HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 694

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يُصَلُّونَ لَكُمْ، فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ، وَإِنْ أَخْطَئُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص140
Нам передал аль-Фадль ибн Сахль, сказал: нам передал аль-Хасан ибн Муса аль-Ашьяб, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они молятся для вас (в качестве имамов), и если они поступят правильно, то это (вам зачтётся), а если ошибутся, то это (зачтётся) вам, а на них (будет их ошибка)».
т. 1 с. 140

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 6, с. 181
٦٩٤ - حَدَّثَنَا الفضل بن سَهْل: ثنا الْحَسَن بن موسى الأشيب: ثنا عَبْد الرحمن بن عَبْد الله بن دينار، عَن زيد بن أسلم، عَن عَطَاء بن يسار، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، أن رَسُول الله - ﷺ - قَالَ: «يصلون لكم، فإن أصابوا فلكم، وإن أخطئوا فلكم وعليهم» . تفرد البخاري بتخريج هَذَا الحَدِيْث عَن مُسْلِم، وبتخريج حَدِيْث عَبْد الرحمن ابن عَبْد الله بن دينار، مَعَ أَنَّهُ قَدْ ضعفه ابن معين وغيره. وَقَالَ عَلِيّ بن المديني: فِي بعض مَا يرويه منكرات لا يتابع عَلَيْهَا، ويكتب حديثه فِي جملة الضعفاء. وقد خرجه ابن حبان فِي «صحيحه» من وجه آخر عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، من رِوَايَة أَبِي أيوب الأفريقي، عَن صفوان بن سليم، عَن ابن المُسَيِّب، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، قَالَ: «سيأتي - أو يكون - أقوام يصلون الصلاة، فإن أتموا فلكم ولهم، وإن نقصوا فعليهم ولكم» . وقد روي –أَيْضًا - من رِوَايَة أَبِي صالح السمان والحسن، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، ولكن إسنادهما لا يصح. وخرج ابن ماجه والحاكم فِي «المستدرك» من حَدِيْث عَبْد الحميد بن سُلَيْمَان: ثنا أبو حازم، قَالَ: كَانَ سَهْل بن سعد الساعدي يقدم قتيان قومه يصلون بهم، فَقِيلَ لَهُ: تفعل هَذَا ولك من القدم مَالِك؟ فَقَالَ: إني سَمِعْت رَسُول الله - ﷺ - يَقُول: «الإمام ضامن، فإن أحسن فله ولهم، وإن أساء يعني: فعليه ولا عليهم» . وقد ذكر هَذَا الحديث الإمام أحمد، فَقَالَ: مَا سَمِعْت بهذا قط. وهذا يشعر باستنكاره لَهُ. وخرج الإمام أحمد وأبو داود وابن ماجه وابن حبان والحاكم من حَدِيْث عقبة بن عامر، عَن النَّبِيّ - ﷺ -، قَالَ: «من أم النَّاس فأصاب الوقت وأتم الصلاة فله ولهم، ومن انتقض من ذَلِكَ شيئًا فعليه ولا عليهم» . وفي إسناده اخْتِلَاف، وقد روي مرسلًا. وفي المعنى أحاديث أخر متعددة فِي أسانيدها مقال. وقد استدل البخاري بهذا الحَدِيْث عَلَى أن من صلى خلف من لا يتم صلاته فأتم صلاته، فإن صلاته صحيحة، ودخل فِي هَذَا: من صلى خلف محدث، يعلم حدث نفسه أو لا يعمله. وقد سبق الكلام عَلَى ذَلِكَ. ومن صلى خلف إمام يؤخر الصلاة عَن مواقيتها، وقد سبق الكلام عَلِيهِ - أَيْضًا - ومن صلى خلف من ترك ركنًا أو شرطًا فِي صلاته متأولًا، والمأموم يخالف تأويله. وفي صحة صلاته وراءه قولان، هما روايتان عَن أحمد، كمن صلى خلف من مس ذكره أو احتجم ولم يتوضأ، ومن صلى خلف من لا يتم ركوعه وسجوده، وأتمه المأموم أجزأته صلاته، كذا قَالَ علقمة، والأوزاعي. وسئل أحمد عمن قام إمامه قَبْلَ أن يتم تشهده الأول، فذكر قَوْلِ علقمة - يعني: أَنَّهُ يتمه ثُمَّ يقوم. وسئل سُفْيَان الثوري عمن صلى خلف من يسرع الركوع والسجود؟ قَالَ: تمم أنت والحق بِهِ. وَقَالَ يَحْيَى بن آدم: صليت خلف رَجُل فأعدت صلاتي من سوء صلاته. وَقَالَ أحمد فِي إمام لا يتم ركوعه ولا سجوده: لا صلاة لَهُ، ولا لمن خلفه -: نقله عَنْهُ أبو طالب. ونقل عَنْهُ ابن الْقَاسِم مَا يدل عَلَى أن من خلفه إذا أتم فلا إعادة عَلِيهِ. وهذا يرجع إلى مَا ذكرنا؛ فإن من صور هَذَا الاختلاف: من ترك الطمأنينة متأولًا، وصلى خلفه من يرى وجوب ذَلِكَ واطمأن. وأكثر كلام أحمد يدل عَلَى أَنَّهُ يفرق بَيْن التأويلات الضعيفة المخالفة للسنن الصحيحة فلا يمنع من الصلاة خلف متأولها، كما نَصَّ عَلَى أَنَّهُ لا يصلى خلف من يَقُول: الماء من الماء، ولا من ترك قراءة الفاتحة فِي بعض الركعات عَلَى التأويل، وأنه يصلى خلف من لا يتوضأ من خروج الدم، ولا من أكل لحم الإبل، ولا من مس الذكر، أو يصلي فِي جلود الثعالب عَلَى التأويل. وسوى أبو بَكْر عَبْد العزيز بن جَعْفَر وأكثر أصحابنا بَيْن الجميع، والصحيح التفرقة. ولهذا نَصَّ الشَّافِعِيّ وأحمد عَلَى أَنَّهُ لا يحد الناكح بلا ولي، ويحد من شرب النبيد متأولًا، ونص أحمد عَلَى أن الفرق هُوَ: ضعف التأويل فِي شرب النبيد خاصة. وَقَالَ سُفْيَان الثوري: لا يصلى خلف من مسح عَلَى رجليه، ومن صلى خلفه أعاد الصلاة. وَقَالَ شريك: لا يصلى خلفه، ولا تعاد الصلاة. وقد استدل بالأحاديث المذكورة فِي هَذَا الباب من كره الإمامة، وقد كره أن يؤم النَّاس جماعة من الصَّحَابَة، منهم: حذيفة وعقبة بن عامر. وَقَالَ حذيفة: لتبتغن إمامًا غيري، أو لنصلين وحدانًا. وسئل أحمد عَن الرَّجُلُ يؤم النَّاس: هَلْ لَهُ فِي ذَلِكَ ثواب؟ قَالَ: إن كَانَ فِي قرية هُوَ أقرأ القوم، أو فِي موضع هُوَ أقرؤهم فليتقدمهم. وسئل عَن الرَّجُلُ يكون أقرأ القوم، فَقَالَ لَهُ: تقدم فيأبى؟ قَالَ: ينبغي لَهُ أن يتقدم، يؤم القوم أقرؤهم. قيل لَهُ: يجب عَلِيهِ؟ فَقَالَ: ينبغي لَهُ أن يتقدم يؤم القوم، ولم يقل: يجب عَلِيهِ. وسئل عَن معنى قَوْلِ النَّبِيّ - ﷺ -: «الإمام ضامن»؟ فَقَالَ: هَذَا عَلَى التأكيد عَلَى الإمام. وهذا الحَدِيْث، خرجه الإمام أحمد وأبو داود والترمذي من حَدِيْث أَبِي هُرَيْرَةَ، عَن النَّبِيّ - ﷺ -. وفي إسناده اخْتِلَاف كثير أشار الترمذي إلى بعضه، وقد بسطت القول فِيهِ فِي «شرح الترمذي» بحمد الله ومنه. رَوَى وكيع فِي «كتابه» عَن عَلِيّ بن المبارك، عَن يَحْيَى بن أَبِي كثير، قَالَ: حَدَّثَنِي من لا أتهم، قَالَ: قَالَ رَسُول الله - ﷺ -: تبادروا الأذان، ولا تبادروا الإمامة« . وعن ابن عون، قَالَ: ذكر عِنْدَ الشَّعْبِيّ أن الإمام ضامن لصلاة القوم، فَقَالَ: والله إني لأرجو إن أحسن أن يتقبل الله مِنْهُ، وإن أساء أن يغفر لَهُ. ٥٦ - بَاب إمَامَةِ المَفْتُونِ والمبُتْدَعِ وَقَالَ الْحَسَن: تصلي وعليه بدعته.
694 - Нам передал аль-Фадль ибн Сахль: нам передал аль-Хасан ибн Муса аль-Ашьяб: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар, от Зейда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они ведут молитву для вас; если они правы — это вам, а если ошибаются — это вам и против них». Аль-Бухари единолично привёл этот хадис — в отличие от Муслима, — и единолично привёл хадис от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Динара, хотя его считали слабым Ибн Маин и другие. Али ибн аль-Мадини сказал: «В некоторых его риваятах встречаются отвергаемые (мункар) сообщения, за которые нет подтверждения (мутабаа), и его хадисы записываются в числе хадисов слабых передатчиков». Ибн Хиббан привёл его в своём «Сахихе» другим путём от Абу Хурайры, через риваят Абу Айюба аль-Ифрики, от Сафвана ибн Сулейма, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Придут — или будут — люди, которые совершают молитву; если они совершают её полностью, то это вам и им, а если сокращают её, то это против них и вам». Этот хадис передан также через риваят Абу Салиха ас-Саммана и аль-Хасана от Абу Хурайры, но их иснад недостоверен. Ибн Маджа и аль-Хаким в «аль-Мустадраке» привели через хадис Абд аль-Хамида ибн Сулеймана: нам передал Абу Хазим, который сказал: «Сахль ибн Саад ас-Саиди выдвигал вперёд молодых людей своего племени, чтобы они вели с ними молитву. Ему было сказано: «Ты поступаешь так, хотя у тебя есть первенство (в возрасте и достоинстве)?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Имам является поручителем; если он поступает хорошо, это ему и им, а если поступает дурно» — то есть: это против него, а не против них»». Имам Ахмад упомянул этот хадис и сказал: «Я никогда не слышал о таком». Это указывает на то, что он считал его отвергаемым. Имам Ахмад, Абу Дауд, Ибн Маджа, Ибн Хиббан и аль-Хаким привели хадис от Укбы ибн Амира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто ведёт людей в молитве и застаёт её время и совершает молитву полностью, — это ему и им, а кто убавит что-либо из этого, — это против него, а не против них». В его иснаде есть разногласие, и он также передан как мурсаль. По этому же смыслу есть и другие многочисленные хадисы, в иснадах которых имеются замечания. Аль-Бухари привёл этот хадис в качестве доказательства того, что если кто-либо молится позади человека, не совершающего свою молитву полноценно, но сам молящийся совершает свою молитву полностью, то его молитва действительна. Сюда входит случай того, кто молится позади находящегося в состоянии нарушения ритуальной чистоты (мухдис), — знает ли он сам о своём нарушении или не знает. Об этом уже говорилось ранее. И сюда входит случай того, кто молится позади имама, откладывающего молитву за пределы её установленного времени, — об этом также уже говорилось ранее. И сюда входит случай того, кто молится позади оставившего столп или условие своей молитвы, основываясь на своём толковании, тогда как молящийся позади него не согласен с этим толкованием. Относительно действительности его молитвы позади такого имама есть два мнения — это два риваята от Ахмада, — как в случае молящегося позади коснувшегося своего полового органа или сделавшего кровопускание и не совершившего омовение, а также молящегося позади того, кто не совершает своё поясное и земное поклонение полностью, тогда как сам молящийся совершает их полностью, — его молитва засчитывается. Так сказали Алькама и аль-Аузаи. Ахмада спросили о том, чей имам встал прежде, чем завершить первое сидение с тахийятом, и он привёл слова Алькамы — то есть: молящийся завершает его, а затем встаёт. Суфьяна ас-Саури спросили о молящемся позади того, кто торопится в поясном и земном поклонении. Он сказал: «Соверши сам полностью, а затем присоединяйся к нему». Яхья ибн Адам сказал: «Я молился позади одного человека и повторил свою молитву из-за плохого качества его молитвы». Ахмад сказал об имаме, не совершающем своё поясное и земное поклонение полностью: «Нет молитвы ни у него самого, ни у молящегося позади него» — это передал от него Абу Талиб. А Ибн аль-Касим передал от него то, что указывает на то, что если молящийся позади такого имама совершает свою молитву полностью, то повторять её ему не нужно. Это возвращается к тому, что мы упомянули; ведь один из образов этого разногласия — тот, кто оставил успокоение (тумаанина) в силу своего толкования, а позади него молился тот, кто считает его обязательным и соблюдает его. Большинство высказываний Ахмада указывает на то, что он различает между слабыми толкованиями, противоречащими достоверным сунам, — и в этом случае он не запрещает молиться позади придерживающегося такого толкования, — как он прямо указал, что нельзя молиться позади того, кто говорит: «Вода — от воды [то есть омовение обязательно только от семяизлияния]», и позади оставившего чтение суры «Открывающая» в некоторых ракаатах на основании толкования; и что можно молиться позади того, кто не совершает омовение из-за выхода крови, или из-за поедания верблюжьего мяса, или из-за прикосновения к половому органу, или молится в лисьих шкурах, основываясь на толковании. Абу Бакр Абд аль-Азиз ибн Джафар и большинство наших товарищей уравняли все эти случаи между собой, однако правильным является разграничение. Поэтому аш-Шафии и Ахмад прямо указали, что не подвергается наказанию тот, кто вступил в брак без опекуна, основываясь на толковании, но подвергается наказанию тот, кто пил набиз, основываясь на толковании; и Ахмад прямо указал, что различие заключается в слабости толкования именно в вопросе о питье набиза. Суфьян ас-Саури сказал: «Нельзя молиться позади того, кто обтирает свои ступни [вместо омовения], и тот, кто молился позади него, должен повторить молитву». Шарик сказал: «Позади него не молятся, но и молитву не повторяют». Упомянутыми в этой главе хадисами воспользовались как доводом те, кто не любил быть имамом; и не любили вести людей в молитве несколько сподвижников, среди них: Хузайфа и Укба ибн Амир. Хузайфа сказал: «Вы непременно найдёте себе другого имама вместо меня, или же мы будем молиться поодиночке». Ахмада спросили о человеке, ведущем людей в молитве: есть ли ему за это награда? Он ответил: «Если он находится в селении, где он лучше всех читает Коран, или в месте, где он лучший чтец среди них, то пусть выходит вперёд них». Его спросили о человеке, являющемся лучшим чтецом среди людей: ему сказали «выходи вперёд», а он отказывается? Он ответил: «Ему следует выйти вперёд; людей должен возглавлять в молитве лучший из них чтец». Его спросили: «Это его обязанность?» Он ответил: «Ему следует выйти вперёд и возглавить людей в молитве», — но не сказал: «это его обязанность». Его спросили о смысле слов Пророка ﷺ: «Имам является поручителем»? Он ответил: «Это для усиления ответственности имама». Этот хадис привели Имам Ахмад, Абу Дауд и ат-Тирмизи из хадиса Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. В его иснаде есть множество разногласий, на некоторые из которых указал ат-Тирмизи; я подробно разобрал этот вопрос в «Толковании ат-Тирмизи», хвала Аллаху и по Его милости. Вакиа передал в своей «Книге» от Али ибн аль-Мубарака, от Яхьи ибн Абу Касира, который сказал: «Мне передал тот, кого я не подозреваю [во лжи], сказавший: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Спешите к азану, но не спешите к имамству»»». От Ибн Ауна: было упомянуто при аш-Шааби, что имам является поручителем за молитву людей, и он сказал: «Клянусь Аллахом, я надеюсь, что если он поступит хорошо, Аллах примет от него, а если поступит дурно — простит его». 56 - Глава об имамстве подвергшегося смуте (мафтун) и нововведенца (мубтади') Аль-Хасан сказал: «Ты молишься [позади него нормально], а на нём остаётся его нововведение».
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 187
يَتَأَخَّرُ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: أَوْصَانِي خَلِيلِي ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ غُنْدَرٍ أَيْضًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ: سَمِعْتُ جَدَّتِي تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعْتِ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ: وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ، وَفِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ فَائِدَتَانِ: تَعْيِينُ جِهَةِ الطَّاعَةِ، وَتَارِيخُ الْحَدِيثِ، وَأَنَّهُ كَانَ فِي أَوَاخِرِ عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: (كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ) قِيلَ: شَبَّهَهُ بِذَلِكَ لِصِغَرِ رَأْسِهِ، وَذَلِكَ مَعْرُوفٌ فِي الْحَبَشَةِ، وَقِيلَ: لِسَوَادِهِ، وَقِيلَ: لِقِصَرِ شَعْرِ رَأْسِهِ وَتَفَلْفُلِهِ. وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ عَلَى صِحَّةِ إِمَامَةِ الْعَبْدِ أَنَّهُ إِذَا أُمِرَ بِطَاعَتِهِ فَقَدْ أُمِرَ بِالصَّلَاةِ خَلْفَهُ، قَالَهُ ابْنُ بَطَّالٍ. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَأْخُوذًا مِنْ جِهَةِ مَا جَرَتْ بِهِ عَادَتُهُمْ أَنَّ الْأَمِيرَ هُوَ الَّذِي يَتَوَلَّى الْإِمَامَةَ بِنَفْسِهِ أَوْ نَائِبِهِ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى الْمَنْعِ مِنَ الْقِيَامِ عَلَى السَّلَاطِينِ وَإِنْ جَارُوا؛ لِأَنَّ الْقِيَامَ عَلَيْهِمْ يُفْضِي غَالِبًا إِلَى أَشَدِّ مِمَّا يُنْكَرُ عَلَيْهِمْ، وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ أَنَّهُ أَمَرَ بِطَاعَةِ الْعَبْدِ الْحَبَشِيِّ، وَالْإِمَامَةُ الْعُظْمَى إِنَّمَا تَكُونُ بِالِاسْتِحْقَاقِ فِي قُرَيْشٍ فَيَكُونُ غَيْرُهُمْ مُتَغَلِّبًا، فَإِذَا أَمَرَ بِطَاعَتِهِ اسْتَلْزَمَ النَّهْيَ عَنْ مُخَالَفَتِهِ وَالْقِيَامَ عَلَيْهِ. وَرَدَّهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ بِأَنَّ الْمُرَادَ بِالْعَامِلِ هُنَا مَنْ يَسْتَعْمِلُهُ الْإِمَامُ لَا مَنْ يَلِي الْإِمَامَةَ الْعُظْمَى، وَبِأَنَّ الْمُرَادَ بِالطَّاعَةِ الطَّاعَةُ فِيمَا وَافَقَ الْحَقَّ. انْتَهَى. وَلَا مَانِعَ مِنْ حَمْلِهِ عَلَى أَعَمِّ مِنْ ذَلِكَ، فَقَدْ وُجِدَ مَنْ وَلِيَ الْإِمَامَةَ الْعُظْمَى مِنْ غَيْرِ قُرَيْشٍ مِنْ ذَوِي الشَّوْكَةِ مُتَغَلِّبًا، وَسَيَأْتِي بَسْطُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْأَحْكَامِ. وَقَدْ عَكَسَهُ بَعْضُهُمْ فَاسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ الْإِمَامَةِ فِي غَيْرِ قُرَيْشٍ، وَهُوَ مُتَعَقَّبٌ، إِذْ لَا تَلَازُمَ بَيْنَ الْإِجْزَاءِ وَالْجَوَازِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٥٥ - بَاب إِذَا لَمْ يُتِمَّ الْإِمَامُ وَأَتَمَّ مَنْ خَلْفَهُ ٦٩٤ - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: يُصَلُّونَ لَكُمْ، فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ، وَإِنْ أَخْطَئُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا لَمْ يُتِمَّ الْإِمَامُ وَأَتَمَّ مَنْ خَلْفَهُ» يُشِيرُ بِذَلِكَ إِلَى حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَغَيْرِهِ، كَمَا سَيَأْتِي. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ) هُوَ الْبَغْدَادِيُّ الْمَعْرُوفُ بِالْأَعْرَجِ مِنْ صِغَارِ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ، وَمَاتَ قَبْلَهُ بِسَنَةٍ. قَوْلُهُ: (يُصَلُّونَ) أَيِ: الْأَئِمَّةُ، وَاللَّامُ فِي قَوْلِهِ: لَكُمْ لِلتَّعْلِيلِ. قَوْلُهُ: (فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ) أَيْ: ثَوَابُ صَلَاتِكُمْ، زَادَ أَحْمَدُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى بِهَذَا السَّنَدِ: وَلَهُمْ أَيْ: ثَوَابُ صَلَاتِهِمْ، وَهُوَ يُغْنِي عَنْ تَكَلُّفِ تَوْجِيهِ حَذْفِهَا، وَتَمَسَّكَ ابْنُ بَطَّالٍ بِظَاهِرِ الرِّوَايَةِ الْمَحْذُوفَةِ، فَزَعَمَ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْإِصَابَةِ هُنَا إِصَابَةُ الْوَقْتِ، وَاسْتَدَلَّ بِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ مَرْفُوعًا: لَعَلَّكُمْ تُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا، فَإِذَا أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فِي الْوَقْتِ، ثُمَّ صَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً، وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُ، فَالتَّقْدِيرُ عَلَى هَذَا: فَإِنْ أَصَابُوا الْوَقْتَ، وَإِنْ أَخْطَؤُوا الْوَقْتَ فَلَكُمْ يَعْنِي الصَّلَاةَ الَّتِي فِي الْوَقْتِ. انْتَهَى. وَغَفَلَ عَنِ الزِّيَادَةِ الَّتِي فِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ؛ فَإِنَّهَا تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ صَلَاتُهُمْ مَعَهُمْ لَا عِنْدَ الِانْفِرَادِ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي مُسْتَخْرَجَيْهِمَا مِنْ طُرُقٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى، وَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ حِبَّانَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَصْرَحَ فِي مَقْصُودِ التَّرْجَمَةِ وَلَفْظُهُ: يَكُونُ أَقْوَامٌ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ، فَإِنْ أَتَمُّوا فَلَكُمْ وَلَهُمْ، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ مَرْفُوعًا: مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ الْوَقْتَ فَلَهُ وَلَهُمْ. وَفِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: فَإِنْ صَلَّوُا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَأَتَمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَهِيَ لَكُمْ وَلَهُمْ، فَهَذَا يُبَيِّنُ أَنَّ الْمُرَادَ
Муслим также вывел через путь Гундара, от Шуба, от Яхьи ибн аль-Хусайна: «Я слышал, как моя бабушка рассказывала, что она слышала, как Пророк ﷺ произносил проповедь в прощальном хадже, говоря: «...даже если над вами будет поставлен раб, который поведёт вас по Книге Аллаха»». В этом риваяте есть две пользы: указание направления повиновения и датировка хадиса — что это было в последние годы жизни Пророка ﷺ. Его слово («как будто голова его — изюмина»): сказано, что он уподобил его этому из-за малости его головы, что известно среди эфиопов; сказано также — из-за черноты; сказано также — из-за короткости и курчавости волос на его голове. А смысл довода из этого на допустимость имамства раба состоит в том, что если было велено повиноваться ему, то тем самым было велено и молиться позади него, — сказал это Ибн Батталь. Возможно также, что это взято из того обычая, который был у них: что амир — это тот, кто сам исполняет обязанности имама или назначает вместо себя заместителя. Этим доказывали запрет на восстание против правителей, даже если они несправедливы, ибо восстание против них в большинстве случаев ведёт к худшему, чем то, что порицается в них. Смысл довода из этого таков: он велел повиноваться эфиопскому рабу, а великое имамство (имамат) полагается по праву курайшитам, так что не-курайшит, взявший его, является узурпатором; и раз было велено повиноваться ему, это влечёт за собой запрет противиться ему и восставать против него. Ибн аль-Джаузи возразил на это, сказав, что под «уполномоченным» здесь имеется в виду тот, кого назначает имам, а не тот, кто занимает пост великого имамства, и что под повиновением имеется в виду повиновение в том, что согласуется с истиной. На этом он закончил. Но нет препятствия к тому, чтобы понимать это шире: ведь бывало, что великое имамство занимали люди не из курайшитов, обладавшие силой, захватившие власть; об этом будет подробнее сказано в «Книге установлений». А некоторые перевернули довод, использовав его как доказательство допустимости имамства не-курайшита, но это подвергается критике, поскольку между достаточностью (иджза) и допустимостью (джаваз) нет необходимой связи. А Аллах знает лучше. 55 — Глава: если имам не завершил (молитву полностью), а те, кто позади него, завершили 694 — Рассказал нам аль-Фадль ибн Сахль, сказал: рассказал нам аль-Хасан ибн Муса аль-Ашьяб, сказал: рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар, от Зайда ибн Аслама, от Атаа ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они молятся для вас: если они верно совершат — то это в вашу пользу, а если ошибутся — то это в вашу пользу и против них». Его слово («Глава: если имам не завершил, а те, кто позади него, завершили») — этим он указывает на хадис Укбы ибн Амира и других, как будет сказано далее. Его слово («рассказал нам аль-Фадль ибн Сахль») — это багдадец, известный как аль-А‘радж, один из младших шейхов аль-Бухари, умер за год до него. Его слово («они молятся») — то есть имамы, а «лям» в его словах «для вас» указывает на причинность. Его слово («если они верно совершат — то это в вашу пользу») — то есть награда за вашу молитву. Ахмад добавил, через аль-Хасана ибн Мусу по этой же цепочке: «...и для них», то есть награда за их молитву, и это избавляет от натянутого объяснения пропуска этого добавления. Ибн Батталь опирался на внешний смысл риваята с пропуском и утверждал, что под «верным совершением» здесь имеется в виду попадание во время (вакт), приводя в доказательство хадис Ибн Мас‘уда, возведённый к Пророку: «Может быть, вы застанете людей, которые совершают молитву не в её время; если вы застанете их, то помолитесь в своих домах вовремя, а затем помолитесь вместе с ними, сделав это добровольной (субха)». Это хороший хадис, выведенный ан-Насаи и другими. Согласно этому толкованию, смысл таков: «если они попадут во время — то так; а если они ошибутся во времени — то для вас», то есть та молитва, что совершена вовремя. На этом он закончил. Но он упустил из виду добавление, имеющееся в риваяте Ахмада, ведь оно указывает на то, что имеется в виду их молитва вместе с ними, а не совершённая отдельно. Так же вывели это аль-Исмаили и Абу Ну‘айм в своих «Мустахраджах» по разным путям от аль-Хасана ибн Мусы. Ибн Хиббан вывел хадис Абу Хурайры другим путём, ещё более ясно указывающим на цель заглавия, и его текст таков: «Будут люди, которые совершают молитву; если они завершат её полностью — то это в вашу пользу и в их пользу». Абу Дауд передал от Укбы ибн Амира, возведённое к Пророку: «Кто возглавит людей и попадёт вовремя — то это ему и им». А в риваяте Ахмада к этому хадису: «Если они совершат молитву в её время и полностью выполнят поясной и земной поклоны — то это вам и им». Это разъясняет, что имеется в виду нечто более общее, чем просто попадание во время. Ибн аль-Мунзир сказал: «Этот хадис опровергает утверждение того, кто считал, что если молитва имама испорчена, то испорчена и молитва тех, кто позади него».