HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Поминовение после молитвы

Хадис № 842

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: [حَدَّثَنَا عَمْرٌو ] (^١)، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ بِالتَّكْبِيرِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص168
«Я узнавал о завершении молитвы Пророка ﷺ по произнесению такбира»
т. 1 с. 168

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 325
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ. الحديث ٨٤١ - طرفه ٨٤٢] ٨٤٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ بِالتَّكْبِيرِ ٨٤٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنْ الأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَا وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فَضْلٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِهَا وَيَعْتَمِرُونَ وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ إِنْ أَخَذْتُمْ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ إِلاَّ مَنْ عَمِلَ مِثْلَهُ تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا فَقَالَ بَعْضُنَا نُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ تَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ [الحديث ٨٤٣ - طرفه في: ٦٣٢٩] ٨٤٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَمْلَى عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ" وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا وَعَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ وَرَّادٍ بِهَذَا وَقَالَ الْحَسَنُ الْجَدُّ غِنًى " [الحديث ٨٤٤ - أطرافه في: ٧٢٩٢، ٦٦١٥، ٦٤٧٣، ٦٣٣٠، ٥٩٧٥، ٢٤٠٨، ١٤٧٧] قَوْلُهُ: (بَابُ الذِّكْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ) أَوْرَدَ فِيهِ أَوَّلًا حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ وَجْهَيْنِ أَحَدُهمَا أَتَمُّ مِنَ الْآخِرِ، وَأَغْرَبَ الْمِزِّيُّ فَجَعَلَهُمَا حَدِيثَيْنِ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهُمَا حَدِيثٌ وَاحِدٌ كَمَا سَنُبَيِّنُهُ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنِي عَمْرٌو) هُوَ ابْنُ دِينَارٍ الْمَكِّيُّ. قَوْلُهُ: (كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيهِ أَنَّ مِثْلَ هَذَا عِنْدَ الْبُخَارِيِّ يُحْكَمُ لَهُ بِالرَّفْعِ خِلَافًا لِمَنْ شَذَّ وَمَنَعَ ذَلِكَ، وَقَدْ وَافَقَهُ مُسْلِمٌ وَالْجُمْهُورُ عَلَى ذَلِكَ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الْجَهْرِ (^١) بِالذِّكْرِ عَقِبَ الصَّلَاةِ، قَالَ الطَّبَرِيُّ: فِيهِ الْإِبَانَةُ عَنْ صِحَّةِ مَا كَانَ يَفْعَلُهُ بَعْضُ الْأُمَرَاءِ مِنَ التَّكْبِيرِ عَقِبَ الصَّلَاةِ، وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ بَطَّالٍ بِأَنَّهُ لَمْ يَقِفْ عَلَى ذَلِكَ عَنْ أَحَدٍ مِنَ _________ (^١) لو قال " على شرعية الجهر " لكان أصح، والله أعلم
Раздел «Поминовение после молитвы» начинается с приведения хадиса Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах) с двух сторон; одна из них более полная и необычная, поэтому Миззи выделил их как два отдельных хадиса, хотя, как мы покажем, на самом деле это один и тот же хадис. Фраза «рассказал мне Амр» указывает на Амра ибн Динара, макки. В эпоху Посланника Аллаха ﷺ подобные хадисы в сборнике аль-Бухари признавались за достоверные с повышением статуса (рафъ), вопреки тем, кто отвергал и запрещал это. Муслим и большинство учёных согласны с этим. В этом содержится доказательство дозволенности громкого поминовения (джихр) после молитвы. Ат-Табари отмечает, что в хадисе ясно изложено, что некоторые правители совершали так — произносили такбир (восклицание «Аллаху акбар») после молитвы. Ибн Батталь добавляет, что он не нашёл подтверждения этому у кого-либо из передатчиков. Хадис 842 — Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сообщил, что он знал о завершении молитвы Пророка ﷺ по произнесению такбира. Хадис 843 — передаётся от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что к Пророку ﷺ пришли бедные и сказали, что богатые, обладающие изобилием имущества, молятся и постятся так же, как и они, но имеют преимущества в имуществе, совершают хадж и умру, ведут джихад и раздают милостыню. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не хотите ли, чтобы я рассказал вам, что если вы будете делать так, то достигнете тех, кто был до вас, и никто после вас не достигнет вас? Вы — лучшие из тех, кто живёт между двумя закатами (временами). Если кто-то поступит так же, он будет поминать (субханаллах, альхамдулиллах, аллаху акбар) тридцать три раза после каждой молитвы». Затем среди них возник спор: одни говорили, что поминают «субханаллах» тридцать три раза, «альхамдулиллах» тридцать три раза, а «аллаху акбар» сорок три раза. Тогда он вернулся к Пророку ﷺ, и тот сказал: «Говори: «Субханаллах», «Альхамдулиллах», «Аллаху акбар» — по тридцать три раза каждое». Хадис 844 — от Мугейры ибн Шу'бы, который писал письмо Муавии, что Пророк ﷺ говорил после каждой обязательной молитвы: «Ля иляха илля-Ллаху ваһдаху ля шарика лаху, лаху-ль-мульк ва лаху-ль-хамд, ва хува 'аля кулли шайин кадир. Аллахумма ля мани'а лима а'тайта ва ля му'тийа лима ман'ата ва ля янфа'у за-ль-джадди минка-ль-джадду». Шу'ба передал это от Абд аль-Малика ибн Умейра и от аль-Хакема от Касима ибн Мухаймира от Варрада. Аль-Хасан сказал, что «ад-джадду» означает «богатство». Таким образом, в разделе приведены два варианта хадиса Ибн Аббаса, которые на самом деле едины, подтверждающие завершение молитвы такбиром и поминовение после молитвы. Это свидетельствует о дозволенности громкого поминовения после молитвы и практике Пророка ﷺ и его сподвижников.