Рассказал нам Сулейман ибн Харб: рассказал нам Хаммад ибн Зейд от Айюба, от Абу Кыляба, который сказал: встал Малик ибн аль-Хувайрис, чтобы показать нам, какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ, — и это было не во время молитвы. Он встал и удерживал стояние, затем совершил поясной поклон и удерживал поясной поклон, затем поднял голову и помолчал немного. Он сказал: он совершил с нами молитву, подобную молитве вот этого нашего шейха — Абу Бурейда. А Абу Бурейд, когда поднимал голову после последнего земного поклона, выпрямлялся сидя, а затем поднимался.
Его слово («فأنصت» — «и он помолчал») — от слова «إنصات» (молчание, безмолвие), и смысл в том, что он помолчал немного после поднятия головы из поясного поклона. Имеется в виду его молчание в том смысле, что он не произносил вслух слышимое поминание, а не то, что он вообще ничего не говорил про себя.
Передаётся также вариант «فأنتصب» — от «إنتصاب» (выпрямление), то есть стояние.
Его слово «هنَّية» — с удвоенной «й» без хамзы; передаётся также с хамзой; передаётся также «هنيهة» с двумя «х», и все варианты имеют одно значение — это уменьшительная форма от «هنَّة», слова, которым обозначают некую вещь, то есть небольшой промежуток времени.
В этом хадисе указывается, что его стояние после поясного поклона было недолгим, в отличие от того, на что указывает хадис Анаса. Возможно, остальные столпы молитвы в этом случае были краткими, и это соответствовало сокращению стояния после поясного поклона, тогда как хадис Анаса относится к случаю, когда он удлинял поясной поклон и земной поклон.
Хадис аль-Бараа ибн Азиба указывает на такое объединение [двух хадисов]: он показывает, что его поясной поклон, выпрямление после него, земной поклон и сидение после земного поклона были приблизительно равны по продолжительности.
Его слово «صلاة شيخنا هذا أبي بريد» («молитва вот этого нашего шейха Абу Бурейда») — имеется в виду Амр ибн Салама аль-Джарми, а «Салама» — с кясрой на «лям».
В большинстве риваятов встречается «يزيد» — с буквой «я» (недвоеточной) и точечным «заль».
Муслим сказал: правильно — «Абу Бурейд», с однобуквенной «ба» и простым «ра».
Абд аль-Гани ибн Саид сказал: я ни от кого не слышал иначе, кроме как с «заль», но Муслим лучше знает имена передатчиков хадисов.
Так же передал это ад-Даракутни и Абу Зарр аль-Харави, как это передал Муслим.
Так же зафиксировал это Абу Наср аль-Калябади своим почерком.
Ибн Макула упомянул, что это «Абу Бурейд» — с «ба» и «ра», затем сказал: и говорят также «Абу Язид».
***
128 —
Глава
«Он произносит слова возвеличивания (такбир), опускаясь для земного поклона»
Нафи сказал: Ибн Умар опускал свои руки прежде своих колен.
[Аль-Бухари] составил главу о том, что такбир для земного поклона произносится в момент опускания на землю для совершения поклона.
И упомянул в ней другие постановления, связанные с земным поклоном.
Что касается такбира в момент опускания, то это передано от Умара ибн аль-Хаттаба и Абу Хурайры.
Абдуллах ибн Язид аль-Хатми произносил такбир, опускаясь, так что казался как бы на качелях, пока не совершал земной поклон.
Ан-Нахаи сказал: произноси такбир, когда опускаешься, и когда совершаешь поясной поклон.
Он указывает на то, что такбир для поясного поклона также произносится в момент опускания к нему, как и для земного поклона.
«هوي» (опускание) — это падение и снижение; произносится с усилением «й», а «ха» — с даммой. Говорят также с фатхой на «ха»; затем говорят, что это два варианта произношения [одного и того же]. Говорят также, что с даммой это означает подъём, а с фатхой — спуск.
Некоторые из наших товарищей [учёных-ханафитов] сказали: такбир при опускании, поднятии и вставании должен начинаться с началом перемещения и заканчиваться с его завершением. Если он завершит его в какой-то части перемещения и не растянет его на весь путь, этого достаточно, потому что он не вышел этим за пределы своего места. А если он начнёт его до перемещения или завершит после него, так что часть такбира окажется за пределами перемещения, то это подобно оставлению такбира, поскольку он не завершил его в положенном месте — подобно тому, кто завершает чтение [Корана] уже в поясном поклоне.
Он сказал: это соответствует аналогии мазхаба.
Он сказал: возможно, это прощается, поскольку избегание этого затруднительно, а ошибки в этом часты, и в признании молитвы недействительной из-за умышленного [нарушения] и обязательности земного поклона [искупления] за случайную ошибку есть трудность.
Товарищи аш-Шафии сказали: такбир для поясного поклона начинается стоя и продолжается до достижения положения поясного поклона.
Они сказали: это то, что аш-Шафии прямо указал в «аль-Умм», и это категорически утверждали иракцы [из числа шафиитов].
Хорасанцы же передали два мнения: первое — это [вышеуказанное], они сказали, что это новое мнение [аш-Шафии].
Второе — старое мнение: не растягивать такбир, а произносить его быстро.
Они сказали: эти два мнения применимы ко всем такбирам при переходах — сокращаются ли они или растягиваются до достижения поминания, следующего за ними? Правильное мнение — растягивание.
Относительно такбира для земного поклона они сказали, что он начинается с момента начала опускания, и не сказали, что он начинается стоя, как сказали о такбире для поясного поклона, а это противоречит прямому указанию аш-Шафии; ведь они передали от него, что он сказал в «аль-Умм»: я предпочитаю, чтобы такбир начинался стоя, а опускание для земного поклона происходило на своём месте. Он сказал: а если такбир будет отложен после этого — то есть после опускания — или произнесён в выпрямленном положении, или такбир будет вообще оставлен, то мне это не понравится. Конец цитаты.
Это указывает на то, что откладывание такбира после опускания и его произнесение до опускания подобны его оставлению.
Из тех, кто считал, что такбир произносится в момент опускания для земного поклона и прочих действий, — Малик, ас-Саури, Ахмад и другие.
Что касается того, что упомянул аль-Бухари от Нафи в связанной передаче (та‘лик), где он сказал: Ибн Умар опускал свои руки прежде своих колен, —
то Ибн Хузайма привёл в своём «Сахихе», и ад-Даракутни — от Асбага ибн аль-Фараджа, от ад-Дарауарди, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи, от Ибн Умара, что он опускал свои руки прежде своих колен, и сказал: так поступал Пророк ﷺ.
Аль-Хаким и аль-Байхаки привели это от Мухриза ибн Салямы, от ад-Дарауарди, тем же путём.
Аль-Байхаки сказал: я не считаю это иначе как ошибкой — то есть возведение этого к Пророку.
Это передал также племянник Ибн Уахба от своего дяди, от ад-Дарауарди, таким же образом.
Говорят также, что Ашхаб передал это от ад-Дарауарди таким же образом.
Абу Нуайм аль-Халяби передал это от ад-Дарауарди, остановив [передачу] на Ибн Умаре.
Ад-Даракутни сказал: это правильно.
От Ибн Умара передано противоположное этому: Ибн Абу Ляйла передал от Нафи, от Ибн Умара, что он опускал свои колени при совершении земного поклона прежде рук, а поднимал руки при подъёме прежде колен.
Это привёл Ибн Абу Шейба.
Шарик передал от Асима ибн Кулейба, от его отца, от Уаиля ибн Худжра, который сказал: я видел Посланника Аллаха ﷺ — когда он совершал земной поклон, он опускал колени прежде рук, а когда поднимался, поднимал руки прежде колен.
Это привели Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа и ат-Тирмизи, который сказал: хадис хороший (хасан).
Аль-Хаким привёл это и признал достоверным.
Это то, что передал только Шарик один, и он не является сильным [передатчиком].
Абу Дауд привёл это через путь Хаммама, от Мухаммада ибн Джухады, от Абд аль-Джаббара ибн Уаиля, от его отца, от Пророка ﷺ.
Хаммам сказал: и рассказал нам Асим ибн Кулейб, от своего отца, от Пророка ﷺ, подобное этому.
Этот второй [путь] — прерванный (мурсаль), а первый — с разрывом (мункати‘), потому что Абд аль-Джаббар ибн Уаиль не застал своего отца [в живых, чтобы слышать от него напрямую].
По этой теме есть и другие хадисы, возведённые к Пророку, но не лишённые слабости.
Передано также противоположное этому от хадиса Абу Хурайры, но это тоже не установлено достоверно. Лучший из его путей — через передачу Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Хасана, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть не опускается, как опускается верблюд, и пусть кладёт свои руки прежде своих колен».
Это привели Абу Дауд, ан-Насаи и ат-Тирмизи в сокращённом виде, и [ат-Тирмизи] сказал: редкий (гариб) хадис.
Хамза аль-Кинани сказал: это отвергаемый (мункар) хадис.
А Мухаммад, передатчик его, — аль-Бухари упомянул его в «Слабых» и сказал: говорят, что это Ибн Хасан, и за ним не следуют другие передатчики, и я не знаю, слышал ли он от Абу аз-Зинада или нет.
Похоже, что он воздержался от утверждения, что это Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хусейн ибн Хасан, который поднял восстание в Медине против аль-Мансура, а затем аль-Мансур убил его там.
Хамза аль-Кинани же полагал, что это Мухаммад ибн Абдуллах ибн Амр ибн Усман, которого называют «ад-Дибадж», но это малоправдоподобно.
Учёные разошлись во мнениях относительно совершающего земной поклон: опускает ли он колени прежде рук, или руки прежде колен? Большинство сказали: он опускает колени прежде рук.
Ат-Тирмизи сказал: это передано от Умара ибн аль-Хаттаба и его сына Абдуллаха.
Таково же мнение Муслима ибн Ясара, Абу Кыляба, Ибн Сирина, ан-Нахаи, ас-Саури, Абу Ханифы, аш-Шафии, Ахмада и Исхака.
Хаджадж передал от Абу Исхака: товарищи Абдуллаха [ибн Мас‘уда], когда опускались для земного поклона, их колени опускались прежде их рук.
Ан-Нахаи не одобрял того, чтобы человек опускал руки прежде колен, и сказал: разве так делает кто-либо, кроме безумного?!
Другая группа сказала: начинают руками прежде колен, и это передано от аль-Хасана; передано также от Ибн Умара, как было указано выше, и рассказана также передача от Ахмада.
Некоторые из наших товарищей [ханафитов] ограничили это лишь случаем престарелого или слабого человека, и это наиболее правильное мнение.
Аль-Авзаи сказал: я застал людей, которые так поступали.
Таково же мнение Малика. От него передано также, что оба способа равнозначны.
Катада сказал: пусть кладёт то, что легче для него.
Аль-Бухари привёл в этой главе два хадиса:
Первый хадис:
803 —