HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 697

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ، فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ، أَوْ قَالَ خَطِيطَهُ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص141
«Я провёл ночь в доме моей тётки Маймуны. Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аль-иша, затем пришёл и совершил четыре раката, потом заснул, потом встал. Я подошёл и встал слева от него, но он поставил меня справа от себя. Затем он совершил пять ракатов, потом совершил два раката, затем заснул, так что я услышал его похрапывание — или сказал: его дыхание, — затем вышел на молитву».
т. 1 с. 141

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 6, с. 197
٦٩٧ – حَدَّثَنَا سُلَيْمَان بن حرب: ثنا شعبة، عَن الحكم، قَالَ ك سَمِعْت سَعِيد ابن جبير، عَن ابن عَبَّاس، قَالَ: بت فِي بيت خالتي ميمونة، فصلى رَسُول الله - ﷺ - العشاء، ثُمَّ جَاءَ فصلى أربع ركعات، ثُمَّ نام، ثُمَّ قام، فجئت فقمت عَن يساره، فجعلني عَن يمينه، فصلى خمس ركعات، ثُمَّ صلى ركعتين، ثُمَّ نام حَتَّى سَمِعْت غطيطه – أو قَالَ: خطيطه – ثُمَّ خرج إلى الصلاة. «الغطيط»: صوت تردد النفس، ومنه: غطيط البكر. و«الخطيط»: نحوه: والغين والخاء متقاربا المخرج. والمقصود من هَذَا الحَدِيْث فِي هَذَا الباب: أن الإمام إذا لَمْ يأتم بِهِ غير واحد، فإنه يقيمه عَن يمينه بحذائه، ولو كَانَ صبيًا لَمْ يبلغ الحلم. وهذا كالإجماع من أهل العلم. وقد حكاه الترمذي فِي «جامعه» عَن أهل العلم من أصْحَاب النَّبِيّ - ﷺ - فمن بعدهم، قالوا: إذا كَانَ الرَّجُلُ مَعَ الرَّجُلُ يقوم عَن يمين الإمام. وحكاه ابن المنذر عَن أكثر أهل العلم، وسمى منهم: عُمَر بن الخَطَّاب وابن عُمَر وجابر بن زيد وعروة ومالك وسفيان والأوزاعي والشافعي وأصحاب الرأي. قَالَ: وبه نقول. قُلتُ: وَهُوَ – أَيْضًا – قَوْلِ الشَّعْبِيّ وأحمد وأسحاق. قَالَ ابن المنذر: وفيه قولان آخران: أحدهما عَن سَعِيد بن المُسَيِّب، أَنَّهُ قَالَ: يقيمه عَن يساره. قُلتُ: وروي – أَيْضًا – عَن النخعي، أَنَّهُ يقوم من خلفه مَا بينه وبين أن يركع، فإن جَاءَ أحد وإلا قام عَن يمينه. انتهى. وروى أبو نعيم: ثنا سُفْيَان، عَن الْحَسَن بن عُبَيْدِ الله، عَن إِبْرَاهِيْم، قَالَ: كُنْتُ أقوم خلف علقمة حَتَّى ينزل المؤذن قائمًا، كَانَ يقوم خلفه إذا علم أَنَّهُ يلحق غيره قريبًا. وروى وكيع فِي «كتابه» عَن الْحَسَن، قَالَ: إذا صلى الرَّجُلُ ومعه رَجُل واحد ونساء؛ أقام الرَّجُلُ خلفه وأقام النِّسَاء خلف الرَّجُلُ. وقد روي فِي حَدِيْث ابن عَبَّاس، أن النَّبِيّ - ﷺ - أقامه عَن يساره، وروي أَنَّهُ قام خلفه، وكلاهما لا يصح. أما الأول: فمن رِوَايَة كثير بن زيد، عَن يزيد بن أَبِي زياد، عَن كريب، عَن ابن عَبَّاس – فذكر الحَدِيْث، وفيه: قَالَ: فقمت عَن يمينه، فأخذني فجعلني عَن يساره. قَالَ مُسْلِم فِي كِتَاب «التمييز»: هَذَا غلط غير محفوظ؛ لتتابع الأخبار الصحاح برواية الثقات عَلَى خلاف ذَلِكَ، أن ابن عَبَّاس إنما قام عَلَى يسار النَّبِيّ - ﷺ - فحوله حَتَّى أقامه عَن يمينه. ثُمَّ خرجه من طرق متعددة، عَن كريب، عَن ابن عَبَّاس كذلك. ومن طريق سَعِيد بن جبير وعطاء وأبي نضرة والشعبي وطاوس وعكرمة، كلهم عَن ابن عَبَّاس كذلك. وأما الثاني: فخرجه أبو نعيم فِي «الحلية» من رِوَايَة أَبِي يزيد الخراز: ثنا النضر بن شميل: ثنا يونس، عَن أَبِي إِسْحَاق: حَدَّثَنِي عَبْد المؤمن الأنصاري، قَالَ: قَالَ ابن عَبَّاس، كُنْتُ عِنْدَ رَسُول الله - ﷺ -، فقام إلى سقاء فتوضأ وشرب قائمًا، فقمت فتوضأت وشربت قائمًا، ثُمَّ صففت خلفه، فأشار إلي لأوازي بِهِ أقوم عَن يمينه، فأبيت، فلما قضى صلاته قَالَ: «مَا منعك [أن لا تكون] وازيت بي؟» قُلتُ: يَا رَسُول الله، أنت أجل فِي عيني وأعز من أن أوازي بك. فَقَالَ: «اللهم، آته الحكمة» . إسنادمجهول؛ فلا تعارض بِهِ الروايات الصحيحة الثابتة. وقد روي من وجه أصح ممن هَذَا، أَنَّهُ وقف خلفه فقدمه إلى يمينه. خرجه أبو نعيم فِي «كِتَاب الصلاة»: حَدَّثَنَا مُحَمَّد بن شريك: ثنا عَكْرِمَة بن خَالِد، قَالَ: قَالَ ابن عَبَّاس: بت عِنْدَ رَسُول الله - ﷺ - فِي بيت ميمونة – وهي خالته -، فلما قام النَّبِيّ - ﷺ - من الليل يصلي قمت خلفه، فأهوى بيده فأخذ برأسي، فأقامني عَن يمينه إلى جنبه. مُحَمَّد بن شريك هَذَا، مكي، وثقه الإمام أحمد. وقد دل حَدِيْث ابن عَبَّاس هَذَا عَلَى انعقاد الجماعة بالصبي فِي النفل، وهذا متنف عَلِيهِ، فأما فِي الفرض ففيه روايتان عَن أحمد، والأكثرون عَلَى انعقاده بالصبي – أَيْضًا -، وَهُوَ قَوْلِ أبي حنيفة والشافعي؛ لأن الصبي يصح نفله، والجماعة تنعقد بالمتنفل، وإن كَانَ الإمام مفترضأ؛ بدليل قَوْلِ النَّبِيّ - ﷺ -: «من يتصدق عَلَى هَذَا فيصلي مَعَهُ؟» . ٥٨ - بَاب إذا قَامَ عَنْ يَسَار الإمَامِ فَحوَّلهُ الإمَامُ إلى يَمِيِنهِ لَمْ تَفْسُدْ صَلَاتُهُ
697 – Рассказал нам Сулейман бин Харб: рассказал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, который сказал: я слышал Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: я провёл ночь в доме моей тётки Меймуны. Посланник Аллаха ﷺ совершил вечернюю молитву (‘иша), затем пришёл и совершил четыре рак‘ата, затем уснул, затем встал. Я подошёл и встал слева от него, но он поставил меня справа от себя, и совершил пять рак‘атов, затем совершил два рак‘ата, затем уснул, так что я услышал его хрип во сне — или сказал: его дыхание, — затем он вышел на молитву. «Гатыт» (الغطيط) — это звук, который сопровождает дыхание, отсюда выражение «гатыт молодой верблюдицы». «Хатыт» (الخطيط) — то же самое; звуки «гайн» и «ха» близки по месту образования. Цель приведения этого хадиса в данной главе состоит в том, что если за имамом молится только один человек, то имам ставит его справа от себя, рядом с собой, даже если это ребёнок, не достигший совершеннолетия. Это подобно единогласному мнению учёных. Ат-Тирмизи передал это в своём «Джами‘» от учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и тех, кто пришёл после них: они сказали, что если человек молится вместе с одним человеком, тот встаёт справа от имама. Ибн аль-Мунзир передал это от большинства учёных и назвал среди них: Умара ибн аль-Хаттаба, Ибн Умара, Джабира ибн Зейда, Урву, Малика, Суфьяна, аль-Аузаи, аш-Шафии и последователей метода умозаключения (асхаб ар-рай). Он сказал: и мы придерживаемся этого. Я говорю: это также мнение аш-Ша‘би, Ахмада и Исхака. Ибн аль-Мунзир сказал: есть ещё два других мнения: Одно из них передано от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, который сказал: он ставит его слева от себя. Я говорю: также передано от ан-Наха‘и, что он встаёт позади имама до того момента, как имам совершит поклон (рук‘у), и если кто-то придёт, то так и остаётся, а если нет — встаёт справа от имама. Конец. Абу Нуайм передал: рассказал нам Суфьян, от аль-Хасана ибн Убайдуллы, от Ибрахима, который сказал: я стоял позади Алькамы, пока муэдзин не спускался, стоя; он вставал позади него, если знал, что вскоре подойдёт кто-то ещё. Ваки‘ передал в своей книге от аль-Хасана, который сказал: если человек молится, и с ним один мужчина и женщины, то мужчина встаёт позади имама, а женщины позади мужчины. В хадисе Ибн Аббаса передано, что Пророк ﷺ поставил его слева от себя, а также передано, что он встал позади него, но оба этих сообщения недостоверны. Что касается первого, то оно передано от Касира ибн Зейда, от Язида ибн Аби Зияда, от Курайба, от Ибн Аббаса — он привёл хадис, и в нём сказано: я сказал: я встал справа от него, а он взял меня и поставил слева от себя. Муслим сказал в книге «ат-Тамйиз»: это ошибка, не сохранённая должным образом, поскольку многочисленные достоверные сообщения от надёжных передатчиков передают противоположное — что Ибн Аббас встал слева от Пророка ﷺ, а тот переставил его, поставив справа от себя. Затем он привёл это через многочисленные пути передачи от Курайба, от Ибн Аббаса, подобным же образом. А также через путь от Са‘ида ибн Джубайра, Атаа, Абу Надры, аш-Ша‘би, Тавуса и Икримы — все они от Ибн Аббаса передают так же. Что касается второго сообщения, то его привёл Абу Нуайм в «аль-Хилья» через передачу от Абу Язида аль-Харрза: рассказал нам ан-Надр ибн Шумайль: рассказал нам Юнус, от Абу Исхака: рассказал мне Абд аль-Мумин аль-Ансари, который сказал: сказал Ибн Аббас: я был у Посланника Аллаха ﷺ, он подошёл к бурдюку с водой, совершил омовение и выпил стоя. Я тоже подошёл, совершил омовение и выпил стоя, затем встал в ряд позади него. Он показал мне знаком, чтобы я встал рядом с ним, справа от него, но я отказался. Когда он закончил молитву, он сказал: «Что удержало тебя от того, чтобы встать рядом со мной?» Я сказал: о Посланник Аллаха, ты слишком велик в моих глазах и слишком дорог, чтобы я встал рядом с тобой. Тогда он сказал: «О Аллах, дай ему мудрость». Этот иснад неизвестен (маджхуль), поэтому им нельзя противопоставлять достоверные, установленные сообщения. Передано с более достоверного пути, чем этот, что он встал позади него, а затем тот выдвинул его вправо от себя. Это привёл Абу Нуайм в «Книге о молитве»: рассказал нам Мухаммад ибн Шарик: рассказал нам Икрима ибн Халид, который сказал: сказал Ибн Аббас: я провёл ночь у Посланника Аллаха ﷺ в доме Меймуны — а она была его тёткой. Когда Пророк ﷺ встал ночью для молитвы, я встал позади него, а он протянул руку, взял меня за голову и поставил справа от себя, рядом с собой. Этот Мухаммад ибн Шарик — мекканец, имам Ахмад признал его надёжным. Этот хадис Ибн Аббаса указывает на то, что совместная молитва (джама‘а) действительна с участием ребёнка в добровольной молитве (нафль), и в этом нет разногласий. Что же касается обязательной молитвы (фард), то по этому вопросу от Ахмада передано два мнения, но большинство считает, что совместная молитва действительна и с ребёнком также, и это мнение Абу Ханифы и аш-Шафии; потому что добровольная молитва ребёнка действительна, а совместная молитва действительна с тем, кто совершает добровольную молитву, даже если имам совершает обязательную молитву — на основании слов Пророка ﷺ: «Кто подаст милостыню этому, помолившись с ним?» 58 — Глава Если [человек] встал слева от имама, а имам переставил его вправо от себя, его молитва не становится недействительной.
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 190
بِالصَّلَاةِ خَلْفَهُ، وَفِيهِ تَأْيِيدٌ لِمَا فَهِمَهُ الْمُصَنِّفُ مِنْ قَوْلِهِ: إِمَامُ فِتْنَةٍ، وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقِ مَكْحُولٍ، قَالَ: قَالُوا لِعُثْمَانَ: إِنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نُصَلِّيَ خَلْفَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ حَصَرُوكَ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ. وَهَذَا مُنْقَطِعٌ إِلَّا أَنَّهُ اعْتَضَدَ. قَوْلُهُ: (وَإِذَا أَسَاؤُوا فَاجْتَنِبْ) فِيهِ تَحْذِيرٌ مِنَ الْفِتْنَةِ وَالدُّخُولِ فِيهَا، وَمِنْ جَمِيعِ مَا يُنْكَرُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ أَوِ اعْتِقَادٍ، وَفِي هَذَا الْأَثَرِ الْحَضُّ عَلَى شُهُودِ الْجَمَاعَةِ وَلَا سِيَّمَا فِي زَمَنِ الْفِتْنَةِ؛ لِئَلَّا يَزْدَادَ تَفَرُّقُ الْكَلِمَةِ، وَفِيهِ أَنَّ الصَّلَاةَ خَلْفَ مَنْ تُكْرَهُ الصَّلَاةُ خَلْفَهُ أَوْلَى مِنْ تَعْطِيلِ الْجَمَاعَةِ، وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى زَعْمِ أَنَّ الْجُمُعَةَ لَا يُجْزِئُ أَنْ تُقَامَ بِغَيْرِ إِذْنِ الْإِمَامِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ) بِضَمِّ الزَّاي هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ. قَوْلُهُ: (الْمُخَنَّثُ) رُوِّينَاهُ بِكَسْرِ النُّونِ وَفَتْحِهَا، فَالْأَوَّلُ الْمُرَادُ بِهِ مَنْ فِيهِ تَكَسُّرٌ وَتَثَنٍّ وَتَشَبُّهٌ بِالنِّسَاءِ. وَالثَّانِي الْمُرَادُ بِهِ مَنْ يُؤْتَى، وَبِهِ جَزَمَ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ فِيمَا حَكَاهُ ابْنُ التِّينِ مُحْتَجًّا بِأَنَّ الْأَوَّلَ لَا مَانِعَ مِنَ الصَّلَاةِ خَلْفَهُ إِذَا كَانَ ذَلِكَ أَصْلُ خِلْقَتِهِ. وَرُدَّ بِأَنَّ الْمُرَادَ مَنْ يَتَعَمَّدُ ذَلِكَ فَيَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ بِدْعَةٌ قَبِيحَةٌ، وَلِهَذَا جَوَّزَ الدَّاوُدِيُّ أَنْ يَكُونَ كُلٌّ مِنْهُمَا مُرَادًا. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ هُنَا؛ لِأَنَّ الْمُخَنَّثَ مُفْتَتَنٌ فِي طَرِيقَتِهِ. قَوْلُهُ: (إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ) أَيْ: بِأَنْ يَكُونَ ذَا شَوْكَةٍ أَوْ مِنْ جِهَتِهِ فَلَا تُعَطَّلُ الْجَمَاعَةُ بِسَبَبِهِ، وَقَدْ رَوَاهُ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِغَيْرِ قَيْدٍ أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْهُ، وَلَفْظُهُ قُلْتُ: فَالْمُخَنَّثُ؟ قَالَ: لَا وَلَا كَرَامَةَ، لَا يُؤْتَمُّ بِهِ وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى حَالَةِ الِاخْتِيَارِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ) هُوَ الْبَلْخِيُّ مُسْتَمْلِي وَكِيعٍ، وَقِيلَ: الْوَاسِطِيُّ، وَهُوَ مُحْتَمَلٌ، لَكِنْ لَمْ نَجِدْ لِلْوَاسِطِيِّ رِوَايَةً عَنْ غُنْدَرٍ بِخِلَافِ الْبَلْخِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ عَنْهُ بِمَوْضِعٍ آخَرَ فِي الْمَوَاقِيتِ، وَهَذَا جَمِيعُ مَا أَخْرَجَ عَنْهُ الْبُخَارِيُّ. قَوْلُهُ: (اسْمَعْ وَأَطِعْ) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ قَبْلُ بِبَابٍ. قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: وَجْهُ دُخُولِهِ فِي هَذَا الْبَابِ أَنَّ الصِّفَةَ الْمَذْكُورَةَ إِنَّمَا تُوجَدُ غَالِبًا فِي عَجَمِيٍّ حَدِيثِ عَهْدٍ بِالْإِسْلَامِ، لَا يَخْلُو مِنْ جَهْلٍ بِدِينِهِ، وَمَا يَخْلُو مَنْ هَذِهِ صِفَتُهُ مِنِ ارْتِكَابِ الْبِدْعَةِ، وَلَوْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا افْتِتَانُهُ بِنَفْسِهِ حَتَّى تَقَدَّمَ لِلْإِمَامَةِ وَلَيْسَ مِنْ أَهْلِهَا. ٥٧ - بَاب يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ بِحِذَائِهِ سَوَاءً إِذَا كَانَا اثْنَيْنِ ٦٩٧ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ، فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ - أَوْ قَالَ: خَطِيطَهُ - ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ. [انظر الحديث ١٧٧ وأطرافه] قَوْلُهُ: (بَابُ يَقُومُ) أَيِ: الْمَأْمُومُ (عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ بِحِذَائِهِ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَذَالٍ مُعْجَمَةٍ بَعْدَهَا مَدَّةٌ، أَيْ: بِجَنْبِهِ، فَأَخْرَجَ بِذَلِكَ مَنْ كَانَ خَلْفَهُ أَوْ مَائِلًا عَنْهُ. وَقَوْلُهُ: (سَوَاءً) أَخْرَجَ بِهِ مَنْ كَانَ إِلَى جَنْبِهِ، لَكِنْ عَلَى بُعْدٍ عَنْهُ، كَذَا قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ قَوْلَهُ: بِحِذَائِهِ يُخْرِجُ هَذَا أَيْضًا. وَقَوْلُهُ: سَوَاءً أَيْ: لَا يَتَقَدَّمُ وَلَا يَتَأَخَّرُ، وَفِي انْتِزَاعِ هَذَا مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي أَوْرَدَهُ بُعْدٌ. وَقَدْ قَالَ أَصْحَابُنَا: يُسْتَحَبُّ أَنْ يَقِفَ الْمَأْمُومُ دُونَهُ قَلِيلًا، وَكَأَنَّ الْمُصَنِّفَ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى مَا وَقَعَ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ، فَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الطَّهَارَةِ مِنْ رِوَايَةِ مَخْرَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِلَفْظِ: فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَظَاهِرُهُ الْمُسَاوَاةُ. وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوًا مِنْ هَذِهِ الْقِصَّةِ، وَعَنِ
И этот [иснад] прерванный, но он подкрепляется [другим]. Его слово: («а если они поступают дурно — то избегай [этого]») — в этом содержится предостережение от смуты и вхождения в неё, а также от всего осуждаемого — будь то слово, деяние или убеждение. В этом сообщении — побуждение к присутствию на [молитве в] собрании, особенно во времена смуты, чтобы не увеличивался раскол среди людей. В нём же [указание на то], что молитва позади того, за кем молиться нежелательно, предпочтительнее, чем оставление совместной молитвы вовсе. В нём же — возражение против утверждения о том, что пятничную молитву нельзя совершать без разрешения правителя. Его слово: («и сказал аз-Зубайди») — с даммой на «зай» — это Мухаммад ибн аль-Валид. Его слово: («муханнас») — мы передаём это слово и с кясрой, и с фатхой на «нун». В первом случае имеется в виду тот, в ком есть изломанность, женственность движений и подражание женщинам. Во втором случае имеется в виду тот, с кем совершают [содомский грех], — на этом настаивал Абу Абд аль-Малик, как передал об этом Ибн ат-Тин, приводя в доказательство то, что в первом случае нет препятствия для молитвы позади такого человека, если это врождённое свойство. Но это было отвергнуто тем, что имеется в виду тот, кто делает это намеренно, подражая женщинам, ибо это — мерзкое новшество. Поэтому ад-Давуди допустил, что могут иметься в виду оба смысла одновременно. Ибн Баттал сказал: аль-Бухари упомянул этот вопрос здесь, потому что «муханнас» впадает в смуту в своём образе поведения. Его слово: («кроме как по необходимости») — то есть если у него есть сила [власть] или он действует от чьего-то имени, то из-за него совместная молитва не отменяется. Это передал Ма‘мар от аз-Зухри без этой оговорки; это привёл Абд ар-Раззак от него, и в его формулировке: «Я сказал: а муханнас?» Он ответил: «Нет, и никакого почёта [ему] — за ним не следуют [в молитве]». Это относится к случаю, когда есть выбор. Его слово: («передал нам Мухаммад ибн Абан») — это аль-Балхи, устаз (составитель записей) Вакиʻа. Было сказано также, что это аль-Васити, и это возможно, однако мы не нашли, чтобы аль-Васити передавал от Гундара, в отличие от аль-Балхи. Об этом уже говорилось ранее в другом месте — в главе о временах [молитв], и это всё, что аль-Бухари передал от него. Его слово: («слушай и подчиняйся») — об этом уже говорилось главой ранее. Ибн аль-Мунир сказал: смысл включения этого в данную главу заключается в том, что упомянутое качество обычно встречается у неараба, недавно принявшего ислам, который не избавлен от невежества в своей религии, а тот, кто таков, не избавлен от впадения в новшество, даже если единственным [проявлением] этого будет его увлечённость собой до такой степени, что он выступит вперёд для имамства [в молитве], не будучи достойным этого. 57 — Глава: становится по правую руку от имама, наравне с ним, если их двое 697 — Передал нам Сулейман ибн Харб, сказал: передал нам Шуʻба от аль-Хакама, который сказал: я слышал от Саʻида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я ночевал в доме моей тётки Меймуны. Посланник Аллаха ﷺ совершил вечернюю молитву, затем пришёл и совершил четыре рак‘ата, затем уснул, затем встал. Я подошёл и встал слева от него, но он поставил меня справа от себя. Затем он совершил пять рак‘атов, затем совершил два рак‘ата, затем уснул, так что я слышал его храп — или сказал: его дыхание — затем он вышел на молитву». [Смотри хадис 177 и его версии] Его слово: («глава: становится») — то есть тот, за кем следуют [в молитве] («по правую руку от имама наравне с ним») — с кясрой на «ха» без диакритики и «заль» с диакритической точкой, после которой удлинение, то есть: рядом с ним. Этим выражением исключается тот, кто стоит позади имама или отклонился в сторону от него. А его слово («наравне») исключает того, кто стоит рядом с ним, но на некотором расстоянии от него — так сказал аз-Зайн ибн аль-Мунир. Однако очевидным представляется, что выражение «наравне с ним» уже само исключает и это. А его слово «наравне» означает: не выступая вперёд и не отставая. Однако извлечение этого смысла из приведённого хадиса представляется затруднительным. Наши [учёные] сказали: желательно, чтобы стоящий позади [имама] стоял немного позади него. Как будто автор указал этим на то, что встречается в некоторых версиях [этого хадиса]. Ведь ранее, в главе об омовении, приводилась версия через Махраму от Курайба от Ибн Аббаса со словами: «Я встал рядом с ним», и внешне это указывает на равенство. Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурайджа от Атаа от Ибн Аббаса нечто похожее на эту историю. А от Ибн Джурайджа [передаётся], что он сказал: «Я спросил Атаа: человек молится вместе с [другим] человеком — где ему находиться относительно него?»