HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Поклон при суре «Звезда»

Хадис № 1070

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ﵁: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ، فَسَجَدَ بِهَا، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا سَجَدَ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ، وَقَالَ: يَكْفِينِي هَذَا، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص40
«Пророк ﷺ прочитал суру «ан-Наджм» и совершил земной поклон при её чтении, и не осталось никого из присутствующих, кто не совершил бы земной поклон. Тогда один человек из числа людей взял горсть камешков или земли, поднёс её к своему лицу и сказал: «Мне достаточно этого». И я видел его впоследствии — он был убит неверующим»
т. 2 с. 41

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 553
مِنَ الْآيَةِ، وَفِي الْأَوَّلِ أَنَّهُ أَخَذَهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَا تَعَارُضَ بَيْنَهُمَا لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ اسْتَفَادَهُ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ. وَقَدْ وَقَعَ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ فِي آخِرِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: نَبِيُّكُمْ مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ فَاسْتُنْبِطَ وَجْهُ سُجُودِ النَّبِيِّ ﷺ فِيهَا مِنَ الْآيَةِ، وَسَبَبُ ذَلِكَ كَوْنُ السَّجْدَةِ الَّتِي فِي ص إِنَّمَا وَرَدَتْ بِلَفْظِ الرُّكُوعِ، فَلَوْلَا التَّوْقِيفُ مَا ظَهَرَ أَنَّ فِيهَا سَجْدَةً. وَفِي النَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً، وَنَحْنُ نَسْجُدُهَا شُكْرًا، فَاسْتَدَلَّ الشَّافِعِيُّ بِقَوْلِهِ: شُكْرًا عَلَى أَنَّهُ لَا يَسْجُدُ فِيهَا فِي الصَّلَاةِ؛ لِأَنَّ سُجُودَ الشَّاكِرِ لَا يُشْرَعُ دَاخِلَ الصَّلَاةِ. وَلِأَبِي دَاوُدَ، وَابْنِ خُزَيْمَةَ، وَالْحَاكِمِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ص، فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ، ثُمَّ قَرَأَهَا فِي يَوْمٍ آخَرَ فَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ: إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ، وَلَكِنِّي رَأَيْتُكُمْ تَهَيَّأْتُمْ فَنَزَلَ وَسَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ فَهَذَا السِّيَاقُ يُشْعِرُ بِأَنَّ السُّجُودَ فِيهَا لَمْ يُؤَكَّدْ كَمَا أُكِّدَ فِي غَيْرِهَا، وَاسْتَدَلَّ بَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ مِنْ مَشْرُوعِيَّةِ السُّجُودِ عِنْدَ قَوْلِهِ: ﴿وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ﴾ بِأَنَّ الرُّكُوعَ عِنْدَهَا يَنُوبُ عَنِ السُّجُودِ، فَإِنْ شَاءَ الْمُصَلِّي رَكَعَ بِهَا وَإِنْ شَاءَ سَجَدَ، ثُمَّ طَرَدَهُ فِي جَمِيعِ سَجَدَاتِ التِّلَاوَةِ، وَبِهِ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ. ٤ - بَاب سَجْدَةِ النَّجْمِ قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ١٠٧٠ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنْ الْقَوْمِ إِلَّا سَجَدَ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ: يَكْفِينِي هَذَا. فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا. قَوْلُهُ: (بَابُ سَجْدَةِ النَّجْمِ قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يَأْتِي مَوْصُولًا فِي الَّذِي يَلِيهِ. وَالْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ يَأْتِي فِي التَّفْسِيرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ مَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ عَلَى كَفِّهِ وَنَحْوِهِ لَا يُعَدُّ سَاجِدًا حَتَّى يَضَعَهَا بِالْأَرْضِ، وَفِيهِ نَظَرٌ. ٥ - بَاب سُجُودِ الْمُسْلِمِينَ مَعَ الْمُشْرِكِينَ، وَالْمُشْرِكُ نَجَسٌ لَيْسَ لَهُ وُضُوءٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ يَسْجُدُ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ ١٠٧١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَ بِالنَّجْمِ، وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ. وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ. [الحديث ١٠٧١ - طرفه في: ٤٨٦٢] قَوْلُهُ: (بَابُ سُجُودِ الْمُسْلِمِينَ مَعَ الْمُشْرِكِينَ، وَالْمُشْرِكُ نَجَسٌ لَيْسَ لَهُ وُضُوءٌ) قَالَ ابْنُ التِّينِ: رُوِّينَا قَوْلَهُ: نَجَسٌ بِفَتْحِ النُّونِ وَالْجِيمِ وَيَجُوزُ كَسْرُهَا. وَقَالَ الْفَرَّاءُ: تُسَكَّنُ الْجِيمُ إِذَا ذُكِرَتِ اتِّبَاعًا فِي قَوْلِهِمْ: رِجْسٌ نَجَسٌ. قَوْلُهُ: (وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَسْجُدُ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَفِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ بِحَذْفِ غَيْرِ. وَالْأَوَّلُ أَوْلَى، فَقَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ رَجُلٍ زَعَمَ أَنَّهُ كَنَفْسِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَنْزِلُ عَنْ رَاحِلَتِهِ
Из аята, и в первом случае, что он (хадис) был передан от Пророка ﷺ, и нет противоречия между ними, поскольку возможно, что извлечение было из двух путей. Такое случается в хадисах пророков через путь Муджахида в конце, где Ибн Аббас сказал: «Ваш пророк — из тех, кого повелено брать за образец», и из этого извлекли смысл поклонения пророка ﷺ в этом аяте. Причина этого в том, что суждение о поклонении, которое в суре (ص) упоминается с термином «руку'» (поклон), без предписания (тавкифа) не было бы очевидным, что там есть поклонение. В передаче ан-Насаи от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, с марифом, говорится: «Дауд совершал поклонение в покаянии, а мы совершаем его в благодарность». На это опирался аш-Шафии, говоря, что поклонение в этом аяте — благодарственное, и поэтому не совершается в молитве, так как поклонение благодарного не предписано внутри молитвы. Абу Дауд, Ибн Хузайма и аль-Хаким приводят от Абу Саида, что Пророк ﷺ читал этот аят на минбаре (проповедническом помосте), и когда дошел до суждения о поклонении, спустился и совершил поклонение, и люди последовали за ним. Потом он читал этот аят в другой день, и люди приготовились к поклонению, но он сказал: «Это поклонение пророка в покаянии, но я увидел, что вы приготовились», и тогда он спустился и совершил поклонение, и люди последовали за ним. Этот контекст указывает, что поклонение в этом аяте не было подтверждено так же, как в других случаях. Некоторые ханафиты доказывали законность поклонения по словам: «وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ» (и пал на колени и обратился), утверждая, что поклонение заменяется поклоном (руку'), и если молящий пожелает, он может поклониться или совершить земной поклон. Однако они отвергали это в отношении всех поклонений при чтении Корана, и так говорил Ибн Мас'уд. 4 - Глава о поклонении при суре «Ан-Наджм» Ибн Аббас ﵄ сказал это от Пророка ﷺ. 1070 - Хафс ибн Умар сообщил, что Шу'ба передал от Абу Исхака, от Асвада, от Абдуллаха ﵁, что Пророк ﷺ читал суру «Ан-Наджм» и совершил поклонение при ней, и никто из людей не остался, не совершив поклонения. Один из людей взял горсть гальки или земли, поднял ее к лицу и сказал: «Этого мне достаточно». Я видел его потом убитым неверным. Слова: «Глава о поклонении при суре «Ан-Наджм« сказал Ибн Аббас ﷺ, что она приходит связно с последующим. Рассуждение о хадисе Ибн Мас'уда будет в толковании, если пожелает Аллах. По этому хадису доказывается, что тот, кто кладет лоб на руку или подобное, не считается совершившим поклонение, пока не положит его на землю, и в этом есть взгляд. 5 - Глава о поклонении мусульман вместе с многобожниками, а многобожник — нечистый, у него нет омовения Ибн Умар ﵄ совершал поклонение без омовения. 1071 - Мусаддад сообщил, что Абд аль-Варис передал от Айюба, от Икрима, от Ибн Аббаса ﵄, что Пророк ﷺ совершил поклонение при суре «Ан-Наджм«, и поклонялись с ним мусульмане, многобожники, джинны и люди. Это передал Ибн Тахман от Айюба. Слова: «Глава о поклонении мусульман вместе с многобожниками, а многобожник — нечистый, у него нет омовения«. Ибн ат-Тин сказал: нам передали, что слово «нечистый« произносится с открытием нуна и джима, но возможно и с их сукуном. Аль-Фарра сказал, что джим смягчается, если слово упоминается в контексте, как в их словах: «риджс« (нечистота) и «наджас« (нечистый). Слова: «Ибн Умар совершал поклонение без омовения« — так говорят большинство, а в передаче аль-Асили опущено слово «без«. Первый вариант предпочтительнее, так как Ибн Аби Шейба передал от Убейда ибн аль-Хасана от человека, который утверждал, что это он сам от Саида ибн Джубайра, что Ибн Умар спускался с верблюда...