HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если пропустил праздник, молится два ракаата, так же женщины

Хадис № 987

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ : «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ﵁ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ، فِي أَيَّامِ مِنًى، تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ ﷺ مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ: دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ، وَتِلْكَ الْأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص23
«Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вошёл к ней (Аише), а у неё в дни Мины были две девушки, бьющие в бубен и играющие, при этом Пророк ﷺ был укрыт своей одеждой. Абу Бакр прикрикнул на них, но Пророк ﷺ открыл своё лицо и сказал: «Оставь их, Абу Бакр, ведь это дни праздника», — а те дни были днями Мины».
т. 2 с. 23

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 474
ثُمَّ رَاجَعْتْ رِوَايَةُ النَّسَفِيِّ فَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ: وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ فَسَلِمَ مِنَ الْإِشْكَالِ وَهُوَ مُقْتَضَى قَوْلِ التِّرْمِذِيِّ: رَوَاهُ أَبُو تُمَيْلَةَ، وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ فُلَيْحٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرٍ. فَعَلَى هَذَا يَكُونُ سَقَطَ مِنْ رِوَايَةِ الْفَرَبْرِيِّ قَوْلُهُ: وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، عَنْ فُلَيْحٍ فَقَطْ وَبَقِيَ مَا عَدَا ذَلِكَ، هَذَا عَلَى رِوَايَةِ أَبِي عَلِيِّ بْنِ السَّكَنِ، وَقَدْ وَقَعَ كَذَلِكَ فِي نُسْخَتِي مِنْ رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ عَنْ مَشَايِخِهِ، وَأَمَّا عَلَى رِوَايَةِ الْبَاقِينَ فَيَكُونُ سَقَطَ إِسْنَادُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّلْتِ كُلُّهُ. وَقَالَ أَبُو عَلِيٍّ الصَّدَفِيُّ فِي حَاشِيَةِ نُسْخَتِهِ الَّتِي بِخَطِّهِ مِنَ الْبُخَارِيِّ: لَا يَظْهَرُ مَعْنَاهُ مِنْ ظَاهِرِ الكِتَابٍ، وَإِنَّمَا هِيَ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ أَبَا تُمَيْلَةَ وَيُونُسَ الْمُتَابِعَ لَهُ خُولِفَا فِي سَنَدِ الْحَدِيثِ وَرِوَايَتُهُمَا أَصَحُّ، وَمُخَالِفُهُمَا - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ - رَوَاهُ عَنْ فُلَيْحٍ شَيْخِهِمَا فَخَالَفَهُمَا فِي صَاحِبَيْهِ فَقَالَ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قُلْتُ: فَيَكُونُ مَعْنَى قَوْلِهِ: وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ أَيْ مِنْ حَدِيثِ مَنْ قَالَ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَدِ اعْتَرَضَ أَبُو مَسْعُودٍ فِي الْأَطْرَافِ عَلَى قَوْلِهِ: تَابَعَهُ يُونُسُ اعْتِرَاضًا آخَرَ فَقَالَ: إِنَّمَا رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ فُلَيْحٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا جَابِرٍ، وَأُجِيبَ بِمَنْعِ الْحَصْرِ فَإِنَّهُ ثَابِتٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، كَمَا قَالَ الْبُخَارِيُّ: أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي مُسْتَخْرَجَيْهِمَا مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، وَكَذَا هُوَ فِي مُسْنَدِهِ وَمُصَنَّفِهِ، نَعَمْ رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ - كَمَا قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ - وَكَأَنَّهُ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ، وَكَذَا اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى أَبِي تُمَيْلَةَ فَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْهُ، فَقَالَ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا رِوَايَةُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّلْتِ الْمُشَارُ إِلَيْهَا فَوَصَلَهَا الدَّارِمِيُّ وَسِمَوَيْهِ كِلَاهُمَا عَنْهُ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ السَّكَنِ، وَالْعُقَيْلِيُّ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِهِ بِلَفْظِ: كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ رَجَعَ فِي غَيْرِهِ، وَذَكَرَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ جَمِيلٍ رَوَاهُ عَنْ فُلَيْحٍ - كَمَا قَالَ ابْنُ الصَّلْتِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَالَّذِي يَغْلِبُ عَلَى الظَّنِّ أَنَّ الِاخْتِلَافَ فِيهِ مِنْ فُلَيْحٍ فَلَعَلَّ شَيْخَهُ سَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ وَمِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَيُقَوِّي ذَلِكَ اخْتِلَافُ اللَّفْظَيْنِ، وَقَدْ رَجَّحَ الْبُخَارِيُّ أَنَّهُ عَنْ جَابِرٍ وَخَالَفَهُ أَبُو مَسْعُودٍ، وَالْبَيْهَقِيُّ فَرَجَّحَا أَنَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَظْهَرْ لِي فِي ذَلِكَ تَرْجِيحٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢٥ - بَاب إِذَا فَاتَهُ الْعِيدُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَذَلِكَ النِّسَاءُ وَمَنْ كَانَ فِي الْبُيُوتِ وَالْقُرَى لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: هَذَا عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ، وَأَمَرَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ مَوْلَاهُمْ ابْنَ أَبِي عُتْبَةَ بِالزَّاوِيَةِ، فَجَمَعَ أَهْلَهُ وَبَنِيهِ وَصَلَّى كَصَلَاةِ أَهْلِ الْمِصْرِ وَتَكْبِيرِهِمْ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ: أَهْلُ السَّوَادِ يَجْتَمِعُونَ فِي الْعِيدِ يُصَلُّونَ رَكْعَتَيْنِ كَمَا يَصْنَعُ الْإِمَامُ. وَقَالَ عَطَاءٌ: إِذَا فَاتَهُ الْعِيدُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ٩٨٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ﵁ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنَى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ - وَالنَّبِيُّ ﷺ مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ - فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ: دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ، وَتِلْكَ الْأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى. ٩٨٨ - وَقَالَتْ عَائِشَةُ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَسْتُرُنِي وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: دَعْهُمْ أَمْنًا بَنِي أَرْفِدَةَ، يَعْنِي مِنْ الْأَمْنِ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا فَاتَهُ الْعِيدُ) أَيْ مَعَ الْإِمَامِ (يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ). فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ حُكْمَانِ: مَشْرُوعِيَّةُ اسْتِدْرَاكِ صَلَاةِ
Затем я обратился к риваяту ан-Насафи и обнаружил, что он не упоминает его слова: «а хадис Джабира достовернее», так что это избавляет от затруднения. Это соответствует словам ат-Тирмизи: «Его передали Абу Тумайла и Йунус ибн Мухаммад от Фулайха от Саида от Джабира». Согласно этому, из риваята аль-Фарабри выпали только слова: «и сказал Мухаммад ибн ас-Салт от Фулайха», а остальное осталось. Это по риваяту Абу Али ибн ас-Сакана, и именно так оказалось в моей копии по риваяту Абу Зарра от его шейхов. А по риваяту остальных, получается, что выпал весь иснад Мухаммада ибн ас-Салта целиком. Абу Али ас-Садафи сказал на полях своей рукописной копии «Сахиха» аль-Бухари: «Смысл этого не проясняется из явного текста книги, но это указание на то, что Абу Тумайле и следовавшему за ним Йунусу противоречили в санаде хадиса, и их риваят достовернее, а противоречащий им — а это Мухаммад ибн ас-Салт — передал его от их же шейха Фулайха, но разошёлся с ними в отношении его сподвижника-передатчика, сказав: «от Абу Хурайры»». Я говорю: тогда смысл его слов «а хадис Джабира достовернее» — то есть достовернее хадиса того, кто передал его со слов Абу Хурайры. Абу Мас‘уд в «Атраф» выдвинул иное возражение против слов «его подтвердил Йунус», сказав: «Йунус ибн Мухаммад передал его от Фулайха от Саида от Абу Хурайры, а не от Джабира». На это отвечено отказом от ограничительного понимания, поскольку это подтверждено от Йунуса ибн Мухаммада, как сказал аль-Бухари: это вывели аль-Исмаили и Абу Нуайм в своих «Мустахраджах» через путь Абу Бакра ибн Абу Шайбы от Йунуса, и так же это в его «Мусанаде» и «Мусаннафе». Да, Ибн Хузайма, аль-Хаким и аль-Байхаки передали это другим путём от Йунуса ибн Мухаммада — как сказал Абу Мас‘уд, — и, по-видимому, в этом были разногласия относительно него. Точно так же были разногласия относительно Абу Тумайлы: аль-Байхаки вывел это другим путём от него со словами «от Абу Хурайры». А что касается упомянутого риваята Мухаммада ибн ас-Салта, то его довели до конца ад-Дарими и Симавайх — оба от него, а также ат-Тирмизи, Ибн ас-Сакан и аль-Укайли — все через его путь — с формулировкой: «Он, если выходил в день праздника одной дорогой, возвращался другой». Абу Мас‘уд упомянул, что аль-Хайсам ибн Джамиль передал это от Фулайха — как сказал Ибн ас-Салт — от Абу Хурайры. Наиболее вероятным представляется, что разногласие в этом исходит от Фулайха, и, возможно, его шейх слышал это и от Джабира, и от Абу Хурайры, и это подтверждается различием формулировок обоих матнов. Аль-Бухари отдал предпочтение тому, что это от Джабира, а Абу Мас‘уд и аль-Байхаки разошлись с ним, отдав предпочтение тому, что это от Абу Хурайры. Мне не представляется очевидным предпочтение в этом вопросе, и Аллах знает лучше. 25 — Глава: если человек упустил праздничную молитву, он совершает два раката И так же женщины и те, кто находится в домах и селениях, — согласно словам Пророка ﷺ: «Это наш праздник, о люди ислама». Анас ибн Малик велел своему вольноотпущеннику Ибн Абу Утбе в аз-Завийе собрать своих домочадцев и сыновей и совершить молитву, подобную молитве жителей города, с их такбирами. Икрима сказал: «Жители Саваада собираются в праздник и совершают два раката, подобно тому, как поступает имам». Атаа сказал: «Если человек упустил праздничную молитву, он совершает два раката». 987 — Передал нам Йахья ибн Букайр: рассказал нам аль-Лайс от Укайля от Ибн Шихаба от Урвы от Аиши, что Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вошёл к ней, а у неё были две девушки, которые в дни Мины били в бубен и играли, — а Пророк ﷺ был укрыт своей одеждой, — и Абу Бакр прикрикнул на них. Тогда Пророк ﷺ открыл своё лицо и сказал: «Оставь их, о Абу Бакр, ведь это дни праздника», а те дни были днями Мины. 988 — И сказала Аиша: «Я видела, как Пророк ﷺ прикрывал меня, а я смотрела на эфиопов, играющих в мечети. Умар прикрикнул на них, и Пророк ﷺ сказал: «Оставь их, в безопасности, о сыны Арфида»», то есть имея в виду безопасность. Его слово («Глава: если человек упустил праздничную [молитву]») — то есть вместе с имамом — («совершает два раката»). В этом заголовке содержатся два постановления: узаконенность возмещения молитвы