HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 942

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَأَلْتُهُ: هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ، يَعْنِي صَلَاةَ الْخَوْفِ؟ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ، فَصَافَفْنَا لَهُمْ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي لَنَا، فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ، وَرَكَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَنْ مَعَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، فَجَاؤُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص14
«Я совершил поход с Посланником Аллаха ﷺ в сторону Наджда. Мы сблизились с врагом и построились для боя. Посланник Аллаха ﷺ встал, чтобы совершить с нами молитву. Одна группа встала на молитву с ним, а другая обратилась лицом к врагу (охраняя нас). Посланник Аллаха ﷺ совершил поясной поклон с теми, кто был с ним, и два земных поклона. Затем они отошли на место той группы, которая ещё не молилась, а та подошла. Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними один ракат и два земных поклона, затем произнёс завершающее приветствие. После этого каждый из них встал и совершил для себя один ракат и два земных поклона».
т. 2 с. 14

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 8, с. 339
٩٤١ - حدثني سعيد بن أبي مريم: نا أبو غسان: حدثني أبو حازم، عن سهل بن سعد، قال: كنا نصلي مع النبي - ﷺ - الجمعة، ثم تكون القائلة. هذا من أوضح دليل على أنهم كانوا يبكرون إلى الجمعة من أول النهار، فيمنعهم التبكير من القائلة في وقتها، فلا يتمكنون منها إلا بعد الصلاة، ولو كانوا يأتون الجمعة بعد الزوال لم يمتنعوا من القائلة بإتيان الجمعة. وقد تعلق بذلك مني قول: إن الجمعة كانت تقام قبل زوال الشمس؛ لأنها لا تسمى قائلة إلا قبل الزوال، وكذا الغداء. وقد مضى في الباب الذي قبله، عن سهل بن سعد، قال: ما كنا نقيل ولا نتغدى إلا بعد الجمعة. وربما أشار الإمام أحمد إلى ذلك. وأما الجمهور، فقالوا: سمي نومهم وأكلهم بعد الزوال في الجمعة « قائلة » و« غداء » باعتبار أنه قضاء لما يعتادونه في غير الجمعة من النوم والأكل قبل الزوال، فلما أخروه يوم الجمعة إلى بعد ذلك سمي ذلك باعتبار محله الأصلي الذي أخر عنه. ويشبهه: تسمية السحور غداء؛ لأنه يقوم مقام الغداء، وإن تقدم عليه في وقته. ويدل - أيضا - نومهم وغداؤهم بعد الجمعة على أنهم لم يكونوا كلهم ينتظرون صلاة العصر في المسجد بعد الجمعة؛ فإنهم إن واصلوا الجلوس لانتظار العصر من غير نوم ولا أكل شق عليهم، وحصل لهم ضرر، ويوم الجمعة يوم عيد، فينهي عن إفراده بالصيام، وإن تأخروا لأجل انتظار العصر في المجيء إلى الجمعة فاتهم التبكير إليها، وهو أفضل من انتظار العصر، فكان المحافظة على التبكير إلى الجمعة مع الانصراف عقيب صلاتها أولى. وكان الإمام أحمد يبكر إلى الجمعة، وينصرف أول الناس -: ذكره الخلال في « الجامع ». والله ﷾ أعلم. بسم الله الرحمن الرحيم ١ - صلاة الخوف وقول الله - ﷿ -: ﴿وَإذا ضَرَبْتُمْ فِي الأرض فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا - وَإذا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإذا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أخرى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ﴾ إلى قوله: ﴿إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَأبا مُهِينًا﴾ [النساء: ١٠١ - ١٠٢] قوله تعالى: ﴿وَإذا ضَرَبْتُمْ فِي الْأرض فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ . قد ذكر طائفة من السلف أنها نزلت في صلاة في السفر، لا في صلاة السفر بمجرده؛ ولهذا ذكر عقبيها قوله تعالى: ﴿وَإذا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلاةَ﴾، ثم ذكر صفة صلاة الخوف، فكان ذلك تفسيرا للقصر المذكور في الآية الأولى. وهذا هو الذي يشير إليه البخاري، وهو مروي عن مجاهد والسدي والضحاك وغيريهم، واختاره ابن جرير وغيره. وتقدير هذا من وجهين: أحدهما: أن المراد بقصر الصلاة قصر أركانها بالإيماء ونحوه، وقصر عدد الصلاة إلى ركعة. فأما صلاة السفر، فإنها ركعتان، وهي تمام غير قصر، كما قاله عمر - ﵁ -. وروى سماك الحنفي، قال: سمعت ابن عمر يقول: الركعتان في السفر تمام غير قصر، إنما القصر صلاة المخافة. خرجه ابن جرير وغيره. وروى ابن المبارك عن المسعودي، عن يزيد الفقير، قال: سمعت جابر بن عبد الله يسأل عن الركعتين في السفر: أقصرٌهما؟ قالَ: إنما القصر ركعةٌ عندَ القتال، وإن الركعتين في السفر ليستا بقصرٍ. وخرج الجوزجاني من طريق زائدة بن عمير الطائي، أنه سأل ابن عباس عن تقصير الصلاة في السفر؟ قال: إنها ليست بتقصير، هما ركعتان من حين تخرج من أهلك إلى أن ترجع إليهم. وخرج الإمام أحمد بإسناد منقطع، عن ابن عباس، قال: صلى رسول الله - ﷺ - ركعتين ركعتين، وحين أقام أربعا أربعا. وقال ابن عباس: فمن صلى في السفر أربعا كمن صلى في الحضر ركعتين. وقال ابن عباس: لم تقصر الصلاة إلاّ مرة واحدة حيث صلى رسول الله - ﷺ - ركعتين، وصلى الناس ركعة واحدة. يعني: في الخوف. وروى وكيع، عن سفيان، عن سالم الأفطس، عن سعيد بن جبير، قال: صلى رسول الله - ﷺ - صلاة الخوف ركعة ركعة. قال سعيد: كيف تكون مقصورة وهما ركعتان. والوجه الثاني: أن القصر المذكور في هذه الآية مطلق، يدخل فيه قصر العدد، وقصر الأركان ومجموع ذلك يختص بحالة الخوف في السفر، فأما إذا انفرد أحد الأمرين - وهو السفر أو الخوف - فإنه يختص بأحد نوعي القصر، فانفراد السفر يختص بقصر العدد، وانفراد الخوف يختص بقصر الأركان. لكن هذا ممالم يفهم من ظاهر القرآن، وإنما بين دلالةٌ عليه رسول الله - ﷺ - والآية لا تنافيه. وإن كان ظاهرها لا يدل عليه. والله ﷾ أعلم. وقيل: إن قوله: ﴿وَإذا ضَرَبْتُمْ فِي الْأرض فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ﴾ نزلت بسبب القصر في السفر من غير خوف، وإن بقية الآية مع الآيتين بعدها نزلت بسبب صلاة الخوف ٠ روي ذلك عن عَلِيّ - ﵁ -. خرجه ابن جرير، عنه بإسناد ضعيف جدًا، لايصح. والله - ﷾ - أعلم. وقد روي ما يدل على أن الآية الأولى المذكور فيها قصر الصلاة إنما نزلت في صلاة الخوف. فروى منصور، عن مجاهد، عن أبي عياش الزرقي، قال: كنا مع رسول الله - ﷺ - بعُسفان - وعلى المشركين خالد بن الوليد - فصلينا الظهر، فقال المشركونَ: لقد أصبنا غرةً، لقدأصبنا غفلةً، لو كنا حملنا عليهم وهم في الصلاة، فنزلت آية القصر بين الظهر والعصر، فلما حضرت العصر قام رسول الله - ﷺ - مستقبل القبلة والمشركون أمامه، فصف خلف رسول الله - ﷺ - صف، وصف بعد ذلك الصف صف آخر، فركع رسول الله - ﷺ - وركعوا جميعًا، ثم سجدوا وسجد الصف الذين يلونه، وقام الآخرون يحرسونهم، فلما صلى هؤلاء سجدتين وقاموا، سجد الآخرون الذين كانوا خلفه، ثم تأخر الصف الذي يليه إلى مقام الآخرين، وتقدم الصف الآخر إلى مقام الصف الأول، ثم ركع رسول الله - ﷺ - وركعوا جميعًا، ثم سجد وسجد الصف الذي يليه، وقام الاخرون يحرسونهم، فلما جلس رسول الله - ﷺ - والصف الذي يليه سجد الآخرون، ثم جلسوا جميعًا فسلم عليهم جميعًا، فصلاها بعسفان، وصلاها يوم بني سليم. خرجه الإمام أحمد وأبو داود - وهذا لفظه - والنسائي وابن حبان في «صحيحه» والحاكم. وقال: على شرطهما. وفي رواية للنسائي وابن حبان، عن مجاهد: نا أبو عياش الزرقي، قال: كنا مع رسول الله - ﷺ - - فذكره. ورد ابن حبان بذلك على من زعم: أن مجاهدًا لم يسمعه من أبي عياش، وأن أبا عياش لا صحبة له. كأنه يشير إلى ما نقله الترمذي في «علله» عن البخاري، أنه قال: كل الروايات عندي صحيحٌ في صلاة الخوف، إلاحديث مجاهد، عن أبي عياش الزرقي، فأني أراه مرسلًا. وابن حبان لم يفهم ما أراده البخاري، فإن البخاري لم ينكر أن يكون أبو عياش له صحبةٌ، وقد عدَة في «تاريخه» من الصحابة، ولا أنكر سماع مجاهد من أبي عياش، وإنما مراده: أن هذا الحديث الصواب: عن مجاهد إرساله عن النبي - ﷺ - من غير ذكر أبي عياش؛ كذلك رواه أصحاب مجاهد، عنه بخلاف رواية منصور، عنه، فرواه عكرمة بن خالد وعمر بن ذر وأيوب بن موسى ثلاثتهم، عن مجاهد، عن النبي - ﷺ - مرسلًا من غير ذكر أبي عياش. وهذا أصح عند البخاري، وكذلك صحح إرساله عبد العزيز النخشبي وغيره من الحفاظ. وأما أبو حاتم الرازي، فإنه قال - في حديث منصور، عن مجاهد، عن أبي عياش -: إنه صحيح. قيل له: فهذه الزيادة «فنزلت آية القصر بين الظهر والعصر» محفوظةٌ هي؟ قال: نعم. وقال الإمام أحمد: كل حديث روي في صلاة الخوف فهو صحيح. وقد جاء في رواية: فنزلت ﴿وَإذا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلاةَ﴾ وهذا لاينافي رواية: «فنزلت آية القصر» بل تبين أنه لم تنزل آية القصر بانفرادها في هذا اليوم، بل نزل معها الآيتان بعدها في صلاة الخوف. وهذا كله مما يشهد لان آية القصر أريد بها قصر الخوف في السفر، وإن دلت على قصر السفر بغير خوف بوجه من الدلالة. والله ﷾ أعلم. قال البخاري - ﵀ -: ٩٤٢ - نا أبو اليمان: ثنا شعيب، عن الزهري، قال: سألته: هل صلى النبي - ﷺ - صلاة الخوف؟ فقالَ أخبرني سالم، أن عبد الله بن عمر قالَ: غزوت مع رسول الله - ﷺ - قبل نجد، فوازينا العدو، فصاففنا لهم، فقام رسول الله - ﷺ - يصلي لنا، فقامت طائفة معه وأقبلت طائفة على العدو، وركع رسول الله - ﷺ - بمن معه وسجد سجدتين، ثُمَّ انصرفوا مكان الطائفة التي لم تصل، فجاءوا فركع رسول الله - ﷺ - بهم ركعة وسجد سجدتين، «ثُمَّ سلم، فقام كل واحد منهم فركع لنفسه ركعة وسجد سجدتين» . وخرجه في موضع آخر من رواية معمر. وخرجه مسلم من رواية معمر وفليح كلاهما، عن الزهري، به - بمعناه. وقد روي عن حذيفة نحو رواية ابن عمر - أيضا. وخرجه الطبراني من رواية حكام بن سلم، عن أبي جعفر الرازي، عن قتادة، عن أبي العالية، قال: صلى بنا أبو موسى الأشعري بأصبهان صلاة الخوف. وما كان كبير خوفٍ؛ ليرينا صلاة رسول الله - ﷺ -، فقام فكبر، وكبر معه طائفة من القوم، وطائفة بإزاءالعدو، فصلى بهم ركعة فانصرفوا، وقاموا مقام اخوانهم، فجاءت الطائفة الأخرى فصلى بهم ركعة أخرى، ثُمَّ سلم، فصلى كل واحد منهم الركعة الثانية وحدانا. ورواه سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أبي العالية، أن أبا موسى كان بالدار من أرض اصبهان، وما بها كبير خوف، ولكن أحب أن يعلمهم دينهم وسنة نبيهم، فجعلهم صفين: طائفة معها السلاح مقبلة على عدوها، وطائفة من ورائها، فصلى بالذين بإزائه ركعة، ثم نكصوا على أدبارهم حتى قاموا مقام الأخرى، وجاءوا يتخللونهم حتى قاموا وراءه فصلى بهم ركعة أخرى، ثم سلم، فقام الذين يلونه والآخرون فصلوا ركعة ركعة، ثم سلم بعضهم على بعض، فتمت للإمام ركعتان في جماعة، وللناس ركعة ركعة. يعني في جماعة. خرجه ابن أبي شيبة، وعنه بقي بن مخلد في مسنده. وهو إسناد جيد. وهو في حكم المرفوع؛ لما ذكر فيه من تعليمهم بسنة نبيهم. ورواه أبو داود الطيالسي، عن أبي حرة، عن الحسن، عن أبي موسى، أن رسول الله؟ - ﷺ - صلى بأصحابه –فذكر نحوه، وفيه زيادة على حديث ابن عمر: أن الطائفة الأولى لما صلت ركعة وذهبت لم تستدبر القبلة، بل نكصت على أدبارها. وروي - أيضا - عن ابن مسعود، عن النبي - ﷺ - نحو ذلك، من رواية خصيف، عن أبي عبيدة، عن عبد الله، قال: صلى بنا رسول الله - ﷺ - صلاة الخوف، فقاموا صفين، فقام صف خلف رسول الله - ﷺ - وصف مستقبل العدو، فصلى رسول الله - ﷺ - بالصف الذين يلونه ركعة، ثم قاموا فذهبوا، فقاموا مقام أولئك مستقبلي العدو، وجاءوا أولئك فقاموا مقامهم، فصلى بهم رسول الله - ﷺ - ركعة، ثم سلم، ثم قاموا فصلوا لأنفسهم ركعة، ثم سلموا ثم ذهبوا، فقاموا مقام أولئك مستقبلي العدو، ورجع أولئك إلى مقامهم، فصلوا لأنفسهم ركعة ثم سلموا. خرجه الإمام أحمد –وهذا لفظه - وأبو داود – بمعناه. وخصيف، مختلف في أمره. وأبو عبيدة، لم يسمع من أبيه، لكن رواياته عنه أخذها عن أهل بيته، فهي صحيحة عندهم. وهذه الصفة توافق حديث ابن عمر وحذيفة، إلاّ في تقدم الطائفة الثانية بقضاء ركعة. وذهابهم إلى مقام أولئك مستقبلي العدو، ثُمَّ مجيء الطائفة الأولى إلى مقامهم فقضوا ركعة. وحديث ابن عمر وحذيفة فيهما: قيام الطائفتين يقضون لأنفسهم، وظاهره: أنهم قاموا جملة وقضوا ركعة ركعة واحدانا. وقد رواه جماعة، عن خصيف، عن أبي عبيدة، عن ابن مسعود، وزادوا فيه: أن النبي - ﷺ - كبر وكبرالصفان معه جميعًا. وقد خرجه كذلك الإمام أحمد وأبو داود. وزاد الإمام أحمد: «وهم في صلاة كلهم» واختلف العلماء في صلاة الخوف على الصفة المذكورة في حديث ابن عمر، وما وافقه: فذهب الأكثرون إلى أنها جائزة وحسنة، وإن كان غيرها أفضل منها، هذا قول الشافعي –في أصح قوليه - وأحمد وإسحاق وغيرهم. وقالت طائفة: هي غير جائزة على هذه الصفة؛ لكثرة ما فيها من الأعمال المباينة للصلاة من استدبار القبلة والمشي الكثير، والتخلف عن الإمام، وادعوا أنها منسوخة، وهو أحد القولين للشافعي. ودعوى النسخ هاهنا لا دليل عليها. وقالت طائفة: هي جائزة كغيرها من أنواع صلاة الخوف الواردة عن النبي - ﷺ -، لا فضل لبعضها على بعض، وهو قول إسحاق: نقله عن ابن منصور ونقل حرب، عن إسحاق، أن حديث ابن عمر وابن مسعود يعمل به إذا كان العدو في غير جهة القبلة. وكذلك حكى بعض أصحاب سفيان كلام سفيان في العمل بحديث ابن عمر على ذلك. وقالت طائفة: هي افضل انواع صلاة الخوف، هذا قول النخعي، واهل الكوفة وأبي حنيفة وأصحابه، ورواية عن سفيان، وحكي عن الأوزاعي واشهب المالكي. وروى نافع، ان ابن عمر كان يعلم الناس صلاة الخوف على هذا الوجه. وحكي عن الحسن بن صالح، أنه ذهب إلى حديث ابن مسعود، وفيه: أن الطائفة الثانية تصلي مع الإمام الركعة الثانية، ثم إذا سلم قضت ركعة، ثم ذهبت إلى مكان الطائفة الأولى، ثم قضت الطائفة الأولى ركعة، ثم تسلم وقد قيل: إن هذا هو قول أشهب. وحكى ابن عبد البر، عن أحمد، أنه ذهب إلى هذا –أيضا. وقال بعض أصحابنا: هو أحسن من الصلاة على حديث ابن عمر؛ لأن صلاة الطائفة الثانية خلت عن مفسد بالكلية. وحكي عن أبي يوسف ومحمد والحسن بن زياد والمزني: أن صلاة الخوف لا تجوز بعد النبي - ﷺ - لظاهر قول الله تعالى: ﴿وَإذا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ﴾ [النساء: ١٠٢] الآية. قالوا: وإنما يصلي الناس صلاة الخوف بعده بإمامين، كل إمام يصلي بطائفة صلاة تامة، ويسلم بهم. وهذا مردود باجتماع الصحابة على صلاتها في حروبهم بعد النبي - ﷺ -، وقد صلاها بعده: علي بن أبي طالب، وحذيفة بن اليمان، وأبو موسى الاشعري، مع حضور غيرهم من الصحابة، ولم ينكره أحد منهم. وكان ابن عمر وغيره يعلمون الناس صلاة الخوف، وجابر، وابن عباس وغيرهما يروونها للناس تعليما لهم، ولم يقل أحد منهم: أن ذلك من خصائص النبي؟ - ﷺ -. وخطابه - ﷺ -؟ لا يمنع مشاركة أمته له في الأحكام، كما في قوله تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إذا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ﴾ [الطلاق:١] وقوله: ﴿خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِم﴾ [التوبة: ١٠٣] وحكي عن مالك، أنها تجوز في السفر دون الحضر، وهو قول عبد الملك بن الماجشون من أصحابه. ويحتج له بحمل اية القصر على صلاة الخوف، وقد شرط لها شرطان: السفر والخوف، كما سبق؛ ولأن النَّبيّ؟ - ﷺ - إنما كانَ يصلي صلاة الخوف في أسفاره، ولم يصلها في الحضر مع أنه حوصر بالمدينة عام الخندق، وطالت مدة الحصار، واشتد الخوف، ولم يصل فيها صلاة الخوف. وقد قيل: إن صلاة الخوف إنما شرعت بعد غزوة الأحزاب في السنة السابعة. وقد ذكر البخاري في «المغازي» من كتابه هذا - تعليقا - من حديث عمران القطان، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن جابر، قال: صلى رسول الله - ﷺ - بأصحابه في الخوف في غزوة السابعة: غزوة ذات الرقاع. وخرجه الإمام أحمد من رواية ابن لهيعة، عن أبي الزبير، عن جابر، قال: غزا رسول الله - ﷺ - ست مرار قبل صلاة الخوف، وكانت صلاة الخوف في السابعة. وقد تقدم في حديث أبي عياش، أن أول صلاة الخوف كانت بعسفان وعلى المشركين خالد. وقد روى الواقدي بإسناد له، عن خالد بن الوليد، أن ذلك كان في مخرج النبي - ﷺ - إلى عمرة الحديبية. وقد تقدم أن أبا موسى صلى بأصبهان هذه الصلاة، ولم يكن هناك كبير خوف، وإنما صلى بهم ليعلمهم سنة صلاة الخوف. وهذا قد يحمل على أنه كان ثم خوف يبيح هذه الصلاة، ولم يكن وجد خوف شديد يبيح بالإيماء. وقد قال أصحابنا وأصحاب الشافعي: لو صلى صلاة الخوف على ما في حديث ابن عمر في غير خوف لم تصح صلاة المأمومين كلهم؛ لإتيانهم بما لا تصح معه الصلاة في غير حالة الخوف من المشي والتخلف عن الإمام. فأما الإمام، فلأصحابنا في صلاته وجهان، بناء على أن الإمام إذا بطلت صلاة من خلفه، فهل تبطل صلاته لنيته الإمامة وهو منفرد، أو يتمها منفردا وتصح؟ وفيه وجهان للأصحاب. ٢ - باب صلاة الخوف رجالًا وركبانًا راجلٌ: قائمٌ.
941 - передал мне Са‘ид ибн Абу Марьям: рассказал нам Абу Гассан: передал мне Абу Хазим, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Мы молились с Пророком ﷺ пятничную молитву, а затем наступало время послеполуденного сна». Это — одно из самых ясных доказательств того, что они выходили на пятничную молитву рано, в начале дня, так что раннее прибытие мешало им совершить послеполуденный сон в его обычное время, и они могли предаться ему только после молитвы. А если бы они приходили на пятничную молитву после полуденного зенита, то ранний приход на пятничную молитву не мешал бы им предаваться послеполуденному сну. С этим связано моё мнение о том, что пятничная молитва совершалась до захода солнца за зенит, поскольку послеполуденный сон называется «каила» только до зенита, равно как и утренняя еда называется «гада». Ранее в предыдущей главе приводилось от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Мы не предавались послеполуденному сну и не завтракали иначе как после пятничной молитвы». Возможно, имам Ахмад указывал на это. Большинство же учёных сказали: их сон и еда после зенита в день пятницы были названы «каила» и «гада» с той точки зрения, что это было восполнением того, к чему они привыкли в обычные дни — сна и еды до зенита. Когда же в пятницу они отложили это до времени после зенита, это было названо в соответствии с его первоначальным местом, от которого оно было отложено. Подобно этому называют предрассветную трапезу (сухур) «гада», поскольку она занимает место утренней трапезы, хотя и предшествует ей по времени. Также указывает их сон и трапеза после пятничной молитвы на то, что не все они дожидались молитвы аср в мечети после пятничной молитвы, ибо если бы они продолжали сидеть, дожидаясь аср, без сна и еды, это было бы для них тяжело и причинило бы им вред, а день пятницы — праздничный день, и запрещено выделять его одним постом. А если бы они задерживались с приходом на пятничную молитву ради ожидания аср, то упустили бы раннее прибытие на неё, которое предпочтительнее ожидания аср. Поэтому соблюдение раннего прибытия на пятничную молитву с уходом сразу после неё было предпочтительнее. Имам Ахмад имел обычай приходить на пятничную молитву рано и уходить первым из людей — упомянул это аль-Халляль в «аль-Джами‘». И Аллах Всевышний знает лучше. С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 1 — Молитва страха Слово Аллаха, Свят Он и Велик: «Когда вы странствуете по земле, не будет для вас грехом сократить молитву, если вы боитесь, что неверующие подвергнут вас искушению. Поистине, неверующие являются вашими явными врагами. А когда ты находишься среди них и руководишь для них молитвой, пусть одна группа из них встанет с тобой, и пусть они возьмут свое оружие. Когда они совершат земной поклон, пусть они будут позади вас, и пусть придет другая группа, которая ещё не молилась, и пусть они помолятся с тобой, взяв меры предосторожности и своё оружие» — до слов: «Поистине, Аллах приготовил для неверующих унизительное наказание» [Женщины: 101-102]. Его слово Всевышнего: «Когда вы странствуете по земле, не будет для вас грехом сократить молитву, если вы боитесь, что неверующие подвергнут вас искушению». Группа предшественников упомянула, что этот аят был ниспослан относительно молитвы во время путешествия (то есть определённой её разновидности), а не относительно самой путевой молитвы как таковой. Поэтому вслед за этим упоминается Его слово: «А когда ты находишься среди них и руководишь для них молитвой», а затем описывается форма молитвы страха, что является толкованием сокращения, упомянутого в первом аяте. На это указывает аль-Бухари, и это передано от Муджахида, ас-Судди, ад-Даххака и других, и это выбрал Ибн Джарир и другие. Обоснование этого имеет два аспекта: Первый: что под сокращением молитвы подразумевается сокращение её столпов посредством указания жестом и подобного этому, и сокращение числа молитвы до одного рак‘ата. Что же касается путевой молитвы, то она составляет два рак‘ата, и это — полная молитва, а не сокращённая, как сказал Умар (да будет доволен им Аллах). Передал Симак аль-Ханафи, сказавший: «Я слышал Ибн Умара, говорящего: два рак‘ата в пути — это полнота, а не сокращение. Сокращение — это только молитва во время опасности». Привёл это Ибн Джарир и другие. Передал Ибн аль-Мубарак от аль-Мас‘уди, от Язида аль-Факыра, сказавшего: «Я слышал Джабира ибн Абдуллаха, которого спросили о двух рак‘атах в пути: являются ли они сокращением? Он сказал: сокращение — это только один рак‘ат во время сражения, а два рак‘ата в пути не являются сокращением». Привёл аль-Джузджани через путь Заиды ибн Умайра ат-Таи, что он спросил Ибн Аббаса о сокращении молитвы в пути. Тот ответил: «Это не сокращение, это два рак‘ата с того момента, как ты выходишь от своей семьи, до того, как ты к ней возвращаешься». Привёл имам Ахмад с прерванным иснадом от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился по два рак‘ата, по два рак‘ата, а когда обосновывался — по четыре, по четыре». И сказал Ибн Аббас: «Кто молится в пути четыре, подобен тому, кто молится дома два рак‘ата». И сказал Ибн Аббас: «Молитва сокращалась только один раз, когда Посланник Аллаха ﷺ молился два рак‘ата, а люди молились один рак‘ат» — то есть во время страха. Передал Ваки‘ от Суфьяна, от Салима аль-Афтаса, от Са‘ида ибн Джубайра, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву страха по одному рак‘ату, по одному рак‘ату». Са‘ид сказал: «Как же она может быть сокращённой, если это два рак‘ата?» Второй аспект: что сокращение, упомянутое в этом аяте, является общим, включающим и сокращение числа, и сокращение столпов, и совокупность этого относится к состоянию страха в пути. Что же касается случая, когда присутствует только один из двух факторов — либо путешествие, либо страх — то он относится к одному из двух видов сокращения: путешествие само по себе относится к сокращению числа, а страх сам по себе относится к сокращению столпов. Однако это не понимается из явного смысла Корана, а разъяснение этого дал Посланник Аллаха ﷺ, и аят этому не противоречит, хотя его явный смысл на это и не указывает. И Аллах Всевышний знает лучше. И было сказано, что Его слово: «Когда вы странствуете по земле, не будет для вас грехом сократить молитву» было ниспослано по причине сокращения в пути без страха, а остальная часть аята вместе с двумя последующими аятами были ниспосланы по причине молитвы страха. Это передано от Али (да будет доволен им Аллах). Привёл это Ибн Джарир от него с очень слабым иснадом, не достоверным. И Аллах Всевышний знает лучше. Передано также то, что указывает на то, что первый аят, в котором упомянуто сокращение молитвы, был ниспослан именно относительно молитвы страха. Передал Мансур от Муджахида, от Абу Айяша аз-Зуркы, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в Усфане — а над многобожниками стоял Халид ибн аль-Валид — и мы совершили молитву зухр. Многобожники сказали: мы упустили благоприятный момент, мы упустили момент беспечности, если бы мы напали на них, когда они в молитве. И был ниспослан аят о сокращении между зухром и аср. Когда наступило время аср, Посланник Аллаха ﷺ встал лицом к кибле, а многобожники были перед ним. За Посланником Аллаха ﷺ выстроился ряд, а за этим рядом выстроился другой ряд. Посланник Аллаха ﷺ совершил поясной поклон, и они все совершили поясной поклон вместе с ним, затем они совершили земной поклон, и совершил земной поклон ряд, что был ближе к нему, а другие встали, охраняя их. Когда эти совершили два земных поклона и встали, совершили земной поклон те другие, что были позади него. Затем ряд, что был ближе, отступил на место других, а другой ряд выдвинулся на место первого ряда. Затем Посланник Аллаха ﷺ совершил поясной поклон, и они все совершили поясной поклон вместе с ним, затем он совершил земной поклон, и совершил земной поклон ряд, что был ближе к нему, а другие встали, охраняя их. Когда сел Посланник Аллаха ﷺ и ряд, что был ближе к нему, совершили земной поклон другие, затем они все сели вместе, и он произнёс приветствие мира им всем вместе. Так он молился в Усфане, и так же он молился в день [сражения с] бану Сулайм». Привели это имам Ахмад, Абу Дауд — и это его формулировка — ан-Насаи, Ибн Хиббан в своём «Сахихе» и аль-Хаким. И сказал: «По условию их обоих [аль-Бухари и Муслима]». В одной из версий ан-Насаи и Ибн Хиббана от Муджахида: «Рассказал нам Абу Айяш аз-Зуркы, сказавший: мы были с Посланником Аллаха ﷺ» — и далее он привёл его. Ибн Хиббан возразил этим тому, кто утверждал, что Муджахид не слышал этот хадис от Абу Айяша, и что у Абу Айяша не было сподвижничества. Похоже, что он указывает на то, что передал ат-Тирмизи в своих «Иляль» от аль-Бухари, который сказал: «Все риваяты у меня достоверны относительно молитвы страха, кроме хадиса Муджахида от Абу Айяша аз-Зуркы, ибо я считаю его иршаль (переданным с пропуском звена)». А Ибн Хиббан не понял, что имел в виду аль-Бухари, ибо аль-Бухари не отрицал, что у Абу Айяша было сподвижничество — он даже причислил его к сподвижникам в своей «Тарих», и не отрицал, что Муджахид слышал от Абу Айяша. Его цель заключалась в том, что правильным для этого хадиса, по его мнению, является передача его от Муджахида как иршаль от Пророка ﷺ, без упоминания Абу Айяша; так его передали ученики Муджахида от него, в отличие от передачи Мансура от него. Так, Икрима ибн Халид, Умар ибн Зарр и Айюб ибн Муса — все трое передали от Муджахида, от Пророка ﷺ, как иршаль, без упоминания Абу Айяша. И это более достоверно по мнению аль-Бухари, и таким же образом посчитал его иршаль Абд аль-Азиз ан-Нахшаби и другие хафизы. Что же касается Абу Хатима ар-Рази, то он сказал о хадисе Мансура от Муджахида от Абу Аййаша: он достоверен. Его спросили: а эта добавка — «и ниспослан был айат об укорачивании молитвы между зухром и аср» — сохранена ли она (достоверно)? Он ответил: да. Имам Ахмад сказал: всякий хадис, переданный о молитве во время опасности, достоверен. В одной из версий передано: «и ниспослано было: «и когда ты среди них и совершаешь для них молитву»». Это не противоречит версии «и ниспослан был айат об укорачивании молитвы», а лишь показывает, что айат об укорачивании не был ниспослан в этот день сам по себе, но вместе с ним были ниспосланы и два следующих айата о молитве во время опасности. Всё это свидетельствует о том, что айатом об укорачивании подразумевалось укорачивание молитвы во время опасности в пути, хотя он в каком-то отношении указывает и на укорачивание молитвы в пути без опасности. А Аллах, Возвышенный и Всевышний, знает лучше. Сказал аль-Бухари, да помилует его Аллах: 942 — нам передал Абу аль-Йаман: рассказал нам Шуайб от аз-Зухри, что он сказал: я спросил его: совершал ли Пророк ﷺ молитву во время опасности? Он сказал: сообщил мне Салим, что Абдуллах ибн Умар сказал: я участвовал в походе с Посланником Аллаха ﷺ в сторону Неджда. Мы сблизились с врагом и построились против него в ряды. Посланник Аллаха ﷺ встал, чтобы молиться с нами. Одна группа встала с ним, а другая обратилась к врагу. Посланник Аллаха ﷺ совершил поклон с тем, кто был с ним, и два земных поклона. Затем они отошли на место той группы, которая ещё не молилась, и та пришла. Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними один поклон и два земных поклона. Затем он произнёс приветствие (таслим), после чего каждый из них встал и совершил для себя ещё один поклон с двумя земными поклонами. Он привёл этот хадис и в другом месте от Мамара. Муслим привёл его от Мамара и Фулайха, оба от аз-Зухри, с тем же смыслом. Передано также от Хузайфы нечто подобное риваяту Ибн Умара. Ат-Табарани привёл через Хаккама ибн Салма от Абу Джафара ар-Рази от Катады от Абу аль-Алии, что он сказал: Абу Муса аль-Ашари молился с нами в Исфахане молитвой во время опасности, хотя серьёзной опасности не было; он хотел показать нам, как молился Посланник Аллаха ﷺ. Он встал и произнёс такбир, и такбир произнесла с ним группа людей, а другая группа стояла против врага. Он совершил с ними один поклон, затем они отошли и встали на место своих братьев, а другая группа пришла, и он совершил с ними ещё один поклон. Затем он произнёс приветствие, и каждый из них совершил второй поклон отдельно, самостоятельно. Это же передал Саид ибн Абу Аруба от Катады от Абу аль-Алии: Абу Муса находился в местности Даар в земле Исфахана, где серьёзной опасности не было, но он хотел научить людей их религии и сунне их Пророка. Он разделил их на два ряда: одна группа с оружием стояла лицом к врагу, а другая позади неё. Он совершил один поклон с теми, кто стоял против него, затем они отступили назад, пока не встали на место другой группы, а те подошли, проходя между ними, пока не встали позади него, и он совершил с ними ещё один поклон. Затем он произнёс приветствие, и те, кто стоял ближе к нему, и остальные совершили по одному поклону каждый, затем они поприветствовали друг друга. Так у имама получилось два поклона в собрании, а у людей — по одному поклону, то есть в собрании. Это привёл Ибн Абу Шайба, а от него Бакы ибн Махлад в своём «Мусанаде». Иснад этот хороший. И он имеет силу возведённого (марфу) хадиса, поскольку в нём говорится об обучении их сунне их Пророка. Это передал также Абу Дауд ат-Тайалиси от Абу Хурры от аль-Хасана от Абу Мусы, что Посланник Аллаха ﷺ молился со своими сподвижниками — и упомянул нечто подобное, с добавлением сверх хадиса Ибн Умара: что первая группа, когда совершила поклон и ушла, не поворачивалась спиной к кибле, а отступала назад пятясь. Передано также от Ибн Масуда от Пророка ﷺ нечто подобное этому, через Хусайфа от Абу Убайды от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ молился с нами молитвой во время опасности. Они встали в два ряда: один ряд позади Посланника Аллаха ﷺ, а другой ряд лицом к врагу. Посланник Аллаха ﷺ совершил с тем рядом, который стоял ближе к нему, один поклон, затем они встали и ушли, встав на место тех, кто стоял лицом к врагу, а те пришли и встали на их место. Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними один поклон, затем произнёс приветствие. Затем они встали и молились сами по себе, совершив по одному поклону, затем произнесли приветствие, затем ушли и встали на место тех, кто стоял лицом к врагу, а те вернулись на своё место и молились сами по себе, совершив по одному поклону, затем произнесли приветствие. Это привёл имам Ахмад — и это его формулировка — и Абу Дауд, с тем же смыслом. Хусайф — о нём есть разногласие. Абу Убайда не слышал напрямую от своего отца, однако его риваяты от него он получил от членов его семьи, и они достоверны у них. Эта форма (молитвы) согласуется с хадисом Ибн Умара и Хузайфы, кроме как в том, что вторая группа выходит вперёд, чтобы восполнить поклон, и в их переходе на место тех, кто стоял лицом к врагу, а затем в приходе первой группы на их место, где они восполняют поклон. В хадисах же Ибн Умара и Хузайфы говорится: что обе группы встают и восполняют для себя, и внешний смысл этого таков, что они встали все вместе и восполнили по одному поклону каждый отдельно, самостоятельно. Это передала группа передатчиков от Хусайфа от Абу Убайды от Ибн Масуда, и они добавили в этом: что Пророк ﷺ произнёс такбир, и оба ряда произнесли такбир вместе с ним одновременно. Это же привели имам Ахмад и Абу Дауд. Имам Ахмад добавил: «и все они находились в состоянии молитвы». Учёные разошлись во мнениях относительно молитвы во время опасности в форме, упомянутой в хадисе Ибн Умара и в согласующихся с ним хадисах: Большинство склонилось к тому, что она допустима и хороша, хотя другая форма лучше её. Это мнение аш-Шафии — согласно более верному из двух его мнений, — Ахмада, Исхака и других. Одна группа сказала: она недопустима в этой форме из-за множества присутствующих в ней действий, противоречащих природе молитвы, — поворота спиной к кибле, большого перемещения, отставания от имама, — и они заявили, что она отменена (мансух). Это одно из двух мнений аш-Шафии. Однако утверждение об отмене здесь не имеет доказательства. Одна группа сказала: она допустима, как и другие виды молитвы во время опасности, переданные от Пророка ﷺ, без предпочтения одних над другими. Это мнение Исхака, переданное от него Ибн Мансуром. Харб передал от Исхака, что хадисы Ибн Умара и Ибн Масуда применяются, когда враг находится не в стороне киблы. Подобное же передали некоторые из последователей Суфьяна о словах Суфьяна относительно применения хадиса Ибн Умара в этом же смысле. Одна группа сказала: это наилучший из видов молитвы во время опасности. Это мнение ан-Нахаи, куфийцев, Абу Ханифы и его последователей, а также одно из переданных мнений Суфьяна, и передано от аль-Аузаи и Ашхаба аль-Малики. Нафи передал, что Ибн Умар обучал людей молитве во время опасности именно в этой форме. Передано от аль-Хасана ибн Салиха, что он придерживался хадиса Ибн Масуда, в котором говорится: вторая группа молится с имамом второй поклон, затем, когда он произносит приветствие, она восполняет один поклон, затем идёт на место первой группы, а первая группа восполняет один поклон, затем она произносит приветствие. Сказано, что это и есть мнение Ашхаба. Ибн Абд аль-Барр передал от Ахмада, что он также придерживался этого мнения. Некоторые из наших товарищей сказали: это лучше молитвы по хадису Ибн Умара, потому что молитва второй группы полностью свободна от того, что могло бы её испортить. Передано от Абу Юсуфа, Мухаммада, аль-Хасана ибн Зияда и аль-Музани: молитва во время опасности не допустима после Пророка ﷺ, исходя из внешнего смысла слов Всевышнего Аллаха: «И когда ты среди них и совершаешь для них молитву, пусть одна группа из них встанет с тобой» (сура «Ан-Ниса», 102) — и далее по айату. Они сказали: люди после него молятся молитвой во время опасности при двух имамах, каждый из которых совершает с одной группой полную молитву и произносит с ними приветствие. Это мнение отвергается тем, что сподвижники единодушно молились этой молитвой в своих сражениях после Пророка ﷺ. Её совершали после него Али ибн Абу Талиб, Хузайфа ибн аль-Йаман, Абу Муса аль-Ашари, при присутствии других сподвижников, и никто из них не выразил несогласия с этим. Ибн Умар и другие обучали людей молитве во время опасности, а Джабир, Ибн Аббас и прочие передавали её людям, обучая их, и никто из них не сказал, что это особенность, присущая одному лишь Пророку ﷺ. Обращение к нему ﷺ не исключает участия его общины в этих же предписаниях, как в словах Всевышнего: «О Пророк! Когда вы разводитесь с женщинами, разводитесь с ними в установленный для них срок» (сура «Ат-Талак», 1), и в словах: «Возьми из их имущества пожертвование, которое очистит их и освятит, и молись за них» (сура «Ат-Тауба», 103). Передано от Малика, что она допустима в пути, но не в постоянном месте пребывания, и это мнение Абд аль-Малика ибн аль-Маджишуна, одного из его последователей. В качестве доказательства приводится отнесение айата об укорачивании молитвы к молитве во время опасности, для которой поставлены два условия: путешествие и опасность, как было сказано ранее; а также то, что Пророк ﷺ совершал молитву во время опасности только в своих путешествиях и не совершал её на постоянном месте пребывания, несмотря на то что он был в осаде в Медине в год (битвы) у Рва, осада продолжалась долго и опасность была сильной, но он не молился в это время молитвой во время опасности. Сказано также, что молитва во время опасности была установлена лишь после похода союзников (аль-Ахзаб) в седьмом году. Аль-Бухари привёл в «Книге военных походов» этого своего труда — в форме таълика (без непрерывного иснада) — хадис Имрана аль-Каттана, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Джабира, который сказал: посланник Аллаха ﷺ совершил со своими сподвижниками молитву страха в седьмом походе — походе Зат ар-Рика. Имам Ахмад привёл его через риваят Ибн Лахиа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: посланник Аллаха ﷺ совершил шесть походов до того, как была установлена молитва страха, а молитва страха была введена в седьмом походе. Ранее уже упоминалось в хадисе Абу Аййаша, что первой молитвой страха была та, что была совершена в Асфане, когда над многобожниками стоял Халид. Аль-Вакиди передал со своим иснадом от Халида ибн аль-Валида, что это произошло во время выхода Пророка ﷺ к умре Худайбийи. Ранее уже упоминалось, что Абу Муса совершил эту молитву в Исфахане, хотя там не было значительной опасности, — он совершил её с людьми лишь для того, чтобы научить их сунне молитвы страха. Это можно понимать так, что там всё же была некая опасность, допускающая совершение этой молитвы, хотя не было сильной опасности, допускающей молитву посредством одних лишь жестов. Наши учёные (ханафиты) и учёные-шафииты сказали: если бы кто-то совершил молитву страха по образцу, приведённому в хадисе Ибн Умара, в отсутствие опасности, то молитва всех молящихся за имамом была бы недействительна, поскольку они совершили бы действия, с которыми молитва не может быть действительной вне ситуации опасности, — такие как хождение и отставание от имама. Что же касается самого имама, то среди наших учёных существуют два мнения относительно его молитвы, исходящие из вопроса: если молитва тех, кто стоит за имамом, становится недействительной, становится ли недействительной и его собственная молитва — поскольку он намеревался быть имамом, будучи при этом единственным (совершающим действительную молитву), — или же он завершает её как совершающий молитву один, и она остаётся действительной? По этому вопросу среди учёных существуют два мнения. 2 — Глава Молитва страха пешими и верхом на животных «Пеший» (راجل) — то есть стоящий (на ногах).
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 429
﷽ ١٢ - كِتَاب صَلَاةِ الْخَوْفِ ١ - باب صلاة الخوف وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا * وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا﴾ [النساء ١٠١ - ١٠٢] ٩٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ، يَعْنِي صَلَاةَ الْخَوْفِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ، فَصَافَفْنَا لَهُمْ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي لَنَا، فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي، وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ، وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَنْ مَعَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، فَجَاءُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. [الحديث ٩٤٢ - أطرافه في: ٤٥٣٥. ٤١٣٣. ٤١٣٢. ٩٤٣] قَوْلُهُ: (أَبْوَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ) ثَبَتَ لَفْظُ أَبْوَابٍ لِلْمُسْتَمْلِي، وَأَبِي الْوَقْتِ، وَفِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ وَكَرِيمَةَ بَابٌ بِالْإِفْرَادِ، وَسَقَطَ لِلْبَاقِينَ. قَوْلُهُ: (وَقَوْلُ اللَّهِ ﷿ ﴿وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ﴾ ثَبَتَ سِيَاقُ الْآيَتَيْنِ بِلَفْظِهِمَا إِلَى قَوْلِهِ: (مَهِينًا فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ، وَاقْتَصَرَ فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ عَلَى مَا هُنَا وَقَالَ: إِلَى قَوْلِهِ: ﴿عَذَابًا مُهِينًا﴾ وَأَمَّا أَبُو ذَرٍّ فَسَاقَ الْأُولَى بِتَمَامِهَا وَمِنَ الثَّانِيَةِ إِلَى قَوْلِهِ: (مَعَكَ) ثُمَّ قَالَ إِلَى قَوْلِهِ ﴿عَذَابًا مُهِينًا﴾ قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: ذَكَرَ صَلَاةَ الْخَوْفِ إثْرَ صَلَاةَ الْجُمُعَةِ لِأَنَّهُمَا مِنْ جُمْلَةِ الْخَمْسِ، لَكِنْ خَرَجَ كُلٌّ مِنْهُمَا عَنْ قِيَاسِ حُكْمِ بَاقِي الصَّلَوَاتِ، وَلَمَّا كَانَ خُرُوجُ الْجُمُعَةِ أَخَفَّ قَدَّمَهُ تِلْوَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، وَعَقَّبَهُ بِصَلَاةِ الْخَوْفِ لِكَثْرَةِ الْمُخَالَفَةِ وَلَا سِيَّمَا عِنْدَ شِدَّةِ الْخَوْفِ، وَسَاقَ الْآيَتَيْنِ فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ مُشِيرًا إِلَى أَنَّ خُرُوجَ صَلَاةِ الْخَوْفِ عَنْ هَيْئَةِ بَقِيَّةِ الصَّلَوَاتِ ثَبَتَ بِالْكِتَابِ قَوْلًا وَبِالسُّنَّةِ فِعْلًا. انْتَهَى مُلَخَّصًا. وَلَمَّا كَانَتِ الْآيَتَانِ قَدِ اشْتَمَلَتَا عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الْقَصْرِ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ وَعَلَى كَيْفِيَّتِهَا سَاقَهُمَا مَعًا وَآثَرَ تَخْرِيجَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ لِقُوَّةِ شَبَهِ الْكَيْفِيَّةِ الَّتِي ذَكَرَهَا فِيهِ بِالْآيَةِ. وَمَعْنَى قولِهِ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا ضَرَبْتُمْ﴾ أَيْ سَافَرْتُمْ، وَمَفْهُومُهُ أَنَّ الْقَصْرَ مُخْتَصٌّ بِالسَّفَرِ وَهُوَ كَذَلِكَ. وَأَمَّا قَوْلُهُ: ﴿إِنْ خِفْتُمْ﴾ فَمَفْهُومُهُ اخْتِصَاصُ الْقَصْرِ بِالْخَوْفِ أَيْضًا، وَقَدْ سَأَلَ يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ الصَّحَابِيُّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ ذَلِكَ فَذَكَرَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، فَثَبَتَ الْقَصْرُ فِي الْأَمْنِ بِبَيَانِ السُّنَّةِ وَاخْتُلِفَ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ فِي الْحَضَرِ فَمَنَعَهُ ابْنُ الْمَاجِشُونِ أَخْذًا بِالْمَفْهُومِ أَيْضًا وَأَجَازَهُ الْبَاقُونَ. وَأَمَّا قَوْلُهُ: ﴿وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ﴾ فَقَدْ أَخَذَ بِمَفْهُومِهِ أَبُو يُوسُفَ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ وَالْحَسَنُ بْنُ زِيَادٍ اللُّؤْلُؤِيُّ مِنْ أَصْحَابِهِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُلَيَّةَ، وَحُكِيَ عَنِ الْمُزَنِيِّ صَاحِبِ الشَّافِعِيِّ، وَاحْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِإِجْمَاعِ الصَّحَابَةِ عَلَى فِعْلِ ذَلِكَ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَبِقَوْلِهِ ﷺ صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي فَعُمُومُ مَنْطُوقِهِ مُقَدَّمٌ عَلَى ذَلِكَ الْمَفْهُومِ. وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ وَغَيْرُهُ: شَرْطُ كَوْنِهِ ﷺ فِيهِمْ إِنَّمَا وَرَدَ لِبَيَانِ الْحُكْمِ لَا لِوُجُودِهِ، وَالتَّقْدِيرُ: بَيَّنْ لَهُمْ بِفِعْلِكَ لِكَوْنِهِ أَوْضَحَ مِنَ الْقَوْلِ. ثُمَّ إِنَّ الْأَصْلَ أَنَّ كُلَّ عُذْرٍ طَرَأَ عَلَى الْعِبَادَةِ فَهُوَ عَلَى التَّسَاوِي كَالْقَصْرِ، وَالْكَيْفِيَّةُ وَرَدَتْ لِبَيَانِ الْحَذَرِ مِنَ الْعَدُوِّ، وَذَلِكَ لَا يَقْتَضِي التَّخْصِيصَ بِقَوْمٍ دُونَ قَوْمٍ. وَقَالَ الزَّيْنُ الْمُنِيرُ: الشَّرْطُ إِذَا خَرَجَ مَخْرَجِ التَّعْلِيمِ لَا يَكُونُ لَهُ مَفْهُومٌ كَالْخَوْفِ فِي قولِهِ تعالى: ﴿أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ﴾ وَقَالَ الطَّحَاوِيُّ: كَانَ أَبُو يُوسُفَ قَدْ قَالَ مَرَّةً: لَا تُصَلَّى صَلَاةُ الْخَوْفِ بَعْدَ رَسُولِ ﷺ وَزَعَمَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا صَلَّوْهَا مَعَهُ لِفَضْلِ الصَّلَاةِ مَعَهُ ﷺ، قَالَ: وَهَذَا الْقَوْلُ عِنْدَنَا لَيْسَ بِشَيْءٍ، وَقَدْ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ يَعِيبُهُ وَيَقُولُ: إِنَّ الصَّلَاةَ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ وَإِنْ كَانَتْ أَفْضَلَ مِنَ الصَّلَاةِ مَعَ النَّاسِ جَمِيعًا إِلَّا أَنَّهُ يَقْطَعُهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ خَلْفَ غَيْرِهِ انْتَهَى. وَسَيَأْتِي سَبَبُ النُّزُولِ وَبَيَانُ أَوَّلِ صَلَاةٍ صُلِّيَتْ فِي الْخَوْفِ فِي كِتَابِ الْمَغَازِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (عَنِ الزُّهْرِيِّ سَأَلْتُهُ) الْقَائِلُ هُوَ شُعَيْبٌ وَالْمَسْئُولُ هُوَ الزُّهْرِيُّ وَهُوَ الْقَائِلُ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَيِ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَوَقَعَ بِخَطِّ بَعْضِ مَنْ نَسَخَ الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَأَلْتُهُ فَأَثْبَتَ قَالَ ظَنًّا أَنَّهَا حُذِفَتْ خَطَأً عَلَى الْعَادَةِ، وَهُوَ مُحْتَمَلٌ، وَيَكُونُ حُذِفَ فَاعِلُ قَالَ، لَا أَنَّ الزُّهْرِيَّ هُوَ الَّذِي قَالَ: وَالْمُتَّجَهُ حَذْفُهَا وَتَكُونُ الْجُمْلَةُ حَالِيَّةً أَيْ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ حَالَ سُؤَالِي إِيَّاهُ. وَقَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ بَقِيَّةَ عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، وَأَخْرَجَهُ السَّرَّاجُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ فَزَادَ فِيهِ وَلَفْظُهُ سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ أَمْ لَا؟ وَكَيْفَ صَلَّاهَا إِنْ كَانَ صَلَّاهَا؟ وَفِي أَيِّ مَغَازِيهِ كَانَ ذَلِكَ؟ فَأَفَادَ بَيَانَ الْمَسْئُولِ عَنْهُ وَهُوَ صَلَاةُ الْخَوْفِ. قَوْلُهُ: (غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قِبَلَ نَجْدٍ) بِكَسْرِ الْقَافِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ أَيْ جِهَةَ نَجْدٍ، وَنَجْدٌ كُلُّ مَا ارْتَفَعَ مِنْ بِلَادِ الْعَرَبِ، وَسَيَأْتِي بَيَانُ هَذِهِ الْغَزْوَةِ فِي الْكَلَامِ عَلَى غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنَ الْمَغَازِي. قَوْلُهُ: (فَوَازَيْنَا) بِالزَّايِ أَيْ قَابَلْنَا، قَالَ صَاحِبُ الصِّحَاحِ: يُقَالُ آزَيْتُ، يَعْنِي بِهَمْزَةٍ مَمْدُودَةٍ لَا بِالْوَاوِ. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ أَصْلَهُ الْهَمْزَةُ فَقُلِبَتْ وَاوًا. قَوْلُهُ: (فَصَافَفْنَاهُمْ) فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَالسَّرَخْسِيِّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ وَقَوْلِهِ فَصَلَّى لَنَا أَيْ لِأَجْلِنَا أَوْ بِنَا. قَوْلُهُ: (ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ) أَيْ فَقَامُوا فِي مَكَانِهِمْ، وَصَرَّحَ بِهِ فِي رِوَايَةِ بَقِيَّةَ الْمَذْكُورَةِ، وَلِمَالِكٍ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ثُمَّ اسْتَأْخَرُوا مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَّلُوا وَلَا يُسَلِّمُونَ وَسَيَأْتِي عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي التَّفْسِيرِ. قَوْلُهُ: (رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ) زَادَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ نِصْفِ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَفِي قَوْلِهِ مِثْلَ نِصْفِ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الصَّلَاةَ الْمَذْكُورَةَ كَانَتْ غَيْرَ الصُّبْحِ، فَعَلَى هَذَا فَهِيَ رُبَاعِيَّةٌ، وَسَيَأْتِي فِي الْمَغَازِي مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهَا كَانَتِ الْعَصْرَ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الرَّكْعَةَ الْمَقْضِيَّةَ لَا بُدَّ فِيهَا مِنَ الْقِرَاءَةِ لِكُلٍّ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ خِلَافًا لِمَنْ أَجَازَ لِلثَّانِيَةِ تَرْكَ الْقِرَاءَةِ. قَوْلُهُ: (فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ) لَمْ تَخْتَلِفِ الطُّرُقُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي هَذَا، وَظَاهِرُهُ أَنَّهُمْ
Передал нам Абу Яман, который сказал: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, что он спросил его: «Служил ли Пророк ﷺ молитву страха?» Он ответил: «Салим сообщил мне, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я участвовал в походе с Посланником Аллаха ﷺ в сторону Наджда. Мы одержали победу над врагом и построили боевой порядок против них. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и начал молиться за нас. С ним встала группа, чтобы молиться, а другая группа направилась к врагу. Посланник Аллаха ﷺ совершил с теми, кто молился, поклон и два земных поклона, затем они отошли на место группы, которая не молилась. Они подошли, и Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними ракаат, затем два земных поклона и салам. После этого каждый из них встал и совершил для себя ракаат и два земных поклона.»» [Хадис 942 — его части находятся в: 4535, 4133, 4132, 943] Выражение «ворота молитвы страха» (أَبْوَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ) зафиксировано в форме множественного числа «ворота» у аль-Мустамли и Абу аль-Вакта, а в риваяте аль-Асили и Каримы употреблено в единственном числе «ворота», в то время как у остальных оно опущено. Что касается слов: «А когда вы отправляетесь в путь по земле, то нет греха на вас, если вы укоротите молитву» (وَقَوْلُ اللَّهِ ﷿ ﴿وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ﴾), то контекст двух аятов зафиксирован в их формулировке до слов: «унижая» (مَهِينًا) в риваяте Каримы, а в риваяте аль-Асили ограничен тем, что здесь приведено, и сказано до слов: «унижающее наказание» (عَذَابًا مُهِينًا). Что касается Абу Зарра, он приводит первый аят полностью, а из второго — до слов: «с тобой» (مَعَكَ), затем продолжает до слов: «унижающее наказание» (عَذَابًا مُهِينًا). Зейн ибн аль-Мунир сказал: молитва страха упомянута после молитвы пятничной, поскольку обе они из числа пяти обязательных молитв, но каждая из них выходит из общего правила остальных молитв. Поскольку исключение пятничной молитвы менее значительное, он поставил её сразу после пяти обязательных молитв, а затем последовал за ней молитвой страха из-за частоты отклонений, особенно при сильном страхе. Он привёл эти два аята в данном изложении, указывая на то, что выход молитвы страха из общего порядка остальных молитв подтверждён в Коране как словом, так и в Сунне делом. Конец краткого изложения. Поскольку оба аята содержат постановление о дозволенности укорочения молитвы в молитве страха и о её порядке, он привёл их вместе и предпочёл привести хадис Ибн Умара из-за силы сходства описанной в нём методики с аятом. Значение слов Всевышнего: «А когда вы отправляетесь» (وَإِذَا ضَرَبْتُمْ) — то есть путешествуете, и смысл в том, что укорочение молитвы ограничено путешествием, и это так. Что касается слов: «Если вы боитесь» (إِنْ خِفْتُمْ), то смысл в том, что укорочение молитвы также ограничено страхом. Яля ибн Умайя, сподвижник, спросил у Умара ибн аль-Хаттаба об этом, и тот сказал, что спрашивал об этом Посланника ﷺ, который ответил: «Это милостыня, которую Аллах даёт вам, так принимайте Его милость». Этот хадис передал Муслим, и таким образом укорочение молитвы в безопасности подтверждается разъяснением Сунны. Однако в отношении молитвы страха в состоянии пребывания на месте мнения расходятся: Ибн аль-Маджишун запретил её, опираясь на смысл, а остальные разрешили. Что касается слов: «А когда ты находишься среди них» (وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ), то это понимание принял Абу Юсуф в одном из своих риваятов, а также аль-Хасан ибн Зияд аль-Лулуи из его сподвижников и Ибрахим ибн Улайя. Это мнение приписывается аль-Музани, сподвижнику аш-Шафии, который приводил в доказательство их мнение единодушие сподвижников на практике после Пророка ﷺ и слова самого ﷺ: «Молитесь так, как видели меня молящимся», где общий смысл его слов имеет преимущество над этим пониманием. Ибн аль-Арби и другие сказали, что условие пребывания ﷺ среди них упомянуто лишь для разъяснения постановления, а не для наличия самого условия, и смысл в том, что он показал им своим действием, поскольку действие яснее слов. Далее, изначально любое оправдание, возникающее в поклонении, приравнивается к укорочению молитвы, а способность (كيفيّة) упомянута для разъяснения осторожности перед врагом, и это не требует ограничения для одних людей в ущерб другим. Зейн аль-Мунир сказал: условие, если оно выходит за пределы обучения, не имеет смысла, как страх в словах Всевышнего: «Если вы боитесь, то укоротите молитву» (إِنْ خِفْتُمْ). Ат-Тахави сказал, что Абу Юсуф однажды сказал: молитва страха не совершается после Пророка ﷺ, и утверждал, что люди молились ей лишь из-за преимущества молитвы с ним ﷺ. Он добавил, что это мнение для нас ничтожно, и Мухаммад ибн Шуджа критиковал его, говоря, что молитва за Пророком ﷺ, хотя и лучше молитвы с остальными людьми, прерывается тем, что прерывает молитву за другими. Конец. Причина ниспослания и разъяснение первой молитвы, совершённой в страхе, будут приведены в книге о походах, если пожелает Аллах. Слова: «От аз-Зухри я спросил» (عَنِ الزُّهْرِيِّ سَأَلْتُهُ) — говорящий здесь Шуайб, а спрашиваемый — аз-Зухри, который сообщил мне Салем, то есть ибн Абд Аллаха ибн Умара. В рукописи некоторых, кто переписывал хадис от аз-Зухри, написано: «спросил его», полагая, что это пропущено по ошибке, что возможно, и пропущен глагол «сказал», а не то, что аз-Зухри сказал это. Пропущенное слово — «сказал», и предложение является текущим, то есть аз-Зухри сообщил мне в момент моего вопроса. Этот хадис передал ан-Насаи от Бакья через Шуайба, который рассказал от аз-Зухри, от Салема ибн Абд Аллаха, от его отца. Его также привёл ас-Саррадж от Мухаммада ибн Яхьи, от Абу аль-Ямана, шейха аль-Бухари, где добавлен текст: «спросил его, мол, совершал ли Посланник ﷺ молитву страха, и если да, то как, и в каких походах это было». Он дал разъяснение спрашиваемого — молитвы страха. Слова: «Я участвовал в походе с Пророком ﷺ в сторону Наджда» (غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قِبَلَ نَجْدٍ) — с касрой на кяфе и фатхой на муаххаде, то есть в сторону Наджда. Наджд — это вся возвышенная часть Арабских земель. Разъяснение этого похода будет приведено при обсуждении похода Зат ар-Рикаа в книге о походах. Слова: «И мы встретились» (فَوَازَيْنَا) с зейем, то есть «встретились». Владелец «ас-Сихах» сказал, что говорят «азайту» с удлинённой хамзой, а не с вавом, и вероятно, что изначально была хамза, которая превратилась в вав. Слова: «И мы выстроились против них» (فَصَافَفْنَاهُمْ) — в риваятах аль-Мустамли и ас-Сархаси говорится: «мы выстроились для них», а слова «помолился для нас» означают «ради нас» или «с нами». Слова: «Затем они вернулись на место группы, которая не молилась» (ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ) — то есть остались на своих местах, что явно указано в риваяте остальных упомянутых, а также у Маллика в «аль-Муватта» от Нафи, от Ибн Умара: затем они отстали на месте тех, кто не молился и не подавал приветствия. Это будет рассмотрено у автора при толковании. Слова: «Ракъа и два земных поклона» (رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ) — Абд ар-Раззак добавил от Ибн Джурейджа, от аз-Зухри, что это как половина утренней молитвы. В выражении «как половина утренней молитвы» есть указание на то, что упомянутая молитва была не утренней, следовательно, она четырёхракаатная. В книге о походах будет указано, что это была молитва аср, и в этом есть доказательство того, что совершённая ракаат должна включать чтение для каждой из двух групп, в отличие от тех, кто разрешил для второй группы оставить чтение. Слова: «Затем каждый из них встал и совершил поклон перед собой» (فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ) — пути передатчиков в этом вопросе не расходятся относительно Ибн Умара, и очевидно, что они...