HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 780

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: آمِينَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص156
Нам передал Абдуллах ибн Юсуф, сказал: нам сообщил Малик от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана — они оба сообщили ему — от Абу Хурайры: Пророк ﷺ сказал: «Когда имам произнесёт «амин», произносите «амин» и вы, ибо тому, чьё «амин» совпадёт с «амин» ангелов, будут прощены его прежние грехи». Ибн Шихаб сказал: «А Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Амин»».
т. 1 с. 156

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 7, с. 94
٧٨٠ - حدثنا عبد الله بن يوسف: أنا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب وأبي سلمة بن عبد الرحمن، أنهما أخبراه، عن أبي هريرة، أن النبي - ﷺ - قال: «إذا أمن الإمام فأمنوا؛ فإنه من وافق تأمينه تأمين الملائكة غفر لهُ ما تقدم من ذنبه» . وقال ابن شهاب: وكان رسول الله - ﷺ - يقول: «آمين» . قول النَّبيّ - ﷺ -: «آمين» هوَ مما أرسله الزهري في آخر الحديث. وقد روي عن الزبيدي، عن الزهري بهذا الإسناد، أن النَّبيّ - ﷺ - كانَ إذا فرغ من قراءة أم القرآن رفع صوته، فقالَ: «آمين» . خرجه الدارقطني. وقال: إسناده حسن. كذا قال، ووصله وهم، إنما هو مدرج من قول الزهري، كما رواه مالك. وروي ابن وهب هذا الحديث، عن مالك ويونس، عن الزهري، وزاد فيه بعد قوله: «إذا أمن الإمام فأمنوا»: «فإن الملائكة تؤمن» – وذكر باقي الحديث. خرجه البيهقي. وخرجه ابن ماجه بهذه الزيادة – أيضًا – من رواية سفيان، عن الزهري. دل هذا الحديث على أن الإمام والمأمومين يؤمنون جميعًا، وهذا قول جمهور أهل العلم. روي عن أبي بكر وعمر وابن عمر وأبي هريرة. وقال عطاء: لقد كنت أسمع الآئمة يقولون على إثر أم القرآن: أمين، هم أنفسهم ومن وراءهم، حتى إن للمسجد للجة. وبهذا قال الثوري وأبو حنيفة والأوزاعي وابن المبارك والشافعي وأحمد وإسحاق وأبو عبيد. وهو رواية المدنيين عن مالك واختيارهم. وروى ابن القاسم، عن مالك، أن الإمام لا يؤمن، إنما يؤمن من خلفه، وهو اختيار المصريين من أصحابه. وحملوا قوله: «إذا أمن الإمام فأمنوا» على أن المراد بتأمين الإمام دعاؤه بقراءة آخر الفاتحة، بدليل رواية أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، قال: «إذا قال الإمام ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ﴾ فقولوا: آمين» وسيأتي فيما بعد – إن شاء الله. وليس فيه ما يدل على أن الإمام لا يؤمن، بل فيه دليل على اقتران تأمين المأمومين بتأمين الإمام. وقد خرج الإمام أحمد والنسائي من حديث معمر، عن الزهري، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، قال: «إذا قال الإمام ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ﴾ فقولوا: آمين، فإن الملائكة تقول: آمين، وإن الإمام يقول: آمين، فمن وافق تأمينه تأمين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه» . واختلفوا في الجهر بها على ثلاثة أقوال: أحدها: يجهر بها الإمام ومن خلفه، وهو قول عطاء والأوزاعي والشافعي وأحمد وإسحاق وابن أبي شيبة، وعامة أهل الحديث. واستدل بعضهم بقوله: «إذا أمن الإمام فأمنوا» فدل على سماعهم لتأمينه وروي عن عطاء، قال: أدركت مائتين من أصحاب محمد، إذا قال الإمام: ﴿وَلا الضَّالِّينَ﴾ سمعت لهم ضجة بـ «آمين» . خرجه حرب. والثاني: يخفيها الإمام ومن خلفه، وهو قول الحسن والنخعي والثوري ومالك وأبي حنيفة وأصحابة. والثالث: يخفيها المأموم كما يخفي سائر الأذكار، ويجهر بها الإمام، وهو قول للشافعي. ومن أصحابه من حمله على حال على قلة المأمومين أو صغر المسجد بحيث يبلغهم تأمين الإمام، فإن لم يكن كذلك جهر المأمومون قولا واحدًا. وفي الجهر بالتأمين للإمام أحاديث مرفوعة يطول ذكرها. وقال الإمام أحمد – في رواية أبي داود -: يجهر الإمام حتى يسمع كل من في المسجد. قال أبو داود: وكان مسجده صغيرًا. وقال حرب: سمعت أحمد يجهر بآمين جهرًا خفيفًا رقيقًا، وربما لم أسمعه يجهر بها. قال: وسمعت إسحاق قال: يجهر بها حتى يسمع الصف الذي يليه. قال: ويجهر بها كل صف حتى يسمع الصف الذي يليهم، حتى يؤمن أهل المسجد كلهم. ويكون تأمين المأمومين مع تأمين الإمام، لا قبله ولا بعده عند أصحابنا وأصحاب الشافعي، وقالوا: لا يستحب للمأموم مقارنة إمامه في شيء غير هذا، فإن الكل يؤمنون على دعاء الفاتحة، والملائكة يؤمنون – أيضًا – على هذا الدعاء، فيشرع المقارنة بالتأمين للإمام والمأموم، ليقارن ذلك تأمين الملائكة في السماء؛ بدليل قوله في رواية معمر: «فإن الملائكة تقول: آمين، والإمام يقول: آمين»، فعلل باقتران تأمين الإمام والملائكة، ويكون معنى قوله «إذا أمن الإمام فأمنوا» – أي: إذا شرع في التأمين، أو أراده. وورد أثر يدل على تأخير تأمين المأموم عن تأمين الإمام، من رواية ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن عبد الله بن عتاب العدوي، قال: صليت مع أبي بكر وعمر والأئمة بعدهما، فكان إذا فرغ الإمام من قراءة فاتحة الكتاب فقال: ﴿وَلا الضَّالِّينَ﴾ قال: آمين، ورفع بها صوته، ثم أنصت، وقال من خلفه: آمين، حتى يرجع الناس بها، ثم يستفتح القراءة. إسناده ضعيف. وتأمين الملائكة هو على دعاء القارئ، هذا هو الصحيح الذي يفهم من الحديث. وقد ذكر ابن عبد البر وغيره فيهِ أقوالًا أخر، مرغوبًا عن ذكرها؛ لبعدها وتعسفها من غير دليل. وقد قال عكرمة: إذا أقيمت الصلاة فصف أهل الأرض صف أهل السماء، فإذا قال أهل الأرض: ﴿وَلا الضَّالِّينَ﴾ قالت الملائكة: آمين، فوافق آمين أهل الأرض آمين لأهل السماء؛ غفر لأهل الأرض ما تقدم من ذنوبهم. وروى العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: إذا قرأ الإمام بأم القرآن فاقرأ بها واسبقه؛ فإنه إذا قال: ﴿وَلا الضَّالِّينَ﴾ قالت الملائكة: آمين. فمن وافق ذلك قمن أن يستجاب لهم. ولا يستجب أن يصل آمين بذكر آخر، مثل أن يقول: آمين رب العالمين؛ لأنه لم تأت به السنة، هذا قول أصحابنا. وقال الشافعي: هو حسن: ولا يسحتب أن يقدم على التأمين دعاء؛ لأن التأمين على دعاء الفاتحة، وهو هداية الصراط المستقيم، وهو أهم الأدعية وأجلها. ومن السلف من استحب ذلك للمأموم، منهم: الربيع بن خثيم والثوري. وروى أبو نعيم في «كتاب الصلاة» حدثنا أبو مالك النخعي، عن المغيرة بن النعمان، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: إذا قال الإمام: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ﴾ فسل موجبة، ثم قل: آمين. أبو مالك هذا، ضعيف. وروى أبو بكر النهشلي، عن أبي إسحاق عن أبي عبد الله اليحصبي، عن وائل بن حجر، أنه سمع النبي - ﷺ - حين قال: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ﴾ قال: «رب اغفر لي، آمين» . خرجه البيهقي وغيره. وهذا الإسناد لا يحتج به. وروى أبو حمزة، عن إبراهيم النخعي، قال: كانوا يستحبون ذلك. وأبو حمزة، هو ميمون الأعور، ضعيف. وظاهر الأحاديث: يدل على أن يوصل التأمين بالفاتحة من غير سكوت. وروى ابن المبارك: ثنا عاصم الأحوال، عن حفصة بنت سيرين، عن عبد الله بن مسعود، قال: إذا قرأ ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ﴾ ووصل بآمين، فوافق تأمينه تأمين الملائكة استجيبت الدعوة. حفصة، لم تسمع من ابن مسعود. واستحب الشافعية أن يسكت بين الفاتحة والتأمين سكتة لطيفة؛ ليفصل القرآن عما ليس منه. والتأمين سنة في الصلاة، وليس بواجب عند جمهور العلماء. وروى إسحاق بن إبراهيم بن هانئ، عن أحمد، قال: آمين أمر من النبي - ﷺ - قال: «إذا أمن القارئ فأمنوا» فهذا أمر منه، والأمر أوكد من الفعل. ١١٢ - باب فضل التأمين
780 — передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййаба и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, что они оба сообщили ему, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Когда имам произносит «амин», то и вы произносите «амин», ибо тому, чьё «амин» совпадёт с «амин» ангелов, будут прощены его прежние грехи». Ибн Шихаб сказал: и Посланник Аллаха ﷺ говорил: «амин». Слова Пророка ﷺ: «амин» — это то, что аз-Зухри передал в виде мурсаля в конце хадиса. Передано от аз-Зубайди, от аз-Зухри с этим же иснадом, что Пророк ﷺ, когда заканчивал чтение «Матери Корана», повышал голос и говорил: «амин». Это вывел ад-Даракутни и сказал: «Его иснад хороший». Так он сказал, однако соединение его иснада (в один связанный риваят) — ошибка; это на самом деле вставка (мудрадж) из слов аз-Зухри, как это передал Малик. Ибн Вахб передал этот хадис от Малика и Юниса, от аз-Зухри, и добавил в нём после слов «когда имам произносит «амин», то и вы произносите «амин»»: «ибо ангелы произносят «амин»» — и упомянул остальную часть хадиса. Это вывел аль-Байхаки. И вывел Ибн Маджа с этой же добавкой — также, от риваята Суфьяна, от аз-Зухри. Этот хадис указывает на то, что имам и стоящие за ним произносят «амин» все вместе, и таково мнение большинства учёных. Это передано от Абу Бакра, Умара, Ибн Умара и Абу Хурайры. Ата сказал: «Я слышал, как имамы после «Матери Корана» говорили: «амин» — и сами они, и те, кто за ними, так что в мечети стоял гул». Так же говорили ас-Саури, Абу Ханифа, аль-Авзаи, Ибн аль-Мубарак, аш-Шафии, Ахмад, Исхак и Абу Убайд. Это же передано от мединцев со слов Малика и является их избранным мнением. Ибн аль-Касим передал от Малика, что имам не произносит «амин», а произносят его только те, кто стоит за ним, и это избранное мнение египтян из его последователей. Они истолковали слова «когда имам произносит «амин», то и вы произносите «амин»» так, что под «тааминам имама» подразумевается его мольба, произносимая при чтении конца Фатихи, ссылаясь на риваят Абу Салиха от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда имам скажет: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших», то говорите: «амин»» — об этом будет сказано далее, если пожелает Аллах. В этом нет указания на то, что имам не произносит «амин», напротив, здесь есть указание на сопряжение «амин» стоящих за имамом с «амин» самого имама. Имам Ахмад и ан-Насаи вывели из хадиса Маамара, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Когда имам скажет: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших», то говорите: «амин», ибо ангелы говорят: «амин», и имам говорит: «амин», и тому, чьё «амин» совпадёт с «амин» ангелов, будут прощены его прежние грехи». Учёные разошлись относительно произнесения этого вслух, на три мнения: Первое: вслух произносят имам и те, кто за ним, — таково мнение Ата, аль-Авзаи, аш-Шафии, Ахмада, Исхака, Ибн Абу Шайбы и большинства знатоков хадиса. Некоторые из них приводили в качестве доказательства слова «когда имам произносит «амин», то и вы произносите «амин»», что указывает на то, что они слышат его «амин». Передано от Ата, что он сказал: «Я застал две сотни сподвижников Мухаммада; когда имам говорил: «и не заблудших», я слышал от них гул «амин»». Это вывел Харб. Второе: имам и те, кто за ним, произносят это тихо — таково мнение аль-Хасана, ан-Нахаи, ас-Саури, Малика, Абу Ханифы и его последователей. Третье: стоящий за имамом произносит это тихо, как и прочие поминания, а имам произносит вслух — таково одно из мнений аш-Шафии. Некоторые из его последователей связывали это с положением: малочисленностью молящихся за имамом или малыми размерами мечети, при которых до них доходит «амин» имама; если же это не так, то молящиеся за имамом произносят его вслух единогласно. Относительно громкого произнесения «амин» имамом существуют возведённые к Пророку хадисы, упоминание которых было бы долгим. Имам Ахмад — в передаче Абу Дауда — сказал: «Имам произносит вслух так, чтобы услышал каждый, кто в мечети». Абу Дауд сказал: «А его мечеть была маленькой». Харб сказал: «Я слышал, как Ахмад произносил «амин» вслух, тихим, мягким голосом, а иногда я не слышал, чтобы он произносил вслух». Он сказал: «И я слышал, как Исхак сказал: произносит вслух так, чтобы услышал ближайший ряд». Он сказал: «И каждый ряд произносит вслух так, чтобы услышал следующий за ним ряд, пока все находящиеся в мечети не произнесут «амин»». Произнесение «амин» стоящими за имамом происходит одновременно с произнесением его имамом, не раньше и не позже, по мнению наших учёных (ханафитов) и последователей аш-Шафии. Они сказали: «Молящемуся за имамом не желательно совпадать со своим имамом ни в чём другом, кроме этого, ибо все произносят «амин» в ответ на мольбу Фатихи, и ангелы также произносят «амин» в ответ на эту мольбу, поэтому предписано сопряжение в произнесении «амин» имамом и молящимся за ним, чтобы это совпало с «амин» ангелов на небе», — согласно доводу из риваята Маамара: «ибо ангелы говорят: «амин», и имам говорит: «амин»», где причина обусловлена сопряжением «амин» имама и ангелов, и смысл его слов «когда имам произносит «амин», то и вы произносите «амин»» — то есть когда он приступает к произнесению «амин» или намеревается его произнести. Передано сообщение, указывающее на то, что произнесение «амин» молящимся за имамом происходит после произнесения его имамом, из риваята Ибн Лахиа, от Язида ибн Абу Хабиба, от Абдуллаха ибн Аттаба аль-Адави, который сказал: «Я молился с Абу Бакром, Умаром и имамами после них, и когда имам заканчивал чтение открывающей суры Писания и говорил: «и не заблудших», он говорил: «амин» и повышал при этом голос, затем замолкал, а стоящие за ним говорили: «амин», пока люди не возвращались к этому, затем начинал чтение». Иснад этого сообщения слабый. Что касается произнесения «амин» ангелами, то оно происходит в ответ на мольбу читающего — это правильное понимание, вытекающее из хадиса. Ибн Абд аль-Барр и другие упомянули по этому поводу иные мнения, от упоминания которых лучше воздержаться из-за их отдалённости от истины и натянутости без доказательства. Икрима сказал: «Когда объявляется молитва, ряд обитателей земли выстраивается в соответствии с рядом обитателей неба, и когда обитатели земли говорят: «и не заблудших», ангелы говорят: «амин», и если «амин» обитателей земли совпадает с «амин» обитателей неба, то обитателям земли прощаются их прежние грехи». Аль-Аля передал от своего отца, от Абу Хурайры, что он сказал: «Когда имам читает «Мать Корана», читай её и опереди его; ибо когда он скажет: «и не заблудших», ангелы говорят: «амин», и тому, чьё это совпадёт, скорее всего будет дан ответ на мольбу». Не желательно соединять «амин» с другим поминанием, например, говорить: «амин, Господь миров», ибо это не пришло в сунне — таково мнение наших учёных (ханафитов). Аш-Шафии сказал: «Это хорошо». Не желательно предварять «амин» мольбой, поскольку «амин» произносится в ответ на мольбу Фатихи, а она — наставление на прямой путь, и это самая важная и самая величественная из мольб. Некоторые из предшественников считали это желательным для молящегося за имамом, среди них ар-Раби ибн Хайсам и ас-Саури. Абу Нуайм в «Книге молитвы» передал: рассказал нам Абу Малик ан-Нахаи, от аль-Мугиры ибн ан-Нумана, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда имам скажет: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших», проси о том, что обязывает (ответ), затем скажи: «амин»». Этот Абу Малик — слабый передатчик. Абу Бакр ан-Нахшали передал от Абу Исхака, от Абу Абдуллаха аль-Йахсуби, от Ваиля ибн Хиджра, что он слышал Пророка ﷺ, когда тот сказал: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших», говорящего: «Господь, прости меня, амин». Это вывел аль-Байхаки и другие. Этот иснад не является доводом. Абу Хамза передал от Ибрахима ан-Нахаи, который сказал: «Они считали это желательным». А Абу Хамза — это Маймун аль-Аавар, слабый передатчик. Явный смысл хадисов указывает на то, что «амин» соединяется с Фатихой без паузы. Ибн аль-Мубарак передал: рассказал нам Асим аль-Ахвал, от Хафсы бинт Сирин, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: «Когда он прочтёт «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» и соединит с «амин», и его «амин» совпадёт с «амин» ангелов, то мольба будет принята». Хафса не слышала (этого) от Ибн Масуда. Шафииты считали желательным сделать между Фатихой и «амин» лёгкую паузу, чтобы отделить Коран от того, что не является им. «Амин» — сунна в молитве, а не обязательное предписание, по мнению большинства учёных. Исхак ибн Ибрахим ибн Ханиа передал от Ахмада, который сказал: «Амин» — это повеление от Пророка ﷺ, ибо он сказал: «Когда чтец произносит «амин», то и вы произносите «амин»», а это повеление от него, и повеление сильнее, чем действие». «112 — глава о достоинстве произнесения «амин»
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 262
١١١ - بَاب جَهْرِ الْإِمَامِ بِالتَّأْمِينِ وَقَالَ عَطَاءٌ: آمِينَ دُعَاءٌ. أَمَّنَ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَمَنْ وَرَاءَهُ حَتَّى إِنَّ لِلْمَسْجِدِ لَلَجَّةً وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُنَادِي الْإِمَامَ: لَا تَفُتْنِي بِآمِينَ وَقَالَ نَافِعٌ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَدَعُهُ وَيَحُضُّهُمْ، وَسَمِعْتُ مِنْهُ فِي ذَلِكَ خَيْرًا ٧٨٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: آمِينَ. [الحديث ٧٨٠ - طرفه في: ٦٤٠٢] قَوْلُهُ: (بَابُ جَهْرِ الْإِمَامِ بِالتَّأْمِينِ) أَيْ بَعْدَ الْفَاتِحَةِ فِي الْجَهْرِ، وَالتَّأْمِينُ مَصْدَرُ أَمَّنَ بِالتَّشْدِيدِ أَيْ قَالَ آمِينَ وَهِيَ بِالْمَدِّ وَالتَّخْفِيفِ فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ وَعَنْ جَمِيعِ الْقُرَّاءِ، وَحَكَى الْوَاحِدِيُّ، عَنْ حَمْزَةَ، وَالْكِسَائِيِّ الْإِمَالَةَ، وَفِيهَا ثَلَاثُ لُغَاتٍ أُخْرَى شَاذَّةٌ: الْقَصْرُ حَكَاهُ ثَعْلَبٌ وَأَنْشَدَ لَهُ شَاهِدًا، وَأَنْكَرَهُ ابْنُ دَرَسْتَوَيْهِ وَطَعَنَ فِي الشَّاهِدِ بِأَنَّهُ لِضَرُورَةِ الشِّعْرِ، وَحَكَى عِيَاضٌ وَمَنْ تَبِعَهُ عَنْ ثَعْلَبٍ أَنَّهُ إِنَّمَا أَجَازَهُ فِي الشِّعْرِ خَاصَّةً، وَالتَّشْدِيدُ مَعَ الْمَدِّ وَالْقَصْرِ، وَخَطَّأَهُمَا جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ اللُّغَةِ. وَآمِينَ مِنْ أَسْمَاءِ الْأَفْعَالِ مِثْلَ صَهٍ لِلسُّكُوتِ، وَتُفْتَحُ فِي الْوَصْلِ لِأَنَّهَا مَبْنِيَّةٌ بِالِاتِّفَاقِ مِثْلَ كَيْفَ، وَإِنَّمَا لَمْ تُكْسَرْ لِثِقَلِ الْكَسْرَةِ بَعْدَ الْيَاءِ وَمَعْنَاهَا اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ عِنْدَ الْجُمْهُورِ، وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ مِمَّا يَرْجِعُ جَمِيعُهُ إِلَى هَذَا الْمَعْنَى، كَقَوْلِ مَنْ قَالَ: مَعْنَاهُ اللَّهُمَّ آمِنَّا بِخَيْرٍ، وَقِيلَ كَذَلِكَ يَكُونُ، وَقِيلَ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ تَجِبُ لِقَائِلِهَا، وَقِيلَ لِمَنِ اسْتُجِيبَ لَهُ كَمَا اسْتُجِيبَ لِلْمَلَائِكَةِ، وَقِيلَ هُوَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ وَعَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ التَّابِعِيِّ مِثْلُهُ، وَأَنْكَرَهُ جَمَاعَةٌ، وَقَالَ مَنْ مَدَّ وَشَدَّدَ: مَعْنَاهَا قَاصِدِينَ إِلَيْكَ وَنُقِلَ ذَلِكَ عَنْ جَعْفَرٍ الصَّادِقِ؛ وَقَالَ مَنْ قَصَرَ وَشَدَّدَ: هِيَ كَلِمَةٌ عِبْرَانِيَّةٌ أَوْ سُرْيَانِيَّةٌ. وَعِنْدَ أَبِي دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي زُهَيْرٍ النُّمَيْرِيِّ الصَّحَابِيِّ أَنَّ آمِينَ مِثْلُ الطَّابَعِ عَلَى الصَّحِيفَةِ، ثُمَّ ذَكَرَ قَوْلَهُ ﷺ: إِنْ خَتَمَ بِآمِينَ فَقَدْ أَوْجَبَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عَطَاءٌ إِلَى قَوْلِهِ بِآمِينَ) وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قُلْتُ لَهُ أَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يُؤَمِّنُ عَلَى أَثَرِ أُمِّ الْقُرْآنِ؟ قَالَ: نَعَمْ وَيُؤَمِّنُ مَنْ وَرَاءَهُ؛ حَتَّى إِنَّ لِلْمَسْجِدِ لَلَجَّةً، ثُمَّ قَالَ: إِنَّمَا آمِينَ دُعَاءٌ. قَالَ: وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ وَقَدْ قَامَ الْإِمَامُ فَيُنَادِيهِ فَيَقُولُ: لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ. وَقَوْلُهُ حَتَّى إِنَّ بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ لِلْمَسْجِدِ أَيْ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ لَلَجَّةً اللَّامُ لِلتَّأْكِيدِ وَاللَّجَّةُ قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ: الصَّوْتُ الْمُرْتَفِعُ، وَرَوَى لَلَجَبَةً بِمُوَحَّدَةٍ وَتَخْفِيفِ الْجِيمِ حَكَاهُ ابْنُ التِّينِ، وَهِيَ الْأَصْوَاتُ الْمُخْتَلِطَةُ. وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ لَرَجَّةً بِالرَّاءِ بَدَلَ اللَّامِ كَمَا سَيَأْتِي. قَوْلُهُ: (لَا تَفُتْنِي) بِضَمِّ الْفَاءِ وَسُكُونِ الْمُثَنَّاةِ، وَحَكَى بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضِ النُّسَخِ بِالْفَاءِ وَالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَلَمْ أَرَ ذَلِكَ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ، وَإِنَّمَا فِيهَا بِالْمُثَنَّاةِ مِنَ الْفَوَاتِ وَهِيَ بِمَعْنَى مَا تَقَدَّمَ عِنْدَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مِنَ السَّبْقِ، وَمُرَادُ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنْ يُؤَمِّنَ مَعَ الْإِمَامِ دَاخِلَ الصَّلَاةِ، وَقَدْ تَمَسَّكَ بِهِ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ فِي أَنَّ الْإِمَامَ لَا يُؤَمِّنُ وَقَالَ: مَعْنَاهُ لَا تُنَازِعْنِي بِالتَّأْمِينِ الَّذِي هُوَ مِنْ وَظِيفَةِ الْمَأْمُومِ، وَهَذَا تَأْوِيلٌ بَعِيدٌ، وَقَدْ جَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجْهٌ آخَرُ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُؤَذِّنُ لِمَرْوَانَ، فَاشْتَرَطَ أَنْ لَا يَسْبِقَهُ بِالضَّالِّينَ حَتَّى يَعْلَمَ أَنَّهُ دَخَلَ فِي الصَّفِّ، وَكَأَنَّهُ كَانَ يَشْتَغِلُ بِالْإِقَامَةِ وَتَعْدِيلِ الصُّفُوفِ، وَكَانَ مَرْوَانُ يُبَادِرُ إِلَى الدُّخُولِ فِي الصَّلَاةِ قَبْلَ فَرَاغِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَنْهَاهُ عَنْ ذَلِكَ، وَقَدْ وَقَعَ لَهُ ذَلِكَ مَعَ غَيْرِ مَرْوَانَ: فَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِبنَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ مُؤَذِّنًا بِالْبَحْرَيْنِ وَأَنَّهُ اشْتَرَطَ عَلَى الْإِمَامِ أَنْ لَا يَسْبِقَهُ بِآمِينَ، وَالْإِمَامُ بِالْبَحْرَيْنِ كَانَ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، بَيَّنَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْهُ. وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ بِلَالٍ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ بِلَالٍ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا تَسْتَبِقْنِي بِآمِينَ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. لَكِنْ قِيلَ إِنَّ أَبَا عُثْمَانَ لَمْ يَلْقَ بِلَالًا، وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ بِلَفْظِ أَنَّ بِلَالًا قَالَ وَهُوَ ظَاهِرُ الْإِرْسَالِ، وَرَجَّحَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ عَلَى الْمَوْصُولِ، وَهَذَا الْحَدِيثُ يُضَعِّفُ التَّأْوِيلَ السَّابِقَ لِأَنَّ بِلَالًا لَا يَقَعُ مِنْهُ مَا حَمَلَ هَذَا الْقَائِلُ كَلَامَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَيْهِ، وَتَمَسَّكَ بِهِ بَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ بِأَنَّ الْإِمَامَ يَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ قَبْلَ فَرَاغِ الْمُؤَذِّنِ مِنَ الْإِقَامَةِ، وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّهَا وَاقِعَةُ عَيْنٍ وَسَبَبُهَا مُحْتَمَلٌ فَلَا يَصِحُّ التَّمَسُّكُ بِهَا، قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: مُنَاسَبَةُ قَوْلِ عَطَاءٍ لِلتَّرْجَمَةِ أَنَّهُ حَكَمَ بِأَنَّ التَّأْمِينَ دُعَاءٌ فَاقْتَضَى ذَلِكَ أَنْ يَقُولَهُ الْإِمَامُ لِأَنَّهُ فِي مَقَامِ الدَّاعِي، بِخِلَافِ قَوْلِ الْمَانِعِ إِنَّهَا جَوَابٌ لِلدُّعَاءِ فَيَخْتَصُّ بِالْمَأْمُومِ، وَجَوَابُهُ أَنَّ التَّأْمِينَ قَائِمٌ مَقَامَ التَّلْخِيصِ بَعْدَ الْبَسْطِ، فَالدَّاعِي فَصَّلَ الْمَقَاصِدَ بِقَوْلِهِ: ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾ إِلَى آخِرِهِ، وَالْمُؤْمِنُ أَتَى بِكَلِمَةٍ تَشْمَلُ الْجَمِيعَ فَإِنْ قَالَهَا الْإِمَامُ فَكَأَنَّهُ دَعَا مَرَّتَيْنِ مُفَصِّلًا ثُمَّ مُجْمِلًا. قَوْلُهُ: (وَقَالَ نَافِعٌ إِلَخْ) وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا خَتَمَ أُمَّ الْقُرْآنِ قَالَ آمِينَ لَا يَدَعُ أَنْ يُؤَمِّنَ إِذَا خَتَمَهَا وَيَحُضُّهُمْ عَلَى قَوْلِهَا، قَالَ وَسَمِعْتُ مِنْهُ فِي ذَلِكَ خَيْرًا. وَقَوْلُهُ: (وَيَحُضُّهُمْ) بِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ، وَقَوْلُهُ: (خَيْرًا) بِسُكُونِ التَّحْتَانِيَّةِ أَيْ فَضْلًا وَثَوَابًا وَهِيَ رِوَايَةُ الْكُشْمِيهَنِيِّ، وَلِغَيْرِهِ خَبَرًا بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ أَيْ حَدِيثًا مَرْفُوعًا، وَيُشْعِرُ بِهِ مَا أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَمَّنَ النَّاسُ أَمَّنَ مَعَهُمْ وَيَرَى ذَلِكَ مِنَ السُّنَّةِ. وَرِوَايَةُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مِثْلُ الْأَوَّلِ، وَكَذَلِكَ رُوِّينَاهُ فِي فَوَائِدِ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَمُنَاسَبَةُ أَثَرِ ابْنِ عُمَرَ مِنْ جِهَةِ أَنَّهُ كَانَ يُؤَمِّنُ إِذَا خَتَمَ الْفَاتِحَةَ، وَذَلِكَ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ إِمَامًا أَوْ مَأْمُومًا. قَوْلُهُ: (عَنِ ابْنِ شِهَابٍ) فِي التِّرْمِذِيِّ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مَالِكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ. قَوْلُهُ: (أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ) ظَاهِرُهُ أَنَّ لَفْظَهُمَا وَاحِدٌ، لَكِنْ سَيَأْتِي فِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ مُغَايَرَةٌ يَسِيرَةٌ لِلَفْظِ الزُّهْرِيِّ. قَوْلُهُ: (إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا) ظَاهِرٌ فِي أَنَّ الْإِمَامَ يُؤَمِّنُ، وَقِيلَ مَعْنَاهُ إِذَا دَعَا، وَالْمُرَادُ دُعَاءُ الْفَاتِحَةِ مِنْ قَوْلِهِ: (اهْدِنَا) إِلَى آخِرِهِ بِنَاءً عَلَى أَنَّ التَّأْمِينَ دُعَاءٌ. وَقِيلَ مَعْنَاهُ إِذَا بَلَغَ إِلَى مَوْضِعٍ اسْتَدْعَى التَّأْمِينَ وَهُوَ قَوْلُهُ: ﴿وَلا الضَّالِّينَ﴾ وَيَرِدُ ذَلِكَ التَّصْرِيحُ بِالْمُرَادِ فِي حَدِيثِ الْبَابِ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ التَّأْمِينِ لِلْإِمَامِ، قِيلَ وَفِيهِ نَظَرٌ لِكَوْنِهَا قَضِيَّةً شَرْطِيَّةً، وَأُجِيبَ بِأَنَّ التَّعْبِيرَ بِإِذَا يُشْعِرُ بِتَحْقِيقِ الْوُقُوعِ، وَخَالَفَ مَالِكٌ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ وَهِيَ رِوَايَةُ ابْنِ الْقَاسِمِ فَقَالَ: لَا يُؤَمِّنُ الْإِمَامُ فِي الْجَهْرِيَّةِ، وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ لَا يُؤَمِّنُ مُطْلَقًا. وَأَجَابَ عَنْ حَدِيثِ ابْنِ شِهَابٍ هَذَا بِأَنَّهُ لَمْ يَرَهُ فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ، وَهِيَ عِلَّةٌ غَيْرُ قَادِحَةٍ فَإِنَّ ابْنَ شِهَابٍ إِمَامٌ لَا يَضُرُّهُ التَّفَرُّدُ، مَعَ مَا سَيُذْكَرُ قَرِيبًا أَنَّ ذَلِكَ جَاءَ فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ، وَرَجَّحَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ كَوْنَ الْإِمَامِ لَا يُؤَمِّنُ مِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى بِأَنَّهُ دَاعٍ فَنَاسَبَ أَنْ يَخْتَصَّ الْمَأْمُومُ بِالتَّأْمِينِ، وَهَذَا يَجِيءُ عَلَى قَوْلِهِمْ إِنَّهُ لَا قِرَاءَةَ عَلَى الْمَأْمُومِ، وَأَمَّا مَنْ أَوْجَبَهَا عَلَيْهِ فَلَهُ أَنْ يَقُولَ: كَمَا اشْتَرَكَا فِي الْقِرَاءَةِ فَيَنْبَغِي أَنْ يَشْتَرِكَا فِي التَّأْمِينِ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَوَّلَ قَوْلَهُ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَقَالَ: مَعْنَاهُ دَعَا، قَالَ وَتَسْمِيَةُ الدَّاعِي مُؤَمِّنًا سَائِغَةٌ لِأَنَّ الْمُؤَمِّنَ يُسَمَّى دَاعِيًا كَمَا جَاءَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا﴾ وَكَانَ مُوسَى دَاعِيًا وَهَارُونُ مُؤَمِّنًا كَمَا رَوَاهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَتُعُقِّبَ بِعَدَمِ الْمُلَازَمَةِ فَلَا يَلْزَمُ مِنْ تَسْمِيَةِ الْمُؤَمِّنِ دَاعِيًا عَكْسُهُ قَالَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ، عَلَى أَنَّ الْحَدِيثَ فِي الْأَصْلِ لَمْ يَصِحَّ، وَلَوْ صَحَّ فَإِطْلَاقُ كَوْنِ هَارُونَ دَاعِيًا إِنَّمَا هُوَ لِلتَّغْلِيبِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَعْنَى قَوْلِهِ إِذَا أَمَّنَ بَلَغَ مَوْضِعَ التَّأْمِينِ كَمَا يُقَالُ أَنْجَدَ إِذَا بَلَغَ نَجْدًا وَإِنْ لَمْ يَدْخُلْهَا، قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: هَذَا بَعِيدٌ لُغَةً وَشَرْعًا. وَقَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: وَهَذَا مَجَازٌ، فَإِنْ وُجِدَ دَلِيلٌ يُرَجِّحُهُ عُمِلَ بِهِ وَإِلَّا فَالْأَصْلُ عَدَمُهُ. قُلْتُ: اسْتَدَلُّوا لَهُ بِرِوَايَةِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الْآتِيَةِ بَعْدَ بَابٍ بِلَفْظِ: إِذَا قَالَ الْإِمَامُ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ قَالُوا فَالْجَمْعُ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ يَقْتَضِي حَمْلَ قَوْلِهِ إِذَا أَمَّنَ عَلَى الْمَجَازِ. وَأَجَابَ الْجُمْهُورُ - عَلَى تَسْلِيمِ الْمَجَازِ الْمَذْكُورِ - بِأَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ إِذَا أَمَّنَ أَيْ أَرَادَ التَّأْمِينَ لِيَتَوَافَقَ تَأْمِينُ الْإِمَامِ وَالْمَأْمُومِ مَعًا، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ أَنْ لَا يَقُولَهَا الْإِمَامُ، وَقَدْ وَرَدَ التَّصْرِيحُ بِأَنَّ الْإِمَامَ يَقُولُهَا وَذَلِكَ فِي رِوَايَةٍ، وَيَدُلُّ عَلَى خِلَافِ تَأْوِيلِهِمْ رِوَايَةُ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِلَفْظِ: إِذَا قَالَ الْإِمَامُ وَلَا الضَّالِّينَ فَقَالُوا آمِينَ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ آمِينَ وَإِنَّ الْإِمَامَ يَقُولُ آمِينَ الْحَدِيثَ، أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالسَّرَّاجُ وَهُوَ صَرِيحٌ فِي كَوْنِ الْإِمَامِ يُؤَمِّنُ. وَقِيلَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَهُمَا: الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: إِذَا قَالَ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ أَيْ وَلَوْ لَمْ يَقُلِ الْإِمَامُ آمِينَ، وَقِيلَ يُؤْخَذُ مِنَ الْخَبَرَيْنِ تَخْيِيرُ الْمَأْمُومِ فِي قَوْلِهَا مَعَ الْإِمَامِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَهُ الطَّبَرِيُّ، وَقِيلَ الْأَوَّلُ لِمَنْ قَرُبَ مِنَ الْإِمَامِ وَالثَّانِي لِمَنْ تَبَاعَدَ عَنْهُ، لِأَنَّ جَهْرَ الْإِمَامِ بِالتَّأْمِينِ أَخْفَضُ مِنْ جَهْرِهِ بِالْقِرَاءَةِ، فَقَدْ يَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ مَنْ لَا يَسْمَعُ تَأْمِينَهُ، فَمَنْ سَمِعَ تَأْمِينَهُ أَمَّنَ مَعَهُ، وَإِلَّا يُؤَمِّنْ إِذَا سَمِعَهُ يَقُولُ وَلَا الضَّالِّينَ لِأَنَّهُ وَقْتُ تَأْمِينِهِ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ. وَهَذِهِ الْوُجُوهُ كُلُّهَا مُحْتَمَلَةٌ وَلَيْسَتْ بِدُونِ الْوَجْهِ الَّذِي ذَكَرُوهُ، وَقَدْ رَدَّهُ ابْنُ شِهَابٍ بِقَوْلِهِ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ آمِينَ كَأَنَّهُ اسْتَشْعَرَ التَّأْوِيلَ الْمَذْكُورَ فَبَيَّنَ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ إِذَا أَمَّنَ حَقِيقَةُ التَّأْمِينِ، وَهُوَ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا فَقَدِ اعْتُضِدَ بِصَنِيعِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَاوِيهِ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَ بَابٍ، وَإِذَا تَرَجَّحَ أَنَّ الْإِمَامَ يُؤَمِّنُ فَيَجْهَرُ بِهِ فِي الْجَهْرِيَّةِ كَمَا تَرْجَمَ بِهِ الْمُصَنِّفُ وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ، خِلَافًا لِلْكُوفِيِّينَ وَرِوَايَةً عَنْ مَالِكٍ فَقَالَ: يُسِرُّ بِهِ مُطْلَقًا. وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنَ الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَوْ لَمْ يَكُنِ التَّأْمِينُ مَسْمُوعًا لِلْمَأْمُومِ لَمْ يَعْلَمْ بِهِ وَقَدْ عُلِّقَ تَأْمِينُهُ بِتَأْمِينِهِ، وَأَجَابُوا بِأَنَّ مَوْضِعَهُ مَعْلُومٌ فَلَا يَسْتَلْزِمُ الْجَهْرَ بِهِ وَفِيهِ نَظَرٌ لِاحْتِمَالِ أَنْ يُخِلَّ بِهِ فَلَا يَسْتَلْزِمُ عِلْمَ الْمَأْمُومِ بِهِ، وَقَدْ رَوَى رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ مَالِكٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَالَ وَلَا الضَّالِّينَ جَهَرَ بِآمِينَ أَخْرَجَهُ السَّرَّاجُ، وَلِابْنِ حِبَّانَ مِنْ رِوَايَةِ الزُّبَيْدِيِّ فِي حَدِيثِ الْبَابِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ أُمِّ الْقُرْآنِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ آمِينَ وَلِلْحُمَيْدِيِّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوُهُ بِلَفْظِ: إِذَا قَالَ وَلَا الضَّالِّينَ وَلِأَبِي دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلُهُ وَزَادَ: حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ مِنَ الصَّفِّ الْأَوَّلِ وَلِأَبِي دَاوُدَ وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ نَحْوُ رِوَايَةِ الزُّبَيْدِيِّ، وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى مَنْ أَوْمَأَ إِلَى النَّسْخِ فَقَالَ: إِنَّمَا كَانَ ﷺ يَجْهَرُ بِالتَّأْمِينِ فِي ابْتِدَاءِ الْإِسْلَامِ لِيُعَلِّمَهُمْ فَإِنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ إِنَّمَا أَسْلَمَ فِي أَوَاخِرِ الْأَمْرِ. قَوْلُهُ: (فَأَمِّنُوا) اسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى تَأْخِيرِ تَأْمِينِ الْمَأْمُومِ عَنْ تَأْمِينِ الْإِمَامِ لِأَنَّهُ رَتَّبَ عَلَيْهِ بِالْفَاءِ، لَكِنْ تَقَدَّمَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ أَنَّ الْمُرَادَ الْمُقَارَنَةُ وَبِذَلِكَ قَالَ الْجُمْهُورُ، وَقَالَ الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْجُوَيْنِيُّ: لَا تُسْتَحَبُّ مُقَارَنَةُ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ غَيْرَهُ، قَالَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ: يُمْكِنُ تَعْلِيلُهُ بِأَنَّ التَّأْمِينَ لِقِرَاءَةِ الْإِمَامِ لَا لِتَأْمِينِهِ، فَلِذَلِكَ لَا يَتَأَخَّرُ عَنْهُ وَهُوَ وَاضِحٌ. ثُمَّ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ عِنْدَ الْجُمْهُورِ لِلنَّدْبِ، وَحَكَى ابْنُ بَزِيزَةَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وُجُوبَهُ عَلَى الْمَأْمُومِ عَمَلًا بِظَاهِرِ الْأَمْرِ، قَالَ: وَأَوْجَبَهُ الظَّاهِرِيَّةُ عَلَى كُلِّ مُصَلٍّ ثُمَّ فِي مُطْلَقِ أَمْرِ الْمَأْمُومِ بِالتَّأْمِينِ أَنَّهُ يُؤَمِّنُ وَلَوْ كَانَ مُشْتَغِلًا بِقِرَاءَةِ الْفَاتِحَةِ، وَبِهِ قَالَ أَكْثَرُ الشَّافِعِيَّةِ. ثُمَّ اخْتَلَفُوا هَلْ تَنْقَطِعُ بِذَلِكَ الْمُوَالَاةُ؟ عَلَى وَجْهَيْنِ: أَصَحُّهُمَا لَا تَنْقَطِعُ لِأَنَّهُ مَأْمُورٌ بِذَلِكَ لِمَصْلَحَةِ الصَّلَاةِ، بِخِلَافِ الْأَمْرِ الَّذِي لَا يَتَعَلَّقُ بِهَا كَالْحَمْدِ لِلْعَاطِسِ 1 وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ) زَادَ يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ قَبْلَ قَوْلِهِ فَمَنْ وَافَقَ وَكَذَا لِابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ كَمَا سَيَأْتِي فِي الدَّعَوَاتِ، وَهُوَ دَالٌّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ الْمُوَافَقَةُ فِي الْقَوْلِ وَالزَّمَانِ، خِلَافًا لِمَنْ قَالَ الْمُرَادُ الْمُوَافَقَةُ فِي الْإِخْلَاصِ وَالْخُشُوعِ كَابْنِ حِبَّانَ فَإِنَّهُ لَمَّا ذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: يُرِيدُ مُوَافَقَةَ الْمَلَائِكَةِ فِي الْإِخْلَاصِ بِغَيْرِ إِعْجَابٍ، وَكَذَا جَنَحَ إِلَيْهِ غَيْرُهُ فَقَالَ نَحْوَ ذَلِكَ مِنَ الصِّفَاتِ الْمَحْمُودَةِ، أَوْ فِي إِجَابَةِ الدُّعَاءِ، أَوْ فِي الدُّعَاءِ بِالطَّاعَةِ خَاصَّةً، أَوِ الْمُرَادُ بِتَأْمِينِ الْمَلَائِكَةِ اسْتِغْفَارُهُمْ لِلْمُؤْمِنِينَ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: الْحِكْمَةُ فِي إِيثَارِ الْمُوَافَقَةِ فِي الْقَوْلِ وَالزَّمَانِ أَنْ يَكُونَ الْمَأْمُومُ عَلَى يَقَظَةٍ لِلْإِتْيَانِ بِالْوَظِيفَةِ فِي مَحَلِّهَا، لِأَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا غَفْلَةَ عِنْدَهُمْ، فَمَنْ وَافَقَهُمْ كَانَ مُتَيَقِّظًا. ثُمَّ إِنَّ ظَاهِرَهُ أَنَّ الْمُرَادَ بالْمَلَائِكَة جَمِيعُهُمْ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ بَزِيزَةَ. وَقِيلَ: الْحَفَظَةُ مِنْهُمْ، وَقِيلَ الَّذِينَ يَتَعَاقَبُونَ مِنْهُمْ إِذَا قُلْنَا إِنَّهُمْ غَيْرُ الْحَفَظَةِ. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِمْ مَنْ يَشْهَدُ تِلْكَ الصَّلَاةَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مِمَّنْ فِي الْأَرْضِ أَوْ فِي السَّمَاءِ. وَسَيَأْتِي فِي رِوَايَةِ الْأَعْرَجِ بَعْدَ بَابٍ وَقَالَتِ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْآتِيَةِ أَيْضًا فَوَافَقَ ذَلِكَ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ وَنَحْوِهَا لِسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: صُفُوفُ أَهْلِ الْأَرْضِ عَلَى صُفُوفِ أَهْلِ السَّمَاءِ، فَإِذَا وَافَقَ آمِينَ فِي الْأَرْضِ آمِينَ فِي السَّمَاءِ غُفِرَ لِلْعَبْدِ انْتَهَى. وَمِثْلُهُ لَا يُقَالُ بِالرَّأْيِ فَالْمَصِيرُ إِلَيْهِ أَوْلَى. قَوْلُهُ: (غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ) ظَاهِرُهُ غُفْرَانُ جَمِيعِ الذُّنُوبِ الْمَاضِيَةِ، وَهُوَ مَحْمُولٌ عِنْدَ الْعُلَمَاءِ عَلَى الصَّغَائِرِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ فِي الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ عُثْمَانَ فِيمَنْ تَوَضَّأَ كَوُضُوئِهِ ﷺ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ. (فَائِدَةٌ): وَقَعَ فِي أَمَالِي الْجُرْجَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الْأَصَمِّ، عَنْ بَحْرِ بْنِ نَصْرٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ فِي آخِرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَمَا تَأَخَّرَ وَهِيَ زِيَادَةٌ شَاذَّةٌ وقَدْ رَوَاهُ ابْنُ الْجَارُودِ فِي الْمُنْتَقَى عَنْ بَحْرِ بْنِ نَصْرٍ بِدُونِهَا، وَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ حَرْمَلَةَ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَكَذَلِكَ فِي جَمِيعِ الطُّرُقِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا أَنِّي وَجَدْتُهُ فِي بَعْضِ النُّسَخِ مِنِ ابْنِ مَاجَهْ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ بِإِثْبَاتِهَا، وَلَا يَصِحُّ، لِأَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ رَوَاهُ فِي مُسْنَدِهِ وَمُصَنَّفِهِ بِدُونِهَا، وَكَذَلِكَ حُفَّاظُ أَصْحَابِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، الْحُمَيْدِيِّ، وَابْنِ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُمَا. وَلَهُ طَرِيقٌ أُخْرَى ضَعِيفَةٌ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي فَرْوَةَ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُثْمَانَ، وَالْوَلِيدِ ابْنَيْ سَاجٍ، عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ شِهَابٍ) هُوَ مُتَّصِلٌ إِلَيْهِ بِرِوَايَةِ مَالِكٍ عَنْهُ، وَأَخْطَأَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مُعَلَّقٌ. ثُمَّ هُوَ مِنْ مَرَاسِيلِ ابْنِ شِهَابٍ، وَقَدْ قَدَّمْنَا وَجْهَ اعْتِضَادِهِ. وَرُوِيَ عَنْهُ مَوْصُولًا أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْغَرَائِبِ وَالْعِلَلِ مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ الْعَدَنِيِّ، عَنْ مَالِكٍ عَنْهُ، وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: تَفَرَّدَ بِهِ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَفِي الْحَدِيثِ حُجَّةٌ عَلَى الْإِمَامِيَّةِ 2 فِي قَوْلِهِمْ إِنَّ التَّأْمِينَ يُبْطِلُ الصَّلَاةَ، لِأَنَّهُ لَيْسَ بِلَفْظِ قُرْآنٍ وَلَا ذِكْرٍ، وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ مُسْتَنَدُهُمْ مَا نُقِلَ عَنْ جَعْفَرٍ الصَّادِقِ أَنَّ مَعْنَى آمِينَ أَيْ قَاصِدِينَ إِلَيْكَ، وَبِهِ تَمَسَّكَ مَنْ قَالَ إِنَّهُ بِالْمَدِّ وَالتَّشْدِيدِ، وَصَرَّحَ الْمُتَوَلِّي مِنَ الشَّافِعِيَّةِ بِأَنَّ مَنْ قَالَهُ هَكَذَا بَطَلَتْ صَلَاتُهُ. وَفِيهِ فَضِيلَةُ الْإِمَامِ لِأَنَّ تَأْمِينَ الْإِمَامِ يُوَافِقُ
Если имам произносит слова «Аминь», то отвечайте «Аминь», ибо тот, чьё «Аминь» совпадает с «Аминь» ангелов, прощаются все его прошлые грехи. Ибн Шихаб сказал: Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аминь». Слово: «Глава о громком провозглашении имама словом «Амин»» означает, что после суры «Аль-Фатиха» имам произносит «Амин» вслух. «Амин» — это отглагольное существительное от глагола с удвоением корня (أمّن), то есть произнесение слова «Амин» с удлинением и облегчением, что подтверждается всеми риваятами и всеми чтецами. Вахиди передал от Хамзы, а аль-Кисаи — с ивалою (переходом гласного), при этом встречаются три другие редкие формы: краткость, которую передал Таълаб и подкрепил стихотворным свидетельством, но Ибн Дарастувай отверг и подверг сомнению свидетельство, считая его необходимостью для поэзии. Иъяд и его последователи передали от Таълаба, что он разрешил это только в поэзии, а удвоение с удлинением и краткостью осудили многие из знатоков языка. «Амин» относится к именам глаголов, подобно «Сах» для молчания, и в произношении при присоединении открывается, так как слово строится по соглашению, подобно «кайф». Не открывается из-за тяжести разрыва после йа. Значение — «О Аллах, услышь!» по мнению большинства. Также высказывались иные мнения, все сводящиеся к этому смыслу, например: «О Аллах, даруй нам безопасность и благо», или что это выражение означает степень в раю, которую получает произносящий, или что это обращение к тому, кому ответили, как ангелам. Сказано также, что это имя из имён Аллаха, что передал Абдурраззак от Абу Хурайры с слабым иснадом и от Хиляля ибн Ясафа, таби‘и, подобно ему. Многие отвергли это. Те, кто удлинял и удваивал, говорили, что смысл — «мы обращаемся к Тебе». Это передано от Джафара ас-Садика. Те, кто сокращал и удваивал, утверждали, что слово ивритское или сирийское. У Абу Дауда в хадисе от Абу Зухейра ан-Нумайри, сподвижника, сказано, что «Амин» подобно печати на свитке, затем приведена его цитата ﷺ: «Если он заканчивает словом «Амин», то это обязательно». Слово: «И сказал Атаа в отношении слова «Амин»» — Абдурраззак передал от Ибн Джурейджа, от Атаа, что он сказал: «Я спросил его: «Был ли Ибн аз-Зубайр произносит «Амин» вслед за Умм аль-Куран?» Он ответил: «Да, и те, кто за ним, тоже произносят, так что в мечети возникает громкий звук». Затем он сказал: ««Амин» — это мольба». Также он сказал, что Абу Хурайра входил в мечеть, когда имам уже стоял, и звал его, говоря: «Не опережай меня словом «Амин»». Что касается слова «лагжа» с разрывом хамзы, то это означает громкий звук для жителей мечети, а лям — для усиления. Знатоки языка объясняют «лагжа» как высокий звук. Ибн ат-Тин передал «ладжабу» с одним согласным и облегчением джима — это смешанные звуки. Аль-Байхаки передал «раджату» с заменой лям на ра, как будет далее. Слово: «Ла тафутни» с даммой на фа и сукуном на второй та — так передается в большинстве риваят. Некоторые передавали с фа и шином с шва, но я не видел этого в риваятах. В основном же слово с двойным та означает «не опережай меня», как уже упоминалось у Абдурраззака в смысле опережения. Намерение Абу Хурайры — произносить «Амин» вместе с имамом внутри молитвы. Некоторые из маликитов придерживались этого мнения, что имам не произносит «Амин», и объясняли это как «не спорь со мной в произнесении «Амин», которое является обязанностью молящегося», но это отдалённое толкование. Есть и другое мнение от Абу Хурайры, которое передал аль-Байхаки от Хаммада, от Табита, от Абу Рафи‘а: Абу Хурайра был муадзином для Марвана и поставил условие, чтобы тот не опережал его словом «Амин», пока не убедится, что вошёл в ряд. Кажется, он занимался установлением и исправлением рядов, а Марван спешил войти в молитву раньше, чем Абу Хурайра освободится, и тот запрещал ему это. Такое же случалось и с другими, не только с Марваном. Саид ибн Мансур передал от Мухаммада ибн Сирбина, что Абу Хурайра был муадзином в Бахрейне и поставил условие имаму не опережать его словом «Амин». Имамом в Бахрейне был Аль-Аляа ибн аль-Хадрами. Абдурраззак пояснил это от Абу Салямы от него. Подобные слова Абу Хурайры переданы от Билала, что приводит Абу Дауд от Абу Усмана, от Билала, который сказал: «О Посланник Аллаха, не опережай меня словом «Амин»», и его люди были надёжными. Однако было сказано, что Абу Усман не встречался с Билалом, и от него передавалась риваят с формулировкой, что Билал сказал, что является явным примером ирсала. Даркутни и другие предпочли этот вариант связанному тексту. Этот хадис ослабляет предыдущее толкование, поскольку от Билала не может исходить то, что приписывает ему этот говорящий, подобно словам Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах). Некоторые ханафиты опираются на этот хадис, утверждая, что имам входит в молитву до того, как муадзин завершит призыв к икамату. Однако в этом есть сомнение, так как это конкретное событие и его причина возможны, поэтому нельзя на нем основывать правило. Ибн аль-Мунир сказал, что уместность слов Ата для перевода заключается в том, что он постановил, что тааммин (подтверждение «амин») является мольбой, следовательно, имам должен произносить его, поскольку он в положении призывающего, в отличие от мнения противников, что это ответ на мольбу, и поэтому он принадлежит только молящемуся. Ответ на это в том, что тааммин — это резюме после подробного изложения, призывающий изложил цели словами: «Веди нас по прямому пути» (اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ) и далее, а верующий произнес слово, охватывающее все, и если имам произносит его, то это как будто он молится дважды — сначала подробно, затем кратко. Его слова: «И сказал Нафи' — да будет доволен им Аллах» передал Абдурраззак от Ибн Джурейджа: «Нафи' сообщил нам, что Ибн Умар, когда завершал чтение Умм аль-Куран, говорил «амин» и не оставлял этого, а также поощрял других говорить «амин». Я слышал от него в этом отношении добро». Его слова «и поощрял их» с буквой даад с шаддой, а слово «добро» с сукуном под буквой та — это риваят аль-Кушмейхани, у других же передается как хабар с фатхой на муаххаде, то есть как марифатный хадис, что подтверждает Байхаки, что когда люди произносят тааммин, Ибн Умар тоже произносил тааммин вместе с ними и считал это сунной. Риваят Абдурраззака такая же, как первая, и также мы передали это в «Фаваид» Яхьи ибн Маина, где говорится, что связь действия Ибн Умара в том, что он произносил тааммин при завершении аль-Фатиха, что более общее, чем то, чтобы быть имамом или молящимся. Его слова: «От Ибн Шихаба» в ат-Тирмизи передаются через Зайда ибн аль-Хубаба от Малик, который сообщил нам от Ибн Шихаба. Его слова: «Они оба сообщили ему» очевидно, что их слова едины, но в риваяте Мухаммада ибн Амра от Абу Салямы будет небольшое различие с формулировкой аз-Зухри. Его слова: «Если имам произнес тааммин, то произнесите тааммин» явно указывают на то, что имам произносит тааммин. Было сказано, что это значит «если он призывает», и имеется в виду мольба аль-Фатиха от слов «Веди нас» и далее, исходя из того, что тааммин — это мольба. Также сказано, что это значит, когда он достигает места, требующего тааммина, то есть слова «и не введи нас в заблуждение» (وَلا الضَّالِّينَ). Это толкование подтверждается хадисом в данной главе и служит доказательством законности тааммина для имама. В этом есть сомнение, поскольку это может быть условным случаем, но ответ в том, что выражение «если» указывает на реальное наступление события. Малик в одной из своих риваятов от Ибн аль-Касима сказал, что имам не произносит тааммин при громком чтении, а в другой риваяте он сказал, что имам вообще не произносит тааммин. Ответ на хадис Ибн Шихаба в том, что он не видел его в другом хадисе, и это не является недостатком, поскольку Ибн Шихаб — имам, и его одиночное мнение не наносит вреда, хотя вскоре будет упомянуто, что это встречается в другом хадисе. Некоторые маликиты предпочитают мнение, что имам не произносит тааммин по смыслу, поскольку он призывающий, и поэтому тааммин должен принадлежать молящемуся. Это согласуется с их утверждением, что молящийся не читает вслух. Те же, кто обязал имама произносить тааммин, утверждают, что поскольку они оба участвуют в чтении, им следует участвовать и в тааммине. Некоторые из них начали с толкования слов «Если имам произнес тааммин», что значит «если он призвал». Они говорят, что называть призывающего «мусаммином» (произносящим тааммин) допустимо, поскольку мусаммин называется даа'и (призывающим), как сказано в словах Всевышнего: «Ваша мольба была услышана» (قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا), и Муса был даа'и, а Харун — мусаммин, как передал Ибн Мардувайх от хадиса Анас. Однако добавляют, что отсутствие постоянства не требует, чтобы называли мусаммина даа'и, и наоборот. Это мнение высказал Ибн Абд аль-Барр, при этом хадис изначально не был достоверен, а если бы был, то называние Харуна даа'и — это лишь преобладание. Некоторые сказали, что смысл слов «Если он произнес тааммин» — это когда он достигает места тааммина, подобно тому, как говорят «Он достиг Нажда», хотя он не входит туда. Ибн аль-Арби сказал, что это далеко от языка и шариата. Ибн Дакык аль-Ид сказал, что это метафора, и если найдется доказательство, подтверждающее ее, то ей следуют, иначе исходным правилом является ее отсутствие. Сказал: для подтверждения этого они приводят риваят Абу Салиха от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который следует после раздела с формулировкой: «Если имам сказал «и неведущих», то говорите «амин»». Они объясняют, что сочетание двух риваятов требует понимать его слова «если он сказал амин» (إذا أمن) как относящиеся к амин, произнесённому в переносном смысле. Большинство же, принимая переносное значение, отвечают, что под словом «если он сказал амин» имеется в виду намерение произнести амин, чтобы согласовать амин имама и молящихся вместе, и из этого не следует, что имам не должен говорить амин. Напротив, имеется прямое указание, что имам произносит амин, и это зафиксировано в одном из риваятов. Противоположное толкование подтверждается риваятом Ма’мара от Ибн Шихаба в этом хадисе с формулировкой: «Если имам сказал «и неведущих», и они сказали «амин», то ангелы говорят «амин», и имам говорит «амин»». Этот хадис приводят Абу Дауд, ан-Насаи и ас-Саррадж, и он ясно указывает, что имам произносит амин вслух. В отношении сочетания этих двух риваятов сказано: под словом «если он сказал и неведущих, то говорите амин» имеется в виду, что даже если имам не произнёс амин, молящиеся говорят его. Также сказано, что из двух сообщений можно вывести право молящегося выбирать, говорить ли амин вместе с имамом или после него — так сказал ат-Табари. Говорят, что первое относится к тем, кто близок к имаму, а второе — к тем, кто далеко, поскольку громкое произнесение имамом амин тише, чем чтение, и тот, кто слышит чтение, может не слышать амин, а кто слышит амин, тот подтверждает вместе с ним. Если же не слышит, то произносит амин, услышав слова «и неведущих», так как это время произнесения амин, — сказал аль-Хаттаби. Все эти мнения возможны и не исключают того, что они упомянули. Ибн Шихаб отверг это, сказав: «Посланник Аллаха ﷺ говорил амин, словно предвидел упомянутое толкование, и пояснил, что под словом «если он сказал амин» имеется в виду истинное произнесение амин». И хотя хадис передан мурсал, он подтверждён деянием Абу Хурайры, его передатчика, как будет показано после раздела. Если же предпочтительна версия, что имам произносит амин вслух, то это мнение большинства, в отличие от кувейтийцев и риваята от Малик, который сказал, что имам произносит амин тайно. Доказательство из хадиса состоит в том, что если бы амин не был слышен молящимся, они бы не знали о нём, а ведь его произнесение связано с произнесением имама. Они отвечают, что место произнесения известно, и поэтому не обязательно, чтобы амин был громким, и в этом есть размышление, поскольку возможно, что громкое произнесение нарушит порядок, и не обязательно, чтобы молящиеся знали о нём. Рувах ибн Убада передал от Малик в этом хадисе, что Ибн Шихаб сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ говорил «и неведущих», он громко произносил амин». Это приводит ас-Саррадж и Ибн Хиббан от риваята аз-Зубайди в хадисе раздела от Ибн Шихаба: когда он заканчивал чтение Умм аль-Куран, он повышал голос и говорил амин. Также у аль-Хумайди от пути Саида аль-Макбури от Абу Хурайры подобное с формулировкой: «Если он сказал «и неведущих»». У Абу Дауда от пути Абу Абдуллаха, племянника Абу Хурайры, от Абу Хурайры такой же риваят с добавлением: «Пока не услышат те, кто за ним в первом ряду». Абу Дауд приводит это, а Ибн Хиббан подтвердил от риваята Ваиля ибн Худжра, подобного риваяту аз-Зубайди. В этом есть опровержение тех, кто намекал на отмену, говоря, что Посланник ﷺ громко произносил амин в начале ислама, чтобы научить их, а Ваиль ибн Худжр принял ислам уже в конце. Слова «произносите амин» (فَأَمِّنُوا) служат доказательством того, что произнесение амин молящими отложено относительно произнесения имамом, поскольку оно связано с последним словом, но ранее в сочетании двух риваятов сказано, что имеется в виду одновременность, и так говорит большинство. Шейх Абу Мухаммад аль-Джувайни сказал: не рекомендуется произносить амин одновременно с имамом в чем-либо, кроме этого случая. Имам аль-Харамейн объяснил это тем, что амин относится к чтению имама, а не к его амину, поэтому он не отстаёт от него, и это очевидно. Далее, по мнению большинства, это действие является сунной, а Ибн Базиза передал от некоторых учёных обязательность для молящегося, исходя из явного приказа. Он сказал: «Захириты возлагают это на каждого молящего, а в общем приказе молящему о произнесении амин сказано, что он должен говорить амин, даже если занят чтением Фатихи». По этому мнению придерживается большинство шафиитов. Затем возник спор, прерывается ли при этом мувала (совпадение) или нет? Существуют два мнения: более правильное из них — мувала не прерывается, поскольку это предписание сделано ради блага молитвы, в отличие от других предписаний, не связанных с ней, например, благодарности при чихании (الحمد للعاطس). И Аллах знает лучше. Слова: «Ибо тот, кто совпал…» — Юнус добавил это от Ибн Шихаба в передаче у Муслима, что ангелы говорят «амин» до того, как произнесёт это человек, и тот, кто совпал, и так далее. Аналогично у Ибн Уййайны от Ибн Шихаба, как будет показано в разделе о дуа. Это указывает на то, что под совпадением подразумевается совпадение в слове и времени, в отличие от тех, кто считает, что имеется в виду совпадение в искренности и смирении, как у Ибн Хиббана. Когда он упоминал хадис, он сказал: имеется в виду совпадение с ангелами в искренности без тщеславия. Так же склонялись к этому и другие, говоря, что это относится к похвальным качествам, или к ответу на дуа, или к дуа с повиновением в особенности, или же под «амин» ангелов понимается их прошение прощения для верующих. Ибн аль-Мунир сказал: мудрость в предпочтении совпадения в слове и времени состоит в том, чтобы молящийся был бодрствующим для совершения предписанного в нужном месте, поскольку у ангелов нет забывчивости, и тот, кто совпал с ними, был внимателен. Внешне кажется, что под ангелами подразумеваются все они, и это выбрал Ибн Базиза. Говорили также, что это хранители из них, или те, кто сменяет друг друга, если мы скажем, что они не хранители. И, по-видимому, имеется в виду те ангелы, которые присутствуют при молитве на земле или на небе. В риваяте аль-Арадж, после соответствующей главы, говорится: «Ангелы на небе говорят «амин»», и в риваяте Мухаммада ибн Амра, также приходящем, совпадает с этим мнение обитателей неба и подобное у Сухейля от отца у Муслима. Абдурраззак передал от Икримы, что ряды людей на земле совпадают с рядами людей на небе, и если «амин» на земле совпадает с «амин» на небе, то прощается рабу, и на этом заканчивается. Подобное не следует отвергать по мнению, так как к этому следует стремиться. Слова: «Прощены ему грехи, что были ранее» — очевидно, речь о прощении всех прошлых грехов. Учёные толкуют это как прощение малых грехов. Об этом уже говорилось в обсуждении хадиса Усмана о том, кто совершил омовение, как указывалось в книге о чистоте. (Польза): Этот текст встречается в «Амалий» аль-Джурджани от Абу аль-Аббаса аль-Ассама, от Бахра ибн Насра, от Ибн Вахба, от Юнуса в конце этого хадиса и последующих слов, но это добавление является редким. Ибн аль-Джаруд передал его в «Мунтака» от Бахра ибн Насра без этой добавки, так же передал Муслим от Хармалы и Ибн Хузаймы от Юнуса ибн Абд аль-Аля, оба от Ибн Вахба. Аналогично во всех путях от Абу Хурайры, кроме того, что я нашёл в некоторых рукописях Ибн Маджа от Хишама ибн Аммара и Абу Бакра ибн Аби Шейбы, оба от Ибн Уййайны с подтверждением, но это не достоверно, поскольку Абу Бакр передал его в своём муснаде и муснафе без этой добавки, так же как и хранители учеников Ибн Уййайны, аль-Хумайди, Ибн аль-Мадини и другие. Есть другой слабый путь от передачи Абу Фарвы Мухаммада ибн Язида ибн Синана от отца от Усмана и аль-Валида ибн Садж, от Сухейля от отца от Абу Хурайры. Слова: «Сказал Ибн Шихаб» — это связано с ним через передачу Малик ибн Анаса, и ошибочно утверждать, что это муаллака (прерванная цепочка). Это марсил (пропущенный передатчик) Ибн Шихаба, и мы уже приводили доводы в пользу его надёжности. От него передавался также мувассул (с непрерывной цепочкой), что приводил Даркутни в «Аль-Гараиб ва аль-Иляль» через Хафса ибн Умара аль-Адни от Малик ибн Анаса. Даркутни сказал, что этот путь единственный у Хафса ибн Умара и он слаб. В хадисе есть доказательство против имамитов в их утверждении, что та’мин (произнесение «амин») нарушает молитву, так как это не слова Корана и не зикр. Возможно, их опора — передача от Джафара ас-Садика, что значение «амин» — «мы обращаемся к Тебе», и на этом основывались те, кто говорил, что с удлинением и удвоением это не молитва. Муаттали (представитель шафиитов) прямо заявил, что у кого так, молитва недействительна. В этом есть достоинство имама, так как та’мин имама совпадает с та’мином ангелов, и поэтому предписано для молящегося совпадать с ним. Очевидно из контекста, что молящийся произносит та’мин только если имам произнёс его, а не если он оставил это. Так говорили некоторые шафииты, как прямо указал автор «аз-Захаир» и это вытекает из общего текста Рафии, который противоречит. Ан-Навави в «Шарх аль-Мухаззаб» утверждал, что есть согласие на противоположное, а в «аль-Ум» аш-Шафии говорится, что молящийся произносит та’мин, даже если имам оставил это умышленно или по ошибке. Аль-Куртуби приводил это в доказательство того, что чтение аль-Фатиха имамом обязательно, и что молящийся не обязан читать то, что имам произнёс вслух. Первое, по-видимому, основано на том, что та’мин ограничен аль-Фатихой, и из контекста следует, что чтение аль-Фатихи было известно у них. Второе указывает, что молящийся не читает аль-Фатиху во время чтения имамом, а не что он вообще не читает её. Глава «О достоинстве та’мина» — 781. Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас скажет «амин», и ангелы на небе скажут «амин», и совпадут они, то прощены ему грехи, что были ранее». Глава «О достоинстве та’мина» включает риваят аль-Араджа, поскольку она общая, не ограниченная состоянием молитвы. Ибн аль-Мунир сказал: «И какое же достоинство больше, чем быть сказанным лёгким словом без затруднения, а затем за этим следует прощение». Из этого следует законность та’мина для каждого, кто читает аль-Фатиху, будь то в молитве или вне её, поскольку сказано: «Если кто-то из вас скажет». Но в риваяте Муслима с этого ракурса сказано: «Если кто-то из вас скажет в своей молитве», поэтому общий текст следует понимать ограниченным. В риваяте Хамама от Абу Хурайры у Ахмада — и Муслим приводил его иснад — говорится: «Если читатель сказал «амин», то говорите «амин»», что можно понимать как общий призыв к та’мину, если читатель произнёс «амин», для всех, кто слышит, будь то молящийся или нет. Можно также сказать, что под читателем подразумевается имам, когда он читает аль-Фатиху. Ведь хадис один, но с разными словами. Некоторые мутазилиты использовали его в доказательство превосходства ангелов над людьми. Об этом будет речь далее.

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

1. Верно то, что если молящийся за имамом чихнёт и один произнесёт слова хвалы Аллаху, это не прерывает его чтения, поскольку это малое и узаконенное действие. А Аллах знает лучше.

2. Комментатору не подобало упоминать разногласие имамитов, ибо это заблудшая секта и одна из самых скверных групп шиитов. Ранее у комментатора уже прошло, что разногласие зейдитов в расчёт не принимается, а имамиты хуже зейдитов; и те и другие — из шиитов, и они не достойны того, чтобы их разногласие упоминалось в вопросах согласия и разногласия. А Аллах знает лучше.