HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О земных поклонах в Коране и их сунне

Хадис № 1067

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ﵁ قَالَ: «قَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ النَّجْمَ بِمَكَّةَ، فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ غَيْرَ شَيْخٍ، أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى، أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ، وَقَالَ: يَكْفِينِي هَذَا، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص40
«Пророк ﷺ читал суру «Звезда» (ан-Наджм) в Мекке и совершил земной поклон в ней, и вместе с ним совершили земной поклон те, кто был с ним, кроме одного старика, который взял горсть камешков или земли, поднял её ко лбу и сказал: «Мне достаточно этого». После этого я видел его убитым как неверующего».
т. 2 с. 40

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 551
[الحديث ١٠٦٧ - أطرافه في: ٤٨٦٣. ٣٩٧٢. ٣٨٥٣. ١٠٧٠] قَوْلُهُ: (أَبْوَابُ سُجُودِ الْقُرْآنِ) كَذَا لِلْمُسْتَمْلِي، وَلِغَيْرِهِ بَاب مَا جَاءَ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ وَسُنَّتِهَا أَيْ سُنَّةِ سُجُودِ التِّلَاوَةِ، وَلِلْأَصِيلِيِّ وَسُنَّتِهِ. وَسَيَأْتِي ذِكْرُ مَنْ قَالَ بِوُجُوبِهَا فِي آخِرِ الْأَبْوَابِ. وَسَقَطَتِ الْبَسْمَلَةُ لِأَبِي ذَرٍّ. وَقَدْ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّهُ يَسْجُدُ وَفِي عَشَرَةِ مَوَاضِعَ وَهِيَ مُتَوَالِيَةٌ إِلَّا ثَانِيَةَ الْحَجِّ وَص، وَأَضَافَ مَالِكٌ ص فَقَطْ، وَالشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ ثَانِيَةُ الْحَجِّ فَقَطْ، وَفِي الْجَدِيدِ هِيَ وَمَا فِي الْمُفَصَّلِ وَهُوَ قَوْلُ عَطَاءٍ، وَعَنْ أَحْمَدَ مِثْلُهُ فِي رِوَايَةٍ، وَفِي أُخْرَى مَشْهُورَةٍ زِيَادَةُ ص وَهُوَ قَوْلُ اللَّيْثِ، وَإِسْحَاقَ، وَابْنِ وَهْبٍ، وَابْنِ حَبِيبٍ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ وَابْنِ الْمُنْذِرِ، وَابْنِ سُرَيْجٍ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ، وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ مِثْلُهُ، لَكِنْ نَفَى ثَانِيَةَ الْحَجِّ وَهُوَ قَوْلُ دَاوُدَ، وَوَرَاءَ ذَلِكَ أَقْوَالٌ أُخْرَى مِنْهَا عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ الْجَمِيعُ إِلَّا ثَانِيَةَ الْحَجِّ وَالِانْشِقَاقِ، وَقِيلَ بِإِسْقَاطِهِمَا وَإِسْقَاطِ ص أَيْضًا، وَقِيلَ الْجَمِيعُ مَشْرُوعٌ وَلَكِنِ الْعَزَائِمُ الْأَعْرَافُ وَسُبْحَانَ وَثَلَاثُ الْمُفَصَّلِ رُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الم تَنْزِيلُ وحم تَنْزِيلُ وَالنَّجْمِ وَاقْرَأْ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلُهُ بِإِسْقَاطِ اقْرَأْ، وَعَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ مِثْلُهُ لَكِنْ بِإِسْقَاطِ النَّجْمِ وَإِثْبَاتِ الْأَعْرَافِ وَسُبْحَانَ، وَعَنْ عَلِيٍّ مَا وَرَدَ الْأَمْرُ فِيهِ بِالسُّجُودِ عَزِيمَةً، وَقِيلَ يُشْرَعُ السُّجُودُ عِنْدَ كُلِّ لَفْظٍ وَقَعَ فِيهِ الْأَمْرُ بِالسُّجُودِ أَوْ الْحَثِّ عَلَيْهِ وَالثَّنَاءِ عَلَى فَاعِلِهِ، أَوْ سِيقَ مَسَاقَ الْمَدْحِ وَهَذَا يَبْلُغُ عَدَدًا كَثِيرًا، وَقَدْ أَشَارَ إِلَيْهِ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْخَشَّابِ فِي قَصِيدَتِهِ الْإِلْغَازِيَّةِ. قَوْلُهُ: (سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ) هُوَ ابْنُ يَزِيدَ، وَعَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ. قَوْلُهُ: (وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ غَيْرَ شَيْخٍ) سَمَّاهُ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ النَّجْمِ مِنْ طَرِيقِ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ: أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، وَوَقَعَ فِي سِيرَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ أَنَّهُ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةَ، وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّهُ لَمْ يُقْتَلْ، وَفِي تَفْسِيرِ سُنَيْدٍ: الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَوْ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ بِالشَّكِّ وَفِيهِ نَظَرٌ لِمَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ مَخْرَمَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ: لَمَّا أَظْهَرَ النَّبِيُّ ﷺ الْإِسْلَامَ أَسْلَمَ أَهْلُ مَكَّةَ حَتَّى إِنَّهُ كَانَ لَيَقْرَأُ السَّجْدَةَ فَيَسْجُدُونَ فَلَا يَقْدِرُ بَعْضُهُمْ أَنْ يَسْجُدَ مِنَ الزِّحَامِ، حَتَّى قَدِمَ رُؤَسَاءُ قُرَيْشٍ: الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، وَأَبُو جَهْلٍ وَغَيْرُهُمَا، وَكَانُوا بِالطَّائِفِ، فَرَجَعُوا وَقَالُوا: تَدَعُونَ دِينَ آبَائِكُمْ. لَكِنْ فِي ثُبُوتِ هَذَا نَظَرٌ، لِقَوْلِ أَبِي سُفْيَانَ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ: إِنَّهُ لَمْ يَرْتَدَّ أَحَدٌ مِمَّنْ أَسْلَمَ وَيُمْكِنُ أَنْ يُجْمَعَ بِأَنَّ النَّفْيَ مُقَيَّدٌ بِمَنِ ارْتَدَّ سَخَطًا لَا بِسَبَبِ مُرَاعَاةِ خَاطِرِ رُؤَسَائِهِ. وَرَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ الَّذِي رَفَعَ التُّرَابَ فَسَجَدَ عَلَيْهِ هُوَ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ أَبُو أُحَيْحَةَ وَتَبِعَهُ النَّحَّاسُ، وَذَكَرَ أَبُو حَيَّانَ شَيْخُ شُيُوخِنَا فِي تَفْسِيرِهِ أَنَّهُ أَبُو لَهَبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسْتَنَدَهُ، وَفِي مُصَنَّفِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ سَجَدُوا فِي النَّجْمِ إِلَّا رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ أَرَادَا بِذَلِكَ الشُّهْرَةَ. وَلِلنَّسَائِيِّ مِنْ حَدِيثِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّجْمَ، فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنِ الْمُطَّلِبُ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ.
Слово: «Врата поклонения при чтении Корана» — таково у Мустамли, а у других — это раздел о поклонении при чтении Корана и его сунне, то есть сунне поклонения при чтении (суджуд ат-тилава), а также для тех, кто придерживается аутентичного и его сунны. В конце разделов будет упомянуто мнение тех, кто считает поклонение обязательным. Басмала опущена у Абу Зара. Учёные единодушны в том, что поклонение совершается в десяти местах, которые следуют друг за другом, за исключением второго аята суры «Хадж» и суры «Сад». Малик добавляет только «Сад», а аш-Шафии в ранних версиях — только второй аят суры «Хадж». В более поздних версиях и в «Муфассале» (что является мнением Атаа) добавляются оба. У Ахмада есть подобное мнение в одной из риваят, а в другой — известной — добавляется «Сад», что совпадает с мнением аль-Лайса, Исхака, Ибн Вахба, Ибн Хабиба из маликитов, Ибн Мундхира и Ибн Сурайджа из шафиитов, а также у Абу Ханифы. Однако Давуд отвергает второй аят суры «Хадж». Кроме того, есть иные мнения, например, у Атаа аль-Хурасани, который исключает второй аят суры «Хадж» и «Аншикак», а также мнение об исключении их обоих и «Сад». Есть мнение, что все поклонения разрешены, но обязательными считаются «Аль-Араф», «Аль-Азим» и три аята из «Муфассал», что передано от Ибн Масуда и Ибн Аббаса: «Аль-Та̀нзиль», «Хам», «Аль-Та̀нзиль», «Аль-Наджм» и «Икряа». Саид ибн Джубайр придерживается подобного мнения, исключая «Икряа», а Убайд ибн Умайр — исключая «Аль-Наджм» и подтверждая «Аль-Араф» и «Аль-Субхан». Али же утверждает, что не было предписания поклонения с обязательностью, а сказано, что поклонение разрешается при каждом слове, в котором содержится повеление поклоняться, призыв к нему или восхваление деятеля, или когда речь идёт о похвале, что охватывает множество случаев. Об этом намекнул Абу Мухаммад ибн аль-Хашшаб в своей загадочной поэме. Слово: «Слышал аль-Асвад» — это Ибн Язид, а Абдуллах — Ибн Масуд. Слово: «И поклонился с ним, кроме шейха» — он назвал его в толковании суры «Аль-Наджм» по пути Исраила от Абу Исхака: Умайя ибн Халаф, а в сирах Ибн Исхака говорится, что это был Уалид ибн Мугейра. В этом есть сомнение, так как он не был убит. В толковании Сунайда упоминается, что это был либо Уалид ибн Мугейра, либо Утба ибн Рабиъа с некоторой неуверенностью. В этом есть сомнение из-за хадиса Махрамы ибн Науфаля, который сказал: «Когда пророк ﷺ явил ислам, жители Мекки приняли его, и он читал аят поклонения, и они поклонялись, хотя некоторые не могли поклониться из-за толпы, пока не пришли вожди Курайш: Уалид ибн Мугейра, Абу Джахль и другие, которые были в Таифе, и они вернулись, сказав: «Вы оставляете религию ваших отцов»». Однако в достоверности этого есть сомнения, учитывая слова Абу Суфьяна в длинном хадисе, что никто из принявших ислам не отступил, и можно предположить, что отрицание относится к тем, кто отступил из-за гнева, а не из-за боязни вождей. Аль-Табари передал от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, что тот, кто поднял землю и поклонился на ней, был Саид ибн аль-Аас ибн Умайя, Абу Ухайха, и за ним последовал ан-Наххас. Абу Хайян, шейх наших шейхов, в своём толковании сказал, что это был Абу Лахаб, но не указал источник. В «Муснаде» Ибн Аби Шейбы от Абу Хурайры говорится, что поклонились в суре «Аль-Наджм», кроме двух человек из Курайш, которые хотели этим прославиться. Аль-Насаи в хадисе от Мутталиба ибн Аби Вадаа сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прочитал «Аль-Наджм», поклонился, и все поклонились».