HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Поднятие рук народа с имамом при мольбе о дожде

Хадис № 1030

[وَقَالَ الْأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَشَرِيكٍ سَمِعَا أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ (^١) بَيَاضَ إِبْطَيْهِ»] (^٢).
«Он поднял руки, так что я увидел белизну его подмышек»
т. 2 с. 32

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 516
قَوْلُهُ: (قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ) هُوَ الْمُصَنِّفُ. قَوْلُهُ: (عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ) يَعْنِي رَاوِيَ حَدِيثِ الِاسْتِسْقَاءِ، وَالْأَوَّلُ كُوفِيٌّ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ، كَذَا وَقَعَتْ هَذِهِ الزِّيَادَةُ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَحْدَهُ هُنَا، وَأَلْيَقُ الْمَوَاضِعِ بِهَا بَابُ الدُّعَاءِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ قَائِمًا فَإِنَّ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ حَدِيثًا وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثًا، فَيَحْسُنُ بَيَانُ تَغَايُرِهِمَا حَيْثُ ذُكِرَا جَمِيعًا، وَأَمَّا هَذَا الْبَابُ فَلَيْسَ فِيهِ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ذِكْرٌ، وَلَعَلَّ هَذَا مِنْ تَصَرُّفِ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَكَأَنَّهُ رَآهُ فِي وَرَقَةٍ مُفْرَدَةٍ فَكَتَبَهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ احْتِيَاطًا، وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ: وَالْأَوَّلُ أَيِ الَّذِي مَضَى فِي بَابِ الدُّعَاءِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ بِزِيَادَةِ الْيَاءِ فِي أَوَّلِ اسْمِ أَبِيهِ. ٢١ - بَاب رَفْعِ النَّاسِ أَيْدِيَهُمْ مَعَ الْإِمَامِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ ١٠٢٩ - قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتْ الْمَاشِيَةُ، هَلَكَ الْعِيَالُ، هَلَكَ النَّاسُ. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَيْهِ يَدْعُو وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ قَالَ: فَمَا خَرَجْنَا مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتْ الْجُمُعَةُ الْأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ وَمُنِعَ الطَّرِيقُ. ١٠٣٠ - وَقَالَ الْأُوَيْسِيُّ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَشَرِيكٍ سَمِعَا أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ رَفْعِ النَّاسِ أَيْدِيَهُمْ مَعَ الْإِمَامِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ) تَضَمَّنَتْ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ الرَّدَّ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُكْتَفَى بِدُعَاءِ الْإِمَامِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ، وَقَدْ أَشَرْنَا إِلَيْهِ قَرِيبًا. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ) أَيِ ابْنُ بِلَالٍ، وَهُوَ مِنْ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ، إِلَّا أَنَّهُ ذَكَرَ هَذِهِ الطَّرِيقَ عَنْهُ بِصِيغَةِ التَّعَلُّقِ، وَقَدْ وَصَلَهَا الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى بَقِيَّةِ الْمَتْنِ فِي بَابِ تَحْوِيلِ الرِّدَاءِ. قَوْلُهُ: (فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بَشِقَ الْمُسَافِرُ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا قَافٌ، وَاخْتُلِفَ فِي مَعْنَاهُ فَوَقَعَ فِي الْبُخَارِيِّ بَشِقَ أَيْ مَلَّ، وَحَكَى الْخَطَّابِيُّ أَنَّهُ وَقَعَ فِيهِ بَشِقَ اشْتَدَّ أَيِ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الضَّرَرُ، وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: بَشِقَ لَيْسَ بِشَيْءٍ، وَإِنَّمَا هُوَ لَثِقَ يَعْنِي بِلَامٍ وَمُثَلَّثَةٍ بَدَلَ الْمُوَحَّدَةِ وَالشِّينِ يُقَالُ: لَثِقَ الطَّرِيقُ، أَيْ صَارَ ذَا وَحَلٍ وَلَثِقَ الثَّوْبُ إِذَا أَصَابَهُ نَدَى الْمَطَرِ. قُلْتُ وَهُوَ رِوَايَةُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا. قَالَ الْخَطَّابِيُّ: وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَشِقَ بِالْمِيمِ بَدَلَ الْمُوَحَّدَةِ أَيْ صَارَتِ الطَّرِيقُ زَلِقَةً، وَمِنْهُ مَشِقَ الْخَطُّ وَالْمِيمُ وَالْبَاءُ مُتَقَارِبَتَانِ. وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: لَمْ أَجِدْ لِبَشِقَ فِي اللُّغَةِ مَعْنًى. وَفِي نَوَادِرِ اللِّحْيَانِيِّ: نَشِقَ بِالنُّونِ أَيْ نَشِبَ، انْتَهَى. وَفِي النُّونِ وَالْقَافِ مِنْ مُجْمَلِ اللُّغَةِ لِابْنِ فَارِسٍ وَكَذَا فِي الصِّحَاحِ: نَشِقَ الظَّبْيُ فِي الْحِبَالَةِ، أَيْ عَلِقَ فِيهَا، وَرَجُلٌ نَشِقٌ إِذَا كَانَ مِمَّنْ يَدْخُلُ فِي أُمُورٍ لَا يَتَخَلَّصُ مِنْهَا. وَمُقْتَضَى كَلَامِ هَؤُلَاءِ أَنَّ الَّذِي وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ تَصْحِيفٌ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ بَلْ لَهُ وَجْهٌ فِي اللُّغَةِ لَا كَمَا قَالُوا، فَفِي الْمُنَضَّدِ لِكُرَاعٍ بَشِقَ بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ تَأَخَّرَ وَلَمْ يَتَقَدَّمْ، فَعَلَى هَذَا فَمَعْنَى بَشِقَ هُنَا ضَعُفَ عَنِ السَّفَرِ وَعَجَزَ عَنْهُ كَضَعْفِ الْبَاشِقِ وَعَجْزِهِ عَنِ الصَّيْدِ لِأَنَّهُ يُنَفِّرُ الصَّيْدَ وَلَا يَصِيدُ.
Как уже упоминалось в главе о перемене одежды, он иногда сомневался в этом и иногда утверждал, и дальнейшее обсуждение его других полезных замечаний приведено там. Слова: «Сказал Абу Абдиллах» — это сам составитель. Слова: «Абдуллах ибн Зайд этот мазиний» — имеется в виду передатчик хадиса о мольбе о дожде. Первый — куфи, он сын Язида. Такое добавление встречается только в риваяте аль-Кушмейхани здесь. Более подходящее место для этого — глава о мольбе о дожде стоя, так как там есть хадисы от Абдуллаха ибн Язида и от Абдуллаха ибн Зайда, поэтому хорошо разъяснить их различия, когда они упомянуты вместе. А в этой главе упоминания Абдуллаха ибн Язида нет, возможно, это из-за редакторской работы аль-Кушмейхани, который, видимо, увидел это в отдельном листе и записал здесь на всякий случай. Также возможно, что под «первым» имеется в виду тот, кто упоминался ранее в главе о мольбе о дожде — ибн Язид с добавлением буквы йа в начале имени отца. Глава 21 — Поднятие людьми рук вместе с имамом при мольбе о дожде. Хадис 1029 — Айюб ибн Сулейман сообщил мне от Абу Бакра ибн Аби Уэйса от Сулеймана ибн Билала, который сказал, что Яхья ибн Саид слышал от Анас ибн Малик, что к Посланнику Аллаха ﷺ в пятницу пришёл бедуин из жителей пустыни и сказал: «О Посланник Аллаха, погиб скот, погибли семьи, погибли люди». Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднял руки и молился, и люди подняли руки вместе с ним и молились. Он сказал: «Мы не вышли из мечети, пока не пошёл дождь, и продолжали идти дожди до следующей пятницы». Тогда тот человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, дорога стала труднопроходимой, путь преграждён». Хадис 1030 — Аль-Увайси сообщил мне от Мухаммада ибн Джафара от Яхьи ибн Саида и Шарика, что они слышали от Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ поднял руки так высоко, что он видел белизну подмышек его рук. Слова: «Глава о поднятии людьми рук вместе с имамом при мольбе о дожде» содержат ответ тем, кто утверждает, что достаточно только мольбы имама при мольбе о дожде, на что мы недавно указали. Слова: «Сказал Айюб ибн Сулейман» — имеется в виду сын Билала, один из шейхов аль-Бухари, но он упомянул этот путь передачи с формулировкой с оговоркой, и этот хадис дошёл до нас также через аль-Исмаили, Абу Нуайма и аль-Байхаки от Абу Исмаила ат-Тирмизи от Айюба. Ранее уже обсуждалась остальная часть текста в главе о перемене одежды. Слова: «Тот человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Башик аль-мусафер»» — чаще всего читается с открытой мухаддой и с касрой в последней букве, которая является кафом. В аль-Бухари записано «башик» в значении «устал». Аль-Хаттаби отметил, что встречается чтение «башик» в значении «усугубился», то есть усилилась беда. Аль-Хаттаби сказал, что «башик» — это нечто вроде «латик», где вместо мухадды и шина стоит лам и тройка, и говорят: «латик ат-тарик» — дорога стала грязной, и «латик ат-тауф» — ткань стала влажной от дождя. Я говорю, что это риваят Абу Исмаила, которую мы упомянули. Аль-Хаттаби также предположил, что может быть «машик» с мимом вместо мухадды, то есть дорога стала скользкой, так как мим и ба близки по произношению. Ибн Батталь сказал, что не нашёл значения для «башик» в языке. В «Навадир аль-Лихьяни» встречается «нашик» с нуном, то есть «застрял», и это конец. В словаре Ибн Фариса и в «Ас-Сихах» говорится: «нашик аль-даби» — олень зацепился за верёвку, и «мужчина нашик» — тот, кто попал в ситуацию, из которой не может выбраться. Из этого следует, что то, что записано в риваяте аль-Бухари, — это ошибочное прочтение, а правильное значение есть в языке, и не так, как они сказали. В «Мундад» Курраа...