Хадис № 1070

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, они оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Асвад передавал от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он прочитал (суру) «ан-Наджм» и совершил в ней земной поклон, и совершили земной поклон те, кто был с ним, кроме одного старика, который взял горсть камешков или земли, поднёс её ко лбу и сказал: «Мне достаточно этого». Абдуллах сказал: «Я видел его впоследствии убитым как неверующий»

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха: «Посланник Аллаха ﷺ прочитал суру «ан-Наджм» и совершил в ней земной поклон, и не осталось никого из людей, кто не совершил бы земного поклона. Тогда один человек из числа людей взял горсть камешков — или земли, — поднёс её к своему лицу и сказал: «Мне достаточно этого»». Абдуллах сказал: «И я видел его после этого — он был убит неверующим».

«Посланник Аллаха ﷺ прочитал суру «ан-Наджм» и совершил в ней земной поклон».

Нам передал Язид, сообщил нам Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил земной поклон при чтении суры «ан-Наджм»», и не осталось никого из присутствующих, кто не совершил бы земной поклон, кроме одного старика, который взял пригоршню камешков, поднёс её ко лбу и сказал: «Мне этого достаточно». Абдуллах сказал: «И я видел, как он был убит неверующим (кафиром)».

Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Аффан, оба сказали: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака — Аффан сказал: нам возвестил Абу Исхак от аль-Асвада, а Мухаммад сказал: от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Асвад передавал от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он прочитал суру «ан-Наджм» и совершил земной поклон при её чтении, и вместе с ним совершили земной поклон те, кто был рядом с ним, — кроме одного старика, который взял горсть камешков или земли, поднёс её ко лбу и сказал: «Мне достаточно этого». Абдуллах сказал: «Я видел его впоследствии — он был убит неверующим».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Шу‘бы, который сказал: мне передал Абу Исхак, от аль-Асвада, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ прочитал суру «ан-Наджм» и совершил в ней земной поклон, и все, кто был с ним, поклонились, — кроме одного дряхлого старика, который взял горсть камешков или земли. [Абу Исхак] сказал: он сделал вот так — положил её на свой лоб. [Аль-Асвад] сказал: и я видел, как его убили неверующим. 4236 — Нам передал Яхья, от Суфьяна, нам передал Атаа ибн ас-Саиб, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷻ не ниспослал болезнь, не ниспослав для неё исцеление; знает его тот, кто знает, и не знает его тот, кто не знает».

Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Шуба, [он] сказал: Абу Исхак нам возвестил от аль-Асвада, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ прочитал суру «ан-Наджм» и совершил земной поклон, и никто из людей не остался без того, чтобы совершить земной поклон, — кроме одного человека, который взял в руку горсть камешков, положил её на своё лицо и сказал: «Мне этого достаточно». Абдуллах сказал: «Я видел его позже — он был убит неверующим».

Нам сообщил Абу-ль-Валид ат-Тайалиси, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха ﷺ прочитал суру «ан-Наджм» и совершил в ней земной поклон, и не осталось никого, кто не совершил бы земной поклон, кроме одного старика, который взял горсть камешков, поднял её ко лбу и сказал: «Мне достаточно этого».

«Пророк ﷺ читал суру «Звезда» (ан-Наджм) в Мекке и совершил земной поклон в ней, и вместе с ним совершили земной поклон те, кто был с ним, кроме одного старика, который взял горсть камешков или земли, поднял её ко лбу и сказал: «Мне достаточно этого». После этого я видел его убитым как неверующего».

Пророк ﷺ прочитал суру «Звезда» и совершил земной поклон, и никто не остался, кто не совершил бы земной поклон, кроме одного человека, которого я видел: он взял горсть камешков, поднял её и совершил поклон на неё, сказав: «Мне этого достаточно». И действительно, я видел его позже — он был убит неверующим в Аллаха.

«Он прочитал суру «Звезда» и совершил при этом земной поклон, и вместе с ним совершили земной поклон все, кто был с ним, кроме одного старика, который взял горсть земли и поднёс её ко лбу, сказав: «Мне достаточно этого»». Абдуллах сказал: «И я видел его позже — он был убит неверующим».

«Первая сура, в которой было ниспослано (предписание) земного поклона, — сура «ан-Наджм»». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил земной поклон, и совершили земной поклон те, кто был позади него, кроме одного человека, — я видел, как он взял горсть земли и совершил на неё земной поклон. И я видел, что позже он был убит неверующим, — это был Умайя ибн Халаф».