HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Омовение детей, необходимость полного очищения, присутствие на молитвах и праздниках, порядок в рядах

Хадис № 859

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو قَالَ: أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَنَامَ النَّبِيُّ ﷺ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ، قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا، يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ جِدًّا، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، فَأَتَاهُ الْمُنَادِي يَأْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.» قُلْنَا لِعَمْرٍو: إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ؟ قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ: إِنَّ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ﴾.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص171
«Я заночевал у своей тётки Маймуны, и Пророк ﷺ спал. Когда прошла часть ночи, Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил лёгкое малое омовение из подвешенного бурдюка — Амр описывал его как лёгкое и весьма скупое, — затем встал на молитву. Я тоже встал, совершил омовение подобно тому, как совершил он, затем подошёл и встал слева от него. Он повернул меня и поставил справа от себя. Затем он молился, сколько пожелал Аллах, потом лёг и уснул так, что засопел. Тут к нему пришёл призывающий, чтобы известить его о (наступлении времени) молитвы. Он встал вместе с ним на молитву и молился, не совершая (нового) омовения». Мы спросили Амра: «Люди говорят, что у Пророка ﷺ спали глаза, но не спало сердце?» Амр сказал: «Я слышал, как Убайд ибн Умайр говорил: «Поистине, сновидения пророков — откровение»», — затем прочитал: «Я вижу во сне, что закалываю тебя» [37:102].
т. 1 с. 171

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 344
وَالرَّاجِحُ الْحِلُّ لِعُمُومِ قَوْلِهِ ﷺ وَلَيْسَ بِمُحَرَّمٍ كَمَا تَقَدَّمَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ عِنْدَ ابْنِ خُزَيْمَةَ. وَنَقَلَ ابْنُ التِّينِ، عَنْ مَالِكٍ قَالَ: الْفُجْلُ إِنْ كَانَ يَظْهَرُ رِيحُهُ فَهُوَ كَالثُّومِ. وَقَيَّدَهُ عِيَاضٌ بِالْجُشَاءِ. قُلْتُ: وَفِي الطَّبَرَانِيِّ الصَّغِيرِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ التَّنْصِيصُ عَلَى ذِكْرِ الْفُجْلِ فِي الْحَدِيثِ، لَكِنْ فِي إِسْنَادِهِ يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ. وَأَلْحَقَ بَعْضُهُمْ بِذَلِكَ مَنْ بِفِيهِ بَخْرٌ أَوْ بِهِ جُرْحٌ لَهُ رَائِحَةٌ. وَزَادَ بَعْضُهُمْ فَأَلْحَقَ أَصْحَابَ الصَّنَائِعِ كَالسَّمَّاكِ، وَالْعَاهَاتِ كَالْمَجْذُومِ، وَمَنْ يُؤْذِي النَّاسَ بِلِسَانِهِ، وَأَشَارَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ إِلَى أَنَّ ذَلِكَ كُلَّهُ تَوَسُّعٌ غَيْرُ مَرْضِيٍّ. (فَائِدَةٌ): حُكْمُ رَحْبَةِ الْمَسْجِدِ وَمَا قَرُبَ مِنْهَا حُكْمُهُ، وَلِذَلِكَ كَانَ ﷺ إِذَا وَجَدَ رِيَحهَا فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِإِخْرَاجِ مَنْ وُجِدَتْ مِنْهُ إِلَى الْبَقِيعِ كَمَا ثَبَتَ فِي مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ ﵁. (تَنْبَيهٌ): وَقَعَ فِي حَدِيثِ حُذَيْفَةَ عِنْدَ ابْنِ خُزَيْمَةَ: مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا، ثَلَاثًا. وَبَوَّبَ عَلَيْهِ: تَوْقِيتَ النَّهْيِ عَنْ إِتْيَانِ الْجَمَاعَةِ لِآكِلِ الثُّومِ وَفِيهِ نَظَرٌ، لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ: ثَلَاثًا يَتَعَلَّقُ بِالْقَوْلِ، أَيْ: قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثًا، بَلْ هَذَا هُوَ الظَّاهِرُ، لِأَنَّ عِلَّةَ الْمَنْعِ وُجُودُ الرَّائِحَةِ وَهِيَ لَا تَسْتَمِرُّ هَذِهِ الْمُدَّةَ. ١٦١ - بَاب وُضُوءِ الصِّبْيَانِ وَمَتَى يَجِبُ عَلَيْهِمْ الْغُسْلُ وَالطُّهُورُ؟ وَحُضُورِهِمْ الْجَمَاعَةَ وَالْعِيدَيْنِ وَالْجَنَائِزَ وَصُفُوفِهِمْ ٨٥٧ - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَمْرٍو، مَنْ حَدَّثَكَ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ. [الحديث ٨٥٧ - أطرافه في: ٢٦٦٥، ٨٩٥، ٨٨٠، ٨٧٩] ٨٥٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ. [الحديث ٨٥٨ - أطرافه: ٢٢٦٦٥، ٨٩٥، ٨٨٠، ٨٧٩] ٨٥٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو قَالَ: أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ جِدًّا ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي من يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ الْمُنَادِي يؤذنه بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، قُلْنَا لِعَمْرٍو: إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ؟ قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ: إِنَّ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ﴾ ٨٦٠ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ: قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ، فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لَبِثَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالْيَتِيمُ مَعِي وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ.
Более достоверным (мнением) является дозволенность, ввиду общего смысла его слова ﷺ, и (редька) не является запретной, как это уже приводилось из хадиса Абу Айюба у Ибн Хузаймы. Ибн ат-Тин передал от Малика, что тот сказал: «Редька, если от неё исходит запах, подобна чесноку». А Ияд ограничил это отрыжкой. Я говорю: у ат-Табарани в «ас-Сагыр» из хадиса Абу аз-Зубайра от Джабира содержится прямое упоминание редьки в этом хадисе, однако в его иснаде есть Яхья ибн Рашид, а он слаб. Некоторые присовокупили к этому того, у кого дурной запах изо рта или рана с запахом. А иные добавили ещё больше, причислив сюда представителей ремёсел, как торговцы рыбой, и страдающих недугами, как прокажённый, а также тех, кто причиняет людям вред своим языком. Ибн Дакык аль-Ид указал, что всё это — расширение (толкования), не заслуживающее одобрения. (Полезное замечание): двор мечети и то, что примыкает к нему, имеет то же самое положение (что и сама мечеть). Поэтому, когда он ﷺ обнаруживал этот запах в мечети, он повелевал вывести того, от кого он исходил, в аль-Баки, как это установлено у Муслима от Умара (да будет доволен им Аллах). (Замечание): в хадисе Хузайфы у Ибн Хузаймы встречается: «Кто поел этого скверного растения, пусть не приближается к нашей мечети», — трижды. И (составитель) озаглавил (главу над этим хадисом): «Определение срока запрета приходить на общую молитву для поевшего чеснока». В этом есть спорный момент, поскольку возможно, что слово «трижды» относится к самому высказыванию, то есть он сказал это трижды, — и именно это является более очевидным, ибо причиной запрета является наличие запаха, а он не сохраняется в течение такого срока. 161 — Глава об омовении детей: когда становится обязательным для них полное омовение и очищение, а также об их присутствии на общей молитве, на двух праздничных молитвах и на похоронных молитвах, и о их рядах 857 — Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, сказал: рассказал мне Гундар, сказал: рассказал нам Шуба, сказал: я слышал, как Сулейман аш-Шайбани говорил: я слышал, как аш-Шаби говорил: мне передал тот, кто проходил вместе с Пророком ﷺ мимо заброшенной могилы, и он совершил над ней молитву, возглавив их, и они выстроились рядами позади него. Я спросил: «О Абу Амр, кто тебе это передал?» Он ответил: «Ибн Аббас». [Хадис 857 — его части встречаются также в: 2665, 895, 880, 879] 858 — Рассказал нам Али ибн Абдуллах, сказал: рассказал нам Суфьян, сказал: рассказал мне Сафван ибн Сулайм от Атаа ибн Ясара от Абу Саида аль-Худри от Пророка ﷺ, что он сказал: «Полное омовение в день пятницы обязательно для каждого достигшего половой зрелости». [Хадис 858 — его части: 22665, 895, 880, 879] 859 — Рассказал нам Али ибн Абдуллах, сказал: сообщил нам Суфьян от Амра, сказал: сообщил мне Курайб от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: я ночевал однажды у своей тётки по матери Маймуны, и Пророк ﷺ встал (ночью). Когда наступила часть ночи, Посланник Аллаха ﷺ поднялся и совершил омовение из подвешенного бурдюка, — омовение лёгкое, которое Амр (передатчик) описывал как облегчённое и весьма скупое по количеству воды, — затем встал совершать молитву. Тогда я поднялся и совершил омовение подобно тому, как совершил он, затем подошёл и встал слева от него, но он развернул меня и поставил справа от себя. Затем он молился, сколько пожелал Аллах, после чего лёг и уснул так, что засопел (во сне). Затем к нему пришёл возвещающий, извещая его о (наступлении времени) молитвы, и он встал вместе с ним на молитву, и совершил молитву, не совершая нового омовения. Мы спросили Амра: «Люди говорят, что у Пророка ﷺ спят глаза, но не спит сердце?» Амр ответил: «Я слышал, как Убайд ибн Умайр говорил: воистину, сновидения пророков — это откровение», — а затем прочитал: «Поистине, я видел во сне, что закалываю тебя (в жертву)»». 860 — Рассказал нам Исмаил, сказал: рассказал мне Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи от Анаса ибн Малика, что его бабушка Муляйка пригласила Посланника Аллаха ﷺ на еду, которую она приготовила. Он поел из неё, а затем сказал: «Встаньте, и я помолюсь с вами». Тогда я поднялся к нашей циновке, почерневшей от долгого использования, и окропил её водой. Посланник Аллаха ﷺ встал (на молитву), а сирота стоял вместе со мной, а старуха — позади нас, и он совершил с нами молитву в два раката».