HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 698

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ ﷺ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَلَى يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ» قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرًا فَقَالَ: حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص141
«Я ночевал у Маймуны, и Пророк ﷺ был у неё той ночью. Он совершил малое омовение, затем встал молиться, и я встал слева от него. Он взял меня и поставил справа от себя. Затем он совершил тринадцать ракатов, потом уснул так, что засопел, — а когда он спал, то сопел, — затем к нему пришёл муэдзин, и он вышел и совершил молитву, не совершая (нового) омовения». ‘Амр сказал: я рассказал это Букайру, и он сказал: мне передал это Курайб.
т. 1 с. 141

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 6, с. 202
٦٩٨ – حَدَّثَنَا أحمد: ثنا ابن وهب: ثنا عَمْرِو، عَن عَبْد ربه بن سَعِيد، عَن مخرمه بن سُلَيْمَان، عَن كريب، عَن ابن عَبَّاس، قَالَ: نمت عِنْدَ ميمونة والنبي - ﷺ - عندها تلك الليلة، فتوضأ، ثُمَّ قام يصلي، فقمت عَن يساره، فأخذني فجعلني عَن يمينه، فصلى ثلاث عشرة ركعة، ثُمَّ نام حَتَّى نفخ – وكان إذا نام نفخ – حَتَّى أتاه المؤذن، فخرج فصلى ولم يتوضأ. قَالَ عَمْرِو: فحدثت بِهِ بكيرًا، فَقَالَ: حَدَّثَنِي كريب بذلك. «أحمد» هَذَا غير منسوب، قَدْ رَوَى عَنْهُ البخاري فِي مواضع عَن عَبْد الله بن وهب، وقد اختلف فِيهِ: فَقِيلَ: هُوَ أحمد بن عَبْد الرحمن بن وهب ابن أخي عَبْد الله بن وهب -: قاله أبو أحمد الحَاكِم وغيره. وأنكر آخرون أن يكون البخاري رَوَى عَن ابن أخي ابن وهب فِي «صحيحه»؛ لما اشتهر من الطعن عَلِيهِ، لا سيما فِي آخر عمره. وقالوا: إنه أحمد بن صالح، أو أحمد بن عيسى التستري؛ فإنهما يرويان عَن ابن وهب، وقد رَوَى البخاري عنهما فِي «كتابه» من غير شك. ومن قَالَ: إن أحمد هَذَا، هُوَ: ابن حَنْبل، فَقَدْ أخطأ؛ فإن الإمام أحمد لا يروي عَن ابن وهب، بل عَن أصحابه. والأظهر: أَنَّهُ أحمد بن صالح؛ وبذلك جزم أبو عَبْد الله بن منده، قَالَ: لَمْ يخرج البخاري عَن أحمد بن عَبْد الرحمن فِي «صحيحه» شيئًا، وكلما قَالَ فِي «الصحيح»: «حَدَّثَنَا أحمد: ثنا ابن وهب» فهو ابن صالح المصري، وإذا رَوَى عَن أحمد بن عيسى نسبه. والله أعلم. وقد استدل البخاري بهذا الحَدِيْث عَلَى أن من قام عَن يسار الإمام، فحوله إلى يمينه لَمْ تفسد صلاته – وفي بعض النسخ: صلاتهما -، أما صلاة الإمام فلا تفسد بمده لَهُ بيده وتحويله من جانب إلى جانب. وقد خرج البخاري هَذَا الحَدِيْث فيما بعد، وفيه: أَنَّهُ أخذ برأسه من ورائه، فجعله عَلَى يمينه. وإنما حوله النَّبِيّ - ﷺ - من وراء ظهره لئلا يكون مارًا فِي قبلته. وقد خرجه مُسْلِم من حَدِيْث عَطَاء، عَن ابن عَبَّاس، وفي حديثه: قَالَ: فقمت إلى شقه الأيسر، فأخذني من وراء ظهره، فعدلني كذلك من وراء ظهره إلى الشق الأيمن. وفي رِوَايَة لَهُ – أَيْضًا – فتناولني من خلف ظهره، فجعلني عَلَى يمينه. وقيل فِيهِ معنى آخر، وَهُوَ: أَنَّهُ لَوْ أداره من بَيْن يديه لتقدم المأموم عَلَى إمامه فِي الموقف، وأما صلاة المأموم فلا تفسد بمشية من أحد جانبي الإمام إلى جانبه الآخر؛ لأن هَذَا عمل يسير فِي الصلاة فلا تفسد بِهِ الصلاة. وقد اختلف النَّاس فِي حد العمل اليسير الَّذِي يعفى عَنْهُ فِي الصلاة فلا يبطلها. فالصحيح عِنْدَ أصحابنا أَنَّهُ يرجع فِيهِ إلى عرف النَّاس من غير تقدير لَهُ بمرة أو مرتين. ومنهم من قدره بالمرة والمرتين، وجعل الثلاث فِي حد الكثرة، وكلام أحمد مخالف لهذا مَعَ مخالفته للسنن والآثار الكثيرة. وللشافعية فِي الخطوتين والضربتين وجهان. ومن الحنفية من قَالَ: الكثير، مَا لَمْ يمكن إقامته إلا باليدين كالإرضاع، واليسير: مَا يمكن بإحداهما. ومنهم من قَالَ: الكثير: مَا لَوْ رآه الناظر لا ستيقن أَنَّهُ ليس فِي صلاة. واليسير: بخلافه. ومنهم من قدر المشي المبطل بما جاوز محل السجود. والرجوع فِيهِ إلى العرف أظهر؛ لأنه ليس لَهُ حد فِي الشرع. وقد وردت السنة بالعفو عما لا يعد كثثيرًا عرفًا، كتأخيره وتأخير الصفوف خلفه فِي صلاة الكسوف. ومشيه حَتَّى فتح الباب لعائشة. وقد تأخر أبو بَكْر بحضوته من مقام الإمام حَتَّى قام فِي صف المأمومين، ورفع يديه وحمد الله. وأذن فِي قتل الحية والعقوب فِي الصلاة، وكل هذه الأفعال تزيد عَلَى المرتين والثلاث. وقد سبق القول فِي حمله - ﷺ - أمامه فِي الصلاة، وأنه كَانَ يحملها إذا قام ويضعها إذا ركع. واستدل بحديث ابن عَبَّاس المخرج فِي هَذَا الباب الشَّافِعِيّ ومن وافقه عَلَى أن من أساء الموقف وصلى عَن يسار الإمام، فإن صلاته صحيحة مَعَ الكراهة، وألحقوا بِهِ من صلى خلف الصف وحده. ووجه استدلالهم بِهِ: أن النَّبِيّ - ﷺ - لَمْ يبطل تحريمته وأقره عَلَى البناء عَلَيْهَا. وأما الإمام أحمد، فعنده لا تصح صلاة من وقف عَلَى يسار الإمام إذا لَمْ يكن عَن يمينه أحد. وإنما يبطل عنده إذا استمر فِي موقفه حَتَّى ركع الإمام ورفع، فأما إن كبر عَلَى يسار الإمام، ثُمَّ تحول إلى يمينه، أو وقف عَن يمين الإمام آخر قَبْلَ الركوع، فإن الصلاة عنده صحيحة. وكذا لَوْ جَاءَ آخر إلى خلف الإمام، فتأخر القائم عَن يساره إلى القائم خلفه، فاصطفا جميعًا قَبْلَ الركوع. وحكى القاضي فِي «شرح المذهب» عَن ابن حامد، أَنَّهُ حكى رِوَايَة عَن أحمد، أَنَّهُ يصح الوقوف عَن يسار الإمام فِي النافلة خاصة، كما كبر ابن عَبَّاس عَن يسار النَّبِيّ - ﷺ - فِي النافلة. والصحيح عَن أحمد: الأول. فإن قيلَ: فَقَدْ صلى النَّبِيّ - ﷺ - بجابر عَن يمينه، ثُمَّ جَاءَ آخر فقام عَن يساره، فأخرهما النَّبِيّ - ﷺ -. خرجه مُسْلِم فِي «صحيحه» . ولم يدل ذَلِكَ عَلَى أن صلاة الاثنين عَن جانبي الإمام لا تصح. قيل: إنما صح قيام الاثنين عَن جانبي الإمام؛ لأن ابن مَسْعُود فعله، ورواه عَن النَّبِيّ - ﷺ -، وليس فِي القيام عَن يسار الإمام نَصَّ يدل عَلَى صحة صلاة من أتم صلاته عَن يساره. والله أعلم. وأيضًا؛ فالوقوف عَن جانبي الإمام مشروع فِي حق العراة وحق النِّسَاء، وأما القيام عَن يساره خاصة، فليس بمشروع بحال. * * * ٥٩ - بَاب إذا لَمْ ينوِ الإمامُ أنْ يؤمٌ، ثُمَّ جَاءَ قوْمٌ فَأَمَّهُمْ
698 — Рассказал нам Ахмад: рассказал нам Ибн Вахб: рассказал нам Амр, от Абд Раббихи ибн Саида, от Мухрамы ибн Сулеймана, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: я ночевал у Меймуны, а Пророк ﷺ был у неё той ночью. Он совершил омовение, затем встал молиться, и я встал слева от него, но он взял меня и поставил справа от себя. Он совершил тринадцать ракаатов, затем заснул так, что засопел — а когда он спал, то сопел, — пока не пришёл к нему муэдзин; тогда он вышел и совершил молитву, не совершая нового омовения. Амр сказал: я рассказал это Букайру, и он сказал: мне это рассказал Курайб. Этот «Ахмад» упомянут без указания на его отца. Аль-Бухари передавал от него в нескольких местах от Абдуллы ибн Вахба, и относительно него есть разногласие: Одни говорят, что это Ахмад ибн Абд ар-Рахман ибн Вахб, сын брата Абдуллы ибн Вахба, — так сказал Абу Ахмад аль-Хаким и другие. Другие отвергли, что аль-Бухари передавал от сына брата Ибн Вахба в своём «Сахихе», ввиду того, что о нём было известно осуждение, особенно в конце его жизни. Они сказали: это либо Ахмад ибн Салих, либо Ахмад ибн Иса ат-Тустари, поскольку оба они передавали от Ибн Вахба, а аль-Бухари передавал от них в своей книге без сомнения. А кто сказал, что этот Ахмад — это Ибн Ханбаль, тот ошибся, ибо имам Ахмад не передавал от Ибн Вахба, а передавал от его учеников. Наиболее очевидное — что это Ахмад ибн Салих; на этом определённо остановился Абу Абдулла ибн Манда, сказав: аль-Бухари не приводил в своём «Сахихе» ничего от Ахмада ибн Абд ар-Рахмана, и всякий раз, когда он говорит в «Сахихе»: «Рассказал нам Ахмад: рассказал нам Ибн Вахб», — это Ибн Салих аль-Мисри, а когда он передаёт от Ахмада ибн Исы, он указывает на его происхождение. И Аллах знает лучше. Аль-Бухари привёл этот хадис в доказательство того, что если человек встал слева от имама, а затем тот переставил его на правую сторону, то его молитва не портится — а в некоторых списках: «их обеих молитв» — то есть молитва имама не портится от того, что он протягивает к нему руку и переставляет его с одной стороны на другую. Аль-Бухари привёл этот хадис позже, и в нём сказано, что он взял его за голову со спины и переставил направо от себя. Пророк ﷺ переставил его со спины, чтобы тот не проходил перед его молящимся (то есть перед киблой). Этот хадис привёл Муслим от передачи Атаа от Ибн Аббаса, и в его версии сказано: я встал с его левой стороны, а он взял меня со спины и переставил меня таким же образом со спины на правую сторону. А в другой его версии — также: он взял меня со спины и поставил меня справа от себя. Указано также и другое значение этого: если бы он повернул его перед собой, то следующий за имамом оказался бы впереди своего имама в месте стояния. Что касается молитвы следующего за имамом, то она не портится от перехода с одной стороны имама на другую его сторону, поскольку это незначительное действие в молитве, и от него молитва не портится. Учёные разошлись в определении границы незначительного действия, которое прощается в молитве и не делает её недействительной. Правильное мнение у наших сторонников (шафиитов) — что в этом обращаются к обычаю людей, без установления определённого числа — один раз или два раза. Некоторые из них ограничили это одним или двумя разами, а три отнесли к разряду многого. Слова Ахмада противоречат этому, притом что они противоречат многочисленным сунне и преданиям. У шафиитов относительно двух шагов и двух ударов есть два мнения. Из числа ханафитов некто сказал: многое — это то, что невозможно совершить без обеих рук, как, например, кормление грудью, а незначительное — то, что возможно одной рукой. Некоторые из них сказали: многое — это то, что если бы смотрящий увидел, то убедился бы, что человек не в молитве. А незначительное — противоположно этому. Некоторые из них ограничили хождение, делающее молитву недействительной, тем, что превышает место совершения земного поклона. Обращение в этом к обычаю — более очевидно, поскольку в шариате для этого нет установленной границы. В сунне пришло прощение того, что по обычаю не считается многим, как, например, его задержка и задержка рядов позади него в молитве при затмении, и его хождение, чтобы открыть дверь для Аиши. И Абу Бакр отступил со своего присутствия с места имама, пока не встал в ряду следующих за имамом, а также поднимал руки и восхвалял Аллаха. Он разрешил убивать змею и скорпиона в молитве, и все эти действия превышают два или три раза. Уже говорилось прежде о его ﷺ ношении своей внучки перед собой в молитве, и о том, что он нёс её, когда стоял, и опускал её, когда совершал поясной поклон. Этим хадисом Ибн Аббаса, приведённым в этой главе, аш-Шафии и те, кто согласен с ним, обосновывают то, что тот, кто плохо занял своё место в молитве и молился слева от имама, — его молитва действительна, хотя это и нежелательно. И к этому же они приравняли того, кто молился один позади ряда. Смысл их доказательства в том, что Пророк ﷺ не признал его вступление в молитву недействительным и оставил его продолжать молитву, основываясь на первоначальном вступлении. Что касается имама Ахмада, то по его мнению не действительна молитва того, кто встал слева от имама, если справа от имама никого нет. Она становится недействительной у него только если он остаётся в этом положении, пока имам совершит поясной поклон и поднимется из него. Но если он произнёс слова начала молитвы слева от имама, а затем переместился направо от него, или если справа от имама встал другой человек до поясного поклона, то молитва по его мнению действительна. То же самое, если пришёл другой человек и встал позади имама, а стоящий слева от него отступил к стоящему позади него, и они оба выстроились в ряд до поясного поклона. Кади в «Толковании учения» передал от Ибн Хамида, что тот сообщил риваят от Ахмада о том, что стояние слева от имама действительно в дополнительной молитве в частности, подобно тому, как Ибн Аббас произнёс слова начала молитвы слева от Пророка ﷺ в дополнительной молитве. А правильное мнение от Ахмада — первое. Если скажут: ведь Пророк ﷺ молился с Джабиром справа от себя, затем пришёл другой и встал слева от него, и Пророк ﷺ отвёл их обоих назад. Этот хадис привёл Муслим в своём «Сахихе». Это не указывает на то, что молитва двух человек по обеим сторонам имама недействительна. Ответ: стояние двоих по обеим сторонам имама стало действительным потому, что это сделал Ибн Масуд и передал это от Пророка ﷺ, но относительно стояния слева от имама нет прямого текста, указывающего на действительность молитвы того, кто завершил свою молитву слева от него. И Аллах знает лучше. Кроме того, стояние по обеим сторонам имама предписано в отношении обнажённых (не имеющих одежды) и в отношении женщин, а что касается стояния именно слева от него — это не предписано ни в каком случае. * * * 59 — Глава Если имам не имел намерения быть предстоятелем, а затем пришли люди, и он стал их имамом
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 191
ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: الرَّجُلُ يُصَلِّي مَعَ الرَّجُلِ أَيْنَ يَكُونُ مِنْهُ؟ قَالَ: إِلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ. قُلْتُ: أَيُحَاذِي بِهِ حَتَّى يَصُفَّ مَعَهُ لَا يَفُوتُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: أَتُحِبُّ أَنْ يُسَاوِيَهُ حَتَّى لَا تَكُونَ بَيْنَهُمَا فُرْجَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. وَفِي الْمُوَطَّأِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُ، فَقُمْتُ وَرَاءَهُ، فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ. قَوْلُهُ: (إِذَا كَانَا) أَيْ: إِمَامًا وَمَأْمُومًا، بِخِلَافِ مَا إِذَا كَانَا مَأْمُومَيْنِ مَعَ إِمَامٍ فَلَهُمَا حُكْمٌ آخَرُ. (تَنْبِيهٌ): هَكَذَا فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ بَابٌ بِالتَّنْوِينِ يَقُومُ إِلَخْ وَأَوْرَدَهُ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ بِلَفْظِ: بَابُ مَنْ يَقُومُ بِالْإِضَافَةِ وَزِيَادَةِ مَنْ، وَشَرَحَهُ عَلَى ذَلِكَ، وَتَرَدَّدَ بَيْنَ كَوْنِهَا مَوْصُولَةً أَوِ اسْتِفْهَامِيَّةً، ثُمَّ أَطَالَ فِي حِكْمَةِ ذَلِكَ، وَأَنَّ سَبَبَهُ كَوْنُ الْمَسْأَلَةِ مُخْتَلَفًا فِيهَا. وَالْوَاقِعُ أَنَّ مَنْ مَحْذُوفَةٌ، وَالسِّيَاقُ ظَاهِرٌ فِي أَنَّ الْمُصَنِّفَ جَازِمٌ بِحُكْمِ الْمَسْأَلَةِ لَا مُتَرَدِّدٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ نَقَلَ بَعْضُهُمُ الِاتِّفَاقَ عَلَى أَنَّ الْمَأْمُومَ الْوَاحِدَ يَقِفُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ إِلَّا النَّخَعِيَّ، فَقَالَ: إِذَا كَانَ الْإِمَامُ وَرَجُلٌ، قَامَ الرَّجُلُ خَلْفَ الْإِمَامِ، فَإِنْ رَكَعَ الْإِمَامُ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ أَحَدٌ قَامَ عَنْ يَمِينِهِ. أَخْرَجَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَوَجَّهَهُ بَعْضُهُمْ بِأَنَّ الْإِمَامَ مَظِنَّةُ الِاجْتِمَاعِ، فَاعْتُبِرَتْ فِي مَوْقِفِ الْمَأْمُومِ حَتَّى يَظْهَرَ خِلَافُ ذَلِكَ، وَهُوَ حَسَنٌ لَكِنَّهُ مُخَالِفٌ لِلنَّصِّ، وَهُوَ قِيَاسٌ فَاسِدٌ، ثُمَّ ظَهَرَ لِي أَنَّ إِبْرَاهِيمَ إِنَّمَا كَانَ يَقُولُ بِذَلِكَ حَيْثُ يَظُنُّ ظَنًّا قَوِيًّا مَجِيءَ ثَانٍ، وَقَدْ رَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَيْضًا عَنْهُ قَالَ: رُبَّمَا قُمْتُ خَلْفَ الْأَسْوَدِ وَحْدِي حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ، وَذَكَرَ الْبَيْهَقِيُّ أَنَّهُ يُسْتَفَادُ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ امْتِنَاعُ تَقْدِيمِ الْمَأْمُومِ عَلَى الْإِمَامِ خِلَافًا لِمَالِكٍ؛ لِمَا فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَدَارَنِي مِنْ خَلْفِهِ حَتَّى جَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَفِيهِ نَظَرٌ. ٥٨ - بَاب إِذَا قَامَ الرَّجُلُ عَنْ يَسَارِ الْإِمَامِ فَحَوَّلَهُ الْإِمَامُ إِلَى يَمِينِهِ لَمْ تَفْسُدْ صَلَاتُهُمَا ٦٩٨ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، وَالنَّبِيُّ ﷺ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَلَى يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَخَرَجَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ عَمْرٌو: فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرًا، فَقَالَ: حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ عَنْ يَسَارِ الْإِمَامِ، إِلَخْ) وَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْمَذْكُورِ أَنَّهُ ﷺ لَمْ يُبْطِلْ صَلَاةَ ابْنِ عَبَّاسٍ مَعَ كَوْنِهِ قَامَ عَنْ يَسَارِهِ أَوَّلًا، وَعَنْ أَحْمَدَ تَبْطُلُ؛ لِأَنَّهُ ﷺ لَمْ يُقِرَّهُ عَلَى ذَلِكَ، وَالْأَوَّلُ هُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ، بَلْ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ: إِنَّ مَوْقِفَ الْمَأْمُومِ الْوَاحِدِ يَكُونُ عَنْ يَسَارِ الْإِمَامِ، وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَى ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَحْمَدُ) لَمْ أَرَهُ مَنْسُوبًا فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ، لَكِنْ جَزَمَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ بِأَنَّهُ ابْنُ صَالِحٍ وَأَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِهِ. قَوْلُهُ: (عَمْرٌو) هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ، وَكَذَا وَقَعَ عِنْدَ أَبِي نُعَيْمٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ) بِفَتْحِ الرَّاءِ وَتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ، وَهُوَ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، وَفِي الْإِسْنَادِ ثَلَاثَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ مَدَنِيُّونَ عَلَى نَسَقٍ. قَوْلُهُ: (نِمْتُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: بِتُّ. قَوْلُهُ: (فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي) قَدْ تَقَدَّمَ أَنَّهُ أَدَارَهُ مِنْ خَلْفِهِ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الْعَمَلِ لَا يُفْسِدُ الصَّلَاةَ، كَمَا سَيَأْتِي. قَوْلُهُ: (قَالَ عَمْرٌو) أَيِ: ابْنُ الْحَارِثِ الْمَذْكُورُ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ إِلَيْهِ، وَوَهِمَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مِنْ تَعْلِيقِ الْبُخَارِيِّ، فَقَدْ سَاقَهُ أَبُو نُعَيْمٍ مِثْلَ سِيَاقِهِ، وَبُكَيْرٌ الْمَذْكُورُ فِي هَذَا هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، وَاسْتَفَادَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ بِهَذِهِ الرِّوَايَةِ عَنْهُ الْعُلُوَّ بِرَجُلٍ.
Ибн Джурейдж сказал: Я спросил у Ата: «Если человек молится с другим человеком, где он должен находиться относительно него?» Он ответил: «С правой стороны». Я спросил: «Должен ли он стоять вплотную, чтобы они стояли в ряд и никто из них не отставал?» Он сказал: «Да». Я спросил: «Ты хочешь, чтобы он стоял на одном уровне с ним, чтобы между ними не было промежутка?» Он ответил: «Да». В «Муватта» от Абдуллы ибн Утбы ибн Масъуда сообщается: «Я вошёл к Умару ибн аль-Хаттабу в аль-Хаджру и увидел, что он совершает зикр, я встал за ним, и он приблизил меня так, что я оказался у его правой ноги». Его слова: «Если они» — имеется в виду имам и молящийся за ним, в отличие от ситуации, когда два молящихся стоят за имамом, у них другое правило. (Примечание): Так во всех риваятах. Есть глава с танвином, которую приводит Зейн ибн аль-Мунир под названием: «Глава о том, кто стоит с добавлением и увеличением «кто»», и он объясняет это, колеблясь, является ли это относительным местоимением или вопросительным словом, затем долго рассуждает о мудрости этого и о том, что причина в том, что по этому вопросу есть разногласия. На самом деле одно из слов пропущено, а контекст ясно показывает, что автор решительно утверждает правило, а не сомневается, и Аллах знает лучше. Некоторые передатчики передали согласие на то, что один молящийся должен стоять справа от имама, кроме ан-Нахъи, который сказал: «Если имам и один человек, то человек стоит за имамом, а если имам начинает поклон до того, как придёт кто-то, он встаёт справа от него». Это передал Саид ибн Мансур, и некоторые объясняют это тем, что имам — это место сбора, и это учитывается в положении молящегося, пока не появится другое мнение. Это хорошо, но противоречит тексту и является ошибочным аналогией. Мне же показалось, что Ибрахим говорил так, когда ожидал с большой уверенностью прихода второго. Саид ибн Мансур также передал от него: «Возможно, я стоял за Асвадом один, пока не пришёл муаззин». Аль-Байхаки отметил, что из хадиса этой главы извлекается запрет ставить молящегося перед имамом вопреки мнению Малика, поскольку в риваяте Муслима сказано: «Я встал слева от него, и он повернул меня сзади так, что я оказался справа от него». В этом есть вопрос. 58 — Глава: Если человек встал слева от имама, а имам повернул его направо, их молитва не нарушается. 698 — Передал нам Ахмад, что рассказал нам Ибн Вахб, что рассказал нам Амр от Абд Рабби ибн Саида от Махрамы ибн Сулеймана от Курейба, раба ибн Аббаса, от ибн Аббаса ﷺ: «Я спал у Маймуны, и Пророк ﷺ был у неё в ту ночь. Он совершил омовение, затем встал для молитвы, я встал слева от него, и он взял меня и поставил меня справа от себя. Он совершил тринадцать ракаатов, затем лёг спать до звука сурны. Когда он спал, он дул в сурну. Потом пришёл муаззин, и он вышел и молился, не совершая омовения». Амр сказал: «Я рассказал об этом Букиру, и он сказал: «Курейб рассказал мне об этом»». Его слова: «Глава: если человек встал слева от имама...» — доказательство из упомянутого хадиса ибн Аббаса в том, что ﷺ не отменил молитву ибн Аббаса, несмотря на то, что тот сначала встал слева. По мнению Ахмада, молитва отменяется, так как ﷺ не подтвердил это. Первое мнение — мнение большинства. Саид ибн аль-Мусаййиб сказал: «Положение одного молящегося — слева от имама, и это не было опровергнуто». Его слова: «Передал нам Ахмад» — я не видел, чтобы это приписывалось кому-либо в риваятах, но Абу Нуайм в «Аль-Мустахрадже» утверждает, что это Ибн Салих, и приводит это из его пути. Его слова: «Амр» — это сын аль-Хариса аль-Мисри, так же указано у Абу Нуайма. Его слова: «От Абд Рабби» — с фатхой на ра и удвоением муа, он брат Яхьи ибн Саида ан-Ансари, в иснаде три табиина из Медины по порядку. Его слова: «Я спал» — в риваяте аль-Кушмейхани: «Я провёл ночь». Его слова: «Он взял меня и поставил меня» — уже упоминалось, что он повернул его сзади, и это служит доказательством того, что подобное действие не нарушает молитву, как будет показано далее. Его слова: «Сказал Амр» — имеется в виду упомянутый в иснаде Амр ибн аль-Харис, и ошибочно думать, что это из комментариев аль-Бухари, так как Абу Нуайм приводит его в том же контексте. Букир, упомянутый здесь, — это ибн Абдуллах ибн аш-Шаджж, и Амр ибн аль-Харис извлёк из этого риваята возвышение человека.