Сахих аль-Бухари · Тот, кто отступил назад или продвинулся в молитве
Хадис № 1205
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ يُونُسُ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : «أَنَّ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَا هُمْ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ ﵁ يُصَلِّي بِهِمْ، فَفَجَأَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ﵂، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ عَلَى عَقِبَيْهِ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلَاتِهِمْ فَرَحًا بِالنَّبِيِّ ﷺ حِينَ رَأَوْهُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ: أَنْ أَتِمُّوا. ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ ذَلِكَ الْيَوْمَ».
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص63
«Однажды мусульмане совершали утреннюю молитву в понедельник, и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) молился с ними в качестве имама, когда их неожиданно застал Пророк ﷺ, откинувший занавес у комнаты Аиши (да будет доволен ею Аллах). Он посмотрел на них, стоявших рядами, и улыбнулся, смеясь. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) отступил назад на пятках, полагая, что Посланник Аллаха ﷺ хочет выйти на молитву. Мусульмане едва не расстроили свою молитву от радости, увидев Пророка ﷺ, но он подал им знак рукой: «Завершайте». Затем он вошёл в комнату и опустил занавес. В тот же день он скончался».