Сахих аль-Бухари · Мольба пророка ﷺ: пусть будут над ними годы, как у Юсуфа
Хадис № 1007
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ فَقَالَ: «إِنَّ
النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا، قَالَ: اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ. فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ، حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ، وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنَ الْجُوعِ. فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا، فَادْعُ اللهَ لَهُمْ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ﴾ إِلَى قَوْلِهِ ﴿عَائِدُونَ * يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى﴾ فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ، وَقَدْ مَضَتِ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ».
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص26
Поистине, Пророк ﷺ, когда увидел, что люди отвращаются (от повиновения), сказал: «О Аллах, (пошли на них) семь (лет), подобных семи (голодным) годам Юсуфа!» И их постиг год, который иссушил всё, так что они ели шкуры, падаль и трупы, и один из них смотрел на небо и видел (нечто похожее на) дым от голода. Тогда к нему пришёл Абу Суфьян и сказал: «О Мухаммад, ты ведь повелеваешь повиновение Аллаху и поддержание родственных связей, а твой народ погибает — так воззови к Аллаху за них». Аллах Всевышний сказал: «Подожди же того дня, когда небо явит ясный дым» [44:10] — до слов «…возвращаемся» [44:15], «в тот день, когда Мы схватим величайшей хваткой» [44:16]. Эта хватка — день Бадра. А дым, хватка, неотвратимое наказание (аль-лизам) и знамение о румах (Византии) — уже сбылись.