HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 799

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ: «كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: مَنِ الْمُتَكَلِّمُ؟. قَالَ: أَنَا، قَالَ: رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا، أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص159
Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика от Нуайма ибн Абдуллаха аль-Муджмира от Али ибн Йахьи ибн Халляда аз-Зураки от его отца от Рифаа ибн Рафи‘ аз-Зураки, который сказал: «Однажды мы молились позади Пророка ﷺ. Когда он поднял голову после поясного поклона, он сказал: «Аллах слышит того, кто Его восхваляет». Один человек позади него сказал: «Господь наш, Тебе хвала, хвала многая, благая, благословенная». Когда он закончил молитву, он сказал: «Кто это сказал?» Тот ответил: «Я». Он сказал: «Я видел более тридцати ангелов, которые устремились к этим словам, (стараясь решить), кто из них запишет их первым»».
т. 1 с. 159

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муватта Малика, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 7, с. 201
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالكٍ، عن نعيم بن عبد الله المجمر، عن علي بن يحيى بن خلادٍ الزرقي، عن أبيه، عن رفاعة بن رافع الزرقي، قال: كنا يومًا نصلي وراء النبي - ﷺ -، فلما رفع رأسه من الركعة قال: «سمع الله لمن حمده» فقال رجل وراءه: ربنا ولك الحمد، حمدًا كثيرًا طيبًا مباركًا فيه. فلما أنصرف قال: «من المتكلم؟» قال: أنا. قال: «رأيت بضعة وثلاثين ملكًا يبتدرونها، أيهم يكتبها أول» . قوله: «أول» روي على وجهين: بضم اللام وفتحها. فالضم على أنه صفة لأي. وقد سبق نحوه في قول النبي - ﷺ - لأبي هريرة: «لقد ظننت أن لا يسألني أحد أول منك» . و» البضع»: ما بين الثلاث إلى التسع، في الأشهر. وقال أبو عبيدة: ما بين الثلاث إلى الخمس. وقيل غير ذلك. وقد قيل في مناسبة هذا العدد: أن هذه الكلمات المقولة تبلغ حروفها بضعًا وثلاثين حرفًا، فكان الملائكة ازدحموا على كتابتها ورضوا أن يكتب كل واحد منهم حرفًا منها. وفي هذا نظر؛ فأنه ليس في الحديث ما يدل على أنهم توزعوا كتابتها. وقد دل الحديث على فضل هذا الذكر في الصلاة، وأن المأوم يشرع له الزيادة على التحميد بالثناء على الله ﷿، كما هو قول الشافعي وأحمد –في رواية -، وأن مثل هذا الذكر حسنٌ في الاعتدال من الركوع في الصلوات المفروضات؛ لأن الصحابة –﵃ – أنما كانوا يصلون وراء النبي - ﷺ - الصلوات المفروضة غالبًا، وأنما كانوا يصلون وراءه التطوع قليلًا. وفيه - أيضًا -: دليل على أن جهر المأموم أحيانا وراء الإمام بشيء من الذكر غير مكروه، كما أن جهر الإمام أحيانًا ببعض القراءة في صلاة النهار غير مكروه. وقد سبق ذكر الجهر مستوفى. *** ١٢٧ - باب الاطمأنينة حين يرفع رأسه من الركوع وقال أبو حميد: رفع النبي - ﷺ - واستوى حتى يعود كل فقار مكانه. هكذا في كثير من النسخ: «الاطمأنينة» . وفي بعضها «الاطمأنينة» وقيل: أنه الصواب، والمراد بها السكون. وحديث أبي حميد قد خرَّجه فيما بعد، وذكر أن بعضهم رواه «كل قفار» بتقديم القاف على الفاء. والصواب الرواية الأولى بتقديم الفاء. ومنه: سمي سيف العاص بن منبه السهمي الذي نفله النبي - ﷺ - يوم بدر لعلي حين قتل صاحبه يومئذٍ. و«الفقار» جمع فقارة، وهو خرزات الصلب، ويقال لها: الفقرة والفَقرة –بالكسر والفتح. خَّرج البخاري في هذا الباب ثلاثة أحاديث: الحديث الأول: ٨٠٠ -
Передал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Нуайма ибн Абдуллаха аль-Муджмира, от Али ибн Йахьи ибн Халляда аз-Зурки, от его отца, от Рифаа ибн Рафи’а аз-Зурки, который сказал: «Однажды мы молились позади Пророка ﷺ, и когда он поднял голову после поясного поклона, он сказал: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его». Тогда один человек позади него сказал: «Господь наш, Тебе хвала, хвала обильная, благая, благословенная». Когда он закончил молитву, он спросил: «Кто говорил?» Тот ответил: «Я». Он сказал: «Я видел более тридцати ангелов, которые устремились к этим словам, стремясь узнать, кто из них запишет их первым»». Его слово («первым») передано в двух вариантах: с даммой и с фатхой над «лям». Дамма — как определение к слову «кто из них» (أيهم). Подобное этому уже упоминалось ранее в словах Пророка ﷺ, обращённых к Абу Хурайре: «Я полагал, что никто не спросит меня об этом раньше тебя». Слово «бид‘» (بضع) означает число от трёх до девяти, по большинству мнений. Абу Убайда сказал: от трёх до пяти. Высказывались и иные мнения. Относительно уместности этого числа было сказано: буквы этих произнесённых слов достигают числа более тридцати, поэтому ангелы устремились записать их, и каждый из них согласился записать одну букву из них. В этом есть сомнение, ибо в хадисе нет указания на то, что они разделили между собой запись этих слов. Хадис указывает на достоинство этого поминания в молитве, и на то, что молящемуся позади имама предписывается добавлять к словам восхваления похвалу Всевышнему Аллаху, как это утверждает аш-Шафии и Ахмад — согласно одному из риваятов от него, — и что подобное поминание уместно произносить при выпрямлении после поясного поклона в обязательных молитвах, поскольку сподвижники (да будет доволен ими Аллах) в основном молились позади Пророка ﷺ обязательные молитвы, а добровольные молились позади него редко. В этом хадисе также содержится указание на то, что если молящийся позади имама иногда произносит вслух некое поминание, это не является предосудительным, подобно тому как имаму иногда допустимо читать вслух часть Корана в дневных молитвах. О произнесении вслух уже говорилось ранее подробно. *** 127 — Глава о пребывании в спокойствии при поднятии головы после поясного поклона Абу Хумайд сказал: «Пророк ﷺ поднимался и выпрямлялся так, что каждый позвонок возвращался на своё место». Так — во многих списках — слово передано как «аль-иттима’нина» (спокойствие). В некоторых списках — «аль-иттима’нина» с иной огласовкой, и было сказано, что это правильный вариант. Под этим подразумевается покой, неподвижность. Хадис Абу Хумайда будет приведён далее полностью, и упомянуто, что некоторые передали его со словом «кулля кифар», поставив «каф» перед «фа». Правильным же является первый вариант, где «фа» предшествует «каф». От этого же слова получил своё название меч Аса ибн Мунаббиха ас-Сахми, который Пророк ﷺ отдал в качестве дополнительной доли Али в день Бадра, когда тот убил его владельца в тот день. Слово «фикар» (фикар) — форма множественного числа от «фикара», что означает позвонки спины. Их также называют «фикра» и «фикра» — с касрой и фатхой. Аль-Бухари привёл в этой главе три хадиса. Хадис первый: 800 —
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 285
أَنَّ الْخَبَرَ الْمَذْكُورَ فِي الْبَابِ لَمْ يَقَعْ فِيهِ قَوْلُ: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، لَكِنْ لَهُ أَنْ يَقُولَ وَقَعَ فِي هَذِهِ الطَّرِيقِ اخْتِصَارٌ وَهِيَ مَذْكُورَةٌ فِي الْأَصْلِ، وَلَمْ يَتَعَرَّضْ لِحَدِيثِ أَنَسٍ، لَكِنْ لَهُ أَنْ يَقُولَ إِنَّمَا أَوْرَدَهُ اسْتِطْرَادًا لِأَجْلِ ذِكْرِ الْمَغْرِبِ. قَالَ: وَأَمَّا حَدِيثُ رِفَاعَةَ فَظَاهِرٌ فِي أَنَّ الِابْتِدَارَ الَّذِي تَنْشَأُ عَنْهُ الْفَضِيلَةُ إِنَّمَا كَانَ لِزِيَادَةِ قَوْلِ الرَّجُلِ، لَكِنْ لَمَّا كَانَتِ الزِّيَادَةُ الْمَذْكُورَةُ صِفَةً فِي التَّحْمِيدِ جَارِيَةً مَجْرَى التَّأْكِيدِ لَهُ تَعَيَّنَ جَعْلُ الْأَصْلِ سَبَبًا أَوْ سَبَبًا لِلسَّبَبِ فَثَبَتَتْ بِذَلِكَ الْفَضِيلَةُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ تَرْجَمَ بَعْضُهُمْ لَهُ بِبَابِ الْقُنُوتِ وَلَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنْ رِوَايَتِنَا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا هِشَامٌ) هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ، وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي سَلَمَةَ) فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ. قَوْلُهُ: (لَأُقَرِّبَنَّ صَلَاةَ النَّبِيِّ ﷺ) فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ الْمَذْكُورَةِ لَأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ، وَلِلْإِسْمَاعِيلِيِّ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَوْلُهُ: (فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى آخِرِهِ)، قِيلَ: الْمَرْفُوعُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وُجُودُ الْقُنُوتِ لَا وُقُوعُهُ فِي الصَّلَوَاتِ الْمَذْكُورَةِ، فَإِنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ. وَيُوَضِّحُهُ مَا سَيَأْتِي فِي تَفْسِيرِ النِّسَاءِ مِنْ رِوَايَةِ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى مِنْ تَخْصِيصِ الْمَرْفُوعِ بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ، وَلِأَبِي دَاوُدَ مِنْ رِوَايَةِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ شَهْرًا، وَنَحْوُهُ لِمُسْلِمٍ، لَك نْ لَا يُنَافِي هَذَا كَوْنَهُ ﷺ قَنَتَ فِي غَيْرِ الْعِشَاءِ، وَالظَّاهِرُ سِيَاقُ حَدِيثِ الْبَابِ أَنَّ جَمِيعَهُ مَرْفُوعٌ، وَلَعَلَّ هَذَا هُوَ السِّرُّ فِي تَعَقُّبِ الْمُصَنِّفِ لَهُ بِحَدِيثِ أَنَسٍ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ الْقُنُوتَ فِي النَّازِلَةِ لَا يَخْتَصُّ بِصَلَاةٍ مُعَيَّنَةٍ، وَاسْتَشْكَلَ التَّقْيِيدَ فِي رِوَايَةِ الْأَوْزَاعِيِّ بِشَهْرٍ لِأَنَّ الْمَحْفُوظَ أَنَّهُ كَانَ فِي قِصَّةِ الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ كَمَا سَيَأْتِي فِي آخِرِ أَبْوَابِ الْوِتْرِ، وَسَيَأْتِي فِي تَفْسِيرِ آلِ عِمْرَانَ مِنْ رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْمُؤْمِنِينَ مَنْ كَانَ مَأْسُورًا بِمَكَّةَ، وَبِالْكَافِرِينَ قُرَيْشٌ، وَأَنَّ مُدَّتَهُ كَانَتْ طَوِيلَةً فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ التَّقْيِيدُ بِشَهْرٍ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ يَتَعَلَّقُ بِصِفَةٍ مِنَ الدُّعَاءِ مَخْصُوصَةٍ، وَهِيَ قَوْلُهُ: اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ. قَوْلُهُ: (فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ الْآخِرَةِ، وَسَيَأْتِي بَعْدَ بَابٍ مِنْ رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، وَسَيَأْتِي فِي تَفْسِيرِ آلِ عِمْرَانَ بَيَانُ الْخِلَافِ فِي مُدَّةِ الدُّعَاءِ عَلَيْهِمْ وَالتَّنْبِيهُ عَلَى أَحْوَالِ مَنْ سَمَّى مِنْهُمْ. وَقَدِ اخْتَصَرَ يَحْيَى سِيَاقُ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَطَوَّلَهُ الزُّهْرِيُّ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَ بَابٍ، وَسَيَأْتِي فِي الدَّعَوَاتِ بِالْإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ أَتَمَّ مِمَّا سَاقَهُ هُنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٧٩٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ ﵁، قَالَ: كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ. قَوْلُهُ: (إِسْمَاعِيلُ) هُوَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ عُلَيَّةَ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ بَصْرِيُّونَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ نُسِبَ إِلَى جَدِّ أَبِيهِ، وَاسْمُ أَبِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ. قَوْلُهُ: (كَانَ الْقُنُوتُ) أَيْ فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ، وَاحْتُجَّ بِهَذَا عَلَى أَنَّ قَوْلَ الصَّحَابِيِّ كُنَّا نَفْعَلُ كَذَا لَهُ حُكْمُ الرَّفْعِ وَإِنْ لَمْ يُقَيِّدْهُ بِزَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ كَمَا هُوَ قَوْلُ الْحَاكِمِ، وَقَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْمُسْنَدِ الصَّحِيحِ وَلَيْسَ فِيهِ تَقْيِيدٌ، وَسَنَذْكُرُ اخْتِلَافَ النَّقْلِ عَنْ أَنَسٍ فِي الْقُنُوتِ فِي مَحَلِّهِ مِنَ الصَّلَاةِ وَفِي أَيِّ الصَّلَوَاتِ شُرِعَ، وَهَلِ اسْتَمَرَّ مُطْلَقًا أَوْ مُدَّةً مُعَيَّنَةً أَوْ فِي حَالَةٍ دُونَ حَالَةٍ؛ حَيْثُ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ بَعْضَ ذَلِكَ فِي آخِرِ أَبْوَابِ الْوِتْرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٧٩٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ: كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ، قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: مَنْ الْمُتَكَلِّمُ؟ قَالَ: أَنَا، قَالَ: رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ. قَوْلُهُ: (الْمُجْمِرِ) بِالْخَفْضِ وَهُوَ صِفَةٌ لِنُعَيْمٍ وَلِأَبِيهِ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى) فِي رِوَايَةِ ابْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ يَحْيَى حَدَّثَهُ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ مَدَنِيُّونَ، وَفِيهِ رِوَايَةُ الْأَكَابِرِ عَنِ الْأَصَاغِرِ لِأَنَّ نُعَيْمًا أَكْبَرُ سِنًّا مِنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى وَأَقْدَمُ سَمَاعًا، وَفِيهِ ثَلَاثَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ فِي نَسَقٍ وَهُمْ مِنْ بَيْنِ مَالِكٍ وَالصَّحَابِيِّ، هَذَا مِنْ حَيْثُ الرِّوَايَةِ وَأَمَّا مِنْ حَيْثُ شَرَفِ الصُّحْبَةِ فَيَحْيَى بْنُ خَلَّادٍ وَالِدُ عَلِيٍّ مَذْكُورٌ فِي الصَّحَابَةِ؛ لِأَنَّهُ قِيلَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَنَّكَهُ لَمَّا وُلِدَ. قَوْلُهُ: (فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ) ظَاهِرُهُ أَنَّ قَوْلَ التَّسْمِيعِ وَقَعَ بَعْدَ رَفْعِ الرَّأْسِ مِنَ الرُّكُوعِ فَيَكُونُ مِنْ أَذْكَارِ الِاعْتِدَالِ، وَقَدْ مَضَى فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَغَيْرِهِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ ذَكَرَ الِانْتِقَالَ وَهُوَ الْمَعْرُوفُ، وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَهُمَا بِأَنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ: فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ؛ أَيْ: فَلَمَّا شَرَعَ فِي رَفْعِ رَأْسِهِ ابْتَدَاء الْقَوْلَ الْمَذْكُورَ، وَأَتَمَّهُ بَعْدَ أَنِ اعْتَدَلَ. قَوْلُهُ: (قَالَ رَجُلٌ)، زَادَ الْكُشْمِيهَنِيُّ وَرَاءَهُ، قَالَ ابْنُ بَشْكُوَالٍ: هَذَا الرَّجُلُ هُوَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ رَاوِي الْخَبَرِ، ثُمَّ اسْتَدَلَّ عَلَى ذَلِكَ بِمَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُ، عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ فَعَطَسْتُ، فَقُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ. الْحَدِيثَ، وَنُوزِعَ تَفْسِيرُهُ بِهِ لِاخْتِلَافِ سِيَاقِ السَّبَبِ وَالْقِصَّةِ، وَالْجَوَابُ أَنَّهُ لَا تَعَارُضَ بَيْنَهُمَا، بَلْ يُحْمَلُ عَلَى أَنَّ عُطَاسَهُ وَقَعَ عِنْدَ رَفْعِ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَلَا مَانِعَ أَنْ يَكُنِّي عَنْ نَفْسِهِ لِقَصْدِ إِخْفَاءِ عَمَلِهِ، أَوْ كَنَّى عَنْهُ لِنِسْيَانِ بَعْضِ الرُّوَاةِ لِاسْمِهِ، وَأَمَّا مَا عَدَا ذَلِكَ مِنَ الِاخْتِلَافِ فَلَا يَتَضَمَّنُ إِلَّا زِيَادَةً لَعَلَّ الرَّاوِيَ اخْتَصَرَهَا كَمَا سَنُبَيِّنُهُ، وَأَفَادَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزُّهْرَانِيُّ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ يَحْيَى أَنَّ تِلْكَ الصَّلَاةَ كَانَتِ الْمَغْرِبَ. قَوْلُهُ: (مُبَارَكًا فِيهِ). زَادَ رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى، فَأَمَّا قَوْلُهُ مُبَارَكًا عَلَيْهِ فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ تَأْكِيدًا وَهُوَ الظَّاهِرُ، وَقِيلَ: الْأَوَّلُ بِمَعْنَى الزِّيَادَةِ وَالثَّانِي بِمَعْنَى الْبَقَاءِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا﴾ فَهَذَا يُنَاسِبُ الْأَرْضَ؛ لِأَنَّ الْمَقْصُودَ بِهِ النَّمَاءُ وَالزِّيَادَةُ لَا الْبَقَاءُ لِأَنَّهُ بِصَدَدِ التَّغَيُّرِ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ﴾ فَهَذَا يُنَاسِبُ الْأَنْبِيَاءَ لِأَنَّ الْبَرَكَةَ بَاقِيَةٌ لَهُمْ، وَلَمَّا كَانَ الْحَمْدُ يُنَاسِبُهُ الْمَعْنَيَانِ جَمَعَهُمَا، كَذَا قَرَّرَهُ بَعْضُ الشُّرَّاحِ وَلَا يَخْفَى مَا فِيهِ. وَأَمَّا قَوْلُهُ: كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَفِيهِ مِنْ حُسْنِ التَّفْوِيضِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا هُوَ الْغَايَةُ فِي الْقَصْدِ. قَوْلُهُ: (مَنِ الْمُتَكَلِّمُ) زَادَ رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ، ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ، ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ؛ فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ: أَنَا. قَالَ: كَيْفَ قُلْتُ؟ فَذَكَرَهُ. فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ الْحَدِيثَ. قَوْلُهُ: (بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ) فِيهِ رَدٌّ عَلَى مَنْ زَعَمَ كَالْجَوْهَرِيِّ أَنَّ الْبِضْعَ يَخْتَصُّ بِمَا دُونَ الْعِشْرِينَ. قَوْلُهُ: (أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلَ) فِي رِوَايَةِ رِفَاعَةَ بْنِ يَحْيَى الْمَذْكُورَةِ: أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا أَوَّلَ، ولِلطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ: أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا قَالَ السُّهَيْلِيُّ: رُوِيَ أَوَّلُ بِالضَّمِّ عَلَى الْبِنَاءِ؛ لِأَنَّهُ ظَرْفٌ قُطِعَ مِنَ الْإِضَافَةِ، وَبِالنَّصْبِ عَلَى الْحَالِ. انْتَهَى. وَأَمَّا أَيُّهُمْ فَرَوَيْنَاهُ بِالرَّفْعِ وَهُوَ مُبْتَدَأٌ وَخَبَرُهُ يَكْتُبُهَا، قَالَهُ الطِّيبِيُّ وَغَيْرُهُ تَبَعًا لِأَبِي الْبَقَاءِ فِي إِعْرَابِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يُلْقُونَ أَقْلامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ﴾ قَالَ: وَهُوَ فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ، وَالْعَامِلُ فِيهِ مَا دَلَّ عَلَيْهِ (يُلْقُونَ) وَأَيُّ اسْتِفْهَامِيَّةٌ، وَالتَّقْدِيرُ: مَقُولٌ فِيهِمْ أَيُّهمْ يَكْتُبُهَا، وَيَجُوزُ فِي أَيِّهِمِ النَّصْبُ بِأَنْ يُقَدَّرَ الْمَحْذُوفُ فَيَنْظُرُونَ أَيَّهُمْ، وَعِنْدَ سِيبَوَيْهِ أَيٌّ مَوْصُولَةٌ، وَالتَّقْدِيرُ: يَبْتَدِرُونَ الَّذِي هُوَ يَكْتُبُهَا أَوَّلَ، وَأَنْكَرَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْبَصْرِيِّينَ ذَلِكَ، وَلَا تَعَارُضَ بَيْنَ رِوَايَتَيْ يَكْتُبُهَا وَيَصْعَدُ بِهَا؛ لِأَنَّهُ يُحْمَلُ عَلَى أَنَّهُمْ يَكْتُبُونَهَا ثُمَّ يَصْعَدُونَ بِهَا، وَالظَّاهِرُ أَنَّ هَؤُلَاءِ الْمَلَائِكَةَ غَيْرُ الْحَفَظَةِ، وَيُؤَيِّدُهُ مَا فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ الْحَدِيثَ. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ بَعْضَ الطَّاعَاتِ قَدْ يَكْتُبُهَا غَيْرُ الْحَفَظَةِ، وَقَدِ اسْتَشْكَلَ تَأْخِيرُ رِفَاعَةَ إِجَابَةَ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ كَرَّرَ سُؤَالَهُ ثَلَاثًا مَعَ أَنَّ إِجَابَتَهُ وَاجِبَةٌ عَلَيْهِ، بَلْ وَعَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ رِفَاعَةَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَسْأَلِ الْمُتَكَلِّمَ وَحْدَهُ. وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ لَمَّا لَمْ يُعَيِّنْ وَاحِدًا بِعَيْنِهِ لَمْ تَتَعَيَّنِ الْمُبَادَرَةُ بِالْجَوَابِ مِنَ الْمُتَكَلِّمِ وَلَا مِنْ وَاحِدٍ بِعَيْنِهِ، فَكَأَنَّهُمُ انْتَظَرُوا بَعْضُهُمْ لِيُجِيبَ، وَحَمَلَهُمْ عَلَى ذَلِكَ خَشْيَةَ أَنْ يَبْدُو فِي حَقِّهِ شَيْءٌ ظَنًّا مِنْهُمْ أَنَّهُ أَخْطَأَ فِيمَا فَعَلَ، وَرَجَوْا أَنْ يَقَعَ الْعَفْوُ عَنْهُ. وَكَأَنَّهُ ﷺ لَمَّا رَأَى سُكُوتَهُمْ فَهِمَ ذَلِكَ فَعَرَّفَهُمْ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا، وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ يَحْيَى عِنْدَ ابْنِ قَانِعٍ، قَالَ رِفَاعَةُ: فَوَدِدْتُ أَنِّي خَرَجْتُ مِنْ مَالِي وَأَنِّي لَمْ أَشْهَدْ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ تِلْكَ الصَّلَاةَ. وَلِأَبِي دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ: مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا. فَقَالَ: أَنَا قُلْتُهَا، لَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا خَيْرًا. ولِلطَّبَرَانِيِّ
Он сказал: что же касается хадиса Рифаы, то он ясно указывает на то, что опережение (в записи), от которого возникло достоинство, было связано именно с добавлением, произнесённым этим человеком. Однако поскольку упомянутое добавление представляет собой описание восхваления (тахмид), выступающее по отношению к нему как усиление, необходимо признать, что основа (тахмид) является причиной этого достоинства или причиной причины, и тем самым достоинство утверждается. И Аллах знает лучше. Некоторые дали этому (хадису) заглавие «глава о кунуте», но я не встречал этого ни в одном из наших риваятов. Его слово («передал нам Хишам») — это Хишам ад-Дастувани, а Яхья — это Ибн Абу Касир. Его слово («от Абу Салямы») — в риваяте Муслима через путь Муаза ибн Хишама от его отца от Яхьи сказано: «рассказал мне Абу Саляма». Его слово («я непременно приближу вам молитву Пророка ﷺ») — в упомянутом риваяте Муслима: «я непременно приближу вам», а у аль-Исмаили: «поистине я из вас наиболее приближен по молитве к Посланнику Аллаха ﷺ». Его слово («и был Абу Хурайра...» и до конца) — сказано: то, что возводится (марфу) в этом хадисе, — это само существование кунута, а не его совершение именно в упомянутых молитвах, ибо это (последнее) является остановленным (мавкуф) на Абу Хурайре. Это проясняется тем, что придёт далее в толковании суры «Женщины» из риваята Шайбана от Яхьи, где возведённое (марфу) ограничено молитвой аль-иша. У Абу Дауда в риваяте аль-Авзаи от Яхьи: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут в молитве аль-атама (аль-иша) в течение месяца», и подобное же у Муслима. Однако это не противоречит тому, что он ﷺ совершал кунут и в других молитвах, помимо аль-иша, и внешний смысл повествования хадиса главы указывает, что всё оно возведено (марфу). Возможно, именно в этом заключается смысл того, что автор (аль-Бухари) далее приводит хадис Анаса, указывая на то, что кунут при бедствии не ограничивается определённой молитвой. Затруднительным представляется ограничение месяцем в риваяте аль-Авзаи, поскольку установлено, что это было связано с историей тех, кто убил сподвижников у колодца Мауна, как придёт далее в конце глав о витре. И придёт далее в толковании суры «Семейство Имрана» из риваята аз-Зухри от Абу Салямы в этом хадисе, что под верующими подразумеваются те, кто был пленён в Мекке, а под неверующими — курайшиты, и что срок этот был долгим. Отсюда возможно, что ограничение месяцем в хадисе Абу Хурайры относится к особому виду мольбы, а именно к его словам: «усиль Свою хватку на мудар». Его слово («в другом ракяте») — в риваяте аль-Кушмайхани: «в последнем». И придёт после (следующей) главы из риваята аз-Зухри от Абу Салямы, что это было после руку. И придёт далее в толковании суры «Семейство Имрана» разъяснение разногласия о продолжительности мольбы против них и указание на положение тех из них, кто был поимённо назван. Яхья сократил повествование этого хадиса от Абу Салямы, а аз-Зухри изложил его пространно, как придёт после (следующей) главы. И придёт в главе о мольбах (ад-Даават) с иснадом, который упомянул автор, более полно, чем изложено здесь, если пожелает Аллах Всевышний. 798 — Передал нам Абдуллах ибн Абу аль-Асвад, сказал: передал нам Исмаил, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Килябы, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Кунут был в магрибе и фаджре». Его слово («Исмаил») — это известный как Ибн Улайя, и весь иснад состоит из басрийцев. Абдуллах ибн Абу аль-Асвад назван по имени деда своего отца, а имя его отца — Мухаммад ибн Хумайд. Его слово («кунут был») — то есть в начале дела. Этим доводом пользуются в подтверждение того, что слово сподвижника «мы делали то-то» имеет статус возведённого (марфу), даже если он не ограничил это временем Пророка ﷺ, как это мнение аль-Хакима. Оба шейха (аль-Бухари и Муслим) сошлись на приведении этого хадиса в достоверном муснаде без такого ограничения. Мы упомянем разногласие в передаче от Анаса о кунуте — о его месте в молитве, о том, в каких молитвах он был узаконен, продолжался ли он безусловно, или определённый срок, или в одном положении, но не в другом, — там, где автор привёл часть этого в конце глав о витре, если пожелает Аллах Всевышний. 799 — Передал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Нуайма ибн Абдуллах аль-Муджмира, от Али ибн Яхьи ибн Халляда аз-Зураки, от его отца, от Рифаы ибн Рафи аз-Зураки, который сказал: «Однажды мы молились позади Пророка ﷺ. Когда он поднял голову из ракята, он сказал: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его». Один человек позади него сказал: «Господь наш, и Тебе хвала, хвала многая, благая, благословенная в ней». Когда он завершил (молитву), он сказал: «Кто говорил?» Тот ответил: «Я». Он сказал: «Я видел более тридцати ангелов, которые спешили наперегонки, кто из них запишет её первым»». Его слово («аль-Муджмир») — с родительным падежом, это определение к Нуайму и к его отцу. Его слово («от Али ибн Яхьи») — в риваяте Ибн Хузаймы (сказано), что Али ибн Яхья рассказал ему. Весь иснад состоит из мединцев. В нём — передача старших от младших, поскольку Нуайм старше по возрасту, чем Али ибн Яхья, и раньше слышал (хадисы). В нём также трое таби‘инов подряд, находящихся между Маликом и сподвижником. Это с точки зрения передачи, а что касается достоинства сподвижничества, то Яхья ибн Халляд, отец Али, упоминается среди сподвижников, поскольку сказано, что Пророк ﷺ дал ему тахник (пожевал финик и потёр им нёбо младенца), когда тот родился. Его слово («когда он поднял голову из ракята, он сказал: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его»») — внешний смысл этого таков, что произнесение слов услышания (тасми) произошло после поднятия головы из руку, то есть это относится к поминаниям положения выпрямления (иътидаль). Однако ранее в хадисе Абу Хурайры и других приводилось то, что указывает на то, что он произносил это при переходе, — и это (толкование) более известное. Возможно совместить оба мнения тем, что смысл его слов «когда он поднял голову» означает: «когда он начал поднимать голову», он начал произносить упомянутые слова и завершил их после того, как выпрямился. Его слово: («сказал человек») — аль-Кушмихани добавил: «позади него». Ибн Башкуваль сказал: этот человек — Рифаа ибн Рафи, передатчик хадиса. Затем он привёл в доказательство то, что передали ан-Насаи и другие от Кутайбы, от Рифаа ибн Йахьи аз-Зуракы, от брата его отца Муаза ибн Рифаа, от его отца, который сказал: «Я молился позади Пророка ﷺ и чихнул, и сказал: «Хвала Аллаху»…» — и привёл хадис целиком. Однако против такого толкования возразили ввиду различия в изложении повода и самой истории. Ответ же таков, что противоречия между ними нет; напротив, это следует понимать так, что его чихание случилось при поднятии головы Посланником Аллаха ﷺ (из поясного поклона), и нет препятствия к тому, чтобы он говорил о себе иносказательно, желая скрыть своё деяние, либо иносказательность возникла из-за того, что кто-то из передатчиков забыл его имя. Что же касается прочих расхождений, то они содержат лишь добавления, которые, возможно, передатчик сократил, как мы разъясним далее. Бишр ибн Умар аз-Зухрани в своём риваяте от Рифаа ибн Йахьи сообщил, что та молитва была молитвой магриб. Его слово: («благословенно в нём»). Рифаа ибн Йахья добавил: «благословенно на нём, как любит наш Господь и как Ему угодно». Что касается слов «благословенно на нём», то возможно, что это подтверждение (первого выражения), и это очевидное толкование. Также говорят: первое означает приумножение, а второе — сохранение (постоянство). Всевышний Аллах сказал: «И благословил её, и распределил в ней её пропитание» — это подходит применительно к земле, ибо здесь имеется в виду рост и приумножение, а не сохранение, поскольку земля подвержена изменению. И сказал Всевышний: «И благословили Мы его и Исхака» — это подходит применительно к пророкам, ибо благословение остаётся при них постоянно. А поскольку к хвале (хамду) подходят оба значения, они были объединены. Так изложил это один из толкователей, но недостаток такого объяснения очевиден. Что же касается слов «как любит наш Господь и как Ему угодно», то в них — прекрасное вверение дела Всевышнему Аллаху в высшей степени искренности намерения. Его слово: («кто говорящий?»). Рифаа ибн Йахья добавил: «во время молитвы, и никто не заговорил; затем он повторил это во второй раз, и никто не заговорил; затем он сказал это в третий раз, и тогда Рифаа ибн Рафи сказал: «Я». (Пророк ﷺ) спросил: «Как ты сказал?» И тот пересказал». Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа…» — и привёл хадис целиком. Его слово: («более тридцати с чем-то») — в этом опровержение мнения тех, кто утверждал, подобно аль-Джаухари, что слово «бид‘» (несколько) применимо только к числу менее двадцати. Его слово: («кто из них запишет её первым») — в упомянутом риваяте Рифаа ибн Йахьи: «кто из них вознесёт её первым», а у ат-Табарани в хадисе Абу Айюба: «кто из них поднимет её». Ас-Сухайли сказал: передано слово «авваль» (أَوَّلَ) с даммой как несклоняемое, поскольку оно является наречием, отсечённым от изафета, а также с фатхой в значении обстоятельства (хал). На этом заканчивается его слово. Что касается слова «айюхум» (кто из них), то мы передаём его с раф‘ом, и оно является подлежащим (мубтада), а сказуемым (хабар) — «йактубуха» (запишет её). Так сказал ат-Тыби и другие, следуя за Абу аль-Бака в разборе грамматики слов Всевышнего: «Они бросали свои письменные трости [в знак жребия], кто из них будет опекать Марьям». Он сказал: это находится в положении винительного падежа (насб), а действующим является то, на что указывает слово «йулькуна» (бросали); а «айй» — вопросительное слово, и подразумевается: «сказано о них: кто из них запишет её». Также допустимо в «айихим» винительное склонение, если предположить опущенное слово, так что получится: «они смотрят, кто из них…». А по мнению Сибавейхи, «айй» — относительное местоимение, и подразумевается: «они спешат к тому, кто запишет её первым». Группа басрийцев отвергла это. Противоречия же между риваятами «йактубуха» (запишет её) и «йасъаду биха» (вознесёт её) нет, поскольку это понимается так, что они сначала записывают её, а затем возносят. По-видимому, эти ангелы отличны от ангелов-хранителей (хафаза), и это подтверждается тем, что содержится в обоих «Сахихах» от Абу Хурайры, возводимо к Пророку ﷺ: «Поистине, у Аллаха есть ангелы, которые обходят дороги, разыскивая людей, поминающих Аллаха…» — и хадис целиком. На основании этого сделан вывод о том, что некоторые благие деяния может записывать не только ангел-хранитель. Возникло затруднение относительно того, почему Рифаа медлил с ответом Пророку ﷺ, когда тот трижды повторил свой вопрос, тогда как ответ был обязателен для него, более того — для каждого, кто слышал Рифаа, ведь Пророк ﷺ не спрашивал одного лишь говорившего. Ответ на это таков: поскольку Пророк ﷺ не указал конкретно на одного человека, то не было определённой обязанности спешить с ответом именно у говорившего или у какого-то конкретного лица; поэтому они, как бы, ждали, что кто-то другой ответит. Побуждало же их к этому опасение, что в отношении сказавшего может обнаружиться что-то (неподобающее), поскольку они предполагали, что он допустил ошибку в том, что сделал, и надеялись, что ему будет прощено. И, по-видимому, Пророк ﷺ, увидев их молчание, понял это и дал им знать, что тот не сказал ничего плохого. На это указывает то, что в риваяте Саида ибн Абд аль-Джаббара от Рифаа ибн Йахьи, приведённом у Ибн Кани, Рифаа сказал: «Я пожелал бы отдать своё имущество, лишь бы не присутствовать вместе с Пророком ﷺ на той молитве». А у Абу Дауда в хадисе Амира ибн Раби‘а сказано: он спросил: «Кто сказавший это слово? Ведь он не сказал ничего плохого». Тот ответил: «Я сказал это, не желая этим ничего, кроме блага». А у ат-Табарани в хадисе Абу Айюба: «И человек замолчал, и решил, что от Посланника Аллаха ﷺ на него обрушилось нечто, что ему не понравится».