّلَةِ إِلَى الظِّلَالِ. قَوْلُهُ: (فِي ظِلِّهِ) قَالَ عِيَاضٌ: إِضَافَةُ الظِّلِّ إِلَى اللَّهِ إِضَافَةَ مِلْكٍ، وَكُلُّ ظِلٍّ فَهُوَ مِلْكُهُ. كَذَا قَالَ، وَكَانَ حَقُّهُ أَنْ يَقُولَ إِضَافَةُ تَشْرِيفٍ، لِيَحْصُلَ امْتِيَازُ هَذَا عَلَى غَيْرِهِ، كَمَا قِيلَ لِلْكَعْبَةِ بَيْتُ اللَّهِ مَعَ أَنَّ الْمَسَاجِدَ كُلَّهَا مِلْكُهُ. وَقِيلَ الْمُرَادُ بِظِلِّهِ كَرَامَتُهُ وَحِمَايَتُهُ كَمَا يُقَالُ فُلَانٌ فِي ظِلِّ الْمَلِكِ، وَهُوَ قَوْلُ عِيسَى بْنِ دِينَارٍ وَقَوَّاهُ عِيَاضٌ، وَقِيلَ الْمُرَادُ ظِلُّ عَرْشِهِ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ سَلْمَانَ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ: سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّ عَرْشِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَإِذَا كَانَ الْمُرَادُ ظِلَّ الْعَرْشِ اسْتَلْزَمَ مَا ذُكِرَ مِنْ كَوْنِهِمْ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ مِنْ غَيْرِ عَكْسٍ فَهُوَ أَرْجَحُ، وَبِهِ جَزَمَ الْقُرْطُبِيُّ، وَيُؤَيِّدُهُ أَيْضًا تَقْيِيدُ ذَلِكَ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ كَمَا صَرَّحَ بِهِ. ابْنُ الْمُبَارَكِ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي كِتَابِ الْحُدُودِ، وَبِهَذَا يَنْدَفِعُ قَوْلُ مَنْ قَالَ: الْمُرَادُ ظِلُّ طُوبَى أَوْ ظِلُّ الْجَنَّةِ لِأَنَّ ظِلَّهُمَا إِنَّمَا يَحْصُلُ ثَمَّ بَعْدَ الِاسْتِقْرَارِ فِي الْجَنَّةِ. ثُمَّ إِنَّ ذَلِكَ مُشْتَرَكٌ لِجَمِيعِ مَنْ يَدْخُلُهَا، وَالسِّيَاقُ يَدُلُّ عَلَى امْتِيَازِ أَصْحَابِ الْخِصَالِ الْمَذْكُورَةِ، فَيُرَجَّحُ أَنَّ الْمُرَادَ ظِلُّ الْعَرْشِ، وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعًا: أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَقْرَبُهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ عَادِلٌ. قَوْلُهُ: (الْإِمَامُ الْعَادِلُ) اسْمُ فَاعِلٍ مِنَ الْعَدْلِ، وَذَكَرَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ أَنَّ بَعْضَ الرُّوَاةِ عَنْ مَالِكٍ رَوَاهُ بِلَفْظِ الْعَدْلِ قَالَ: وَهُوَ أَبْلَغُ لِأَنَّهُ جَعَلَ الْمُسَمَّى نَفْسَهُ عَدْلًا، وَالْمُرَادُ بِهِ صَاحِبُ الْوِلَايَةِ الْعُظْمَى، وَيَلْتَحِقُ بِهِ كُلُّ مَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ فَعَدَلَ فِيهِ، وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَفَعَهُ: أَنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وُلُّوا، وَأَحْسَنُ مَا فُسِّرَ بِهِ الْعَادِلُ أَنَّهُ الَّذِي يَتَّبِعُ أَمْرَ اللَّهِ بِوَضْعِ كُلِّ شَيْءٍ فِي مَوْضِعِهِ مِنْ غَيْرِ إِفْرَاطٍ وَلَا تَفْرِيطٍ، وَقَدَّمَهُ فِي الذِّكْرِ لِعُمُومِ النَّفْعِ بِهِ. قَوْلُهُ: (وَشَابٌّ) خَصَّ الشَّابَّ لِكَوْنِهِ مَظِنَّةَ غَلَبَةِ الشَّهْوَةِ لِمَا فِيهِ مِنْ قُوَّةِ الْبَاعِثِ عَلَى مُتَابَعَةِ الْهَوَى؛ فَإِنَّ مُلَازَمَةَ الْعِبَادَةِ مَعَ ذَلِكَ أَشَدُّ وَأَدَلُّ عَلَى غَلَبَةِ التَّقْوَى. قَوْلُهُ: (فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ) فِي رِوَايَةِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَهِيَ رِوَايَةُ مُسْلِمٍ، وَهُمَا بِمَعْنًى، زَادَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَتَّى تُوُفِّيَ عَلَى ذَلِكَ أَخْرَجَهُ الْجَوْزَقِيُّ. وَفِي حَدِيثِ سَلْمَانَ أَفْنَى شَبَابَهُ وَنَشَاطَهُ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ. قَوْلُهُ: (مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ) هَكَذَا فِي الصَّحِيحَيْنِ، وَظَاهِرُهُ أَنَّهُ مِنَ التَّعْلِيقِ كَأَنَّهُ شَبَّهَهُ بِالشَّيْءِ الْمُعَلَّقِ فِي الْمَسْجِدِ كَالْقِنْدِيلِ مَثَلًا إِشَارَةً إِلَى طُولِ الْمُلَازَمَةِ بِقَلْبِهِ وَإِنْ كَانَ جَسَدُهُ خَارِجًا عَنْهُ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ رِوَايَةُ الْجَوْزَقِيِّ كَأَنَّمَا قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسْجِدِ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْعَلَاقَةِ، وَهِيَ شِدَّةُ الْحُبِّ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ رِوَايَةُ أَحْمَدَ مُعَلَّقٌ بِالْمَسَاجِدِ وَكَذَا رِوَايَةُ سَلْمَانَ مِنْ حُبِّهَا وَزَادَ الْحَمَوِيُّ، وَالْمُسْتَمْلِي مُتَعَلِّقٌ بِزِيَادَةِ مُثَنَّاةٍ بَعْدَ الْمِيمِ وَكَسْرِ اللَّامِ، زَادَ سَلْمَانُ مِنْ حُبِّهَا وَزَادَ مَالِكٌ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ. وَهَذِهِ الْخَصْلَةُ هِيَ الْمَقْصُودَةُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ، وَمُنَاسَبَتُهَا لِلرُّكْنِ الثَّانِي مِنَ التَّرْجَمَةِ وَهُوَ فَضْلُ الْمَسَاجِدِ ظَاهِرَةٌ، وَلِلْأَوَّلِ مِنْ جِهَةِ مَا دَلَّ عَلَيْهِ مِنَ الْمُلَازَمَةِ لِلْمَسْجِدِ وَاسْتِمْرَارِ الْكَوْنِ فِيهِ بِالْقَلْبِ وَإِنْ عَرَضَ لِلْجَسَدِ عَارِضٌ. قَوْلُهُ: (تَحَابَّا) بِتَشْدِيدِ الْبَاءِ وَأَصْلُهُ تَحَابَبَا أَيِ اشْتَرَكَا فِي جِنْسِ الْمَحَبَّةِ وَأَحَبَّ كُلٌّ مِنْهُمَا الْآخَرَ حَقِيقَةً لَا إِظْهَارًا فَقَطْ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ: وَرَجُلَانِ قَالَ كُلٌّ مِنْهُمَا لِلْآخَرِ: إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ، فَصَدَرَا عَلَى ذَلِكَ. وَنَحْوُهُ فِي حَدِيثِ سَلْمَانَ. قَوْلُهُ: (اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَهِيَ رِوَايَةُ مُسْلِمٍ أَيْ عَلَى الْحُبِّ الْمَذْكُورِ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُمَا دَامَا عَلَى الْمَحَبَّةِ الدِّينِيَّةِ وَلَمْ يَقْطَعَاهَا بِعَارِضٍ دُنْيَوِيٍّ سَوَاءٌ اجْتَمَعَا حَقِيقَةً أَمْ لَا حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْمَوْتُ. وَوَقَعَ فِي الْجَمْعِ لِلْحُمَيْدِيِّ اجْتَمَعَا عَلَى خَيْرٍ وَلَمْ أَرَ ذَلِكَ فِي شَيْءٍ مِنْ نُسَخِ الصَّحِيحَيْنِ وَلَا غَيْرِهِمَا مِنَ الْمُسْتَخْرَجَاتِ وَهِيَ عِنْدِي تَحْرِيفٌ. (تَنْبِيهٌ): عُدَّتْ هَذِهِ الْخَصْلَةُ وَاحِدَةً مَعَ أَنَّ مُتَعَاطِيهَا اثْنَانِ لِأَنَّ الْمَحَبَّةَ لَا تَتِمُّ إِلَّا بِاثْنَيْنِ، أَوْ لَمَّا كَانَ الْمُتَحَابَّانِ بِمَعْنًى وَاحِدٍ كَانَ عَدُّ أَحَدِهِمَا مُغْنِيًا عَنْ عَدِّ الْآخَرِ، لِأَنَّ الْغَرَضَ عَدُّ الْخِصَالِ لَا عَدُّ جَمِيعِ مَنِ اتَّصَفَ بِهَا. قَوْلُهُ: (وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ ذَاتُ مَنْصِبٍ) بَيَّنَ الْمَحْذُوفَ أَحْمَدُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ فَقَالَ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ وَكَذَا فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ، وَلِمُسْلِمٍ وَهُوَ لِلْمُصَنِّفِ فِي الْحُدُودِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، وَالْمُرَادُ بِالْمَنْصِبِ الْأَصْلُ أَوِ الشَّرَفُ، وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَهُوَ يُطْلَقُ عَلَى الْأَصْلِ وَعَلَى الْمَالِ أَيْضًا، وَقَدْ وَصَفَهَا بِأَكْمَلِ الْأَوْصَافِ الَّتِي جَرَتِ الْعَادَةُ بِمَزِيدِ الرَّغْبَةِ لِمَنْ تَحْصُلُ فِيهِ وَهُوَ الْمَنْصِبُ الَّذِي يَسْتَلْزِمُهُ الْجَاهُ وَالْمَالُ مَعَ الْجَمَالِ وَقَلَّ مَنْ يَجْتَمِعُ ذَلِكَ فِيهَا مِنَ النِّسَاءِ، زَادَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلَى نَفْسِهَا وَلِلْبَيْهَقِيِّ فِي الشُّعَبِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَعَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ وَالظَّاهِرُ أَنَّهَا دَعَتْهُ إِلَى الْفَاحِشَةِ وَبِهِ جَزَمَ الْقُرْطُبِيُّ وَلَمْ يَحْكِ غَيْرَهُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ دَعَتْهُ إِلَى التَّزَوُّجِ بِهَا فَخَافَ أَنْ يَشْتَغِلَ عَنِ الْعِبَادَةِ بِالِافْتِتَانِ بِهَا، أَوْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ بِحَقِّهَا لِشُغْلِهِ بِالْعِبَادَةِ عَنِ التَّكَسُّبِ بِمَا يَلِيقُ بِهَا، وَالْأَوَّلُ أَظْهَرُ، وَيُؤَيِّدُهُ وُجُودُ الْكِنَايَةِ فِي قَوْلِهِ إِلَى نَفْسِهَا وَلَوْ كَانَ الْمُرَادُ التَّزْوِيجُ لَصَرَّحَ بِهِ، وَالصَّبْرُ عَنِ الْمَوْصُوفَةِ بِمَا ذُكِرَ مِنْ أَكْمَلِ الْمَرَاتِبِ لِكَثْرَةِ الرَّغْبَةِ فِي مِثْلِهَا وَعُسْرِ تَحْصِيلِهَا لَا سِيَّمَا وَقَدْ أَغْنَتْ مِنْ مَشَاقِّ التَّوَصُّلِ إِلَيْهَا بِمُرَاوَدَةٍ وَنَحْوِهَا. قَوْلُهُ: (فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ) زَادَ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ بِلِسَانِهِ إِمَّا لِيَزْجُرَهَا عَنِ الْفَاحِشَةِ أَوْ لِيَعْتَذِرَ إِلَيْهَا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَقُولَهُ بِقَلْبِهِ، قَالَ عِيَاضٌ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: إِنَّمَا يَصْدُرُ ذَلِكَ عَنْ شِدَّةِ خَوْفٍ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى وَمَتِينِ تَقْوَى وَحَيَاءٍ. قَوْلُهُ: (تَصَدَّقَ أَخْفَى) بِلَفْظِ الْمَاضِي، قَالَ الْكِرْمَانِيُّ هُوَ جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ بِتَقْدِيرِ قَدْ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ تَصَدَّقَ فَأَخْفَى وَكَذَا لِلْمُصَنِّفِ فِي الزَّكَاةِ عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ يَحْيَى تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا، وَمِثْلُهُ لِمَالِكٍ فِي الْمُوَطَّأِ، فَالظَّاهِرُ أَنَّ رَاوِيَ الْأُولَى حَذَفَ الْعَاطِفَ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ تَصَدَّقَ إِخْفَاءً بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ مَمْدُودًا عَلَى أَنَّهُ مَصْدَرٌ أَوْ نَعْتٌ لِمَصْدَرٍ مَحْذُوفٍ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ حَالًا مِنَ الْفَاعِلِ أَيْ مُخْفِيًا، وَقَوْلُهُ بِصَدَقَةٍ نَكَّرَهَا لِيَشْمَلَ كُلَّ مَا يُتَصَدَّقُ بِهِ مِنْ قَلِيلٍ وَكَثِيرٍ، وَظَاهِرُهُ أَيْضًا يَشْمَلُ الْمَنْدُوبَةَ وَالْمَفْرُوضَةَ، لَكِنْ نَقَلَ النَّوَوِيُّ عَنِ الْعُلَمَاءِ أَنَّ إِظْهَارَ الْمَفْرُوضَةِ أَوْلَى مِنْ إِخْفَائِهَا. قَوْلُهُ: (حَتَّى لَا تَعْلَمَ) بِضَم الْمِيمِ وَفَتْحِهَا. قَوْلُهُ: (شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ) هَكَذَا وَقَعَ فِي مُعْظَمِ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ، وَوَقَعَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مَقْلُوبًا حَتَّى لَا تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ وَهُوَ نَوْعٌ مِنْ أَنْوَاعِ عُلُومِ الْحَدِيثِ أَغْفَلَهُ ابْنُ الصَّلَاحِ وَإِنْ كَانَ أَفْرَدَ نَوْعَ الْمَقْلُوبِ لَكِنَّهُ قَصَرَهُ عَلَى مَا يَقَعُ فِي الْإِسْنَادِ، وَنَبَّهَ عَلَيْهِ شَيْخُنَا فِي مَحَاسِنِ الِاصْطِلَاحِ وَمَثَّلَ لَهُ بِحَدِيثِ: إِنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ. وَقَدْ قَدَّمْنَا الْكَلَامَ عَلَيْهِ فِي كِتَابِ الْأَذَانِ، وَقَالَ شَيْخُنَا: يَنْبَغِي أَنْ يُسَمَّى هَذَا النَّوْعُ الْمَعْكُوسَ. انْتَهَى. وَالْأَوْلَى تَسْمِيَتُهُ مَقْلُوبًا فَيَكُونُ الْمَقْلُوبُ تَارَةً فِي الْإِسْنَادِ وَتَارَةً فِي الْمَتْنِ كَمَا قَالُوهُ فِي الْمُدْرَجِ سَوَاءً، وَقَدْ سَمَّاهُ بَعْضُ مَنْ تَقَدَّمَ مَقْلُوبًا، قَالَ عِيَاضٌ: هَكَذَا فِي جَمِيعِ النُّسَخِ الَّتِي وَصَلَتْ إِلَيْنَا مِنْ صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَهُوَ مَقْلُوبٌ أَوِ الصَّوَابُ الْأَوَّلُ وَهُوَ وَجْهُ الْكَلَامِ، لِأَنَّ السُّنَّةَ الْمَعْهُودَةَ فِي الصَّدَقَةِ إِعْطَاؤُهَا بِالْيَمِينِ، وَقَدْ تَرْجَمَ عَلَيْهِ الْبُخَارِيُّ فِي الزَّكَاةِ بَابُ الصَّدَقَةِ بِالْيَمِينِ قَالَ: وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْوَهْمُ فِيهِ مِمَّنْ دُونَ مُسْلِمٍ بِدَلِيلِ قَوْلِهِ فِي رِوَايَةِ مَالِكٍ لَمَّا أَوْرَدَهَا عَقِبَ رِوَايَةِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَلَوْ كَانَتْ بَيْنَهُمَا مُخَالَفَةٌ لَبَيَّنَهَا كَمَا نَبَّهَ عَلَى الزِّيَادَةِ فِي قَوْلِهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ. انْتَهَى. وَلَيْسَ الْوَهْمُ فِيهِ مِمَّنْ دُونَ مُسْلِمٍ وَلَا مِنْهُ بَلْ هُوَ مِنْ شَيْخِهِ أَوْ مِنْ شَيْخِ شَيْخِهِ يَحْيَى الْقَطَّانِ، فَإِنَّ مُسْلِمًا أَخْرَجَهُ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، وَابْنِ نُمَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى وَأَشْعَرَ سِيَاقُهُ بِأَنَّ اللَّفْظَ لِزُهَيْرٍ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدِهِ عَنْ زُهَيْرٍ، وَأَخْرَجَهُ الْجَوْزَقِيُّ فِي مُسْتَخْرَجِهِ عَنْ أَبِي حَامِدِ بْنِ الشَّرْقِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ كَذَلِكَ، وَعَقَّبَهُ بِأَنْ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَامِدِ بْنِ الشَّرْقِيِّ يَقُولُ: يَحْيَى الْقَطَّانُ عِنْدَنَا وَاهِمٌ فِي هَذَا، إِنَّمَا هُوَ: حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ. قُلْتُ: وَالْجَزْمُ بِكَوْنِ يَحْيَى هُوَ الْوَاهِمُ فِيهِ نَظَرٌ، لِأَنَّ الْإِمَامَ أَحْمَدَ قَدْ رَوَاهُ عَنْهُ عَلَى الصَّوَابِ، وَكَذَلِكَ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ هُنَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ وَفِي الزَّكَاةِ عَنْ مُسَدَّدٍ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ، وَحَفْصِ بْنِ عُمَرَ، وَكُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى، وَكَأَنَّ أَبَا حَامِدٍ لَمَّا رَأَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَدْ تَابَعَ زُهَيْرًا تَرَجَّحَ عِنْدَهُ أَنَّ الْوَهْمَ مِنْ يَحْيَى، وَهُوَ مُحْتَمَلٌ بِأَنْ يَكُونَ مِنْهُ لَمَّا حَدَّثَ بِهِ هَذَيْنِ خَاصَّةً، مَعَ احْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ الْوَهْمُ مِنْهُمَا تَوَارَدَا عَلَيْهِ. وَقَدْ تَكَلَّفَ بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ تَوْجِيهَ هَذِهِ الرِّوَايَةِ الْمَقْلُوبَةِ، وَلَيْسَ بِجَيِّدٍ لِأَنَّ الْمَخْرَجَ مُتَّحِدٌّ وَلَمْ يُخْتَلَفْ فِيهِ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ شَيْخِ يَحْيَى فِيهِ وَلَا عَلَى شَيْخِهِ خُبَيْبٍ وَلَا عَلَى مَالِكٍ رَفِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِيهِ. وَأَمَّا اسْتِدْلَالُ عِيَاضٍ عَلَى أَنَّ الْوَهْمَ فِيهِ مِمَّنْ دُونَ مُسْلِمٍ بِقَوْلِهِ فِي رِوَايَةِ مَالِكٍ مِثْلَ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَدْ عَكَسَهُ غَيْرُهُ فَوَاخَذَ مُسْلِمًا بِقَوْلِهِ مِثْلَ عُبَيْدِ اللَّهِ لِكَوْنِهِمَا لَيْسَتَا مُتَسَاوِيَتَيْنِ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ مُسْلِمًا لَا يَقْصُرُ لَفْظَ الْمِثْلِ عَلَى الْمُسَاوِي فِي جَمِيعِ اللَّفْظِ وَالتَّرْتِيبِ، بَلْ هُوَ فِي الْمُعْظَمِ إِذَا تَسَاوَيَا فِي الْمَعْنَى، وَالْمَعْنَى الْمَقْصُودُ مِنْ هَذَا الْمَوْضِعِ إِنَّمَا هُوَ إِخْفَاءُ الصَّدَقَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَلَمْ نَجِدْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ وَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ إِلَّا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، إِلَّا مَا وَقَعَ عِنْدَ مَالِكٍ مِنَ التَّرَدُّدِ هَلْ هُوَ عَنْهُ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ كَمَا قَدَّمْنَاهُ قَبْلُ، وَلَمْ نَجِدْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ رِوَايَةِ حَفْصٍ، وَلَا عَنْ حَفْصٍ إِلَّا مِنْ رِوَايَةِ خُبَيْبٍ. نَعَمْ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الشُّعَبِ مِنْ طَرِيقِ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالرَّاوِي لَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ لَكِنَّهُ لَيْسَ بِمَتْرُوكٍ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ فِي الْمُتَابَعَاتِ، وَوَافَقَ فِي قَوْلِهِ تَصَدَّقَ بِيَمِينِهِ وَكَذَا أَخْرَجَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مَوْقُوفًا عَلَيْهِ لَكِنْ حُكْمُهُ الرَّفْعُ. وَفِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مَرْفُوعًا: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ قَالَتْ: يَا رَبِّ هَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْجِبَالِ؟ قَالَ: نَعَمْ، الْحَدِيدُ. قَالَتْ: فَهَلْ أَشَدُّ مِنَ الْحَدِيدِ؟ قَالَ: نَعَمْ، النَّارُ. قَالَتْ: فَهَلْ أَشَدُّ مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: نَعَمْ، الْمَاءُ. قَالَتْ: فَهَلْ أَشَدُّ مِنَ الْمَاءِ؟ قَالَ: نَعَمْ، الرِّيحُ. قَالَتْ: فَهَلْ أَشَدُّ مِنَ الرِّيحِ؟ قَالَ. نَعَمْ، ابْنُ آدَمَ يَتَصَدَّقُ بِيَمِينِهِ فَيُخْفِيهَا عَنْ شِمَالِهِ. ثُمَّ إِنَّ الْمَقْصُودَ مِنْهُ الْمُبَالَغَةُ فِي إِخْفَاءِ الصَّدَقَةِ بِحَيْثُ إنَّ شِمَالَهُ مَعَ قُرْبِهَا مِنْ يَمِينِهِ وَتَلَازُمِهِمَا لَوْ تَصَوَّرَ أَنَّهَا تَعْلَمُ لَمَا عَلِمَتْ مَا فَعَلَتِ الْيَمِينُ لِشِدَّةِ إِخْفَائِهَا، فَهُوَ عَلَى هَذَا مِنْ مَجَازِ التَّشْبِيهِ. وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عِنْدَ الْجَوْزَقِيِّ: تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ كَأَنَّمَا أَخْفَى يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مِنْ مَجَازِ الْحَذْفِ وَالتَّقْدِيرِ حَتَّى لَا يَعْلَمَ مَلَكُ شِمَالِهِ. وَأَبْعَدَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْمُرَادَ بِشِمَالِهِ نَفْسُهُ وَأَنَّهُ مِنْ تَسْمِيَةِ الْكُلِّ بِاسْمِ الْجُزْءِ فَإِنَّهُ يَنْحَلُّ إِلَى أَنَّ نَفْسَهُ لَا تَعْلَمُ مَا تُنْفِقُ نَفْسُهُ، وَقِيلَ هُوَ مِنْ مَجَازِ الْحَذْفِ وَالْمُرَادُ بِشِمَالِهِ مَنْ عَلَى شِمَالِهِ مِنَ النَّاسِ كَأَنَّهُ قَالَ مُجَاوِرُ شِمَالِهِ، وَقِيلَ الْمُرَادُ أَنَّهُ لَا يُرَائِي بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَكْتُبُهَا كَاتِبُ الشِّمَالِ، وَحَكَى الْقُرْطُبِيُّ عَنْ بَعْضِ مَشَايِخِهِ أَنَّ مَعْنَاهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَلَى الضَّعِيفِ الْمُكْتَسِبِ فِي صُورَةِ الشِّرَاءِ لِتَرْوِيجِ سِلْعَتِهِ أَوْ رَفْعِ قِيمَتِهَا وَاسْتَحْسَنَهُ، وَفِيهِ نَظَرٌ إِنْ كَانَ أَرَادَ أَنَّ هَذِهِ الصُّورَةَ مُرَادُ الْحَدِيثِ خَاصَّةً، وَإِنْ أَرَادَ أَنَّ هَذَا مِنْ صُوَرِ الصَّدَقَةِ الْمَخْفِيَّةِ فَمسلم، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (ذَكَرَ اللَّهَ) أَيْ بِقَلْبِهِ مِنَ التَّذَكُّرِ أَوْ بِلِسَانِهِ مِنَ الذِّكْرِ، وَ(خَالِيًا) أَيْ مِنَ الْخُلُوِّ لِأَنَّهُ يَكُونُ حِينَئِذٍ أَبْعَدَ مِنَ الرِّيَاءِ وَالْمُرَادُ خَالِيًا مِنَ الِالْتِفَاتِ إِلَى غَيْرِ اللَّهِ وَلَوْ كَانَ فِي مَلَأٍ، وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ الْبَيْهَقِيِّ ذُكِرَ اللَّهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيُؤَيِّدُ الْأَوَّلَ رِوَايَةُ ابْنِ الْمُبَارَكِ، وَحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلَاءٍ أَيْ فِي مَوْضِعٍ خَالٍ وَهِيَ أَصَحُّ. قَوْلُهُ: (فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ) أَيْ فَاضَتِ الدُّمُوعُ مِنْ عَيْنَيْهِ، وَأُسْنِدَ الْفَيْضُ إِلَى الْعَيْنِ مُبَالَغَةً كَأَنَّهَا هِيَ الَّتِي فَاضَتْ، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: وَفَيْضُ الْعَيْنِ بِحَسَبِ حَالِ الذَّاكِرِ وَبِحَسَبِ مَا يُكْشَفُ لَهُ، فَفِي حَالِ أَوْصَافِ الْجَلَالِ يَكُونُ الْبُكَاءُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ، وَفِي حَالِ أَوْصَافِ الْجَمَالِ يَكُونُ الْبُكَاءُ مِنَ الشَّوْقِ إِلَيْهِ. قُلْتُ: قَدْ خُصَّ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ بِالْأَوَّلِ، فَفِي رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عِنْدَ الْجَوْزَقِيِّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَنَحْوُهُ فِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ، وَيَشْهَدُ لَهُ مَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ مَرْفُوعًا مَنْ ذَكَرَ اللَّهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ حَتَّى يُصِيبَ الْأَرْضَ مِنْ دُمُوعِهِ لَمْ يُعَذَّبْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. (تَنْبِيهَانِ): (الْأَوَّلُ) ذِكْرُ الرِّجَالِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَا مَفْهُومَ لَهُ بَلْ يَشْتَرِكُ النِّسَاءُ مَعَهُمْ فِيمَا ذُكِرَ، إِلَّا إِنْ كَانَ الْمُرَادُ بِالْإِمَامِ الْعَادِلِ الْإِمَامَةَ الْعُظْمَى، وَإِلَّا فَيُمْكِنُ دُخُولُ الْمَرْأَةِ حَيْثُ تَكُونُ ذَاتَ عِيَالٍ فَتَعْدِلُ فِيهِمْ. وَتَخْرُجُ خَصْلَةُ مُلَازَمَةِ الْمَسْجِدِ لِأَنَّ صَلَاةَ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَمَا عَدَا ذَلِكَ فَالْمُشَارَكَةُ حَاصِلَةٌ لَهُنَّ، حَتَّى الرَّجُلُ الَّذِي دَعَتْهُ الْمَرْأَةُ فَإِنَّهُ يُتَصَوَّرُ فِي امْرَأَةٍ دَعَاهَا مَلِكٌ جَمِيلٌ مَثَلًا فَامْتَنَعَتْ خَوْفًا مِنَ اللَّهِ تَعَالَى مَعَ حَاجَتِهَا، أَوْ شَابٌّ جَمِيلٌ دَعَاهُ مَلِكٌ إِلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ مَثَلًا فَخَشِيَ أَنْ يَرْتَكِبَ مِنْهُ الْفَاحِشَةَ فَامْتَنَعَ مَعَ حَاجَتِهِ إِلَيْهِ. (الثَّانِي) اسْتَوْعَبْتُ شَرْحَ هَذَا الْحَدِيثِ هُنَا وَإِنْ كَانَ مُخَالِفًا لِمَا شَرَطْتُ لِأَنَّ أَلْيَقَ الْمَوَاضِعِ بِهِ كِتَابُ الرِّقَاقِ، وَقَدِ اخْتَصَرَهَا الْمُصَنِّفُ حَيْثُ أَوْرَدَهُ فِيهِ، وَسَاقَهُ تَامًّا فِي الزَّكَاةِ وَالْحُدُودِ، فَاسْتَوْفَيْتُهُ هُنَا، لِأَنَّ لِلْأَوَّلِيَّةِ وَجْهًا مِنَ الْأَوْلَوِيَّةِ.
Семеро, кого Аллах укроет в Своей тени в День, когда не будет иной тени, кроме Его тени: 1) справедливый правитель; 2) молодой человек, воспитанный в поклонении своему Господу; 3) человек, сердце которого привязано к мечетям; 4) двое, которые полюбили друг друга ради Аллаха, встретились ради Него и расстались ради Него; 5) человек, к которому обратилась женщина знатного положения и красоты, и он сказал: «Я боюсь Аллаха»; 6) человек, который сделал скрытую милостыню, настолько тайную, что левая рука не знала, что делает правая; 7) человек, который поминал Аллаха в уединении, и от этого у него потекли слезы. Слова: «Передал нам Яхья» — это аль-Каттан, а Убайдуллах — это сын Умара аль-Умари, а Хубайб с даммой на букве мим — это дядя Убайдуллаха, который передал от него, а Хафс ибн Асим — сын Умара ибн аль-Хаттаба и дед упомянутого Убайдуллаха по отцу. Слова: «От Абу Хурайры» — передатчики не расходятся в этом с Убайдуллахом, и Малик передал это в «Муватта» от Хубайба, который сказал «от Абу Саида», а передача от Абу Хурайры вызывает сомнение. Абу Курра передал от Малика с союзом «вау» (و), объединив их, и Мусъаб аз-Зубайри последовал за ним, хотя это исключение среди сподвижников Малика. Очевидно, что Убайдуллах сохранил этот хадис, поскольку не сомневался в нем и потому что он передан от его дяди и деда. А Аллах знает лучше. Слова: «Семеро» — очевидно, что речь идет о выделении упомянутых лиц наградой, и аль-Кирмани объяснил это тем, что повиновение бывает либо между рабом и Господом, либо между ним и творениями. Первое — словесное, то есть поминание, или сердечное, то есть привязанность к мечети, или телесное, то есть возникающее в поклонении. Второе — общее, то есть справедливость, или частное сердечное — любовь, или материальное — милостыня, или телесное — целомудрие. Учёный Абу Шама Абдуррахман ибн Исмаил составил стихотворение, которое мы приводим, переданное Абу Исхаком ат-Тануки с разрешения Абу аль-Худы Ахмада ибн Абу Шамы от его отца дословно: «И сказал Пророк, избранный ﷺ: Семеро… Аллах щедрый укроет их тенью Своей: Любящий, целомудренный, молодой, подающий милостыню… Плачущий, молящийся и имам справедливостью своей». В достоверном сборнике Муслима от хадиса Абу аль-Юсра сообщается, что тот, кто помогает нуждающемуся или облегчает его бремя, Аллах укроет его в Своей тени в День, когда не будет тени, кроме Его тени. Эти две черты не входят в предыдущую семёрку, что указывает на то, что упомянутая справедливость не имеет определённого понимания. Я обсуждал этот вопрос с учёным Шамс ад-Дином ибн Ата ар-Рази, известным как аль-Харови, когда он приехал в Каир и утверждал, что знает «Сахих Муслим». Я спросил его в присутствии султана аль-Муайяда об этом и других вопросах, но он не смог ничего привести. Затем я исследовал другие хадисы подобного рода и насчитал более десяти качеств. Я выбрал из них семь, которые передаются по хорошим иснадам, и составил их в два стиха, дополняя стихи Абу Шамы, и они таковы: «Добавь семь: прикрытие воюющего и помощь ему… И облегчение должника и облегчение его бремени, И помощь должника и помощь заключённого в договоре… И честный торговец в словах и делах». Что касается прикрытия воюющего, то передали Ибн Хиббан и другие от Умара, а помощь мухаджида передал Ахмад и аль-Хаким от Сахма ибн Хунайфа. Об облегчении должника и помощи бедному сообщается в «Сахих Муслим», как мы упомянули. Помощь должника и помощь заключённого в договоре передали Ахмад и аль-Хаким от Сахля ибн Хунайфа. Честного торговца передали аль-Багави в «Шарх ас-Сунна» от Салмана и Абу аль-Касим ат-Тайми от Анаса. А Аллах знает лучше. Я составил их ещё раз и сказал о второй семёрке: «И хорошее нравоучение с помощью должника… Легкая рука, даже по отношению к тем, кто заключает договор с его семьёй». Хадис о хорошем нравоучении передал ат-Табарани от Абу Хурайры с слабым иснадом, затем я исследовал это и собрал ещё семь, которые составил в два других стиха: «Добавь семь: печаль и поход в мечеть… Ненависть к омовению, затем кормящий своим излишком, И берущий право, а затем заботящийся… И честный торговец в словах и делах». После этого я собрал ещё семь, но их хадисы слабые, и в конце стиха я сказал: «Семёрки умножаются благодаря Его щедрости». Я привёл все эти хадисы в «Амалях» и выделил их в отдельную часть, назвав «Знание качеств, ведущих к тени». Слова: «В тени Его» — Иъяд сказал: присоединение слова «тень» к Аллаху — это присоединение собственности, и всякая тень — Его собственность. Так он сказал, и правильнее было бы сказать присоединение почёта, чтобы подчеркнуть превосходство этого над другими, как говорят о Каабе «Дом Аллаха», хотя все мечети принадлежат Ему. Сказано, что под «тенью Его» (ظِلِّهِ) понимается Его честь и защита, как говорят: «тот находится в тени царя». Это мнение Исы ибн Динара, которое поддержал Айяд. Также сказано, что имеется в виду тень Его Престола, что подтверждается хадисом Салмана у Саида ибн Мансура с хорошим иснадом: «Семеро, кого Аллах будет укрывать в тени Своего Престола», где приводится этот хадис. Если под тенью понимается тень Престола, то это подразумевает их пребывание под покровительством и в защите Аллаха без противоположного, что является более вероятным, и именно так утверждал аль-Куртуби. Это подтверждается также ограничением этого укрытия Днем Воскресения, как прямо указал Ибн аль-Мубарак в своей риваяте от Убайда ибн Умара, которая приводится у автора в книге о пределах. Таким образом, отвергается мнение тех, кто говорил, что имеется в виду тень Тубы или тень Рая, поскольку тень этих мест возникает лишь после обретения постоянного пребывания в Раю. Кроме того, это общее для всех входящих туда, а контекст указывает на особенность упомянутых качеств, поэтому предпочтительнее считать, что имеется в виду тень Престола. Ат-Тирмизи передал и признал достоверным хадис от Абу Саида, поднятый до Пророка ﷺ: «Любимые Аллаху люди в День Воскресения и самые близкие к Нему по положению — это справедливый имам». Что касается слов: «справедливый имам» (الإمام العادل), то это причастие от слова «справедливость» (عدل). Ибн Абд аль-Барр отметил, что некоторые передатчики от Малик передавали это словом «справедливость» (العدل), что более выразительно, поскольку наименование сделано самим понятием справедливости. Под этим понимается владелец высшей власти, а к нему относятся все, кто управлял делами мусульман и проявлял в этом справедливость. Это подтверждается риваятом Муслима от Абдуллы ибн Амра, где сказано: «Справедливые у Аллаха на минбарах из света по правую сторону Милостивого, те, кто справедливо судит в своих решениях, по отношению к своим семьям и подчинённым». Лучшее толкование слова «справедливый» — это тот, кто следует повелению Аллаха, ставя каждое дело на своё место без излишеств и недостатков, и он поставлен первым в упоминании из-за всеобщей пользы, связанной с ним. Выражение «молодой» (شابّ) выделено из-за того, что молодость — это время преобладания страстей, поскольку в ней сильна сила, побуждающая следовать своим желаниям. Однако постоянное поклонение в этом состоянии сильнее и яснее свидетельствует о преобладании богобоязненности. Фраза «в поклонении своему Господу» (في عبادة ربه) в риваяте Имама Ахмада от Яхьи аль-Каттана передаётся как «в поклонении Аллаху», что совпадает с риваятом Муслима. Хаммад ибн Зайд добавил от Убайда ибн Умара, что он оставался в этом состоянии до своей смерти, как приводит аль-Джуззаки. В хадисе Салмана говорится, что он потратил свою молодость и энергию на поклонение Аллаху. Выражение «привязанный к мечетям» (معلق في المساجد) встречается в двух Сахихах, и очевидно, что это метафора, словно он подобен чему-то подвешенному в мечети, например, светильнику, указывая на длительность постоянного пребывания там сердцем, хотя тело может находиться вне мечети. Это подтверждается риваятом аль-Джуззаки, где говорится, что его сердце словно подвешено в мечети. Возможно, это связано с сильной любовью. Это подтверждается также риваятом Ахмада «привязанный к мечетям» и риваятом Салмана о его любви к ним. Хамави и аль-Мустамли приводят вариант с двойным «м» после «мим» и с касрой на «лам», а Салман добавил «из любви к ним», а Малик добавил: «если он выходит из них, пока не вернётся». Эта особенность является целью данного хадиса для перевода и её связь со вторым пунктом перевода — достоинством мечетей — очевидна, а к первому пункту она относится с точки зрения постоянства пребывания в мечети сердцем, даже если тело иногда отсутствует. Слово «любили друг друга» (تحابّا) с удвоением «ба» происходит от глагола «тхабабба», означающего взаимную любовь, когда каждый искренне любит другого, а не только проявляет это внешне. В риваяте Хаммада ибн Зайда говорится, что двое сказали друг другу: «Я люблю тебя ради Аллаха», и они придерживались этого. Аналогично в хадисе Салмана. Фраза «вместе в этом и разошлись из-за этого» (اجتمعا على ذلك وتفرقا عليه) в риваяте аль-Кушмехини передаётся как «вместе в этом», что является риваятом Муслима, то есть в упомянутой любви. Это означает, что они сохраняли религиозную любовь и не прерывали её из-за мирских обстоятельств, будь то они были вместе физически или нет, пока смерть не разлучила их. Ибн Хумайди в собрании передатчиков встретил два варианта текста, оба благоприятны, однако я не видел этого в каких-либо из списков «Сахих аль-Бухари» и «Сахих Муслим» или других извлечениях, и считаю это искажением. (Предупреждение): Эта особенность считается одной, хотя в ней участвуют двое, потому что любовь не завершается без двоих, или когда любящие имеют одинаковое значение, считается, что один из них заменяет подсчет другого, поскольку цель — подсчет качеств, а не подсчет всех, кто ими обладает. Его слова: «И человек, которого искала женщина, обладающая положением» — Ахмад в своей риваяте от Яхьи аль-Каттана разъяснил пропущенное, сказав: «Женщина позвала его», и так же в риваяте Каримы, а также у Муслима и у автора в разделе о пределах от Ибн аль-Мубарака. Под «положением» (المنصب) подразумевается происхождение или честь. В риваяте Малик он сказал: «Женщина, обладающая статусом», что может относиться как к происхождению, так и к имуществу. Он описал её с наиболее полными характеристиками, которые обычно сопровождаются большим желанием у того, кто их имеет, а это положение, которое требует и статуса, и имущества, и красоты, и редко встречается в женщинах, обладающих всем этим. Ибн аль-Мубарак добавил к ней себя, а аль-Байхаки в «Аш-Шуаб» через путь Абу Салиха от Абу Хурайры передал, что она выставила себя перед ним. Очевидно, что она позвала его к разврату, и на этом настаивал аль-Куртуби, не упоминая иного. Некоторые же считают, что она могла позвать его на брак с ней, но он боялся отвлечься от поклонения из-за соблазна, или боялся не выполнить её права из-за занятости поклонением и не заниматься заработком, соответствующим ей. Первый вариант более очевиден, и его подтверждает наличие иносказания в словах «к самой себе»; если бы имелся в виду брак, он бы прямо об этом сказал. Терпение в отношении описанной женщины с такими полными достоинствами объясняется большим желанием в подобных случаях и трудностью достижения их, особенно учитывая, что она избавила от трудностей достижения её с помощью соблазна и тому подобного. Его слова: «Он сказал: «Я боюсь Аллаха»» — в риваяте Каримы добавлено «Господа миров». Очевидно, что он произносит это устно либо чтобы удержать её от разврата, либо чтобы извиниться перед ней. Возможно, он говорит это в сердце. Иъяд сказал, что аль-Куртуби говорил: это исходит из сильного страха перед Аллахом и крепкой богобоязненности и стыда. Его слова: «Он сделал скрытую садаку» — в прошедшем времени. Аль-Кирмани сказал, что это предложение в настоящем времени с подразумеваемым «уже». В риваяте Ахмада встречается «Он сделал садаку, скрывая её», так же у автора в разделе о закяте от Мусаддада от Яхьи: «Он сделал садаку и скрыл её». Аналогично у Малик в «Муватта». Очевидно, что первый передатчик опустил связующее слово. В риваяте аль-Асили встречается «Он сделал садаку скрытно» с ксаром хамзы, что может быть либо отглагольным существительным, либо прилагательным к опущенному существительному, возможно, обстоятельством деятеля — скрывающего. Слово «садака» употреблено с отрицанием для охвата всего, что даётся в садаку, и малого, и большого. Очевидно, что это включает как рекомендуемое, так и обязательное, но ан-Навави передал от учёных, что предпочтительнее проявлять обязательное явно, а не скрывать. Его слова: «Чтобы не знала» — с даммой на мим и с фатхой. Его слова: «Его левая рука не знает, что тратит правая» — так встречается в большинстве риваятов этого хадиса в «Бухари» и других. В «Сахих Муслим» встречается перевёрнуто: «Чтобы не знала правая рука, что тратит левая». Это один из видов ошибок в науках хадиса, который упустил Ибн ас-Салях, хотя это частный вид перевёртыша, но он ограничил это тем, что встречается в иснаде, а наш шейх указал на это в «Махасин аль-Истилах» и привёл пример с хадисом «Ибн Умми Мактум призывает к азану ночью», который мы уже рассматривали в книге об азане. Шейх сказал, что этот вид следует называть «перевернутым». Конец. Лучше называть это «перевернутым», так как перевёртыш бывает иногда в иснаде, иногда в матне, как они сказали в «Мудрадж» одинаково. Некоторые из предшественников называли это перевёртышем. Иъяд сказал, что во всех дошедших до нас списках «Сахих Муслим» это перевёрнуто, или правильный вариант первый, что соответствует смыслу, поскольку сунна в садаке — давать её правой рукой. «Бухари» в разделе о закяте назвал это «давать садаку правой рукой». Похоже, что ошибка произошла у тех, кто ниже Муслима, что подтверждается его словами в риваяте Малик, когда он приводил её после риваята Убайда ибн Умара, сказав: «Как в хадисе Убайда», и если бы была разница между ними, он бы её указал, как указал на добавление в словах «и человек, сердце которого привязано к мечети, когда выходит из неё, пока не вернётся». Завершено. И не является предположение (в этом вопросе) мнением кого-либо, кроме Муслима, и не от него самого, а от его шейха или шейха его шейха Яхьи аль-Каттана. Ибо Муслим передал его от Зухейра ибн Харба, и Ибн Нумайр оба от Яхьи, и контекст их риваят указывает, что слово принадлежит Зухейру. Так же передал его Абу Яъла в своем Муснаде от Зухейра, а аль-Джуззаки привел его в Мустахрадже от Абу Хамида ибн аш-Шарки, от Абд ар-Рахмана ибн Бишр ибн аль-Хакама, от Яхьи аль-Каттана, и добавил, что слышал Абу Хамида ибн аш-Шарки говорящим: «Яхья аль-Каттан у нас ошибается в этом, ибо речь идет о том, чтобы левая рука не знала, что тратит правая». Я сказал: утверждение, что Яхья ошибается, спорно, поскольку имам Ахмад передал это от него достоверно, и также аль-Бухари привел здесь от Мухаммада ибн Башшара, а в разделе о закяте — от Мусаддада, и так же передал его аль-Исмаили от пути Якуба ад-Дураки и Хафса ибн Умара, все они от Яхьи. Похоже, что Абу Хамид, увидев, что Абд ар-Рахман последовал за Зухейром, склоняется к тому, что ошибка принадлежит Яхье, что возможно, так как он передавал это именно от них двоих, хотя возможно, что ошибка у обоих, которые передавали ему. Некоторые поздние ученые пытались объяснить эту перевернутую риваят, но это неудачно, так как источник един и нет разногласий относительно Убайда Аллаха ибн Умара, шейха Яхьи в этом вопросе, или его шейха Хубейба, или Малика, близкого к Убайду Аллаху ибн Умару. Что касается довода Иъяда о том, что ошибка в риваяте принадлежит кому-то, кроме Муслима, на основании слов в риваяте Малика «как Убайд Аллах», то другие опровергли это, приводя Муслима с такими же словами, как у Убайда Аллаха, поскольку они не равны. Очевидно, что Муслим не ограничивает слово «как» (مثل) только равенством во всех словах и порядке, а в большинстве случаев — если они равны по смыслу, а смысл здесь — сокрытие садаки. И Аллах знает лучше. Мы не нашли этот хадис в каком-либо из вариантов, кроме как от Абу Хурайры, кроме того, что встречается у Малика с сомнением, от него ли он или от Абу Саида, как мы уже упоминали. И не нашли его от Абу Хурайры, кроме риваята Хафса, и не от Хафса, кроме риваята Хубейба. Да, аль-Байхаки привел его в «Шуаб» по пути Сухайля ибн Аби Салиха от отца его, от Абу Хурайры, а передавший ему от Сухайля — Абдуллах ибн Амир аль-Аслами, и он слаб, но не отвергнут, и его хадис хорош в мутабаатах. Его слова «он подает садаку правой рукой» совпадают с тем, что передал Саид ибн Мансур от хадиса Салмана аль-Фариси с хорошим иснадом, мукфуфом на него, но его решение — мурфа. В Муснаде Ахмада от хадиса Анаса с хорошим иснадом, марфу, говорится: «Ангелы сказали: «О Господь, есть ли в Твоем творении что-то сильнее гор?» — Он ответил: «Да, железо». — «Есть ли что-то сильнее железа?» — «Да, огонь». — «Есть ли что-то сильнее огня?» — «Да, вода». — «Есть ли что-то сильнее воды?» — «Да, ветер». — «Есть ли что-то сильнее ветра?» — «Да, сын Адама подает садаку правой рукой, скрывая ее от левой». Затем смысл в том, что имеется преувеличение в сокрытии садаки, так что левая рука, находясь близко и рядом с правой, если бы она могла знать, не узнала бы, что сделала правая, из-за сильного сокрытия. Это — образное сравнение. Подтверждает это риваят Хаммада ибн Зайда у аль-Джуззаки: «Он подал садаку, словно скрывая правую руку от левой». Возможно, это метафора опущения и оценки, чтобы ангел слева не знал. Самое отдаленное мнение — что под «левая рука» (шималь) имеется в виду сама личность, и это пример называния части вместо целого, что сводится к тому, что человек сам не знает, что тратит, или это метафора опущения, и под «левая рука» подразумеваются люди слева, как будто сказано «сосед слева». Говорят, что имеется в виду, что человек не показывает свою садаку, не записывает ее писец слева. Аль-Куртуби передал от некоторых своих учителей, что смысл в том, чтобы подать садаку бедному, который занимается торговлей, чтобы продвинуть товар или поднять его цену, и он одобрил это. В этом есть размышление, если имеется в виду, что этот образ — именно смысл хадиса, или что это один из видов скрытой садаки. Муслим, и Аллах знает лучше. Слова: «Он помянул Аллаха» — значит, сердцем помнил или языком произнес зикр, а «одинокий» (хали) — значит в уединении, так как тогда он дальше от рия и имеется в виду, что он свободен от отвлечения на что-либо, кроме Аллаха, даже если он в собрании. Это подтверждает риваят аль-Байхаки, где сказано, что Аллах был упомянут перед ним, и подтверждает первый риваят риваят Ибн аль-Мубарака и Хаммада ибн Зайда, где сказано, что Аллах упомянут в уединении, что правильнее. Слова: «И потекли его глаза» — значит, из глаз потекли слезы, и слово «потекли» приписано глазам в преувеличении, словно именно они потекли. Аль-Куртуби сказал, что поток глаз зависит от состояния поминающего и того, что ему открывается. В состоянии величия это плач от страха перед Аллахом, а в состоянии красоты — плач от тоски по Нему. Я сказал: в некоторых риваятах это уточнено, например, в риваяте Хаммада ибн Зайда у аль-Джуззаки: «Потекли его глаза от страха перед Аллахом» и подобное в риваяте аль-Байхаки. Это подтверждает хадис, переданный аль-Хакимом от Анаса, марфу: «Кто помянул Аллаха, и потекли его глаза от страха перед Аллахом, тот не будет наказан в День Воскресения, пока слезы не упадут на землю». (Два замечания): (Первое) — упоминание мужчин в этом хадисе не означает исключения женщин, ибо они участвуют в том, что упомянуто, если только под имамом справедливым не подразумевается высшая имамская власть. Иначе женщина может входить, если она глава семьи и равна им. Исключение составляет постоянное пребывание в мечети, так как молитва женщины в доме предпочтительнее, чем в мечети. Во всем остальном участие для них возможно, даже если мужчина приглашен женщиной, например, если прекрасный царь пригласил женщину, и она отказалась из страха перед Аллахом, несмотря на нужду, или молодой красивый человек, которого царь приглашал жениться на дочери, и он отказался из страха совершить грех, хотя нуждался в этом. (Второе) — я изложил толкование этого хадиса здесь, хотя оно отличается от того, что я установил, поскольку наиболее подходящее место для него — книга «Ар-Рикак», и автор кратко изложил его там, а также полностью привел в разделах о закяте и худах. Я изложил его здесь, так как для первенства есть аспект первенства.
⚠ Шейх Абдуррахман ибн Насир аль-Баррак
Разбираемые слова:
О его словах «Семерых укроет Аллах в Своей тени» Ияд сказал: «Отнесение тени к Аллаху — это отнесение по принадлежности». Так он сказал, но правильнее было бы сказать: отнесение по возвеличиванию, чтобы получилось отличие этой тени от прочих. И сказано: под Его тенью имеется в виду Его почёт и Его защита, как говорят: «такой-то под сенью царя».
Сказал шейх аль-Баррак: …Слова Пророка ﷺ «Семерых укроет Аллах в Своей тени». Первое, что приходит на ум, — что под тенью здесь имеется в виду то, чем укрываются и защищаются от жары, а это след преграды, заслоняющей солнечные лучи. И прямой смысл в том, что тень, отнесённая в этом хадисе к Аллаху, свят Он и велик, — это то, чем Он укроет Своих праведных рабов в день, когда солнце приблизится к головам творений; а это след их праведных дел, как сказано в хадисе: «Каждый человек будет в тени своей милостыни, пока не рассудят между людьми…». Исходя из этого, эта тень сотворена, и отнесение её к Аллаху, свят Он, — отнесение по принадлежности и по возвеличиванию, как сказали Ияд и хафиз, да помилует их обоих Аллах Всевышний, а не отнесение качества к тому, кто им описан. И потому нельзя говорить, будто у сущности Аллаха есть тень, выводя это из данного хадиса, ведь тень сотворена, как сказал Он, свят Он: «Разве ты не видел, как твой Господь простёр тень?» А сотворённое не является качеством Творца. Слова же Пророка ﷺ «в день, когда не будет тени, кроме Его тени» означают День воскресения, и смысл их: ни у кого не будет того, чем он укрылся бы от солнечного жара, кроме того, у кого есть праведное дело, за которое Аллах даст ему тень; и это — часть награды Аллаха, ускоренной на площадях Судного дня. [При этом я не встретил ни у кого из имамов Сунны толкования тени в этом хадисе — качество ли она или сотворённое; а то, что я изложил, — это то, что мне представилось, и Аллаху лучше знать, что правильно.] (1) (1) Сказал подготовивший книгу для библиотеки «аш-Шамиля»: то, что стоит в квадратных скобках, — это текст, приведённый в оригинале [издание «Тайба» (2/503)]; он отсутствует в издании отдельных таъликов, подготовленном шейхом Абд аль-Мухсином аль-Аскаром (с. 26), — там вместо него приведено следующее: «При этом, если достоверна версия «укроет его Аллах в тени Своего Трона» (*), то обязательно утверждать тень для Трона, которой Аллах укрывает кого пожелает; и тогда тень Трона — из числа сотворённой тени, а не качество Аллаха Всевышнего. И из этого не следует, что тень Трона — это след заслонения им солнца, так что Трон оказался бы между людьми и солнцем; смысл же — а Аллаху лучше знать — в том, что верующие будут под Троном, в стороне от солнца, приближенного к головам творений. В любом случае тень не является качеством Аллаха Всевышнего, и Аллаху лучше знать». (*) Приводит ат-Табарани в «аль-Аусате» (9131) и аль-Баззар (8182) от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, а также Саид ибн Мансур от Сальмана, да будет доволен им Аллах, как об этом сказано в «Фатх аль-Бари» (2/144); Ибн Хаджар назвал его иснад хорошим, а аз-Захаби ослабил его в «аль-Улюв ли-ль-Алий аль-Гаффар» (190). [Так в примечании издания шейха Абд аль-Мухсина аль-Аскара].