HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 915

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ التَّأْذِينَ الثَّانِيَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمَرَ بِهِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص9
Нам передал Йахья ибн Букайр, он сказал: нам передал аль-Лейс от Укайля от Ибн Шихаба: что Са'иб ибн Йазид сообщил ему: «Второй азан в пятницу ввёл Усман, когда людей в мечети стало много, а прежде азан в пятницу произносили тогда, когда имам садился (на минбар)».
т. 2 с. 9

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 8, с. 229
٩١٥ - حدثنا يحيى بن بكير: ثنا الليث، عن عقيلٍ، عن ابن شهابٍ، أن السائب بن يزيد أخبره، أن التأذين الثاني يوم الجمعة أمر به عثمان بن عفان حين كثر أهل المسجد، وكان التأذين يوم الجمعة حين يجلس الإمام. إنما سماه «الثاني» باعتبار الأذان عند الجلوس على المنبر، فهما أذانان بهذا الاعتبار، و«الإقامة» لا تسمى أذانًا عند الاطلاق. وجلوس الإمام على المنبر يوم الجمعة إذا رقى المنبر حتى يفرغ من الأذان سنة مسنونة، تلقاها الأمة بالعمل بها خلفًا عن سلف. إلا أن ابن عبد البر حكى عن أبي حنيفة: أنه غير مسنون. ولا خلاف أنه غير واجبٍ. * * * ٢٥ - باب التأذين عند الخطبة
915 - передал нам Яхья ибн Букайр: рассказал нам аль-Лейс, от Укайля, от Ибн Шихаба, что ас-Саиб ибн Язид сообщил ему, что второй азан в пятницу был установлен Усманом ибн Аффаном, когда прихожан мечети стало много, а прежде азан в пятницу давался, когда имам садился (на минбар). Он назвал его «вторым» с учётом азана, произносимого при восседании (имама) на минбаре — таким образом получаются два азана в этом смысле. «Икама» же при безоговорочном употреблении не называется азаном. Восседание имама на минбаре в пятницу, когда он взойдёт на минбар и дожидается окончания азана — это установленная сунна, которую община переняла и практиковала, поколение за поколением. Однако Ибн Абд аль-Барр передал от Абу Ханифы, что это не относится к сунне. При этом нет разногласий, что это не является обязательным. * * * 25 - глава об азане при хутбе
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 396
فَلَا تَرِدُ الصُّبْحَ مَثَلًا، وَعُرِفَ بِهَذَا الرَّدِّ عَلَى مَا ذَكَرَ ابْنُ حَبِيبٍ أَنَّهُ ﷺ كَانَ إِذَا رَقِيَ الْمِنْبَرَ وَجَلَسَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ وَكَانُوا ثَلَاثَةً وَاحِدٌ بَعْدَ وَاحِدٌ، فَإِذَا فَرَغَ الثَّالِثُ قَامَ فَخَطَبَ، فَإِنَّهُ دَعْوَى تَحْتَاجُ لِدَلِيلٍ، وَلَمْ يَرِدْ ذَلِكَ صَرِيحًا مِنْ طَرِيقٍ مُتَّصِلَةٍ يُثْبِتُ مِثْلَهَا، ثُمَّ وَجَدْتُهُ فِي مُخْتَصَرِ الْبُوَيْطِيِّ ، عَنِ الشَّافِعِيِّ. ٢٣ - بَاب يُجِيبُ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ ٩١٤ - حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: وَأَنَا، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: وَأَنَا، فَلَمَّا أَنْ قَضَى التَّأْذِينَ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى هَذَا الْمَجْلِسِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ يَقُولُ مَا سَمِعْتُمْ مِنِّي مِنْ مَقَالَتِي. قَوْلُهُ: (بَابُ يُجِيبُ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ) فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ يُؤَذِّنُ بَدَلَ يُجِيبُ، فَكَأَنَّهُ سَمَّاهُ أَذَانًا لِكَوْنِهِ بِلَفْظِهِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي أُمَامَةَ) فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ حِبَّانَ، وَعَبْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ. قَوْلُهُ: (وَأَنَا) أَيْ أَشْهَدُ، أَوْ أَنَا أَقُولُ مِثْلَهُ. قَوْلُهُ: (فَلَمَّا أَنْ قَضَى) أَيْ فَرَغَ وَأَنْ زَائِدَةٌ، وَسَقَطَتْ فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ، ولِلْكُشْمِيهَنِيِّ فَلَمَّا أَنِ انْقَضَى أَيِ انْتَهَى. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ تَعَلُّمُ الْعِلْمِ وَتَعْلِيمُهُ مِنَ الْإِمَامِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَأَنَّ الْخَطِيبَ يُجِيبُ الْمُؤَذِّنَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَأَنَّ قَوْلَ الْمُجِيبِ وَأَنَا كَذَلِكَ وَنَحْوَهُ يَكْفِي فِي إِجَابَةِ الْمُؤَذِّنِ، وَفِيهِ إِبَاحَةُ الْكَلَامِ قَبْلَ الشُّرُوعِ فِي الْخُطْبَةِ، وَأَنَّ التَّكْبِيرَ فِي أَوَّلِ الْأَذَانِ غَيْرُ مُرَجَّعٍ وَفِيهِمَا نَظَرٌ، وَفِيهِ الْجُلُوسٌ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، وَبَقِيَّةُ مَبَاحِثهِ تَقَدَّمَتْ فِي أَبْوَابِ الْأَذَانِ. ٢٤ - بَاب الْجُلُوسِ عَلَى الْمِنْبَرِ عِنْدَ التَّأْذِينِ ٩١٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ التَّأْذِينَ الثَّانِيَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمَرَ بِهِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْجُلُوسِ عَلَى الْمِنْبَرِ عِنْدَ التَّأْذِينِ) تَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُ حَدِيثِ السَّائِبِ قَرِيبًا، وَمُنَاسَبَتُهُ لِلَّذِي قَبْلَهُ ظَاهِرَةٌ جِدًّا، وَأَشَارَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ إِلَى أَنَّ مُنَاسَبَةَ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ الْإِشَارَةُ إِلَى خِلَافِ مَنْ قَالَ الْجُلُوسُ عَلَى الْمِنْبَرِ عِنْدَ التَّأْذِينِ غَيْرُ مَشْرُوعٍ وَهُوَ عَنْ بَعْضِ الْكُوفِيِّينَ، وَقَالَ مَالِكٌ، وَالشَّافِعِيُّ وَالْجُمْهُورُ: هُوَ سُنَّةٌ. قَالَ الزَّيْنُ: وَالْحِكْمَةُ فِيهِ سُكُونُ اللَّفْظِ، وَالتَّهَيُّؤُ لِلْإِنْصَاتِ، وَالِاسْتِنْصَاتُ لِسَمَاعِ الْخُطْبَةِ، وَإِحْضَارُ الذِّهْنِ لِلذِّكْرِ. ٢٥ - بَاب التَّأْذِينِ عِنْدَ الْخُطْبَةِ ٩١٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ
23 - Глава: имам отвечает муаззину, сидя на минбаре, когда слышит призыв 914 - Рассказал нам Ибн Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Абу Бакр ибн Усман ибн Сахль ибн Хунайф со слов Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, который сказал: «Я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян, сидя на минбаре, [делал следующее]: муаззин произнёс: «Аллах превелик, Аллах превелик», — и Муавия сказал: «Аллах превелик, Аллах превелик». [Муаззин] сказал: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха», — и Муавия сказал: «И я [свидетельствую]». [Муаззин] сказал: «Свидетельствую, что Мухаммад — посланник Аллаха», — и Муавия сказал: «И я [свидетельствую]». Когда призыв был завершён, он сказал: «О люди, поистине я слышал, как посланник Аллаха ﷺ на этом самом месте, когда муаззин произносил призыв, говорил то же, что вы услышали от меня из моих слов»». Его слово («Глава: имам отвечает муаззину, сидя на минбаре, когда слышит призыв») — в риваяте Каримы вместо «отвечает» стоит «призывает», как будто он назвал это призывом из-за того, что произносится теми же словами. Его слово («от Абу Умамы») — в риваяте аль-Исмаили от Хиббана и Абдана от Абдуллаха — а это Ибн аль-Мубарак — [сказано]: «Я слышал Абу Умаму». Его слово («и я») — то есть «свидетельствую», или «я говорю то же самое». Его слово («когда завершил») — то есть закончил; «ан» здесь — избыточная частица, и она выпала в риваяте аль-Асили. У аль-Кушмихани — «когда закончился», то есть завершился. В этом хадисе содержится несколько полезных выводов: изучение знания и обучение ему от имама, когда он находится на минбаре; то, что хатыб отвечает муаззину, находясь на минбаре; что слова отвечающего «и я [свидетельствую]» и подобные им достаточны для ответа муаззину; допустимость речи до начала произнесения проповеди; что произнесение слов такбира в начале призыва не повторяется дважды — впрочем, в обоих этих выводах есть предмет для рассмотрения; сидение перед проповедью. Остальные вопросы, связанные с этим, были рассмотрены ранее в главах о призыве на молитву. 24 - Глава: сидение на минбаре во время произнесения призыва 915 - Рассказал нам Яхья ибн Букайр: рассказал нам аль-Лейс со слов Укайля, от Ибн Шихаба, что ас-Саиб ибн Язид сообщил ему, что второй призыв в пятницу был установлен по повелению Усмана, когда число [молящихся] в мечети увеличилось, а [прежде] призыв в пятницу произносился, когда имам садился [на минбар]. Его слово («Глава: сидение на минбаре во время произнесения призыва») — вопросы, связанные с хадисом ас-Саиба, уже рассматривались незадолго до этого, и связь этой главы с предыдущей совершенно очевидна. Аз-Зайн ибн аль-Мунир указал, что смысл данного заглавия — указание на разногласие с теми, кто считал, что сидение на минбаре во время призыва не является узаконенным; это мнение передаётся от некоторых куфийцев. Малик, аш-Шафии и большинство учёных считали это сунной. Аз-Зайн сказал: мудрость этого — в спокойствии речи, подготовке к молчаливому слушанию, требовании тишины для слушания проповеди и сосредоточении ума для поминания. 25 - Глава: произнесение призыва во время проповеди 916 - Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Юнус от аз-Зухри, который сказал: «Я слышал ас-Саиба ибн...»
Ссылки автора (1)

1. في المخطوطة الرياض «المزني»