HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если имам не намеревался быть имамом, а пришли люди и он возглавил их

Хадис № 699

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص141
Я ночевала у своей тёти, и Пророк ﷺ встал для ночной молитвы. Я встала молиться с ним, встала слева от него, он взял меня за голову и поставил справа от себя.
т. 1 с. 141

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 192
٥٩ - بَاب إِذَا لَمْ يَنْوِ الْإِمَامُ أَنْ يَؤُمَّ ثُمَّ جَاءَ قَوْمٌ فَأَمَّهُمْ ٦٩٩ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا لَمْ يَنْوِ الْإِمَامُ أَنْ يَؤُمَّ، إِلَخْ) لَمْ يَجْزِمْ بِحُكْمِ الْمَسْأَلَةِ؛ لِمَا فِيهِ مِنَ الِاحْتِمَالِ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ التَّصْرِيحُ بِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَنْوِ الْإِمَامَةَ، كَمَا أَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ أَنَّهُ نَوَى، لَا فِي ابْتِدَاءِ صَلَاتِهِ، وَلَا بَعْدَ أَنْ قَامَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَلَّى مَعَهُ، لَكِنْ فِي إِيقَافِهِ إِيَّاهُ مِنْهُ مَوْقِفَ الْمَأْمُومِ مَا يُشْعِرُ بِالثَّانِي، وَأَمَّا الْأَوَّلُ فَالْأَصْلُ عَدَمُهُ، وَهَذِهِ الْمَسْأَلَةُ مُخْتَلَفٌ فِيهَا، وَالْأَصَحُّ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ: لَا يُشْتَرَطُ؛ لِصِحَّةِ الِاقْتِدَاءِ أَنْ يَنْوِيَ الْإِمَامُ الْإِمَامَةَ، وَاسْتَدَلَّ ابْنُ الْمُنْذِرِ أَيْضًا بِحَدِيثِ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ: فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، وَجَاءَ آخَرُ فَقَامَ إِلَى جَنْبِي حَتَّى كُنَّا رَهْطًا، فَلَمَّا أَحَسَّ النَّبِيُّ ﷺ بِنَا تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ، الْحَدِيثَ، وَهُوَ ظَاهِرٌ فِي أَنَّهُ لَمْ يَنْوِ الْإِمَامَةَ ابْتِدَاءً، وَائْتَمُّوا هُمْ بِهِ وَأَقَرَّهُمْ. وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَعَلَّقَهُ الْبُخَارِيُّ، كَمَا سَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصِّيَامِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى -. وَذَهَبَ أَحْمَدُ إِلَى التَّفْرِقَةِ بَيْنَ النَّافِلَةِ وَالْفَرِيضَةِ، فَشَرَطَ أَنْ يَنْوِيَ فِي الْفَرِيضَةِ دُونَ النَّافِلَةِ، وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي وَحْدَهُ، فَقَالَ: أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ، أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَحَسَّنَهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ) هُوَ مِنْ أَقْرَانِ أَيُّوبَ الرَّاوِي عَنْهُ، وَرِجَالُ الْإِسْنَادِ كُلُّهُمْ بَصْرِيُّونَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى بَقِيَّةِ فَوَائِدِ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْمَذْكُورِ فِي هَذِهِ الْأَبْوَابِ الثَّلَاثَةِ تَامًّا فِي كِتَابِ الْوِتْرِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى -. ٦٠ - بَاب إِذَا طَوَّلَ الْإِمَامُ وَكَانَ لِلرَّجُلِ حَاجَةٌ فَخَرَجَ فَصَلَّى ٧٠٠ - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ. [الحديث ٧٠٠ - أطرافه: ٦١٠٦، ٧١١، ٧٠٥، ٧٠١] ٧٠١ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنْهُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ فَتَّانٌ فَتَّانٌ فَتَّانٌ ثَلَاثَ مِرَارٍ أَوْ قَالَ فَاتِنًا فَاتِنًا فَاتِنًا وَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ أَوْسَطِ الْمُفَصَّلِ قَالَ عَمْرٌو لَا أَحْفَظُهُمَا قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا طَوَّلَ الْإِمَامُ وَكَانَ لِلرَّجُلِ) أَيِ: الْمَأْمُومِ (حَاجَةٌ فَخَرَجَ وَصَلَّى) وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ: فَصَلَّى بِالْفَاءِ، وَهَذِهِ التَّرْجَمَةُ عَكْسُ الَّتِي قَبْلَهَا؛ لِأَنَّ فِي الْأُولَى جَوَازَ الِائْتِمَامِ بِمَنْ لَمْ يَنْوِ الْإِمَامَةَ، وَفِي الثَّانِيَةِ جَوَازَ قَطْعِ الِائْتِمَامِ بَعْدَ
59 - ГЛАВА: ЕСЛИ ИМАМ НЕ НАМЕРЕВАЛСЯ БЫТЬ ИМАМОМ, А ЗАТЕМ ПРИШЛИ ЛЮДИ, И ОН ПОВЕЛ ИХ МОЛИТВОЙ 699 - Передал нам Мусаддад: рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим, от Айюба, от Абдуллы ибн Саида ибн Джубайра, от его отца, от Ибн Аббаса, что он ночевал у своей тёти, и Пророк ﷺ встал для ночной молитвы, и он встал молиться с ним, встал слева от него, и Пророк ﷺ взял его за голову и поставил справа от себя. Комментарий на слова: «Глава: если имам не намеревался быть имамом...» — здесь не даётся твёрдое решение по вопросу из-за возможности разных толкований, поскольку в хадисе Ибн Аббаса нет явного указания, что Пророк ﷺ не намеревался быть имамом, так же как нет указания, что он намеревался, ни в начале молитвы, ни после того, как Ибн Аббас встал и молился с ним. Однако в момент, когда Пророк ﷺ переместил его, он занял место молящегося, что указывает на второе. Что касается первого варианта, то изначально его нет. Этот вопрос является предметом разногласий, и наиболее правильным у шафиитов считается, что для правильности следования (имама) не обязательно, чтобы имам намеревался быть имамом. Ибн Мунзир также приводил в доказательство хадис Анасa, в котором говорится, что Посланник Аллаха ﷺ молился в месяц Рамадан, и Анас встал рядом с ним, затем пришёл другой и встал рядом с Анасом, и их было много, и когда Пророк ﷺ почувствовал их, он прошёл вперёд в молитве. Этот хадис ясно показывает, что он не намеревался быть имамом с самого начала, и они следовали за ним и признавали его. Этот достоверный хадис передал Муслим, а аль-Бухари сделал на него комментарий, как будет указано в книге о посте, если пожелает Аллах. Ахмад придерживался различия между добровольной молитвой и обязательной, требуя намерения в обязательной молитве, но не в добровольной. В этом есть размышление, учитывая хадис Абу Саида, где Пророк ﷺ увидел человека, молящегося в одиночестве, и сказал: «Неужели никто не пожертвует ради этого, чтобы молиться с ним?» Этот хадис передали Абу Дауд, ат-Тирмизи (который оценил его как хороший) и подтвердили Ибн Хузайма, Ибн Хиббан и аль-Хаким. Комментарий на слова: «от Абдуллы ибн Саида ибн Джубайра» — он был ровесником Айюба, от которого передавал, и все участники иснада были басрийцами. Далее будет рассмотрено остальное содержание хадиса Ибн Аббаса, упомянутого в этих трёх главах, полностью в книге о витре, если пожелает Аллах. 60 - ГЛАВА: ЕСЛИ ИМАМ ЗАТЯНУЛ МОЛИТВУ, И У ЧЕЛОВЕКА БЫЛА НЕОБХОДИМОСТЬ, И ОН ВЫШЕЛ И ПОМОЛИЛСЯ 700 - Передал нам Муслим ибн Ибрахим: рассказал нам Шуъба, от Амра, от Джабира ибн Абдуллы, что Муаз ибн Джабал молился с Пророком ﷺ, а затем возвращался и становился имамом для своей общины. [Хадис 700 — см. также 6106, 711, 705, 701] 701 - Передал мне Мухаммад ибн Башар: рассказал нам Гундар, что рассказал нам Шуъба от Амра, что он слышал Джабира ибн Абдуллы, который сказал: Муаз ибн Джабал молился с Пророком ﷺ, затем возвращался и становился имамом для своей общины. Он молился ночью, читал сурат аль-Бакара, и человек уходил, и казалось, что Муаз принял на себя ответственность за него. Это дошло до Пророка ﷺ, который сказал: «Провокатор, провокатор, провокатор» три раза, или сказал «соблазнитель» три раза, и приказал ему читать две суры из середины аль-Муфассаля. Амр сказал: я их не запомнил. Комментарий на слова: «если имам затянул, и у человека была необходимость, и он вышел и помолился» — имеется в виду молящийся (маъмуми). У аль-Кушмехийни: «фасалля» с фа — это правильное чтение. Этот перевод противоположен предыдущему, поскольку в первом случае разрешается следовать за тем, кто не намеревался быть имамом, а во втором — разрешается прервать следование после...