HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 906

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، هُوَ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلَاةِ، وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ، يَعْنِي الْجُمُعَةَ» قَالَ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ: أَخْبَرَنَا أَبُو خَلْدَةَ فَقَالَ: بِالصَّلَاةِ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْجُمُعَةَ. وَقَالَ بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ: حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ: صَلَّى بِنَا أَمِيرٌ الْجُمُعَةَ، ثُمَّ قَالَ لِأَنَسٍ ﵁: كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي الظُّهْرَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص7
Пророк ﷺ, когда холод усиливался, совершал молитву в начале её времени, а когда усиливалась жара, откладывал молитву на более прохладное время, — имеется в виду пятничная молитва. Юнус ибн Букайр сказал: нам сообщил Абу Халда, и он сказал: «молитву», не упомянув пятничную. А Бишр ибн Сабит сказал: нам передал Абу Халда, он сказал: «Один эмир совершил с нами пятничную молитву, затем сказал Анасу (да будет доволен им Аллах): «Как Пророк ﷺ совершал полуденную молитву?»»
т. 2 с. 7

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 8, с. 181
٩٠٦ - حدثنا محمد بن أبي بكر المقدمي: ثنا حرمي بن عمارةً: ثناابو خلدة –هو: خالد بن دينار -، قال: سمعت أنس بن مالكٍ يقول: كان النبي - ﷺ -، إذا أشتد البرد بكر بالصلاة، وإذا أشتد الحر أبرد بالصلاة –يعني: الجمعة. وقال يونس بن بكير: أنا أبو خلدة، وقال: «بالصلاة»، ولم يذكر: «الجمعة» . وقال بشر بن ثابت: ثنا أبو خلدة: صلى بنا أمير المؤمنين الجمعة، ثم قال لأنسٍ: كيف كان النبي - ﷺ - يصلي الظهر؟ خرّج الإسماعيلي في «صحيحه» –وهو «المستخرج على صحيح البخاري» –من طريق هارون بن عبد الله، عن حرمي بن عمارة: حدثني أبو خلدة، قالَ: سمعت أنس بن مالكٍ –وناداه يزيد الضبي: يا أبا حمزة، قد شهدت الصَّلاة مع رسول الله - ﷺ -، وشهدت الصَّلاة معنا، فكيف كان رسول الله - ﷺ - يصلي الجمعة؟ - فقال: كان إذا أشتد البرد بكر بالصلاة، وإذا أشتد الحر أبرد بالصلاة. وخرّجه –أيضًا - من رواية محمد بن المثنى، عن حرمي، ولم يذكر في حديثه: «الجمعة» . وخرّج –أيضًا - رواية يونس بن بكير التي علقها البخاري، ولفظ حديثه: كان النبي - ﷺ - إذا كان الحر أبرد بالصلاة، وإذا كان البرد بكر بها –يعني: الظهر. وخرّج - أيضًا - حديث بشر بن ثابت الذي علقه البخاري - أيضًا -، ولفظ حديثه: كان رسول الله - ﷺ - إذا كان الشتاء يبكر بالظهر، وإذا كان الصيف أبرد بها، ولكن يصلي العصر والشمس بيضاء. وخرّجه البيهقي من رواية بشر بن ثابت – بهذا المعنى. وخرّج - أيضًا - رواية يونس بن بكيرٍ: ثنا أبو خلدة: سمعت أنس بن مالكٍ – وهو جالسٌ مع الحكم أمير البصرة على السرير – يقول: كان رسول الله - ﷺ - إذا كان الحر أبرد بالصلاة، وإذا كان البرد بكر بالصلاة. وروى هذا الحديث – أيضًا – خالد بن الحارث: ثنا أبو خلدة، أن الحكم ابن أيوب أخر الجمعة يومًا، فتكلم يزيد الضبي. وقال: دخلنا الدار وأنس معه على السرير، فقال له يزيد: يا أبا حمزة، قد صليت مع النبي - ﷺ - وحضرت صلاتنا، فأين صلاتنا من صلاة رسول الله - ﷺ -؟ فقال: إذا كان الحر برد بالصلاة، وإذا كان البرد يبكر بالصلاة، ولم يسمعه، ولكنه قد شهد الأمر. خرّجه النسائي في «كتاب الجمعة» . وهذه الرواية تخالف رواية البخاري التي فيها التصريح بالسماع. وقد رواه سهل بن حمادٍ، عن أبي خلدة، قال: بينا الحكم بن أيوب يخطب في البصرة إذ قام يزيد الضبي، فناداه، فقال: أيها الأمير: إنك لا تملك الشمس، فقال: خذاه، فأخذ، فلما قضى الصلاة أدخل عليه، ودخل الناس، وثم أنس بن مالكٍ، فأقبل على أنس، فقال: كيف كنتم تصلون مع رسول الله - ﷺ -؟ فقال: كان رسول الله - ﷺ - يبرد بالصلاة في الحر، ويبكر بها في الشتاء. خرّجه المروزي في «كتاب الجمعة» . فقد تبين بهذه الروايات أن سبب سؤال أنس إنما كان تأخير الحكم بن أيوب. وقضية يزيد الضبي مع الحكم بن أيوب في إنكاره عليه تأخير الجمعة وهو يخطب معروفة، وكان أنس بن مالكٍ حاضرًا. وقد خرّجها بتمامها ابن أبي الدنيا في «كتاب الأمر بالمعروف» من رواية جعفر بن سليمان: حدثني المعلى بن زياد، قال: حدثني يزيد الضبي، قال: أتيت الحسن ثلاث مراتٍ، فقلت: يا أبا سعيدٍ، غلبنا على كل شيء، وعلى صلاتنا نغلب؟! فقال الحسن: إنك لن تصنع شيئًا، إنما تعرض نفسك لهم. قال: فقمت والحكم بن أيوب ابن عم الحجاج يخطب، فقلت: الصلاة يرحمك الله، قال: فجاءتني الزبانية، فسعوا الي من كل جانب، فأخذوا بلبتي، وأخذوا بلحيتي ويدي وكل شيء، وجعلوا يضربوني بنعالهم وسيوفهم، قال: وسكت الحكم بن أيوب، وكدت أن أقتل دونه، ففتح باب المقصورة، فادخلت عليه، فقال: أمجنونٌ أنت؟! قلت: ما بي من جنون، قالَ: أوما كنا في صلاة؟ قلت: أصلحك الله، هل من كلام أفضل من كتاب الله؟ قال: لا، قلت: لو أن رجلًا نشر مصحفه فقرأه غدوة حتى يمسي، ولا يصلي فيما بين ذلك، كان ذلك قاضيًا عنه صلاته؟ قال الحكم: إني لأحسبك مجنونًا: قال: وأنس بن مالكٍ جالس قريبًا من المنبر، على وجههٌ خرقة خضراء، فقلت: يا أبا حمزة، أذكرك الله، فانك صحبت رسول الله - ﷺ - وخدمته، أحقٌ أقول أم باطلٌ؟ قال: فو الله ما أجابني بكلمةٍ، فقال له الحكم: يا أنس، قال: لبيك، أصلحك الله – قال: وقد كان فات ميقات الصلاة – قال: يقول له أنس: قد كان بقي من الشمس بقيةٌ؟ فقال: احبساه. قال: فحبست، فشهدوا أني مجنونٌ. قال جعفر: فإنما نجا من القتل بذلك – وذكر بقية القصة. فقد تبين بهذا السياق أن الصحابة والتابعين كانوا كلهم خائفين من ولاة السوء الظالمين، وإنهم غير قادرين على الإنكار عليهم، وأنه غير نافع بالكلية؛ فإنهم يقتلون من أنكر، ولا يرجعون عن تأخير الصلاة على عوائدهم الفاسدة. وقد تكلم بعض علماء أهل الشام في زمن الوليد بن عبد الملك في ذلك، وقال: أبعث نبيٌ بعد محمدٍ يعلمكم هذا – أو نحو ذلك؟ فأخذ فأدخل الخضراء، فكان آخر العهد به. ولهذا لم يستطع أنس أن يجيب يزيد الضبي بشئ حين تكلم يزيد، وإنما قال للحكم لما سأله: قد بقي من الشمس بقيةٌ – يريد: قد بقي من ميقات العصر بقيةٌ -، وهو كما قال لكن وقت الجمعة كان قد فات، ولم يستطع أن يتكلم بذلك، فلما دخل الحكم داره، وأدخل معه أنسًا ويزيد الضبي، فسئل أنس في ذلك الوقت عن وقت صلاة النبي - ﷺ -، فأخبر أنه كان يعجل في البرد، ويبرد في الحر، ومراده –والله أعلم -: صلاة الظهر، وهذا هو الذي امكن أنسا أن يقوله فيذلك الوقت، ولم يمكنه الزيادة على ذلك. وأكثر العلماء على أن الجمعة لا يبرد بها بعد الزوال، بل تعجل في أول الوقت، وللشافعية في ذلك وجهان. وقد كان الصحابة والتابعون مع أولئك الظلمة في جهدٍ جهيدٍ، لا سيما في تأخير الصلاة عن ميقاتها، وكانوا يصلون الجمعة في أخر وقت العصر، فكان أكثر من يجيء إلى الجمعة يصلي الظهر والعصر في بيته، ثم يجيء إلى المسجد تقية لهم، ومنهم من كان إذا ضاق وقت الصلاة وهو في المسجد أومأ بالصلاة خشية القتل. وكانوا يحلفون من دخل المسجد أنه ما صلى في بيته قبل أن يجيء. قال إبراهيم بن مهاجرٍ: كنت أنا وسعيد بن جبيرٍ وإبراهيم نصلي الظهر، ثم نجلس فنتحدث والحجاج يخطب يوم الجمعة. خرّجه أبو نعيمٍ الفضل بن دكين في «كتاب الصلاة» . وخَّرج –أيضًا - بإسناده، عن أبي بكر بن عتبة، قال صليت إلى جنب أبي جحيفة، فتمسى الحجاج بالصلاة، فقام يصلي الجمعة، ثم قام فصلى ركعتين، ثم قال: يا أبا بكر، أشهدك أنها الجمعة. وهذا غريبٌ، يدل على أنه يصح أن يصلي الرجل الجمعة وحده. وبإسناده: عن الأعمش، عن إبراهيم وخيثمة، أنهما كانا يصليان الظهر والعصر، ثم يأتيان الحجاج يوم الجمعة، فيصليان معه. وعن أبي وائل، أنه كان يأمرهم أن يصلوا في بيوتهم، ثم يأتوا الحجاج فيصلون معه الجمعة. وعن محمد بن أبي إسماعيل، قال: كنت في مسجد منى، وصحف تقرأ للوليد، فأخروا الصلاة: قال: فنظرت إلى سعيدٍ بن جبير وعطاء يومئان، وهما قاعدان. وقد ذكر أبو زيد عمر بن شبة النميري البصري في «كتاب أدب السلطان» بابًا في تأخير الأمراء الصلاة، خَّرج فيه الأحاديث المرفوعة، والآثار الموقوفة في ذلك، وقد سبق ذكر بعضها في «أبواب: المواقيت» . وروى فيه بإسناده: أن أبا عبيدة بن عبد الله بن مسعودٍ كان يروح إلى المسجد وقد صلى الظهر والعصر، فيجلس فينتظر، فيقول: ماله قاتله الله؟! يصيح على منبره صياحًا، وقد فاتته العصر، ولم يصل الظهر بعد. وبإسناده: عن عمرو بن هرم، قال: كان أنس بن مالكٍ يصلي الظهر والعصر في بيته، ثم يأتي الحجاج فيصلي معه الجمعة. وبإسناده: عن عبد الله بن أبي زكريا، أنه كان يجمع مع الوليد بن عبد الملك ما صلى الوليد في وقت الظهر الجمعة، ويعتد بها جمعةً، فإن أخرها عن وقت الظهر صلى الظهر في آخر وقت الظهر أربعًا إيماءً، ثم صلى الجمعة معه، وجعلها تطوعا، فإن أخر العصر حتى يخرج وقتها صلاها في آخر وقتها ايماءً. وبإسناده: عن حصينٍ، قال: كان أبو وائل إذا أخر الحجاج الجمعة استقبل القبلة، يومئ ايماءً: يتناعس. وبإسناده: عن جريرٍ، قال: شهدت الجمعة مع ابن هبيرة، فأخر الصلاة إلى قريب من العصر، فرأيت الناس يخرجون، فرأيت أبا حنيفة خَّرج، فكأن شيخ يصيح في المسجد: لو كان الحجاج ما خرجوا، وجعل فضيل بن غزوان ويقول: إنهم، إنهم. وبإسناده: عن ابن سيرين، أنه حضر الجمعة، فأخر الأمير الصلاة، فأدمى ظفره، ثم قام فخرج، وأخذته السياط حتى خَّرج من المسجد. وعن عطاءٍ بن السائب: قال: رأيت سعيدٍ بن جبير وأبا البختري وأصحابه يومئون يوم الجمعة، والحجاج يخطب، وهم جلوسٌ. وعن محمد بن إسماعيل، قال: رأيت سعيد بن جبير وعطاء، وأخر الوليد الجمعة والعصر، فصلاهما جميعًا، قال: فأومئا إيماءً، ثم صليا معه بمنىً. وبإسناده: عن حميدٍ، أن الوليد بن عبد الملك خَّرج بمنىً بعد العصر، فخطب حتى صارت الشمس على رؤس الجبال، فنزل فصلى الظهر، ثم صلى العصر، ثم صلى المغرب. وروى بإسنادٍ له: عن سالم، أنه ذكر أن الوليد قدم عليهم المدينة، فما زال يخطب ويقرأ الليث حتى مضى وقت الجمعة، ثم مضى وقت العصر، فقال القاسم بن محمد لسالم: أما قمت فصليت؟ قال: لا. قال: أفما اومأت؟ قال: لا. وقال: خشيت أن يقال: رجل من آل عمر. وروى بإسناده: عن عمارة بن زاذان: حدثني مكحولٌ، قال: خطب الحجاج بمكة، وأنا إلى جنب ابن عمر، يحبس الناس بالصلاة، فرفع ابن عمر راسه، ونهض، وقال: يا معشر المسلمين، انهضوا إلى صلاتكم، ونهض الناس، ونزلالحجاج، فلما صلى قال: ويحكم، من هذا؟ قالوا: ابن عمر. قال: أما والله لولا أن به لممًا لعاقبته. وروى أبو نعيم في «كتاب الصلاة»: ثنا زهير، عن جابر –وهو: الجعفي -، عن نافع، قال: كان ابن عمر يصلي خلف الحجاج، فلما اخرهاترك الصلاة معه. وكان الحسن يأمر بالكف عن الإنكار عليهم، ثم غلبه الأمر فأنكر على الحجاج، وكان سبب اختفائه منه حتى مات الحجاج، والحسن متوار عنه بالبصرة. وقد روى أبو الفرج ابن الجوزي في كتاب «مناقب الحسن» بإسناد له، أن الحسن شهد الجمعة مع الحجاج، فرقى الحجاج المنبر، فأطال الخطبة حتى دخل في وقت العصر، فقال الحسن: أما من رجل يقول: الصلاة جامعةٌ؟ فقالَ رجل: يا أبا سعيدٍ، تأمرنا أن نتكلم والإمام يخطب؟ فقال: إنما أمرنا أن ننصت لهم فيما أخذوا من أمر ديننا، فإذا أخذوا في أمر دنياهم أخذنا في أمر ديننا، قوموا، فقام الحسن وقام الناس لقيام الحسن، فقطع الحجاج خطبته، ونزل فصلى بهم، فطلب الحجاج الحسن فلم يقدر عليه. وهذا كله مما يدل على اجتماع السلف الصالح على أن تأخير الجمعة إلى دخول وقت العصر حرام لا مساغ له في الإسلام. ولما ولي عمر بن عبد العزيز الخلافة صلى الجمعة في أول وقتها على ما كانت عليه السنة. فروى إسماعيل بن عياش، عن عمرو بن مهاجرٍ، أن عمر بن عبد العزيز كان يصلي الجمعة في أول وقتها حين يفيء الفيء ذراعا ونحوه، وذلك في الساعة السابعة. وقال ابن عونٍ: كانوا يصلون الجمعة في خلافة عمر بن عبد العزيز والظل هنية. * * * ١٨ - باب المشي إلى الجمعة وقول الله ﷿: ﴿فَاسعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ﴾ [الجمعة:٩] ومن قال: السعي العمل والذهاب، لقوله ﴿وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا؟﴾ [الإسراء:١٩] . وقال ابن عباسٍ: يحرم البيع حينئذ. وقال عطاءٌ: تحرم الصناعات كلها. وقال إبراهيم بن سعدٍ، عن الزهري: إذا اذن المؤذن يوم الجمعة وهو مسافر، فعليه أن يشهد. اشتمل كلامه –هاهنا - على مسائل: إحداها: المشي إلى الجمعة، وله فضل. وفي حديث أوس بن أوس، عن النبي - ﷺ -: «من بكر وابتكر، وغسل واغتسل، ومشى ولم يركب» . وقد سبق. وفي حديث اختصام الملأ الأعلى، «إنهم يختصمون في الكفارات والدرجات، والكفارات إسباغ الوضوء في الكريهات، والمشي على الأقدام إلى الجمعات» . وقد خرّجه الإمام أحمد والترمذي من حديث معاذٍ. وله طرق كثيرة، ذكرتها مستوفاة في «شرح الترمذي» . وروى ابن أبي شيبة بإسنادٍ فيه انقطاعٌ، أن عبد الله بن رواحة كان يأتي الجمعة ماشيًا، فإذا رجع كيف شاء ماشيًا، وإن شاء راكبًا. وفي رواية: وكان بين منزلة وبين الجمعة ميلان. وعن أبي هريرة، أنَّهُ كان يأتي الجمعة من ذي الحليفة ماشيًا. وذكر ابن سعدٍ في «طبقاته» بإسناده، عن عمر بن عبد العزيز، أنه كتب ينهى أن يركب أحد إلى الجمعة والعيدين. وقال النخعي: لا يركب إلى الجمعة. المسألة الثانية: أنه يستحب المشي بالسكينة مع مقاربة الخطا، كما في سائر الصلوات، على ماسبق ذكره في موضعه. فأما قول الله ﷿: ﴿إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاةِ مِن يَوْمِ الجُمُعَةِ فَاسعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ﴾ [الجمعة:٩]، فقد حمله قوم من المتقدمين علىظاهره، وأنكر ذلك عليهم الصحابة. فروى البيهقي من حديث عبد الله بن الصامت، قال: خرجت إلى المسجد يوم الجمعة، فلقيت أبا ذر، فبينا أنا امشي اذ سمعت النداء، فرفعت في المشي؛ لقول الله ﷿: ﴿إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاةِ مِن يَوْمِ الجُمُعَةِ فَاسعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ﴾، فجذبني جذبة كدت أن ألاقيه، ثم قال: أو لسنا في سعي؟ . فقد أنكر أبو ذر على من فسر السعي بشدة الجري والعدو، وبين أن المشي إليها سعي؛ لأنه عمل، والعمل يسمى سعيًا، كم قال تعالى: ﴿إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى﴾ [الليل:٤]، وقال: ﴿؟وَمَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا﴾ [الإسراء:١٩] ومثل هذا كثير في القرآن. وبهذا فسر السعي في هذه الآية التابعون فمن بعدهم، ومنهم: عطاءٍ، ومجاهد، وعكرمة، وقتادة، ومحمد بن كعب، وزيد بن أسلم، ومالك، والثوري، والشافعي وغيرهم. وروي عن ابن عباسٍ –أيضًا - من وجه منقطع. ومنهم من فسر السعي بالجري والمسابقة، لكنه حمله على سعي القلوب والمقاصد والنيات دون الأقدام، هذا قول الحسن. وجمع قتادة بين القولين –في روايةٍ -، فقال: السعي بالقلب والعمل. وكان عثمان وابن مسعودٍ وجماعة من الصحابة يقرءونها: «فامضوا إلى ذكر الله» . وقال النخعي: لو قرأتها «فسعوا» لسعيت حتى يسقط ردائي. وروي هذا الكلام عن ابن مسعودٍ من وجهٍ منقطعٍ. المسألة الثالثة: في تحريم البيع وغيره مما يشغل به عن السعي بعد النداء. وقد حكى عن ابن عباسٍ تحريم البيع وغيره. وروى القاضي إسماعيل في كتابه «أحكام القرآن» من روايةٍ سليمان بن معاذ، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباسٍ، قال: لا يصلح البيع يوم الجمعة حين ينادى بالصلاة، فاذا قضيت الصلاة فاشتر وبع. وبإسناده: عن ميمون بن مهران، قال: كان بالمدينة إذا نودي بالصلاة من يوم الجمعة نادوا: حرم البيع، حرم البيع. وعن أيوب، قال: لأهل المدينة ساعة، وذلك عند خروج الإمام، يقولون: حرم البيع، حرم البيع. وعن عمر بن عبد العزيز، أنه كان يمنع الناس من البيع يوم الجمعة إذا نودي بالصلاة. وعن الحسن وعطاء والضحاك: تحريم البيع إذا زالت الشمس من يوم الجمعة. وعن الشعبي، أنه محرمٌ. وكذا قال مكحولٌ. وحكى إسحاق بن راهويه الإجماع على تحريم البيع بعد النداء. وحكى القاضي إسماعيل، عمن لم يسمه، أن البيع مكروه، وانه استدل بقوله ﴿ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ﴾ [الجمعة:٩] . ورد عليه: بأن من فعل ما وجب عليه وترك ما نهي عنه فهو خيرٌ له، كما قال تعالى: ﴿وَلَا تَقُولُوا ثَلاثَةٌ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ﴾ [النساء:١٧١] . وحكي القول بأن البيع مردود عن القاسم بن محمد وربيعة ومالكٍ. ورواه ابن عيينة، عن عبد الكريم، عن مجاهد أو غيره. وهو مذهب الليث والثوري وإسحاق وأحمد وغيرهم من فقهاء أهل الحديث. وخالف فيه أبو حنيفة والشافعي واصحابهما وعبيد الله العنبري، وقالوا: البيع غير مردودٍ؛ لأن النهي عن البيع هنا ليس نهيًا عنه لذاته بل لوقته. والأولون يقولون: النهي يقتضي فساد المنهي عنه، سواء كان لذات المنهي عنه أو لوقته، كالصوم يوم العيد، والصلاة وقت النهي، فكذلك العقود. وقال الثوري –فيما إذا تصارفا ذهبًا بفضة وقبضا البعض، ثم دخل وقت النداء يوم الجمعة -: فإنهما يترادان البيع. وهذا يدل على أن القبض عند شرط لانعقاد الصرف، فلا يتم العقد الا به، وهو الصحيح عند المحققين من أصحابنا –أيضًا. وأما ما ذكره عن عطاءٍ، أنه تحرم الصناعات حينئذ، فإنه يرجع إلى أنه إنما حرم البيع؛ لأنه شاغلٌ عن السعي إلى ذكر الله والصلاة، فكل ما قطع عن ذلك فهو محرم من صناعة أو غيرها، حتى الاكل والشرب والنوم والتحدث وغير ذلك، وهذا قول الشافعية وغيرهم –أيضًا. لكن لأصحابنا في بطلان غير البيع من العقود وجهان، فإن وقوعها بعد النداء نادر، بخلاف البيع، فإنه غالب، فلو لم يبطل لادى إلى الاشتغال عن الجمعة به، فتفوت الجمعة غالبًا. وأكثر أصحابنا حكوا الخلاف في جواز ذلك، وفيه نظرٌ؛ فإنه إذا وجب السعي إلى الجمعة حرم كل ما قطع عنه. وقد روي عن زيد بن أسلم، قال: لم يأمرهم الله أن يذروا شيئًا غيره، حرم البيع، ثم أذن لهم فيه إذا فرغوا. وهذا ضعيف جدا؛ فإن البيع إنما خص بالذكر لأنه أكثر ما يقع حينئذ مما يلهي عن السعي، فيشاركه في المعنى كل شاغل. وأستدل بعض أصحابنا على جواز غير البيع من العقود بالصدقة، وقال: قد أمر به النبي - ﷺ - وهو يخطب. وهذا لا يصح؛ فإن الصدقة قربة وطاعة، وإذا وقعت في المسجد حيث لا يكره السؤال فيه فلا وجه لمنعها. فإن الحق بذلك عقد النكاح في المسجد قبل خروج الإمام كان متوجهًا، مع أن بعض أصحابنا قد خص الخلاف بالنكاح، وهو ابن عقيل. وعن أحمد روايةٍ: إنه يحرم البيع بدخول وقت الوجوب، وهو زوال الشمس. وقد سبق مثله عن الحسن، وعطاء، والضحاك، وهو - أيضًا - قول مسروق، ومسلم بن يسارٍ، والثوري، وإسحاق. وقياس قولهم: إنه يجب السعي بالزوال، ويحرم حينئذ كل شاغلٍ يشغل عنه. والجمهور: على أنه لا يحرم بدون النداء. ثم الأكثرون منهم على أنه النداء الثاني الذي بين يدي الإمام؛ لأنه النداء الذي كان في عهد النبي - ﷺ -، فلا ينصرف النداء عند إطلاقه إلا إليه. وفي «صحيح الإسماعيلي» من حديث الزهري، عن السائب بن يزيد، قال: كان النداء الذي ذكر الله في القرآن يوم الجمعة إذا خَّرج الإمام، وإذا قامت الصلاة في زمن النبي - ﷺ - وأبي بكر وعمر. وعن أحمد روايةٌ: أنه حرم البيع ويجب السعي بالنداء الأول. وهو قول مقاتل بن حيان، قال: وقد كان النداء الأول قبل زوال الشمس. ونقله ابن منصورٍ، عن إسحاق بن راهويه –صريحًا. وعن أحمد، أنه قال: أخاف أن يحرم البيع، وإن أذن قبل الوقت. ومجرد الشروع في الأذان يحرم به البيع عند أصحابنا والشافعية؛ لأنه صار نداءً مشروعًا مسنونًا سنة الخلفاء الراشدين. قال أصحابنا: ولو اقتصر عليه اجزأ، وسقط فرض الأذان. وعند أصحاب الشافعي: يحرم البيع بمجرد الشروع في النداء الثاني بين يدي الإمام، إذا كان قاطعًا عن السعي، فأما إن فعله وهو ماش في الطريق ولم يقف، أو هو قاعد في المسجد كره ولم يحرم. وهذا بعيد، والتبايع في المسجد بعد الأذان يجتمع فيه نهيان؛ لزمانه ومكانه، فهو أولى بالتحريم. المسألة الرابعة: حكى عن الزهري: أن المسافر إذا سمع النداء للجمعة، فعليه أن يشهدها، وقد سبق ذكر ذلك عنه، وعن النخعي والأوزاعي وعن عطاءٍ: أن عليه شهودها، سمع الأذان أو لم يسمعه، وأن الجمهور على خلاف ذلك. وهل للمسافر أن يبيع ويشتري بعد سماع النداء؟ فيهِ اختلاف بين أصحابنا، يرجع إلى أن من سقطت عنه الجمعة لعذر، كالمريض: هل لهُ أن يبيع بعد النداء، أم لا؟ فيه روايتان عن أحمد. وأما من ليس من أهل الجمعة بالكلية، كالمرأة، فلها البيع والشراء بغير خلاف، وكذا العبد، إذا قلنا: لا يجب عليه الجمعة. خَّرج البخاري في هذا الباب ثلاثة أحاديث: الأول: ٩٠٧ -
906 - Передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами: рассказал нам Харами ибн Умара: рассказал нам Абу Хальда — это Халид ибн Динар, — который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: пророк ﷺ, когда холод усиливался, совершал молитву раньше срока, а когда усиливалась жара — совершал молитву позже, ближе к остыванию, — имеется в виду пятничная молитва. Юнус ибн Бакир сказал: рассказал нам Абу Хальда, и сказал: «молитву», не упомянув слова «пятничную». А Бишр ибн Сабит сказал: рассказал нам Абу Хальда: повелитель верующих совершил с нами пятничную молитву, а затем сказал Анасу: как пророк ﷺ совершал полуденную молитву? Аль-Исмаили привёл этот хадис в своём «Сахихе» — то есть в «Мустахрадже на Сахих аль-Бухари» — по пути Харуна ибн Абдуллаха от Харами ибн Умары: рассказал мне Абу Хальда, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика — и обратился к нему Язид ад-Дабби: о Абу Хамза, ты застал молитву с посланником Аллаха ﷺ и застал молитву с нами, так как же посланник Аллаха ﷺ совершал пятничную молитву? — Он ответил: когда усиливался холод, он совершал молитву раньше срока, а когда усиливалась жара — совершал её позже, ближе к остыванию. Он также привёл этот хадис по риваяту Мухаммада ибн аль-Мусанны от Харами, но в его хадисе не упомянуто слово «пятничную». Он также привёл риваят Юнуса ибн Бакира, который аль-Бухари передал в форме таалик (без полного иснада), и текст его хадиса таков: пророк ﷺ, когда была жара, совершал молитву позже, ближе к остыванию, а когда был холод — совершал её раньше срока, — имеется в виду полуденная молитва. Он также привёл хадис Бишра ибн Сабита, который аль-Бухари также передал в форме таалик, и текст его хадиса таков: посланник Аллаха ﷺ, когда была зима, совершал полуденную молитву раньше срока, а когда было лето — совершал её позже, ближе к остыванию, но послеполуденную молитву он совершал, когда солнце было ещё белым (высоким). Аль-Бейхаки привёл этот хадис по риваяту Бишра ибн Сабита с этим же смыслом. Он также привёл риваят Юнуса ибн Бакира: рассказал нам Абу Хальда: я слышал Анаса ибн Малика — а он сидел вместе с аль-Хакамом, правителем Басры, на возвышении, — который говорил: посланник Аллаха ﷺ, когда была жара, совершал молитву позже, ближе к остыванию, а когда был холод — совершал молитву раньше срока. Этот хадис передал также Халид ибн аль-Харис: рассказал нам Абу Хальда, что аль-Хакам ибн Айюб однажды отложил пятничную молитву, и Язид ад-Дабби заговорил об этом. Он сказал: мы вошли в дом, и Анас был с ним на возвышении, и Язид сказал ему: о Абу Хамза, ты молился с пророком ﷺ и присутствовал на нашей молитве, так насколько наша молитва отличается от молитвы посланника Аллаха ﷺ? Он ответил: когда была жара, он совершал молитву позже, ближе к остыванию, а когда был холод — совершал молитву раньше срока, но сам он этого не слышал, а лишь застал это положение дел. Этот хадис привёл ан-Насаи в «Книге о пятничной молитве». Этот риваят противоречит риваяту аль-Бухари, в котором прямо указано на непосредственное слышание. Его также передал Сахль ибн Хаммад от Абу Хальды, который сказал: пока аль-Хакам ибн Айюб произносил проповедь в Басре, встал Язид ад-Дабби и воскликнул, обращаясь к нему: о эмир, ты не властен над солнцем! Тот сказал: возьмите его. Его схватили. Когда молитва была завершена, его привели к нему, и вошли люди, и там был Анас ибн Малик. Аль-Хакам обратился к Анасу и спросил: как вы молились с посланником Аллаха ﷺ? Тот ответил: посланник Аллаха ﷺ совершал молитву позже, ближе к остыванию, в жару, и раньше срока — зимой. Этот хадис привёл аль-Марвази в «Книге о пятничной молитве». Из этих риваятов явствует, что причиной вопроса Анаса послужило именно то, что аль-Хакам ибн Айюб откладывал молитву. История Язида ад-Дабби с аль-Хакамом ибн Айюбом, в которой он осудил его за откладывание пятничной молитвы во время проповеди, известна, и Анас ибн Малик при этом присутствовал. Ибн Абу ад-Дунья привёл её полностью в «Книге повеления одобряемого» по риваяту Джафара ибн Сулеймана: рассказал мне аль-Мулла ибн Зияд, который сказал: рассказал мне Язид ад-Дабби, который сказал: я приходил к аль-Хасану три раза и говорил: о Абу Саид, нас лишили всего, неужели нас лишат и нашей молитвы?! Аль-Хасан сказал: ты этим ничего не добьёшься, ты лишь подвергаешь себя их гневу. Он сказал: я встал, когда аль-Хакам ибн Айюб, двоюродный брат аль-Хаджжаджа, произносил проповедь, и сказал: молитву, да помилует тебя Аллах! Тогда на меня набросились стражники со всех сторон, схватили меня за грудки, за бороду, за руку и за всё, что могли, и стали бить меня своими сандалиями и мечами. Аль-Хакам ибн Айюб при этом молчал, и я чуть не был убит перед ним. Затем открыли дверь загороженного места, и меня ввели к нему, и он сказал: ты безумен? Я ответил: во мне нет безумия. Он спросил: разве мы не были на молитве? Я сказал: да исправит тебя Аллах, есть ли слово лучше Книги Аллаха? Он сказал: нет. Я сказал: если бы человек развернул свой свиток Корана и читал его с утра до вечера, не совершая при этом молитвы, разве это заменило бы ему молитву? Аль-Хакам сказал: я, право, считаю тебя безумным. Он сказал: а Анас ибн Малик сидел близко к минбару, с зелёным платком на лице, и я сказал: о Абу Хамза, заклинаю тебя Аллахом, ты был спутником посланника Аллаха ﷺ и служил ему, — прав я или нет? Он сказал: и клянусь Аллахом, он не ответил мне ни словом. Тогда аль-Хакам сказал ему: о Анас! Он ответил: я здесь, да исправит тебя Аллах, — а срок молитвы уже прошёл. Он сказал: Анас говорит ему: ещё оставалось немного солнца? Аль-Хакам сказал: заключите его. И меня заключили, и они засвидетельствовали, что я безумен. Джафар сказал: только этим он и спасся от казни, — и он привёл остаток истории. Из этого повествования явствует, что сподвижники и последующие поколения все боялись нечестивых, притеснявших правителей и были не в силах осуждать их, и что это было совершенно бесполезно, ибо они убивали всякого, кто осуждал их, и не отступали от своей порочной привычки откладывать молитву. Некий из учёных Шама заговорил об этом во времена аль-Валида ибн Абд аль-Малика и сказал: разве после Мухаммада будет послан пророк, который научит вас этому? — или что-то подобное. Его схватили и заключили в аль-Хадра, и это было последнее, что о нём было известно. Поэтому Анас не мог ответить Язиду ад-Дабби ничем, когда тот заговорил, а лишь сказал аль-Хакаму, когда тот спросил его: ещё оставалось немного солнца, — имея в виду, что ещё оставалось время послеполуденной молитвы, — и это было верно, но время пятничной молитвы уже прошло, а сказать это открыто он не мог. Когда же аль-Хакам вошёл в свой дом и ввёл с собой Анаса и Язида ад-Дабби, Анаса спросили в тот момент о времени молитвы пророка ﷺ, и он сообщил, что тот спешил в холод, а в жару совершал молитву позже, ближе к остыванию, имея в виду — и Аллах лучше знает — полуденную молитву, и это было всё, что Анас мог сказать в тот момент, и он не мог добавить к этому больше. Большинство учёных считают, что пятничную молитву не откладывают после полудня для остывания, а спешат совершить её в начале времени. У шафиитов по этому вопросу есть два мнения. Сподвижники и последующие поколения испытывали великие трудности от тех притеснителей, особенно в вопросе откладывания молитвы за пределы её срока, и они совершали пятничную молитву в самом конце времени послеполуденной молитвы. Поэтому большинство приходящих на пятничную молитву совершали полуденную и послеполуденную молитвы у себя дома, а затем приходили в мечеть из осторожности перед ними. А некоторые из них, когда время молитвы сужалось, находясь в мечети, делали знак вместо молитвы, опасаясь быть убитыми. И они заставляли клясться всякого, кто входил в мечеть, что он не молился у себя дома до прихода. Ибрахим ибн Мухаджир сказал: я, Саид ибн Джубайр и Ибрахим совершали полуденную молитву, а затем садились и разговаривали, пока аль-Хаджжадж произносил пятничную проповедь. Это привёл Абу Нуайм аль-Фадль ибн Дукайн в «Книге молитвы». Он также привёл своим иснадом от Абу Бакра ибн Утбы, который сказал: я молился рядом с Абу Джухайфой, и аль-Хаджжадж запоздал с молитвой, тот встал и совершил пятничную молитву, затем встал и совершил два ракята, потом сказал: о Абу Бакр, засвидетельствуй, что это была пятничная молитва. Это удивительное сообщение указывает на то, что допустимо человеку совершать пятничную молитву в одиночестве. Своим иснадом — от аль-Амаша, от Ибрахима и Хайсамы, что они совершали полуденную и послеполуденную молитвы, а затем приходили к аль-Хаджжаджу в пятницу и молились с ним. От Абу Ваиля — что он приказывал им молиться у себя дома, а затем приходить к аль-Хаджжаджу и молиться с ним пятничную молитву. От Мухаммада ибн Абу Исмаила, который сказал: я был в мечети Мины, и там читали письма Валида, и молитву отложили. Он сказал: я посмотрел на Саида ибн Джубайра и Атаа, которые делали знаки, сидя на месте. Абу Зайд Умар ибн Шабба ан-Намари аль-Басри упомянул в «Книге об этике правителя» главу об откладывании правителями молитвы, в которой привёл возводимые к пророку ﷺ хадисы и переданные от сподвижников сообщения по этому поводу, часть из которых уже упоминалась в «Главах о временах молитв». Он привёл там своим иснадом, что Абу Убайда ибн Абдуллах ибн Масуд приходил в мечеть, уже совершив полуденную и послеполуденную молитвы, садился и ждал, говоря: что с ним, да погубит его Аллах?! — кричит на своём минбаре громким криком, а время послеполуденной молитвы уже прошло, а полуденную он ещё не совершил. И с тем же иснадом: от Амра ибн Харма, который сказал: «Анас ибн Малик совершал молитвы зухр и аср у себя дома, а затем приходил к Хаджаджу и молился с ним пятничную молитву». И с тем же иснадом: от Абдуллаха ибн Абу Закарии — он объединял с Валидом ибн Абд аль-Маликом то, что Валид молился во время зухра, и засчитывал это как пятничную молитву. Если же тот откладывал её после времени зухра, он молился зухр в конце времени зухра, четыре ракята, кивком головы, а затем молился пятничную молитву вместе с ним, засчитывая её как добровольную. Если же тот откладывал аср до истечения его времени, он молился аср в конце его времени кивком. И с тем же иснадом: от Хусайна, который сказал: «Абу Ваиль, когда Хаджадж откладывал пятничную молитву, поворачивался к кибле и совершал кивки, дремотно клонясь». И с тем же иснадом: от Джарира, который сказал: «Я присутствовал на пятничной молитве с Ибн Хубайрой, и он отложил молитву почти до времени аср. Я увидел, что люди выходят, и увидел, что Абу Ханифа вышел. И как будто некий старец закричал в мечети: «Если бы это был Хаджадж, они бы не вышли!» А Фудайль ибн Гъазван стал говорить: «Они, они…»». И с тем же иснадом: от Ибн Сирина — он присутствовал на пятничной молитве, и правитель отложил молитву, так что тот до крови впился ногтем [в свою руку от досады], затем встал и вышел, и на него сыпались удары плетьми, пока он не выбрался из мечети. И от Атаа ибн ас-Саиба, который сказал: «Я видел, как Саид ибн Джубайр, Абу аль-Бахтари и их товарищи совершали кивки в пятничный день, пока Хаджадж произносил проповедь, а они сидели». И от Мухаммада ибн Исмаила, который сказал: «Я видел Саида ибн Джубайра и Атаа — Валид отложил пятничную молитву и аср, и он совершил их обе вместе». Он сказал: «Они совершали кивки, а затем молились с ним в Мине». И с тем же иснадом: от Хумайда — Валид ибн Абд аль-Малик вышел в Мине после аср и произносил проповедь, пока солнце не оказалось над вершинами гор, затем спустился и совершил зухр, затем совершил аср, затем совершил магриб. И передал с иснадом, восходящим к Салиму, что он упомянул, как Валид прибыл к ним в Медину и не переставал произносить проповедь и читать [Коран], пока не истекло время пятничной молитвы, а затем истекло и время аср. Тогда аль-Касим ибн Мухаммад спросил Салима: «Разве ты не встал и не помолился?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «А разве ты не совершил кивков?» Он ответил: «Нет». И сказал: «Я побоялся, что скажут: «человек из рода Умара [так поступает]»». И передал с иснадом от Умары ибн Заздана: рассказал мне Макхуль, сказавший: «Хаджадж произносил проповедь в Мекке, а я был рядом с Ибн Умаром — он удерживал людей от молитвы. Ибн Умар поднял голову, встал и сказал: «О сонм мусульман, вставайте на вашу молитву!» И люди встали, и Хаджадж спустился [с минбара]. Когда он совершил молитву, он сказал: «Горе вам, кто это?» Ему ответили: «Ибн Умар». Он сказал: «Клянусь Аллахом, если бы не то, что у него есть лёгкое помешательство, я бы наказал его»». И передал Абу Нуайм в «Книге о молитве»: рассказал нам Зухайр от Джабира — это аль-Джуфи — от Нафиа, который сказал: «Ибн Умар молился позади Хаджаджа, но когда тот откладывал молитву, он оставлял совместную молитву с ним». Аль-Хасан повелевал воздерживаться от осуждения их [правителей], но затем дело взяло верх над ним, и он осудил Хаджаджа. Это стало причиной того, что он скрывался от него, пока Хаджадж не умер, а аль-Хасан всё это время скрывался в Басре. Абу аль-Фарадж Ибн аль-Джаузи передал в книге «Достоинства аль-Хасана» с иснадом, что аль-Хасан присутствовал на пятничной молитве вместе с Хаджаджем. Хаджадж поднялся на минбар и затянул проповедь так, что вошло время аср. Тогда аль-Хасан сказал: «Неужели не найдётся человек, который скажет: «Молитва собирается!»?» Один человек сказал: «О Абу Саид, ты велишь нам говорить, когда имам произносит проповедь?» Тот ответил: «Нам велено молчать перед ними в том, что касается дел нашей религии, которые они взялись обсуждать. Но если они взялись за дела своей мирской жизни, то мы берёмся за дела нашей религии. Встаём!» И аль-Хасан встал, и люди встали по причине того, что встал аль-Хасан. Тогда Хаджадж прервал свою проповедь, спустился и совершил с ними молитву. Хаджадж искал аль-Хасана, но не смог его найти. Всё это указывает на единодушие праведных предшественников в том, что откладывание пятничной молитвы до наступления времени аср запрещено и не имеет допустимости в исламе. Когда Умар ибн Абд аль-Азиз стал халифом, он совершал пятничную молитву в начале её времени, как это было установлено сунной. Исмаил ибн Аяш передал от Амра ибн Мухаджира, что Умар ибн Абд аль-Азиз совершал пятничную молитву в начале её времени, когда тень удлинялась на локоть или около того, а это происходило в седьмом часу. Ибн Аун сказал: «Они совершали пятничную молитву во время правления Умара ибн Абд аль-Азиза, когда тень была совсем небольшой». * * * 18 — Глава О ходьбе на пятничную молитву И слово Аллаха ﷻ: «Устремляйтесь к упоминанию Аллаха» [аль-Джумуа: 9]. А тот, кто сказал, что «сай» означает деяние и хождение, [привёл в доказательство] Его слово: «и устремился к ней должным устремлением» [аль-Исра: 19]. И сказал Ибн Аббас: «В это время торговля становится запретной». И сказал Атаа: «Все ремёсла становятся запретными». И сказал Ибрахим ибн Саад от аз-Зухри: «Если муэдзин произнёс азан в пятничный день, а человек находится в пути, то он обязан явиться [на молитву]». Его слово — здесь — включает несколько вопросов: Первый: Ходьба на пятничную молитву, и в ней есть достоинство. В хадисе Ауса ибн Ауса от Пророка ﷺ: «Кто пришёл рано и совершил омовение полностью, кто вымылся и совершил полное купание, кто пошёл пешком, а не ехал верхом…» — этот хадис уже приводился ранее. И в хадисе о споре высшего сонма [ангелов]: «Они спорят об искуплениях и степенях. Искупления — это полное совершение омовения в неприятных обстоятельствах и хождение пешком на пятничные молитвы». Этот хадис вывели имам Ахмад и ат-Тирмизи от Муаза. У него много путей передачи, я привёл их полностью в «Толковании ат-Тирмизи». Ибн Абу Шайба передал с иснадом, содержащим разрыв, что Абдуллах ибн Раваха приходил на пятничную молитву пешком, а возвращался как пожелает — если хотел, пешком, а если хотел, верхом. В другом риваяте: между его домом и местом пятничной молитвы было два мили. И от Абу Хурайры — он приходил на пятничную молитву из Зу-ль-Хулайфы пешком. Ибн Саад упомянул в своих «Табакат» с иснадом от Умара ибн Абд аль-Азиза, что он написал послание, запрещающее кому-либо ехать верхом на пятничную молитву и на праздничные молитвы. Ан-Наха и сказал: «На пятничную молитву верхом не ездят». Второй вопрос: Желательно идти со спокойствием и с приближенными друг к другу шагами, как и во всех остальных молитвах, о чём уже упоминалось в соответствующем месте. Что же касается слова Аллаха ﷻ: «Когда призывают к молитве в пятничный день, устремляйтесь к упоминанию Аллаха» [аль-Джумуа: 9], — то некоторые из ранних толковали его буквально, но сподвижники осудили их за это. Аль-Байхаки передал хадис от Абдуллаха ибн ас-Самита, который сказал: «Я вышел в мечеть в пятничный день и встретил Абу Зарра. Пока я шёл, я услышал призыв [азан] и ускорил шаг из-за слова Аллаха ﷻ: «Когда призывают к молитве в пятничный день, устремляйтесь к упоминанию Аллаха». Тогда он одёрнул меня так, что я почти столкнулся с ним, и сказал: «Разве мы не находимся уже в устремлении [сай]?»». Абу Зарр осудил тех, кто толковал «сай» как быстрый бег и спешку, и разъяснил, что хождение к молитве уже является «сай», поскольку это деяние, а деяние называется «сай», как сказал Всевышний: «Поистине, ваши деяния различны» [аль-Лейль: 4], и сказал: «а кто желает Последней жизни и устремляется к ней должным устремлением» [аль-Исра: 19]. Подобного в Коране много. Именно так толковали «сай» в этом аяте табиины и те, кто пришёл после них, среди них: Атаа, Муджахид, Икрима, Катада, Мухаммад ибн Каб, Зейд ибн Аслам, Малик, ас-Саури, аш-Шафии и другие. Передано также от Ибн Аббаса с путём передачи, содержащим разрыв. Некоторые же толковали «сай» как бег и соревнование, но относили это к устремлению сердец, намерений и целей, а не ног — таково мнение аль-Хасана. Катада же в одном из риваятов объединил оба мнения, сказав: ««Сай» — это устремление сердцем и деянием». Усман, Ибн Масуд и группа сподвижников читали этот аят так: «Отправляйтесь к упоминанию Аллаха». Ан-Наха и сказал: «Если бы я читал «устремляйтесь», я бы бежал так, что моя накидка упала бы». Эти слова переданы от Ибн Масуда с путём передачи, содержащим разрыв. Третий вопрос: О запрете торговли и прочих занятий, отвлекающих от устремления к молитве после призыва. Передано от Ибн Аббаса, что он запрещал торговлю и прочее. Судья Исмаил передал в своей книге «Ахкам аль-Куран» через риваят Сулеймана ибн Муаза от Симака от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Торговля в пятничный день, когда призывают к молитве, недопустима. А когда молитва завершена, покупай и продавай». И с тем же иснадом от Маймуна ибн Мухрана, который сказал: «В Медине, когда призывали к молитве в пятничный день, объявляли: «Торговля запрещена! Торговля запрещена!»». И от Айюба, который сказал: «У жителей Медины был определённый час — это время выхода имама, — когда они говорили: «Торговля запрещена! Торговля запрещена!»». И от Умара ибн Абд аль-Азиза — он запрещал людям торговать в пятничный день, когда призывали к молитве. И от аль-Хасана, Атаа и ад-Даххака — запрет торговли начинается с того момента, как солнце начинает клониться к закату в пятничный день. И от аш-Шааби — что это запрещено. Так же сказал Макхуль. Исхак ибн Рахавайх передал единогласное мнение (иджма) о запрете торговли после призыва на молитву. Аль-Кади Исмаил передал от того, чьё имя он не назвал, что торговля порицаема, и что тот приводил в доказательство слово Всевышнего: «это лучше для вас» (аль-Джума, 9). Ему возразили: тот, кто исполнил обязательное на нём и оставил запрещённое ему, — для него это лучше, как сказал Всевышний: «и не говорите: «троица». Удержитесь — это лучше для вас; Аллах — только единый бог» (ан-Ниса, 171). Мнение о том, что торговля отменяется (недействительна), передано от аль-Касима ибн Мухаммада, Раби‘а и Малика. Его же передал Ибн Уяйна от Абд аль-Карима, от Муджахида или другого. Это мазхаб аль-Лейса, ас-Саури, Исхака, Ахмада и других из числа знатоков хадиса. Против этого выступили Абу Ханифа, аш-Шафи‘и и их сторонники, а также Убайдуллах аль-Анбари, сказав: торговля не отменяется, потому что запрет на торговлю здесь — это не запрет на неё саму по себе, а запрет по причине времени. Первые же говорят: запрет влечёт недействительность запрещённого, будь то запрет по самой сути запрещённого или по времени, — подобно посту в день праздника или молитве во время запрета, — так же и с договорами. Ас-Саури сказал относительно случая, когда двое обменяли золото на серебро и получили часть, а затем настало время призыва на молитву в пятницу: они возвращают друг другу совершённую сделку. Это указывает на то, что получение (кабз) является условием заключения обмена (сарф), и договор не завершается без него, — и это верное мнение по мнению исследователей из числа наших товарищей (сторонников мазхаба) также. Что касается упомянутого от Атаа о том, что ремёсла в это время запрещены, то это сводится к тому, что он запретил торговлю именно потому, что она отвлекает от устремления к упоминанию Аллаха и к молитве; всё, что отвлекает от этого, запрещено — будь то ремесло или иное, вплоть до еды, питья, сна, разговора и прочего. Это мнение шафиитов и других также. Однако у наших товарищей относительно недействительности иных договоров, помимо торговли, есть два мнения, поскольку их совершение после призыва редко, в отличие от торговли, которая распространена; если бы она не признавалась недействительной, это привело бы к занятости ею вместо пятничной молитвы, так что пятничная молитва обычно упускалась бы. Большинство наших товарищей передали разногласие относительно допустимости этого, но в этом есть сомнение: ведь если устремление к пятничной молитве обязательно, то запрещено всё, что отвлекает от неё. Передано от Зайда ибн Аслама, что он сказал: Аллах не повелел им оставить что-либо, кроме этого; Он запретил торговлю, а затем дозволил её им, когда они освободятся. Это очень слабо, ведь торговля была упомянута особо потому, что она чаще всего происходит в это время из того, что отвлекает от устремления к молитве, и потому с ней в смысле разделяет всё отвлекающее. Некоторые из наших товарищей приводили в доказательство допустимости иных договоров, помимо торговли, милостыню (садака), говоря: Пророк ﷺ повелевал ею, будучи на минбаре во время проповеди. Это неверно, ибо милостыня — это приближение к Аллаху и повиновение, и если она совершается в мечети, где не порицается прошение, то нет причины её запрещать. Если же к этому присоединить заключение брака в мечети до выхода имама, то это было бы обоснованным, притом что некоторые из наших товарищей ограничили разногласие именно браком, — это Ибн Акыль. От Ахмада есть риваят: торговля запрещается с наступлением времени обязательности (пятничной молитвы), то есть с зенитом солнца. Подобное этому уже было передано ранее от аль-Хасана, Атаа и ад-Даххака, и это также мнение Масрука, Муслима ибн Ясара, ас-Саури и Исхака. По аналогии с их мнением: устремление обязательно с зенитом, и запрещено в это время всё отвлекающее от него. Большинство же считает, что запрет не наступает без призыва. Большинство из них считает, что это второй призыв, произносимый перед выходом имама, потому что это тот призыв, который был во времена Пророка ﷺ, и слово «призыв» при абсолютном употреблении относится только к нему. В «Сахихе» аль-Исмаили приводится хадис аз-Зухри от ас-Саиба ибн Язида, который сказал: призыв, упомянутый Аллахом в Коране относительно пятницы, — это тот, что произносился при выходе имама, и тот, что произносился при начале молитвы, во времена Пророка ﷺ, Абу Бакра и Умара. От Ахмада есть риваят: торговля запрещается и устремление обязательно с первым призывом. Это мнение Мукатиля ибн Хаяна, который сказал: первый призыв был до зенита солнца. Это передал Ибн Мансур от Исхака ибн Рахавайха прямо. От Ахмада передано, что он сказал: я боюсь, что торговля запрещается, даже если призыв прозвучал до наступления времени. Само только начало произнесения азана делает торговлю запрещённой по мнению наших товарищей и шафиитов, поскольку он стал предписанным призывом, установленным сунной праведных халифов. Наши товарищи сказали: если бы ограничились только им, этого было бы достаточно, и обязательность азана отпала бы. По мнению сторонников аш-Шафи‘и: торговля запрещается с самого начала второго призыва перед имамом, если он отвлекает от устремления; но если человек произносит его, идя по дороге, не останавливаясь, или сидя в мечети, — это порицаемо, но не запрещено. Это далёкое мнение; торговля в мечети после азана сочетает в себе два запрета — по времени и по месту, так что она более достойна запрета. Четвёртый вопрос: Передано от аз-Зухри: если путешествующий услышит призыв на пятничную молитву, он обязан присутствовать на ней. Это уже было упомянуто от него ранее, а также от ан-ناха‘и и аль-Авзаи, и от Атаа: он обязан присутствовать на ней независимо от того, услышал он азан или нет; и что большинство придерживается противоположного мнения. Может ли путешествующий продавать и покупать после того, как услышал призыв? В этом есть разногласие среди наших товарищей, которое сводится к вопросу: тот, с кого пятничная молитва снята по причине оправдания, подобно больному, — может ли он торговать после призыва, или нет? По этому вопросу есть два риваята от Ахмада. Что касается того, кто вообще не относится к тем, на кого возложена пятничная молитва, подобно женщине, — ей разрешается продавать и покупать без разногласия, и так же рабу, если мы говорим, что на него не возложена пятничная молитва. Аль-Бухари привёл в этой главе три хадиса: Первый: 907 -
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 388
ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ هُوَ الْأَنْصَارِيُّ. قَوْلُهُ: (كَانَ النَّاسُ مَهَنَةً) بِنُونٍ وَفَتَحَاتٍ جَمْعُ مَاهِنٍ كَكَتَبَةٍ وَكَاتِبٍ أَيْ خَدَمَ أَنْفُسِهِمْ، وَحَكَى ابْنُ التِّينِ أَنَّهُ رُوِيَ بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ الْهَاءِ وَمَعْنَاهُ بِإِسْقَاطِ مَحْذُوفٍ أَيْ ذَوِي مِهْنَةٍ. وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ اللَّيْثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ كَانَ النَّاسُ أَهْلَ عَمَلٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ كُفَاةٌ أَيْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ مَنْ يَكْفِيهِمُ الْعَمَلَ مِنَ الْخَدَمِ. قَوْلُهُ: (وَكَانُوا إِذَا رَاحُوا إِلَى الْجُمُعَةِ رَاحُوا فِي هَيْئَتِهِمْ) اسْتَدَلَّ الْبُخَارِيُّ بِقَوْلِهِ رَاحُوا عَلَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ بَعْدَ الزَّوَالِ لِأَنَّهُ حَقِيقَةُ الرَّوَاحِ كَمَا تَقَدَّمَ عَنْ أَكْثَرِ أَهْلِ اللُّغَةِ، وَلَا يُعَارِضُ هَذَا مَا تَقَدَّمَ عَنْ الْأَزْهَرِيِّ أَنَّ الْمُرَادَ بِالرَّوَاحِ فِي قَوْلِهِ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ رَاحَ الذَّهَابُ مُطْلَقًا لِأَنَّهُ إِمَّا أَنْ يَكُونَ مَجَازًا أَوْ مُشْتَرَكًا، وَعَلَى كُلٍّ مِنْ التَّقْدِيرَيْنِ فَالْقَرِينَةُ مُخَصِّصَةٌ وَهِيَ فِي قَوْلِهِ مَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْأُولَى قَائِمَةٌ فِي إِرَادَةِ مُطْلَقِ الذَّهَابِ، وَفِي هَذَا قَائِمَةٌ فِي الذَّهَابِ بَعْدَ الزَّوَالِ لِمَا جَاءَ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ الْمَذْكُورِ فِي الطَّرِيقِ الَّتِي فِي آخِرِ الْبَابِ الَّذِي قَبْلَ هَذَا حَيْثُ قَالَتْ يُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ لِأَنَّ ذَلِكَ غَالِبًا إِنَّمَا يَكُونُ بَعْدَمَا يَشْتَدُّ الْحَرُّ، وَهَذَا فِي حَالِ مَجِيئِهِمْ مِنَ الْعَوَالِي، فَالظَّاهِرُ أَنَّهُمْ لَا يَصِلُونَ إِلَى الْمَسْجِدِ إِلَّا حِينَ الزَّوَالِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، وَعُرِفَ بِهَذَا تَوْجِيهُ إِيرَادِ حَدِيثِ عَائِشَةَ فِي هَذَا الْبَابِ. (تنبيهٌ): أَوْرَدَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ طَرِيقَ عَمْرَةَ هَذِهِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ وَعَلَى هَذَا فَلَا إِشْكَالَ فِيهِ أَصْلًا. قَوْلُهُ: (عَنْ أَنَسٍ) صَرَّحَ فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ فُلَيْحٍ بِسَمَاعِ عُثْمَانَ لَهُ مِنْ أَنَسٍ. قَوْلُهُ: (أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ) فِيهِ إِشْعَارٌ بِمُوَاظَبَتِهِ ﷺ عَلَى صَلَاةِ الْجُمُعَةِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ. وأَمَّا رِوَايَةُ حُمَيْدٍ الَّتِي بَعْدَ هَذَا عَنْ أَنَسٍ كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَظَاهِرُهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ الْجُمُعَةَ بَاكِرَ النَّهَارِ، لَكِنَّ طَرِيقَ الْجَمْعِ أَوْلَى مِنْ دَعْوَى التَّعَارُضِ، وَقَدْ تَقَرَّرَ فِيمَا تَقَدَّمَ أَنَّ التَّبْكِيرَ يُطْلَقُ عَلَى فِعْلِ الشَّيْءِ فِي أَوَّلِ وَقْتِهِ أَوْ تَقْدِيمِهِ عَلَى غَيْرِهِ وَهُوَ الْمُرَادُ هُنَا، وَالْمَعْنَى أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْدَءُونَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْقَيْلُولَةِ، بِخِلَافِ مَا جَرَتْ بِهِ عَادَتُهُمْ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الْحَرِّ فَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقِيلُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ لِمَشْرُوعِيَّةِ الْإِيرَادِ، وَلِهَذِهِ النُّكْتَةِ أَوْرَدَ الْبُخَارِيُّ طَرِيقَ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ عَقِبَ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْهُ، وَسَيَأْتِي فِي التَّرْجَمَةِ الَّتِي بَعْدَ هَذِهِ التَّعْبِيرِ بِالتَّبْكِيرِ وَالْمُرَادُ بِهِ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ وَهُوَ يُؤَيِّدُ مَا قُلْنَاهُ. قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ: فَسَّرَ الْبُخَارِيُّ حَدِيثَ أَنَسٍ الثَّانِيَ بِحَدِيثِ أَنَسٍ الْأَوَّلِ إِشَارَةً مِنْهُ إِلَى أَنَّهُ لَا تَعَارُضَ بَيْنَهُمَا. (تَنْبِيهَانِ) الْأَوَّلُ: حَكَى ابْنُ التِّينِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّمَا أَوْرَدَ الْبُخَارِيُّ الْآثَارَ عَنِ الصَّحَابَةِ لِأَنَّهُ لَمْ يَجِدْ حَدِيثًا مَرْفُوعًا فِي ذَلِكَ، وَتَعَقَّبَهُ بِحَدِيثِ أَنَسٍ هَذَا وَهُوَ كَمَا قَالَ. الثَّانِي: لَمْ يَقَعِ التَّصْرِيحُ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ بِرَفْعِ حَدِيثِ أَنَسٍ الثَّانِي، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ حُمَيْدٍ فَزَادَ فِيهِ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَكَذَا أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْجُمُعَةِ، وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّ السَّاعَاتِ الْمَطْلُوبَةَ فِي الذَّهَابِ إِلَى الْجُمُعَةِ مِنْ عِنْدِ الزَّوَالِ لِأَنَّهُمْ يَتَبَادَرُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ قَبْلَ الْقَائِلَةِ. ١٧ - بَاب إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ٩٠٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، هُوَ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلَاةِ، وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ، يَعْنِي الْجُمُعَةَ. قَالَ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ: أَخْبَرَنَا أَبُو خَلْدَةَ فَقَالَ بِالصَّلَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ. وَقَالَ بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ: حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا أَمِيرٌ الْجُمُعَةَ ثُمَّ قَالَ لِأَنَسٍ ﵁ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي الظُّهْرَ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ) لَمَّا اخْتَلَفَ ظَاهِرُ النَّقْلِ عَنْ أَنَسٍ وَتَقَرَّرَ أَنَّ طَرِيقَ الْجَمْعِ أَنْ يُحْمَلَ الْأَمْرُ عَلَى اخْتِلَافِ الْحَالِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْجُمُعَةِ كَمَا قَدَّمْنَاهُ، جَاءَ عَنْ أَنَسٍ حَدِيثٌ آخَرُ يُوهِمُ خِلَافَ ذَلِكَ فَتَرْجَمَ الْمُصَنِّفُ هَذِهِ التَّرْجَمَةَ لِأَجْلِهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ) بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ بَصْرِيُّونَ. قَوْلُهُ: (بَكَّرَ بِالصَّلَاةِ) أَيْ صَلَّاهَا فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا. قَوْلُهُ: (وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ يَعْنِي الْجُمُعَةَ) لَمْ يَجْزِمِ الْمُصَنِّفُ بِحُكْمِ التَّرْجَمَةِ لِلِاحْتِمَالِ الْوَاقِعِ فِي قَوْلِهِ يَعْنِي الْجُمُعَةَ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ مِنْ كَلَامِ التَّابِعِيِّ أَوْ مَنْ دُونَهُ، وَهُوَ ظَنٌّ مِمَّنْ قَالَهُ، وَالتَّصْرِيحُ عَنْ أَنَسٍ فِي رِوَايَةِ حُمَيْدٍ الْمَاضِيَةِ أَنَّهُ كَانَ يُبَكِّرُ بِهَا مُطْلَقًا مِنْ غَيْرِ تَفْصِيلٍ، وَيُؤَيِّدُهُ الرِّوَايَةُ الْمُعَلَّقَةُ الثَّانِيَةُ فَإِنَّ فِيهَا الْبَيَانَ بِأَنَّ قَوْلَهُ يَعْنِي الْجُمُعَةَ إِنَّمَا أَخَذَهُ قَائِلُهُ مِمَّا فَهِمَهُ مِنَ التَّسْوِيَةِ بَيْنَ الْجُمُعَةِ وَالظُّهْرِ عِنْدَ أَنَسٍ حَيْثُ اسْتَدَلَّ لَمَّا سُئِلَ عَنِ الْجُمُعَةِ بِقَوْلِهِ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ، وَأَوْضَحُ مِنْ ذَلِكَ رِوَايَةُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ حَرَمِيٍّ وَلَفْظُهُ سَمِعْتُ أَنَسًا - وَنَادَاهُ يَزِيدُ الضَّبِّيُّ يَوْمَ جُمُعَةِ: يَا أَبَا حَمْزَةَ قَدْ شَهِدْتَ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَكَيْفَ كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ؟ - فَذَكَرَهُ وَلَمْ يَقُلْ بَعْدَهُ يَعْنِي الْجُمُعَةَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ) وَصَلَهُ الْمُصَنِّفُ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ وَلَفْظُهُ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مَعَ الْحَكَمِ أَمِيرِ الْبَصْرَةِ عَلَى السَّرِيرِ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ، وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلَاةِ وَأَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ يُونُسَ وَزَادَ يَعْنِي الظُّهْرَ. وَالْحَكَمُ الْمَذْكُورُ هُوَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ كَانَ نَائِبًا عَنِ ابْنِ عَمِّهِ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ، وَكَانَ عَلَى طَرِيقَةِ ابْنِ عَمِّهِ فِي تَطْوِيلِ الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَكَادَ الْوَقْتُ أَنْ يَخْرُجَ. وَقَدْ أَوْرَدَ أَبُو يَعْلَى قِصَّةَ يَزِيدَ الضَّبِّيِّ الْمَذْكُورِ وَإِنْكَارَهُ عَلَى الْحَكَمِ هَذَا الصَّنِيعَ وَاسْتِشْهَادَهُ بِأَنَسٍ وَاعْتِذَارَ أَنَسٍ، عَنِ الْحَكَمِ بِأَنَّهُ أَخَّرَ لِلْإِبْرَادِ، فَسَاقَهَا مُطَوَّلَةٌ فِي نَحْوِ وَرَقَةٍ. وَعُرِفَ بِهَذَا أَنَّ الْإِبْرَادَ بِالْجُمُعَةِ عِنْدَ أَنَسٍ إِنَّمَا هُوَ بِالْقِيَاسِ عَلَى الظُّهْرِ لَا بِالنَّصِّ، لَكِنَّ أَكْثَرَ الْأَحَادِيثِ تَدُلُّ عَلَى التَّفْرِقَةِ بَيْنَهُمَا. قَوْلُهُ: (وَقَالَ بِشْرِ بْنِ ثَابِتٍ) وَصَلَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَالْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظِ كَانَ إِذَا كَانَ الشِّتَاءُ بَكَّرَ بِالظُّهْرِ، وَإِذَا كَانَ الصَّيْفُ أَبْرَدَ بِهَا وَعُرِفَ مِنْ طَرِيقِ الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ تَسْمِيَةُ الْأَمِيرِ الْمُبْهَمِ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ الْمُعَلَّقَةِ، وَمِنْ رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ وَغَيْرِهِ سَبَبُ تَحْدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِذَلِكَ حَتَّى سَمِعَهُ أَبُو خَلْدَةَ. وَقَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: نَحَا الْبُخَارِيُّ إِلَى مَشْرُوعِيَّةِ الْإِبْرَادِ بِالْجُمُعَةِ وَلَمْ يَبُتَّ الْحُكْمَ بِذَلِكَ، لِأَنَّ قَوْلَهُ يَعْنِي الْجُمُعَةَ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ قَوْلُ التَّابِعِيِّ مِمَّا فَهِمَهُ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مِنْ نَقْلِهِ، فَرَجَحَ عِنْدَهُ إِلْحَاقُهَا بِالظُّهْرِ، لِأَنَّهَا إِمَّا ظُهْرٌ وَزِيَادَةٌ أَوْ بَدَلٌ عَنِ الظُّهْرِ، وَأَيَّدَ ذَلِكَ قَوْلُ أَمِيرِ الْبَصْرَةِ لِأَنَسٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَجَوَابُ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ إِنْكَارِ ذَلِكَ، وَقَالَ أَيْضًا: إِذَا تَقَرَّرَ أَنَّ الْإِبْرَادَ يُشْرَعُ فِي الْجُمُعَةِ أُخِذَ مِنْهُ أَنَّهَا لَا تُشْرَعُ قَبْلَ الزَّوَالِ، لِأَنَّهُ لَوْ شُرِعَ لَمَا كَانَ اشْتِدَادُ الْحَرِّ سَبَبًا لِتَأْخِيرِهَا، بَلْ كَانَ يُسْتَغْنَى عَنْهُ بِتَعْجِيلِهَا قَبْلَ الزَّوَالِ. وَاسْتَدَلَّ بِهِ ابْنُ بَطَّالٍ عَلَى أَنَّ وَقْتَ الْجُمُعَةِ وَقْتُ الظُّهْرِ لِأَنَّ أَنَسًا سَوَّى بَيْنَهُمَا فِي جَوَابِهِ، خِلَافًا لِمَنْ أَجَازَ الْجُمُعَةَ قَبْلَ الزَّوَالِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. وَفِيهِ إِزَالَةُ التَّشْوِيشِ عَنِ الْمُصَلِّي بِكُلِّ طَرِيقٍ مُحَافَظَةً عَلَى الْخُشُوعِ لِأَنَّ ذَلِكَ هُوَ السَّبَبُ فِي مُرَاعَاةِ الْإِبْرَادِ فِي الْحَرِّ دُونَ الْبَرْدِ.
Его слово: («кана-н-насу махнатан» — «люди были прислужниками») — с нуном и огласовками фатха, множественное число от «махин» (прислужник), по образцу «катаба» и «катиб», то есть они сами себе служили. Ибн ат-Тин передал, что это слово читается также с кясрой в начале и сукуном на «ха», и смысл его — с опущением подразумеваемого слова — «обладатели ремесла». У Муслима, по пути Лейса от Яхьи ибн Саида: «Люди были людьми труда, и не было у них помощников», то есть у них не было тех, кто выполнял бы за них работу, — слуг. Его слово: («и когда они отправлялись на пятничную молитву, они отправлялись в своей повседневной одежде») — аль-Бухари опирается на слово «отправлялись» (равāху) как на доказательство того, что это происходило после полудня, поскольку таково истинное значение слова «раваҳ», как было указано ранее со слов большинства знатоков языка. Это не противоречит тому, что было приведено ранее от аль-Азхари о том, что под «раваҳ» в его словах «кто совершил полное омовение в пятницу, а затем отправился» подразумевается уход в общем смысле, ибо это либо переносное значение, либо слово с несколькими значениями, и в обоих случаях контекст определяет конкретный смысл. В его словах «кто отправился в первый час» контекст указывает на общий смысл ухода, а здесь контекст указывает на уход после полудня — из-за того, что сказано в хадисе Аиши, приведённом в пути, упомянутом в конце предыдущей главы, где она сказала: «Их покрывала пыль и пот», ибо это обычно бывает лишь после того, как усиливается жара. А это было в то время, когда они приходили из аль-Авали, поэтому очевидно, что они добирались до мечети только к полудню или близко к этому. Этим объясняется, почему хадис Аиши приведён в этой главе. (Замечание): Абу Нуайм в «Мустахрадже» привёл этот путь передачи от Амры в предыдущей главе, и в таком случае здесь вообще нет затруднения. Его слово: («от Анаса») — в риваяте аль-Исмаили по пути Зайда ибн аль-Хуббаба от Фуляйха прямо указано, что Усман слышал это от Анаса. Его слово: («что Пророк ﷺ совершал пятничную молитву, когда солнце начинало склоняться») — в этом содержится указание на постоянство Пророка ﷺ в совершении пятничной молитвы сразу после того, как солнце склонялось. Что касается риваята Хумайда, приведённого после этого, от Анаса: «Мы совершали пятничную молитву в начале времени и отдыхали после пятничной молитвы», то по внешнему смыслу это означает, что они совершали пятничную молитву в начале дня. Однако путь примирения предпочтительнее утверждения о противоречии. Ранее уже было установлено, что выражение «совершать в начале времени» (табкир) применяется либо к совершению чего-либо в начале его установленного времени, либо к предпочтению этого действия перед другим, и именно это подразумевается здесь. Смысл в том, что они начинали молитву до полуденного отдыха, в отличие от их обычной практики в отношении полуденной молитвы (зухр) в жару, когда они сначала отдыхали, а затем молились, следуя предписанию об отсрочке. Именно по этой причине аль-Бухари привёл путь передачи Хумайда от Анаса сразу после пути передачи Усмана ибн Абд ар-Рахмана от него. Далее, в главе, которая последует после этой, будет упомянуто выражение «табкир», и под ним подразумевается совершение молитвы в начале её времени, что подтверждает сказанное нами. Аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал в примечании: аль-Бухари разъяснил второй хадис Анаса первым хадисом Анаса, указывая на то, что между ними нет противоречия. (Два замечания). Первое: Ибн ат-Тин передал от Абу Абд аль-Малика, что тот сказал: аль-Бухари привёл сообщения от сподвижников только потому, что не нашёл в этом отношении хадиса, восходящего к Пророку (марфу‘). Но это возражение снимается этим хадисом Анаса, и дело именно так, как он сказал. Второе: у автора не встречается прямого указания на то, что второй хадис Анаса является марфу‘. Ат-Табарани в «аль-Авсат» привёл его по пути Фудайля ибн Ияда от Хумайда с добавлением «вместе с Пророком ﷺ», и подобным образом привёл его Ибн Хиббан в своём «Сахихе» по пути Мухаммада ибн Исхака: «Рассказал мне Хумайд ат-Тавиль». У этого есть подтверждение из хадиса Сахля ибн Саада, который придёт в конце книги о пятничной молитве. В этом содержится возражение тому, кто утверждал, что желательные часы для отправления на пятничную молитву начинаются с полудня, — ведь они спешили на пятничную молитву до полуденного отдыха. 17 — Глава: если жара в пятницу усиливается 906 — Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, сказал: рассказал нам Харами ибн Умара, сказал: рассказал нам Абу Хальда, он же Халид ибн Динар, сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Пророк ﷺ, когда усиливался холод, совершал молитву в начале времени, а когда усиливалась жара, отсрочивал молитву», — имея в виду пятничную молитву. Юнус ибн Букайр сказал: сообщил нам Абу Хальда и сказал «молитву», не упомянув пятничную. А Бишр ибн Сабит сказал: рассказал нам Абу Хальда, сказал: совершил с нами эмир пятничную молитву, затем сказал Анасу (да будет доволен им Аллах): «Как совершал Пророк ﷺ полуденную молитву?» Его слово: («глава: если жара в пятницу усиливается») — поскольку внешний смысл переданного от Анаса разошёлся, и было установлено, что путь примирения состоит в том, чтобы отнести это к различию положения между полуденной и пятничной молитвой, как мы указали ранее, от Анаса пришёл другой хадис, вызывающий предположение о противоположном, поэтому автор дал эту главу такое название ради него. Его слово: («рассказал нам Абу Хальда») — с фатхой на точечной букве (ха) и сукуном на «лям», и весь иснад состоит из басрийцев. Его слово: («совершал молитву в начале времени») — то есть совершал её в самом начале её установленного времени. Его слово: («и когда усиливалась жара, он совершал молитву с прохладой», то есть пятничную молитву). Составитель не дал окончательного решения по вопросу заглавия из-за неопределённости, содержащейся в словах «то есть пятничную молитву», поскольку возможно, что эти слова принадлежат самому табиину или тому, кто передавал после него, и являются лишь его предположением. А в риваяте Хумайда, приведённом ранее, прямо сказано от Анаса, что он совершал её рано в общем виде, без уточнения. Это подтверждается и второй риваятой в форме таълик, в которой разъясняется, что слова «то есть пятничную молитву» их автор взял из того, что понял из уравнивания пятничной молитвы с полуденной у Анаса, поскольку, когда его спросили о пятничной молитве, он привёл в качестве доказательства слова: «он совершал полуденную молитву». Ещё яснее это видно из риваята аль-Исмаили, переданного другим путём от Харами, где сказано: «Я слышал, как Анаса — а его окликнул Язид ад-Дабби в пятницу: «О Абу Хамза, ты застал молитву с Посланником Аллаха ﷺ, как же он совершал пятничную молитву?» — и он рассказал об этом», причём после этого не было сказано «то есть пятничную молитву». Его слово: (и сказал Йунус ибн Букайр) — этот риваят передан составителем с полным иснадом в «аль-Адаб аль-муфрад», и его текст: «Я слышал Анаса ибн Малика, когда он был рядом с аль-Хакамом, эмиром Басры, на возвышении, говорящим: «Пророк ﷺ, когда была жара, совершал молитву с прохладой, а когда был холод, совершал её рано»». Аль-Исмаили передал это другим путём от Йунуса с добавлением «то есть полуденную». Упомянутый аль-Хакам — это Ибн Абу Акыль ас-Сакафи, который был наместником своего двоюродного брата аль-Хаджаджа ибн Йусуфа и придерживался его манеры затягивать пятничную проповедь до такой степени, что время молитвы почти истекало. Абу Йаъла привёл рассказ об упомянутом Язиде ад-Дабби и его осуждении этого поступка аль-Хакама, а также о его обращении к свидетельству Анаса и об оправдании Анасом аль-Хакама тем, что тот отложил молитву ради прохлады, — изложив это подробно на около одной странице. Из этого стало известно, что совершение пятничной молитвы с прохладой у Анаса основано на аналогии с полуденной молитвой, а не на прямом тексте, однако большинство хадисов указывает на различие между ними. Его слово: (и сказал Бишр ибн Сабит) — этот риваят передан с полным иснадом аль-Исмаили и аль-Байхаки в следующей форме: «он совершал полуденную молитву рано, когда была зима, а когда было лето — совершал её с прохладой». Из пути «аль-Адаб аль-муфрад» стало известно имя неназванного эмира в этой риваяте в форме таълик, а из риваята аль-Исмаили и других — причина того, что Анас ибн Малик рассказал об этом, так что это услышал Абу Халда. Аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: аль-Бухари склонился к дозволенности совершения пятничной молитвы с прохладой, но не вынес окончательного решения по этому вопросу, поскольку слова «то есть пятничная молитва» могут быть словами табиина, исходящими из его собственного понимания, а могут быть его прямой передачей. Он же отдал предпочтение присоединению её к полуденной молитве, поскольку она либо является полуденной молитвой с добавлением, либо заменой полуденной молитвы. Это подтверждается словами эмира Басры, обращёнными к Анасу в пятницу: «как совершал Пророк ﷺ полуденную молитву?» — и ответом Анаса без всякого возражения на это. Он также сказал: если установлено, что совершение пятничной молитвы с прохладой предписано шариатом, то из этого следует, что она не предписывается до истечения полуденного времени, ибо если бы она была предписана до этого, то усиление жары не было бы причиной для её отложения, — напротив, можно было бы обойтись без этого, совершив её раньше, до истечения полуденного времени. Ибн Батталь на основании этого сделал вывод, что время пятничной молитвы совпадает с временем полуденной молитвы, поскольку Анас уравнял их в своём ответе, — в противоречие с теми, кто допускал совершение пятничной молитвы до истечения полуденного времени. Об этом уже говорилось в предыдущей главе. В этом также содержится указание на устранение всего, что рассеивает внимание молящегося, всеми возможными способами, ради сохранения смирения (хушу'), поскольку именно это является причиной соблюдения совершения молитвы с прохладой в жару, но не в холод.