HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 927

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «صَعِدَ النَّبِيُّ ﷺ الْمِنْبَرَ، وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ، قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِلَيَّ. فَثَابُوا إِلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنَ الْأَنْصَارِ، يَقِلُّونَ وَيَكْثُرُ النَّاسُ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ، فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيِّهِمْ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص11
«Пророк ﷺ поднялся на минбар — это было последнее собрание, на котором он сидел, — обернув покрывало на своих плечах и обвязав голову тёмной от масла повязкой. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «О люди, ко мне!» И они собрались вокруг него. Затем он сказал: «А затем, поистине, этот род из числа ансаров — они станут малочисленны, а людей (других) станет много. Кто бы из вас ни получил власть над чем-либо из дел общины Мухаммада ﷺ и смог причинить кому-либо из них вред или принести кому-либо из них пользу, пусть принимает добро от их благодетелей и прощает их дурные поступки»».
т. 2 с. 11

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
دَسِمَةٍ
(ДАСАМА) [х] В хадисе сообщается, что однажды он произнёс проповедь перед людьми, будучи в чёрной («дасма») чалме — то есть чёрной. Отсюда же и другой хадис: «Он вышел, обвязав голову тёмной («дасима») повязкой». [х] Отсюда же хадис Усмана: он увидел мальчика, чья красота притягивала дурной глаз, и сказал: «Зачерните («дассиму») его ямочку [на подбородке]» — то есть зачерните впадинку, которая на его подбородке, чтобы отвести от него дурной глаз. [х] В хадисе Абу ад-Дарды: «Довольны ли вы тем, что будете сыты год за годом, поминая Аллаха лишь скудно («дасман»)?» — он имеет в виду скудное поминание, [образовано] от «тадсим» — черноты, которую наносят за ухо ребёнка, чтобы его не коснулся дурной глаз, и её бывает лишь немного. Аз-Замахшари сказал: это происходит от выражения «дождь скудно оросил землю» (дасама аль-матару-ль-арда), когда он не смочил почву до конца. И «дасим» — это скудное поминание. Отсюда же и хадис Хинд, которая в день покорения [Мекки] сказала Абу Суфьяну: «Убейте этого чёрного, презренного («ад-дасим аль-ахмаш»)!» — то есть чёрного, низкого. [х] И в хадисе: «У шайтана есть леденец (лу‘ук) и затычка (дисам)». Дисам — это то, чем затыкают ухо, чтобы оно не воспринимало ни поминания, ни увещевания. И всё, чем ты что-то закупориваешь, называется «дасамта-ху». Смысл в том, что наущения шайтана, где бы они ни нашли лазейку, туда и проникают. [х] В хадисе аль-Хасана о женщине с истечением крови (мустахада): она совершает полное омовение от одного [времени] до другого и «затыкает» («тадсиму») то, что под ней — то есть закрывает свои половые органы и закладывает [ткань], от слова «дисам» — затычка.