HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обращение к кибле при мольбе о дожде

Хадис № 1028

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ : أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ أَخْبَرَهُ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي، وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ، اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ». ١٠٢٩ - قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: ابْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ، وَالْأَوَّلُ كُوفِيٌّ، هُوَ ابْنُ يَزِيدَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص31
Нам передал Мухаммад, который сказал: нам сообщил Абд аль-Ваххаб, который сказал: нам передал Йахья ибн Са‘ид, который сказал: мне сообщил Абу Бакр ибн Мухаммад: что Аббад ибн Тамим сообщил ему: что Абдуллах ибн Зайд аль-Ансари сообщил ему: «Пророк ﷺ вышел на место молитвы, чтобы совершить молитву [о дожде], и когда он обратился с мольбой — или собирался обратиться с мольбой, — он повернулся лицом к кибле и перевернул свой плащ». 1029 — Абу Абдуллах сказал: «Этот Ибн Зайд — мазинит, а упомянутый ранее — куфиец, это Ибн Язид».
т. 2 с. 31

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 515
قَوْلُهُ: (بَابُ صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ رَكْعَتَيْنِ) هُوَ مَجْرُورٌ عَلَى الْبَدَلِ مِنْ صَلَاةِ الْمَجْرُورِ بِالْإِضَافَةِ، وَالتَّقْدِيرُ صَلَاةُ رَكْعَتَيْنِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ، أَوْ هُوَ عَطْفُ بَيَانٍ أَوْ مَنْصُوبٌ بِمُقَدَّرٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ الْبَابِ فِي بَابِ تَحْوِيلِ الرِّدَاءِ وَقَوْلُهُ فِيهِ: عَنْ عَمِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْوَقْتِ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ. ١٩ - بَاب الِاسْتِسْقَاءِ فِي الْمُصَلَّى ١٠٢٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، قَالَ سُفْيَانُ: فَأَخْبَرَنِي المَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ. قَوْلُهُ: (بَابُ الِاسْتِسْقَاءِ فِي الْمُصَلَّى) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ أَخَصُّ مِنَ التَّرْجَمَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ أَوَّلَ الْأَبْوَابِ وَهِيَ بَابُ الْخُرُوجِ إِلَى الِاسْتِسْقَاءِ لِأَنَّهُ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ إِلَى الْمُصَلَّى، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْبَابِ تَعْيِينُ الْخُرُوجِ إِلَى الِاسْتِسْقَاءِ إِلَى الْمُصَلَّى، بِخِلَافِ تِلْكَ فَنَاسَبَ كُلَّ رِوَايَةٍ تَرْجَمَتُهَا. قَوْلُهُ: (قَالَ سُفْيَانُ) هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، وَهُوَ مُتَّصِلٌ بِالْإِسْنَادِ الْأَوَّلِ، وَوَهِمَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مُعَلَّقٌ كَالْمِزِّيِّ حَيْثُ عَلَّمَ عَلَى الْمَسْعُودِيِّ فِي التَّهْذِيبِ عَلَامَةَ التَّعْلِيقِ، فَإِنَّهُ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، وَكَذَا قَوْلُ ابْنِ الْقَطَّانِ لَا نَدْرِي عَمَّنْ أَخَذَهُ الْبُخَارِيُّ قَالَ: وَلِهَذَا لَا يَعُدُّ أَحَدٌ الْمَسْعُودِيَّ فِي رِجَالِهِ، وَقَدْ تَعَقَّبَهُ ابْنُ الْمَوَّاقِ بِأَنَّ الظَّاهِرَ أَنَّهُ أَخَذَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ شَيْخِهِ فِيهِ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ كَوْنِهِمْ لَمْ يَعُدُّوا الْمَسْعُودِيَّ فِي رِجَالِهِ أَنْ لَا يَكُونَ وَصَلَ هَذَا الْمَوْضِعَ عَنْهُ لِأَنَّهُ لَمْ يَقْصِدِ الرِّوَايَةَ عَنْهُ، وَإِنَّمَا ذَكَرَ الزِّيَادَةَ الَّتِي زَادَهَا اسْتِطْرَادًا، وَهُوَ كَمَا قَالَ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي بَكْرٍ) يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ بِإِسْنَادِهِ وَهُوَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ، وَزَعَمَ ابْنُ الْقَطَّانِ أَيْضًا أَنَّهُ لَا يَدْرِي عَمَّنْ أَخَذَ أَبُو بَكْرٍ هَذِهِ الزِّيَادَةَ، اهـ. وَقَدْ بَيَّنَ ذَلِكَ مَا أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَفِيهِ بَيَانُ كَوْنِ أَبِي بَكْرٍ رَوَاهَا عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ الْحُمَيْدِيُّ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ مُبَيِّنًا. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: حَدِيثُ أَبِي بَكْرِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ لِأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ صَلَّى قَبْلَ قَلْبِ رِدَائِهِ، قَالَ: وَهُوَ أَضْبَطُ لِلْقِصَّةِ مِنْ وَلَدِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ حَيْثُ ذَكَرَ الْخُطْبَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ. ٢٠ - بَاب اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ ١٠٢٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي، وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا، أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ، اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: ابْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ، وَالْأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ. قَوْلُهُ: (بَابُ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ) أَيْ: فِي أَثْنَاءِ الْخُطْبَةِ الَّتِي تَقَعُ مِنْ أَجْلِهِ فِي الْمُصَلَّى. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ) بَيَّنَ أَبُو ذَرٍّ فِي رِوَايَتِهِ أَنَّهُ ابْنُ سَلَّامٍ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ. قَوْلُهُ: (خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي) فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي يَدْعُو. قَوْلُهُ: (وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ) الشَّكُّ مِنَ الرَّاوِي وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، فَقَدْ رَوَاهُ السَّرَّاجُ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْهُ بِالشَّكِّ أَيْضًا، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْهُ فَلَمْ يَشُكَّ كَمَا تَقَدَّمَ فِي بَابِ تَحْوِيلِ الرِّدَاءِ وَكَأَنَّهُ كَانَ يَشُكُّ فِيهِ تَارَةً وَيَجْزِمُ بِهِ أُخْرَى، وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى بَقِيَّةِ فَوَائِدِهِ هُنَاكَ.
Слово: «Глава о молитве за дождь в два ракаата» является зависимым от слова «молитва», которое стоит в родительном падеже с добавлением, и подразумевается молитва в два ракаата во время мольбы за дождь, либо это присоединение с пояснением, либо винительный падеж с подразумеваемым словом. Ранее уже был приведён хадис этой главы в разделе о смене плаща, где сказано: от его дяди, что Пророк ﷺ в риваяте Абу аль-Вакта слышал Пророка ﷺ. 19 - Глава о молитве за дождь в молитвенном месте 1027 - Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказал: сообщил нам Суфьян от Абдуллаха ибн Аби Бакра, что он слышал Аббада ибн Тамима от его дяди, что Пророк ﷺ вышел в молитвенное место, чтобы молиться за дождь, повернулся лицом к кибле, совершил два ракаата и перевернул свой плащ. Суфьян сказал: Масъуди сообщил мне от Аби Бакра, что он положил правую руку на левую. Слово: «Глава о молитве за дождь в молитвенном месте» — этот заголовок более конкретен, чем предыдущий заголовок первой главы, которая была о выходе на молитву за дождь, поскольку тот более общий и не ограничивается молитвенным местом. В риваяте этой главы уточняется, что выход на молитву за дождь был именно в молитвенное место, в отличие от предыдущего, поэтому каждой риваят соответствует свой заголовок. Слово: «Сказал Суфьян» — это Суфьян ибн Уйайна, он связан с первым иснадом. Ошибочно полагать, что он передатчик с прерыванием, как утверждал аль-Миззи, который отметил признак прерывания у Масъуди в «Тахдхибе». Однако у Ибн Маджах с другой стороны передача идёт от Суфьяна через Масъуди. Также Ибн аль-Каттан сказал, что неизвестно, от кого Бухари взял Масъуди, и поэтому никто не считает Масъуди в числе его передатчиков. Ибн аль-Мавакк проследил, что, по-видимому, он взял его от Абдуллаха ибн Мухаммада, своего шейха, и отсутствие включения Масъуди в список передатчиков не означает, что этот фрагмент не дошёл от него, так как он не стремился к передаче от него, а лишь упомянул добавление, которое он сделал в виде вставки, как он и сказал. Слово: «От Аби Бакра» — имеется в виду сын Мухаммада ибн Амра ибн Хазма в его иснаде, который передал от Аббада ибн Тамима от его дяди. Ибн аль-Каттан также утверждал, что неизвестно, от кого Абу Бакр взял это добавление. Это разъяснено в том, что привели Ибн Маджах и Ибн Хузайма через Суфьяна ибн Уйайна, где показано, что Абу Бакр передал от Аббада ибн Тамима от его дяди. Также это приводил аль-Хумайди в своём муснаде от Суфьяна ибн Уйайна с пояснением. Ибн Батталь сказал: хадис Аби Бакра указывает на то, что молитва была до проповеди, так как он упомянул, что молился до того, как перевернул плащ, что точнее для повествования, чем версия его сына Абдуллаха ибн Аби Бакра, где проповедь упомянута перед молитвой. 20 - Глава о повороте лицом к кибле во время молитвы за дождь 1028 - Сообщил нам Мухаммад, сказал: сообщил нам Абд аль-Ваххаб, сказал: сообщил нам Яхья ибн Саид, что сообщил ему Абу Бакр ибн Мухаммад, что Аббад ибн Тамим сообщил ему, что Абдуллах ибн Зайд аль-Ансари сообщил ему, что Пророк ﷺ вышел в молитвенное место для молитвы, и когда он начал молиться или хотел молиться, он повернулся лицом к кибле и перевернул свой плащ. Абу Абдуллах сказал: этот Ибн Зайд — мазини, а первый — куфи, он Ибн Язид. Слово: «Глава о повороте лицом к кибле во время молитвы за дождь» — имеется в виду во время проповеди, которая совершается по этому поводу в молитвенном месте. Слово: «Сообщил нам Мухаммад» — Абу Зарр пояснил в своей риваяте, что это Ибн Саллам. Слово: «Сообщил нам Абд аль-Ваххаб» — это Ибн Абд аль-Маджид ат-Тукафи. Слово: «Вышел в молитвенное место для молитвы» — в риваяте аль-Мустамли говорится «для мольбы». Слово: «Когда он начал молиться или хотел молиться» — есть сомнение у передатчика, возможно, это Яхья ибн Саид, так как этот хадис передал ас-Саррадж через Яхью ибн Айюба с таким же сомнением, а Муслим передал его от Сулеймана ибн Билаля без сомнения.