HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что говорят, когда идёт дождь

Хадис № 1032

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ: صَيِّبًا نَافِعًا.» تَابَعَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ وَعُقَيْلٌ، عَنْ نَافِعٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص32
«Когда он видел дождь, говорил: «Благодатный ливень»». За ним в этой передаче последовал аль-Касим ибн Яхья от Убайдуллы, а также передали это аль-Авза‘и и Укайль от Нафи‘
т. 2 с. 32

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
صَيِّبًا
صَيَبَ (сайаба) — этот глагол встречается в мольбе о дожде: «О Аллах, ниспошли нам обильный, проливной дождь (гайтхан саййибан)». Слово صَيِّب (саййиб) означает проливной, сильный, непрерывный дождь. Корень слова связан с глаголом صاب (саба), который означает «падать» или «стекать». В слове صَيِّب произошла замена буквы واو на ياء с последующим удвоением. В хадисе также встречается выражение «рождается в صُيَّابَةِ народа», что означает «в их чистоте, искренности и лучших качествах». Термин صُيَّابَةُ القوم и صُوَّابَتهم употребляется с ударением и удвоением для обозначения лучших представителей народа.