HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1001

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: «سُئِلَ أَنَسٌ: أَقَنَتَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الصُّبْحِ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقِيلَ لَهُ: أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ؟ قَالَ: بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص26
Анаса спросили: «Совершал ли Пророк ﷺ кунут в утренней молитве?» Он ответил: «Да». Ему сказали: «А совершал ли он кунут перед поясным поклоном?» Он ответил: «Немного после поясного поклона».
т. 2 с. 26

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 9, с. 187
١٠٠١ - ثنا مسدد: نا حماد بن زيد، عن أيوب، عن محمد، قال: سئل أنس بن مالك: أقنت النبي - ﷺ - في الصبح؟ قالَ: نعم. فقيل: أو قبل الركوع؟ قال: بعد الركوع يسيرًا. هذا الحديث –بهذا اللفظ -: يدل على أن النبي - ﷺ - قنت في الصبح، وأنه قنت بعد الركوع، وأنه قنت يسيرًا. وقوله: «يسيرًا» يحتمل أن يعود إلى القنوت، فيكون المراد: قنت قنوتًا يسيرًا، ويحمتل أنه يعود إلى زمانه، فيكون المعنى: قنوته زمانًا يسيرًا، فيدل على أنه لم يدم عليه، بل ولا كان غالب أمره، وإنما كان مدة يسيرة فقط. ويدل عليه: ما روى علي بن عاصم: أخبرني خالد وهشام، عن محمد بن سيرين: حدثني أنس، أن النبي - ﷺ - قنت شهرا في الغداة، بعد الركوع، يدعو. وقد خرجه أبو داود، وعنده: بدل «يسيرًا»: «يسرًا» أو «يسر» . وهذه الرواية إن كانت محفوظة فإنما تدل على أنه اسر بالقنوت، ولم يجهر به. الطريق الثاني:
1001 - Рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Хаммад ибн Зайд, от Аййуба, от Мухаммада, сказал: Анаса ибн Малика спросили: «Читал ли Пророк ﷺ кунут в утренней молитве?» Он ответил: «Да». Его спросили: «До поклона или после?» Он сказал: «Немного после поклона». Этот хадис — в данной формулировке — указывает на то, что Пророк ﷺ читал кунут в утренней молитве, что он читал его после поклона, и что он читал его недолго. Его слово («немного», يسيرًا) может относиться к самому кунуту — тогда смысл: он читал кунут кратким по содержанию; а может относиться ко времени его совершения — тогда смысл: он читал кунут в течение недолгого периода времени, что указывает на то, что он не делал этого постоянно и это не было его обычным делом, а лишь непродолжительный отрезок времени. На это указывает и то, что передал Али ибн Асим: сообщили мне Халид и Хишам, от Мухаммада ибн Сирина: рассказал мне Анас, что Пророк ﷺ читал кунут месяц в утренней молитве, после поклона, обращаясь с мольбой. Это привёл Абу Дауд, и у него вместо слова «немного» (يسيرًا) стоит «тихо» (يسرًا) или «тайно» (يسر). Если этот риваят достоверно сохранён, то он указывает лишь на то, что он произносил кунут тихо, не возвышая голоса. Второй путь:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 489
عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَرُبَّمَا نَزَلَ فَأَوْتَرَ بِالْأَرْضِ. ٦ - بَاب الْوِتْرِ فِي السَّفَرِ ١٠٠٠ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً صَلَاةَ اللَّيْلِ إِلَّا الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْوِتْرِ فِي السَّفَرِ) أَشَارَ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ إِلَى الرَّدِّ عَلَى مَنْ قَالَ: إِنَّهُ لَا يُسَنُّ فِي السَّفَرِ، وَهُوَ مَنْقُولٌ عَنِ الضَّحَّاكِ. وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ: لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا فِي السَّفَرِ لَأَتْمَمْتُ. كَمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْهُ فَإِنَّمَا أَرَادَ بِهِ رَاتِبَةَ الْمَكْتُوبَةِ لَا النَّافِلَةَ الْمَقْصُودَةَ كَالْوِتْرِ، وَذَلِكَ بَيِّنٌ مِنْ سِيَاقِ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ، فَقَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ بِلَفْظِ: سَافَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، فَكَانُوا يُصَلُّونَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، لَا يُصَلُّونَ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا، فَلَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لَأَتْمَمْتُ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ التَّفْرِقَةُ بَيْنَ نَوَافِلِ النَّهَارِ وَنَوَافِلِ اللَّيْلِ، فَإِنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَتَنَفَّلُ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَعَلَى دَابَّتِهِ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ مُسَافِرٌ، وَقَدْ قَالَ مَعَ ذَلِكَ مَا قَالَ. قَوْلُهُ: (إِلَّا الْفَرَائِضَ) أَيْ لَكِنِ الْفَرَائِضُ بِخِلَافِ ذَلِكَ، فَكَانَ لَا يُصَلِّيهَا عَلَى الرَّاحِلَةِ. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْوِتْرَ لَيْسَ بِفَرْضٍ، وَعَلَى أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ خَصَائِصِ النَّبِيِّ ﷺ وُجُوبُ الْوِتْرِ عَلَيْهِ لِكَوْنِهِ أَوْقَعَهُ عَلَى الرَّاحِلَةِ، وَأَمَّا قَوْلُ بَعْضِهِمْ: إِنَّهُ كَانَ مِنْ خَصَائِصِهِ أَيْضًا أَنْ يُوقِعَهُ عَلَى الرَّاحِلَةِ مَعَ كَوْنِهِ وَاجِبًا عَلَيْهِ، فَهِيَ دَعْوَى لَا دَلِيلَ عَلَيْهَا؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَثْبُتْ دَلِيلُ وُجُوبِهِ عَلَيْهِ حَتَّى يَحْتَاجَ إِلَى تَكَلُّفِ هَذَا الْجَمْعِ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْفَرِيضَةَ لَا تُصَلَّى عَلَى الرَّاحِلَةِ، قَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: وَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَوِيٍّ، لِأَنَّ التَّرْكَ لَا يَدُلُّ عَلَى الْمَنْعِ إِلَّا أَنْ يُقَالَ: إِنَّ دُخُولَ وَقْتِ الْفَرِيضَةِ مِمَّا يَكْثُرُ عَلَى الْمُسَافِرِ، فَتَرْكُ الصَّلَاةِ لَهَا عَلَى الرَّاحِلَةِ دَائِمًا يُشْعِرُ بِالْفَرْقِ بَيْنهَا وَبَيْنَ النَّافِلَةِ فِي الْجَوَازِ وَعَدَمِهِ. وَأَجَابَ مَنِ ادَّعَى وُجُوبَ الْوِتْرِ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ بِأَنَّ الْفَرْضَ عِنْدَهُمْ غَيْرُ الْوَاجِبِ، فَلَا يَلْزَمُ مِنْ نَفْيِ الْفَرْضِ نَفْيُ الْوَاجِبِ، وَهَذَا يَتَوَقَّفُ عَلَى أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُفَرِّقُ بَيْنَ الْفَرْضِ وَالْوَاجِبِ، وَقَدْ بَالَغَ الشَّيْخُ أَبُو حَامِدٍ فَادَّعَى أَنَّ أَبَا حَنِيفَةَ انْفَرَدَ بِوُجُوبِ الْوِتْرِ وَلَمْ يُوَافِقْهُ صَاحِبَاهُ، مَعَ أَنَّ ابْنَ شَيْبَةَ أَخْرَجَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَالضَّحَّاكِ مَا يَدُلُّ عَلَى وُجُوبِهِ عِنْدَهُمْ، وَعِنْدَهُ عَنْ مُجَاهِدٍ الْوِتْرُ وَاجِبٌ وَلَمْ يَثْبُتْ، وَنَقَلَهُ ابْنُ الْعَرَبِيِّ، عَنْ أَصْبَغَ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ وَوَافَقَهُ سَحْنُونُ، وَكَأَنَّهُ أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ مَالِكٍ: مَنْ تَرَكَهُ أُدِّبَ، وَكَانَ جَرْحَةً فِي شَهَادَتِهِ. ٧ - بَاب الْقُنُوتِ قَبْلَ الرُّكُوعِ وَبَعْدَهُ ١٠٠١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ: أَقَنَتَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الصُّبْحِ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقِيلَ لَهُ: أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ؟ قَالَ: بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا. [الحديث ١٠٠١ - أطرافه في: ٧٣٤١. ٦٣٩٤. ٤٠٩٦. ٤٠٩٥. ٤٠٩٤. ٤٠٩٢. ٤٠٩١. ٤٠٩٠. ٤٠٩٨. ٤٠٨٨. ٣١٧٠. ٣٠٦٤. ٢٨١٤. ٢٨٠١. ١٣٠٠. ١٠٠٣. ١٠٠٢] ١٠٠٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْقُنُوتِ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ قَالَ فَإِنَّ فُلَانًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ
6 - Глава о молитве витр в пути 1000 - Передал нам Муса ибн Исмаил: рассказал нам Джувайрия ибн Асма от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: «Пророк ﷺ в пути совершал молитву на своей верховой животине, куда бы она ни направлялась, делая лишь знаки [поясным и земным поклонам] во время ночной молитвы, кроме обязательных молитв, и совершал витр на своей верховой животине». Его слово («Глава о витре в пути») — этим заголовком он указал на возражение тому, кто говорил, что витр не является сунной в пути; это передано от ад-Даххака. Что касается слов Ибн Умара: «Если бы я совершал добавочные молитвы в пути, то совершал бы их полностью», — как это приводят Муслим и Абу Дауд от Хафса ибн Асыма от него, — то он имел в виду именно постоянные добавочные молитвы, сопутствующие обязательным, а не намеренно совершаемую добавочную молитву, подобную витру. Это ясно из контекста упомянутого хадиса, ведь ат-Тирмизи передал его другим путём со словами: «Я путешествовал с Пророком ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом, и они совершали молитвы зухр и аср по два рак‘ата, не молясь ни до них, ни после них. Если бы я молился до них или после них, то совершал бы полностью». Возможно также, что различие проводится между дневными и ночными добавочными молитвами, ибо Ибн Умар совершал добавочные молитвы на своей верховой животине и на своём скакуне ночью, будучи в пути, и вместе с тем сказал то, что сказал. Его слово («кроме обязательных молитв») — то есть обязательные молитвы отличались от этого [правила], ведь он не совершал их на верховой животине. Этим хадисом обосновывается, что витр не является обязательной молитвой (фард), и что совершение витра на верховой животине не относится к особенностям, присущим лишь Пророку ﷺ, в силу того, что он совершал его на верховой животине. Что касается утверждения некоторых, что совершение витра на верховой животине также относилось к особенностям Пророка ﷺ, при том что витр был для него обязательным, то это утверждение не имеет доказательства, ибо не установлено доказательство обязательности витра для него, чтобы возникала нужда в таком натянутом сочетании. Этим хадисом также обосновывается, что обязательную молитву нельзя совершать на верховой животине. Ибн Дакык аль-Ид сказал: «Это не сильный [аргумент], ибо отказ [от действия] не указывает на запрет, если только не сказать, что наступление времени обязательной молитвы часто случается с путником, и постоянный отказ от совершения её на верховой животине наводит на мысль о различии между ней и добавочной молитвой в отношении допустимости и недопустимости». Те из ханафитов, кто утверждает обязательность (вуджуб) витра, отвечают, что фард у них отличается от ваджиба, поэтому из отрицания фард не следует отрицание ваджиб. Но это зависит от того, различал ли Ибн Умар между фард и ваджиб. Шейх Абу Хамид зашёл далеко, утверждая, что Абу Ханифа один считал витр обязательным, и его два товарища [по мазхабу] с ним не согласились, тогда как Ибн Шайба передал от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, Абу Убайды ибн Абдуллаха ибн Мас‘уда и ад-Даххака то, что указывает на обязательность витра у них. У него же передано от Муджахида, что витр обязателен, но это не установлено достоверно. Ибн аль-Араби передал это же от Асбага из маликитов, и с ним согласился Сахнун; видимо, он взял это из слов Малика: «Кто оставил его [витр], того наказывают, и это порочит его свидетельство». 7 - Глава о кунуте перед поясным поклоном и после него 1001 - Передал нам Мусаддад: рассказал нам Хаммад ибн Зайд от Аййуба от Мухаммада, который сказал: спросили Анаса: «Совершал ли Пророк ﷺ кунут в утренней молитве?» Он ответил: «Да». Ему сказали: «А совершал ли он кунут перед поясным поклоном?» Он ответил: «Немного после поясного поклона». [Хадис 1001 - его части встречаются в: 7341, 6394, 4096, 4095, 4094, 4092, 4091, 4090, 4098, 4088, 3170, 3064, 2814, 2801, 1300, 1003, 1002] 1002 - Передал нам Мусаддад: рассказал нам Абд аль-Вахид ибн Зияд: рассказал нам Асим, который сказал: я спросил Анаса ибн Малика о кунуте, и он сказал: «Кунут был». Я спросил: «Перед поясным поклоном или после него?» Он ответил: «Перед ним». [Асим] сказал: «Но такой-то передал мне от тебя, что ты сказал…»