HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Остановка между двумя земными поклонами

Хадис № 820

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ ﷺ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص163
Земной поклон Пророка ﷺ, его поясной поклон и его сидение между двумя земными поклонами были почти равны по продолжительности
т. 1 с. 163

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 300
وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ فَسَبِّحْ مُتَلَبِّسًا بِالْحَمْدِ فَلَا يَمْتَثِلُ حَتَّى يَجْمَعَهُمَا وَهُوَ الظَّاهِرُ، قَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: يُؤْخَذُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ إِبَاحَةُ الدُّعَاءِ فِي الرُّكُوعِ وَإِبَاحَةُ التَّسْبِيحِ فِي السُّجُودِ، وَلَا يُعَارِضُهُ قَوْلُهُ ﷺ: أَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِيهِ مِنَ الدُّعَاءِ. قَالَ: وَيُمْكِنُ أَنْ يُحْمَلَ حَدِيثُ الْبَابِ عَلَى الْجَوَازِ، وَذَلِكَ عَلَى الْأَوْلَوِيَّةِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَمَرَ فِي السُّجُودِ بِتَكْثِيرِ الدُّعَاءِ لِإِشَارَةِ قَوْلِهِ فَاجْتَهِدُوا وَالَّذِي وَقَعَ فِي الرُّكُوعِ مِنْ قَوْلِهِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي لَيْسَ كَثِيرًا فَلَا يُعَارِضُ مَا أَمَرَ بِهِ فِي السُّجُودِ، انْتَهَى. وَاعْتَرَضَهُ الْفَاكِهَانِيُّ بِأَنَّ قَوْلَ عَائِشَةَ: كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ صَرِيحٌ فِي كَوْنِ ذَلِكَ وَقَعَ مِنْهُ كَثِيرًا، فَلَا يُعَارِضُ مَا أَمَرَ بِهِ فِي السُّجُودِ، هَكَذَا نَقَلَهُ عَنْهُ شَيْخُنَا ابْنُ الْمُلَقِّنِ فِي شَرْحِ الْعُمْدَةِ، وَقَالَ: فَلْيُتَأَمَّلْ. وَهُوَ عَجِيبٌ، فَإِنَّ ابْنَ دَقِيقِ الْعِيدِ أَرَادَ بِنَفْيِ الْكَثْرَةِ عَدَمَ الزِّيَادَةِ عَلَى قَوْلِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي فِي الرُّكُوعِ الْوَاحِدِ، فَهُوَ قَلِيلٌ بِالنِّسْبَةِ إِلَى السُّجُودِ الْمَأْمُورِ فِيهِ بِالِاجْتِهَادِ فِي الدُّعَاءِ الْمُشْعِرِ بِتَكْثِيرِ الدُّعَاءِ، وَلَمْ يُرِدْ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ فِي بَعْضِ الصَّلَوَاتِ دُونَ بَعْضٍ حَتَّى يُعْتَرَضَ عَلَيْهِ بِقَوْلِ عَائِشَةَ: كَانَ يُكْثِرُ. (تَنْبِيهٌ): الْحَدِيثُ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: أَمَّا الرُّكُوعُ إِلَخْ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَفِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ: فَقَمَنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ، وَقَمَنٌ بِفَتْحِ الْقَافِ وَالْمِيمِ وَقَدْ تُكْسَرُ مَعْنَاهُ حَقِيقٌ. وَجَاءَ الْأَمْرُ بِالْإِكْثَارِ مِنَ الدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ، وَهُوَ أَيْضًا عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَأَبِي دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ: أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا فِيهِ مِنَ الدُّعَاءِ. وَالْأَمْرُ بِإِكْثَارِ الدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ يَشْمَلُ الْحَثَّ عَلَى تَكْثِيرِ الطَّلَبَ لِكُلِّ حَاجَةٍ، كَمَا جَاءَ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ: لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا حَتَّى شِسْعَ نَعْلِهِ. أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَيَشْمَلُ التَّكْرَارَ لِلسُّؤَالِ الْوَاحِدِ وَالِاسْتِجَابَةُ تَشْمَلُ اسْتِجَابَةَ الدَّاعِي بِإِعْطَاءِ سُؤْلِهِ وَاسْتِجَابَةَ الْمُثْنِي بِتَعْظِيمِ ثَوَابِهِ. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى تَفْسِيرِ سُورَةِ النَّصْرِ وَتَعْيِينِ الْوَقْتِ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْبَحْثِ فِي السُّؤَالِ الَّذِي أَوْرَدَهُ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ عَلَى ظَاهِرِ الشَّرْطِ فِي قَوْلِهِ: إِذَا جَاءَ، وَعَلَى قَوْلِ عَائِشَةَ: مَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ إِلَّا قَالَ إِلَخْ. وَالتَّوْفِيقُ بَيْنَ مَا ظَاهِرُهُ التَّعَارُضُ مِنْ ذَلِكَ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٤٠ - بَاب الْمُكْثِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ٨١٨ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ لِأَصْحَابِهِ: أَلَا أُنَبِّئُكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: وَذَاكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلَاةٍ، فَقَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَبَّرَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً، فَصَلَّى صَلَاةَ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ شَيْخِنَا هَذَا. قَالَ أَيُّوبُ: كَانَ يَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُمْ يَفْعَلُونَهُ، كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ أو الرَّابِعَةِ. ٨١٩ - قَالَ: فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ: لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى أَهْلِيكُمْ صَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، صَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ. ٨٢٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ الْبَرَاءِ، قَالَ: كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ ﷺ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ.
Возможно, имеется в виду, что следует произносить хвалы (الحمد) в состоянии смешения с поминанием (تسبيح), не разделяя их, а объединяя, что является очевидным. Ибн Дакык аль-Ид отметил: из этого хадиса можно извлечь разрешение произносить дуа в положении рукуда и разрешение произносить тасбих в положении суджуда. Это не противоречит слову ﷺ: «Что касается рукуд, то превозносите в них Господа, а что касается суджуда, то усердствуйте в дуа». Он сказал: возможно, хадис главы следует понимать как разрешение, и это в порядке приоритетов. Также возможно, что это повеление в суджуде к частому дуа, что указывает слово «усердствуйте» (فاجتهدوا), а то, что сказано в рукуде: «Аллахумма, огфир ли» — не является многословием, поэтому не противоречит повелению в суджуде. Аль-Факихани возразил, ссылаясь на слова Айши (да будет доволен ею Аллах): «Он часто говорил это (صريح) и делал это много раз», то есть это не противоречит тому, что он повелел в суджуде. Так передал это наш шейх Ибн аль-Мулккин в комментарии к «Аль-Умде», и он сказал: пусть это будет предметом размышления. Это удивительно, ибо Ибн Дакык аль-Ид имел в виду под отрицанием многословия отсутствие прибавления к слову «Аллахумма, огфир ли» в одном рукуде, что мало по сравнению с суджудом, в котором повелено усердствовать в дуа, подразумевающем частоту. Он не имел в виду, что он говорил это в одних молитвах, а в других нет, чтобы на это можно было возразить словами Айши: «Он часто говорил». (Примечание): хадис, который упомянул Ибн Дакык аль-Ид: «Что касается рукуд...» и так далее, передан Муслимом, Абу Даудом и ан-Насаи. В нем после слов «усердствуйте в дуа» (فاجتهدوا في الدعاء) есть слово «факаман» с открытой каф и мим, и смысл его может быть искажен. Также повеление к частому дуа в суджуде содержится у Муслима, Абу Дауда и ан-Насаи в хадисе Абу Хурайры с формулировкой: «Ближе всего раб к своему Господу, когда он в положении суджуда, так усердствуйте в дуа». Повеление к частому дуа в суджуде включает призыв к частому прошению о каждой нужде, как в хадисе Анаса: «Пусть каждый из вас просит у своего Господа все свои нужды, даже шнурок от обуви». Этот хадис передал ат-Тирмизи. Это также включает повторение одного и того же вопроса, а ответ на дуа включает как исполнение просьбы, так и увеличение награды за повторение. В дальнейшем будет рассмотрено толкование суры «Ан-Наср», определение времени ниспослания и исследование вопроса, который привел Ибн Дакык аль-Ид, исходя из очевидного условия в словах «Если придет...» и слов Айши: «Он не совершал молитву после ниспослания, не говоря...» Удастся ли примирить, казалось бы, противоречивые места, будет рассмотрено в книге толкования, если пожелает Аллах Всевышний. Глава 140 — О пребывании между двумя суджудами 818 — Передал нам Абу ан-Ну’ман, он сказал: передал нам Хаммад от Айюба от Абу Килабы, что Малик ибн аль-Хувайрит сказал своим сподвижникам: «Не хотите ли, чтобы я поведал вам о молитве Посланника Аллаха ﷺ?» Это было не в время молитвы. Он встал, затем совершил рукуд, сказал такбир, поднял голову и немного постоял, затем совершил суджуд, поднял голову и немного постоял. Так молился Амр ибн Салима, наш шейх. Айюб сказал: он делал то, чего я не видел у других, он сидел в третьем или четвертом положении. 819 — Он сказал: мы пришли к Пророку ﷺ и остались у него. Он сказал: «Если вы вернетесь к своим семьям, совершайте такую-то молитву в такое-то время, такую-то молитву в такое-то время. Когда наступит время молитвы, пусть кто-нибудь из вас возвестит азан, а возглавит вас самый старший из вас». 820 — Передал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим, он сказал: передал нам Абу Ахмад Мухаммад ибн Абдуллах аз-Зубайри, он сказал: передал нам Мисар от аль-Хакема от Абдуррахмана ибн Аби Лайлы от аль-Бара’, что суджуд, рукуд и сидение между двумя суджудами Пророка ﷺ...