HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Рассказ Муада ибн Фадалы

Хадис № 798

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: «كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص159
«Кунут читался в закатной молитве (магриб) и в утренней молитве (фаджр)».
т. 1 с. 159

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 285
قَالَ: وَأَمَّا حَدِيثُ رِفَاعَةَ فَظَاهِرٌ فِي أَنَّ الِابْتِدَارَ الَّذِي تَنْشَأُ عَنْهُ الْفَضِيلَةُ إِنَّمَا كَانَ لِزِيَادَةِ قَوْلِ الرَّجُلِ، لَكِنْ لَمَّا كَانَتِ الزِّيَادَةُ الْمَذْكُورَةُ صِفَةً فِي التَّحْمِيدِ جَارِيَةً مَجْرَى التَّأْكِيدِ لَهُ تَعَيَّنَ جَعْلُ الْأَصْلِ سَبَبًا أَوْ سَبَبًا لِلسَّبَبِ فَثَبَتَتْ بِذَلِكَ الْفَضِيلَةُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ تَرْجَمَ بَعْضُهُمْ لَهُ بِبَابِ الْقُنُوتِ وَلَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنْ رِوَايَتِنَا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا هِشَامٌ) هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ، وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي سَلَمَةَ) فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ. قَوْلُهُ: (لَأُقَرِّبَنَّ صَلَاةَ النَّبِيِّ ﷺ) فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ الْمَذْكُورَةِ لَأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ، وَلِلْإِسْمَاعِيلِيِّ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَوْلُهُ: (فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى آخِرِهِ)، قِيلَ: الْمَرْفُوعُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وُجُودُ الْقُنُوتِ لَا وُقُوعُهُ فِي الصَّلَوَاتِ الْمَذْكُورَةِ، فَإِنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ. وَيُوَضِّحُهُ مَا سَيَأْتِي فِي تَفْسِيرِ النِّسَاءِ مِنْ رِوَايَةِ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى مِنْ تَخْصِيصِ الْمَرْفُوعِ بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ، وَلِأَبِي دَاوُدَ مِنْ رِوَايَةِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ شَهْرًا، وَنَحْوُهُ لِمُسْلِمٍ، لَك نْ لَا يُنَافِي هَذَا كَوْنَهُ ﷺ قَنَتَ فِي غَيْرِ الْعِشَاءِ، وَالظَّاهِرُ سِيَاقُ حَدِيثِ الْبَابِ أَنَّ جَمِيعَهُ مَرْفُوعٌ، وَلَعَلَّ هَذَا هُوَ السِّرُّ فِي تَعَقُّبِ الْمُصَنِّفِ لَهُ بِحَدِيثِ أَنَسٍ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ الْقُنُوتَ فِي النَّازِلَةِ لَا يَخْتَصُّ بِصَلَاةٍ مُعَيَّنَةٍ، وَاسْتَشْكَلَ التَّقْيِيدَ فِي رِوَايَةِ الْأَوْزَاعِيِّ بِشَهْرٍ لِأَنَّ الْمَحْفُوظَ أَنَّهُ كَانَ فِي قِصَّةِ الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ كَمَا سَيَأْتِي فِي آخِرِ أَبْوَابِ الْوِتْرِ، وَسَيَأْتِي فِي تَفْسِيرِ آلِ عِمْرَانَ مِنْ رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْمُؤْمِنِينَ مَنْ كَانَ مَأْسُورًا بِمَكَّةَ، وَبِالْكَافِرِينَ قُرَيْشٌ، وَأَنَّ مُدَّتَهُ كَانَتْ طَوِيلَةً فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ التَّقْيِيدُ بِشَهْرٍ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ يَتَعَلَّقُ بِصِفَةٍ مِنَ الدُّعَاءِ مَخْصُوصَةٍ، وَهِيَ قَوْلُهُ: اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ. قَوْلُهُ: (فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ الْآخِرَةِ، وَسَيَأْتِي بَعْدَ بَابٍ مِنْ رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، وَسَيَأْتِي فِي تَفْسِيرِ آلِ عِمْرَانَ بَيَانُ الْخِلَافِ فِي مُدَّةِ الدُّعَاءِ عَلَيْهِمْ وَالتَّنْبِيهُ عَلَى أَحْوَالِ مَنْ سَمَّى مِنْهُمْ. وَقَدِ اخْتَصَرَ يَحْيَى سِيَاقُ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَطَوَّلَهُ الزُّهْرِيُّ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَ بَابٍ، وَسَيَأْتِي فِي الدَّعَوَاتِ بِالْإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ أَتَمَّ مِمَّا سَاقَهُ هُنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٧٩٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ ﵁، قَالَ: كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ. قَوْلُهُ: (إِسْمَاعِيلُ) هُوَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ عُلَيَّةَ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ بَصْرِيُّونَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ نُسِبَ إِلَى جَدِّ أَبِيهِ، وَاسْمُ أَبِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ. قَوْلُهُ: (كَانَ الْقُنُوتُ) أَيْ فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ، وَاحْتُجَّ بِهَذَا عَلَى أَنَّ قَوْلَ الصَّحَابِيِّ كُنَّا نَفْعَلُ كَذَا لَهُ حُكْمُ الرَّفْعِ وَإِنْ لَمْ يُقَيِّدْهُ بِزَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ كَمَا هُوَ قَوْلُ الْحَاكِمِ، وَقَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْمُسْنَدِ الصَّحِيحِ وَلَيْسَ فِيهِ تَقْيِيدٌ، وَسَنَذْكُرُ اخْتِلَافَ النَّقْلِ عَنْ أَنَسٍ فِي الْقُنُوتِ فِي مَحَلِّهِ مِنَ الصَّلَاةِ وَفِي أَيِّ الصَّلَوَاتِ شُرِعَ، وَهَلِ اسْتَمَرَّ مُطْلَقًا أَوْ مُدَّةً مُعَيَّنَةً أَوْ فِي حَالَةٍ دُونَ حَالَةٍ؛ حَيْثُ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ بَعْضَ ذَلِكَ فِي آخِرِ أَبْوَابِ الْوِتْرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٧٩٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ: كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ، قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: مَنْ الْمُتَكَلِّمُ؟ قَالَ: أَنَا، قَالَ: رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ. قَوْلُهُ: (الْمُجْمِرِ) بِالْخَفْضِ وَهُوَ صِفَةٌ لِنُعَيْمٍ وَلِأَبِيهِ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى) فِي رِوَايَةِ ابْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ يَحْيَى حَدَّثَهُ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ مَدَنِيُّونَ، وَفِيهِ رِوَايَةُ الْأَكَابِرِ عَنِ الْأَصَاغِرِ لِأَنَّ نُعَيْمًا أَكْبَرُ سِنًّا مِنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى وَأَقْدَمُ سَمَاعًا، وَفِيهِ ثَلَاثَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ فِي نَسَقٍ وَهُمْ مِنْ بَيْنِ مَالِكٍ وَالصَّحَابِيِّ، هَذَا مِنْ حَيْثُ الرِّوَايَةِ وَأَمَّا مِنْ حَيْثُ شَرَفِ الصُّحْبَةِ فَيَحْيَى بْنُ خَلَّادٍ وَالِدُ عَلِيٍّ مَذْكُورٌ فِي الصَّحَابَةِ؛ لِأَنَّهُ قِيلَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَنَّكَهُ لَمَّا وُلِدَ. قَوْلُهُ: (فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ) ظَاهِرُهُ أَنَّ قَوْلَ التَّسْمِيعِ وَقَعَ بَعْدَ رَفْعِ الرَّأْسِ مِنَ الرُّكُوعِ فَيَكُونُ مِنْ أَذْكَارِ الِاعْتِدَالِ، وَقَدْ مَضَى فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَغَيْرِهِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ ذَكَرَ الِانْتِقَالَ
Он сказал: что касается хадиса Рифаы, то в нём ясно указано, что поспешность, из которой возникает достоинство, была связана именно с добавлением, произнесённым этим человеком. Но поскольку упомянутое добавление являлось описанием восхваления, идущим как его подтверждение, необходимо признать, что основа [то есть само произнесение слов «сами\'а-Ллаху ли-ман хамидах»] является причиной [достоинства] или причиной причины, и тем самым достоинство подтверждается. А Аллах знает лучше. Некоторые дали этому [хадису] заглавие «Глава о кунуте», но я не видел этого ни в одном из наших риваятов. Его слово (рассказал нам Хишам) — это ад-Дастувани, а Йахйа — это Ибн Абу Касир. Его слово (от Абу Саламы) — в риваяте Муслима по пути Муаза ибн Хишама от его отца от Йахйи сказано: «рассказал мне Абу Салама». Его слово (я непременно приближу вам молитву Пророка ﷺ) — в упомянутом риваяте Муслима: «я непременно приближу её вам», а у аль-Исмаили: «поистине я из вас наиболее близко [по времени] молюсь молитвой Посланника Аллаха ﷺ». Его слово (и был Абу Хурайра... до конца) — было сказано: восходящим [к Пророку ﷺ] в этом хадисе является само существование кунута, а не его совершение именно в упомянутых молитвах, ибо это остановлено на Абу Хурайре. Это разъясняется тем, что придёт далее в толковании суры «Женщины» из риваята Шайбана от Йахйи, где восходящее ограничено молитвой аль-иша. У Абу Дауда в риваяте аль-Авзаи от Йахйи: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут в молитве аль-атама месяц», и подобное же у Муслима. Но это не противоречит тому, что он ﷺ совершал кунут и в других, помимо иша, молитвах. Внешне же контекст хадиса главы указывает, что весь он восходящий, и, возможно, в этом и заключена причина того, что автор [аль-Бухари] возразил на это хадисом Анаса, указывая на то, что кунут при бедствии не ограничивается определённой молитвой. Вызывает затруднение ограничение сроком в месяц в риваяте аль-Авзаи, поскольку известно [и сохранено в памяти учёных], что это было связано с историей тех, кто убил сподвижников у Бир Мауна, как придёт далее в конце глав о витре. И далее придёт в толковании суры «Семейство Имрана» из риваята аз-Зухри от Абу Саламы в этом хадисе, что под «верующими» подразумеваются те, кто был в плену в Мекке, а под «неверующими» — курайшиты, и что срок этого был долгим. Поэтому возможно, что ограничение месяцем в хадисе Абу Хурайры относится к определённой форме мольбы, а именно к его словам: «усиль Свой удар против [племени] Мудар». Его слово (в другом ракяте) — в риваяте аль-Кушмихани: «в последнем [ракяте]». И далее, после одной главы, придёт в риваяте аз-Зухри от Абу Саламы, что это было после руку\'. И далее в толковании суры «Семейство Имрана» будет разъяснено разногласие о продолжительности мольбы против них, а также указание на обстоятельства тех, кого он назвал по имени. Йахйа сократил изложение этого хадиса от Абу Саламы, а аз-Зухри изложил его подробно, как придёт после одной главы. И далее в «Мольбах» с иснадом, который привёл автор, будет приведено полнее, чем изложено здесь, если пожелает Аллах Всевышний. 798 — Рассказал нам Абдуллах ибн Абу аль-Асвад, сказал: рассказал нам Исмаил, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Кунут был в магрибе и фаджре». Его слово (Исмаил) — это известный как Ибн Улаййа, и весь иснад состоит из басрийцев. Абдуллах ибн Абу аль-Асвад назван по деду своего отца, а имя его отца — Мухаммад ибн Хумайд. Его слово (был кунут) — то есть в начале дела. На это ссылались как на доказательство того, что слово сподвижника «мы делали то-то» имеет статус восходящего [хадиса], даже если он не ограничил это временем Пророка ﷺ, как это мнение аль-Хакима. Оба шейха [аль-Бухари и Муслим] согласились включить этот хадис в достоверный сборник без такого ограничения. Мы упомянем далее разногласие в передаче от Анаса относительно кунута — в каком месте молитвы он совершался, в каких молитвах был установлен, продолжался ли он безусловно или в течение определённого срока, или же в одном состоянии, но не в другом, — там, где автор привёл часть этого в конце глав о витре, если пожелает Аллах Всевышний. 799 — Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Нуайма ибн Абдуллаха аль-Муджмира, от Али ибн Йахйи ибн Халляда аз-Зуракы, от его отца, от Рифаы ибн Рафиа аз-Зуракы, который сказал: «Однажды мы молились за Пророком ﷺ, и когда он поднял голову из ракята, сказал: «сами\'а-Ллаху ли-ман хамидах» [«услышал Аллах того, кто восхвалил Его»]. Тогда человек за ним сказал: «Господь наш, Тебе хвала, хвалой многой, благой, благословенной». Когда он завершил молитву, спросил: «Кто говорил?» Тот ответил: «Я». Он сказал: «Я видел более тридцати ангелов, спешащих [записать её], кто из них запишет её первым»». Его слово (аль-Муджмир) — с понижением [то есть родительным падежом], и это качество, относящееся и к Нуайму, и к его отцу. Его слово (от Али ибн Йахйи) — в риваяте Ибн Хузаймы сказано, что Али ибн Йахйа рассказал ему [это напрямую]. Весь иснад состоит из мединцев, и в нём присутствует передача старших от младших, ибо Нуайм старше по возрасту, чем Али ибн Йахйа, и раньше начал слушать [хадисы]. В нём же три передатчика из числа последователей [табиин] подряд, находящиеся между Маликом и сподвижником. Это с точки зрения передачи. А с точки зрения почёта сподвижничества, то Йахйа ибн Халляд, отец Али, упомянут среди сподвижников, поскольку говорят, что Пророк ﷺ разжевал ему финик [для новорождённого обряда тахнык], когда тот родился. Его слово (когда он поднял голову из ракята, сказал: «сами\'а-Ллаху ли-ман хамидах») — внешне это указывает, что произнесение слов тасми\' произошло после поднятия головы из руку\', то есть относится к поминаниям, произносимым при выпрямлении. Ранее в хадисе Абу Хурайры и других уже прошло указание на то, что он произносил это при переходе...