HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1210

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةً، قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَيَّ لِيَقْطَعَ الصَّلَاةَ عَلَيَّ، فَأَمْكَنَنِي اللهُ مِنْهُ فَذَعَتُّهُ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ ﵇: (رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي) فَرَدَّهُ اللهُ خَاسِيًا». ثُمَّ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ: فَذَعَتُّهُ، بِالذَّالِ؛ أَيْ خَنَقْتُهُ، وَفَدَعَّتُّهُ، مِنْ قَوْلِ اللهِ: ﴿يَوْمَ يُدَعُّونَ﴾ أَيْ يُدْفَعُونَ، وَالصَّوَابُ: فَدَعَتُّهُ، إِلَّا أَنَّهُ كَذَا قَالَ، بِتَشْدِيدِ الْعَيْنِ وَالتَّاءِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص64
«Он совершил молитву и сказал: «Поистине, шайтан явился ко мне и с силой набросился на меня, чтобы прервать мою молитву, но Аллах дал мне власть над ним, и я его удушил. Я даже вознамерился привязать его к столбу, чтобы вы, проснувшись утром, посмотрели на него, но я вспомнил слова Сулеймана (мир ему): «Господи, дай мне такую власть, которая не будет пригодна никому после меня» [38:35], и Аллах отогнал его посрамлённым»». Затем ан-Надр ибн Шумайль сказал: «фа-да‘атту-ху» — с буквой «заль», то есть «я его удушил»; а «фа-даатту-ху» — с буквой «даль», от слов Аллаха: «в тот день, когда их будут толкать» [52:13], то есть «их толкают». Правильным же является «фа-даатту-ху» (с «даль»), хотя рассказчик произнёс именно так — с усилением («шадда») над «айн» и «та».
т. 2 с. 64

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 9, с. 330
١٢١٠ - نا محمود –هو: ابن غيلان -: نا شبابة: نا شعبة، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، أنه صلى صلاة، فقال: «إن الشيطان عرض لي، فشد علي ليقطع الصلاة، فامكنني الله منه، فذعته، ولقد هممت أن اوثقه إلى سارية حتى تصبحوا فتنظروا إليه، فذكرت قول سليمان: ﴿رَبِّ....هَبْ لِي مُلْكًا لا يَنْبَغِي لأحد مِنْ بَعْدِي﴾ [ص: ٣٥]، فرده الله خاسئًا. معنى «دعته»: دفعته دفعًا عنيفًا، ومنه قول تعالى: ﴿يَوْمَ يُدَعُّونَ إلى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا﴾ [الطور:١٣] . ويقال: «دعته» بالدال المهملة وبالذال المعجمة -: ذكره في «الجمهرة» . وفي بعض نسخ «كتاب الصحيح»: قال النضر بن شميل: «فذعته» – [بالذال] – أي: خنقته، [و«فدعته»] من قول الله تعالى: ﴿يَوْمَ يُدَعُّونَ﴾ [الطور: ١٣] أي: يدفعون، والصواب: «فدعته»، إلا أنه كذا قال بتشديد العين والتاء. وقال الخطابي: «الذعت»: شدة الخنق، ويقال: ذعت وسات إذا خنق، انتهى. ويقال: لاتصح رواية من رواه «دعته» بالدال المهملة وتشديد الدال، فإنه لو كان من الدع كان أصله دعته، وتدغم العين في التاء. وخرجه مسلم من طريق شعبة، بمعناه - أيضا. وخرج الإمام أحمد بإسناد جيد، عن أبي سعيد الخدري، أن رسول الله - ﷺ - قام فصلى صلاة الصبح، فالتبست عليه القراءة، فلنا فرغ من الصلاة قال: «[لو] رأيتموني وإبليس، فأهويت بيدي، فما زلت أخنقه حتى وجدت برد لعابه بين أصبعي هاتين - الإبهام والتي تليها -، ولولا دعوة أخي سليمان، لأصبح مربوطًا بسارية من سواري المسجد يتلاعب به صبيان المدينة» . وفي هذا الحديث من العلم: أن دفع المؤذي في الصلاة جائز، وإن لم يندفع إلا بعنف وشدة دفع جاز دفعه بذلك. وقد سبق في دفع المار بين يدي المصلي، أنه «إن أبى فليقاتله؛ فإنه شيطان» . وهذا إذا كانَ أذاه يختص بالصلاة كالمار، والشيطان الملهي عن الصَّلاة وكذلك إن كانَ أذاه لايختص بالصلاة كالحية والعقرب. وروى يحيى بن أبي كثير، عن ضمضم بن جوس، عن أبي هريرة، أن رسول الله - ﷺ - أمر بقتل الأسودين في الصلاة: الحية والعقرب. خرجه الإمام أحمد وأبو داود والنسائي وابن ماجه والترمذي. وقال: حسن صحيح. وضمضم هذا، يمامي، قال أحمد: ليس به بأس، ووثقه ابن معين والعجلي. وأخذ أكثر العلماء بهذا الحديث، ورخصوا في قتل الحية والعقرب في الصلاة، منهم: ابن عمر، والحسن، وهو قول أبي حنيفة والشافعي وأحمد وإسحاق وغيرهم. وكرهه النخعي خاصة، ولعل السنة لم تبلغه في ذلك. وقال سفيان: لابأس أن يقتل الرجل – يعني: في صلاته – الحية والعقرب والزنبور والبعوضة والبق والقمل، وكل ما يؤذيه. وقد سبق القول في قتل القمل في الصلاة وفي المسجد في «باب: دفن النخامة في المسجد» وذكرنا هناك الاختلاف في كراهة قتل القمل في المسجد ودفنه فيه، وإلقائه فيه. ومذهب مالك: أنه يقتلها في صلاته، بل إن كان في غير المسجد ألقاها، وإن كان في المسجد لم يلقها فيه، ولم يقتلها. وكذلك كره قتل القملة في الصلاة: الليث وأبو يوسف. وقال الأوزاعي: تركه احب الي. ولم يكرهه الحسن وأبو حنيفة ومحمد وإسحاق وأكثر أصحابنا. وفي الحديث: دليل على إمكان ربط الشيطان وحبسه وإيثاقه، وعلى جواز ربطه في المسجد، كما يربط الأسير فيه، وعلى جواز رؤية غير الأنبياء للجن والشياطين، وتلاعب الصبيان بهم. وأما قوله تعالى: ﴿إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لا تَرَوْنَهُمْ﴾ [الأعراف: ٢٧] فإنه خرج على الأعم الأغلب، وليس المراد به نفي إمكان رؤيتهم. وقد ظن بعض الناس، أنه دال على ذلك، فقال: من ادعى رؤيتهم [فسق] . وقد رآهم أبو هريرة وغيره من الصحابة، وستأتي الأحاديث بذلك متفرقة في أماكنها – إن شاء الله تعالى. ١١ - باب إذا انفلتت الدابة في الصلاة وقال قتادة: إن أخذ ثوبه يتبع السارق ويدع الصلاة. وروى عبد الرزاق في «كتابه»، عن معمر، عن الحسن وقتادة، في رجل كان يصلي، فأشفق أن تذهب دابته أو أغار عليها السبع؟ قالا: ينصرف. وعن معمر، عن قتادة، قالَ: سألته، قلت: الرجل يصلي فيرى صبيًا على بئر، يتخوف أن يسقط فيها، أفينصرف؟ قال: نعم. قلت: فيرى سارقًا يريد أن يأخذ نعليه؟ قال: ينصرف. ومذهب سفيان: إذا عرض الشيء المتفاقم والرجل في الصلاة ينصرف إليه. رواه، عنه المعافى. وكذلك إن خشي على ماشيته السيل، أو على دابته. ومذهب مالك؛ من انفلتت دابته وهو يصلي مشى فيما قرب، إن كانت بين يديه، أو عن يمينه أو عن يساره، وإن بعدت طلبها وقطع الصَّلاة. ومذهب أصحابنا: لو رأى غريقًا، أو حريقًا، أو صبيين يقتتلان، ونحو ذلك، وهو يقدر على إزالته قطع الصلاة وأزاله. ومنهم من قيده بالنافلة. والأصح: أنه يعم الفرض وغيره. وقال أحمد – فيمن كان يلازم غريمًا له، فدخلا في الصلاة، ثم فر الغريم وهو في الصلاة -: يخرج في طلبه. وقال أحمد - أيضا -: إذا رأى صبيًا يقع في بئر، يقطع صلاته ويأخذه. قال بعض أصحابنا: إنما يقطع صلاته إذا احتاج إلى عمل كثير في أخذه، فإن كان العمل يسيرًا لم تبطل به الصلاة. وكذا قال أبو بكر في الذي خرج ورأى غريمه: إنه يعود ويبني على صلاته. وحمله القاضي على أنه كان يسيرًا. ويحتمل أن يقال: هو خائف على ماله، فيغتفر عمله، وإن كثر. خرج البخاري في هذا الباب حديثين: الأول - وهو موقوف -:
1210 - Рассказал нам Махмуд (это Ибн Гайлян): рассказал нам Шабаба: рассказал нам Шу‘ба, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он совершал молитву и сказал: «Поистине, шайтан явился ко мне и напал на меня, чтобы прервать молитву, но Аллах дал мне власть над ним, и я оттолкнул его сильным толчком (заатту-ху), и я даже хотел привязать его к столбу, чтобы вы, когда наступит утро, посмотрели на него, но я вспомнил слова Сулеймана: «Господь мой, дай мне власть, которая не подобает никому после меня» (Сад, 35), и Аллах отогнал его отверженным. Значение слова «даатту-ху» (دعته): я оттолкнул его сильным резким толчком. От этого же корня слова Всевышнего: «В тот день их толкают в огонь Ада насильственным толчком» (ат-Тур, 13). Говорят также «даатту-ху» через букву «даль» без точки и через «заль» с точкой — это упомянуто в «аль-Джамхара». В некоторых списках «Сахиха» сказано: Ан-Надр ибн Шумайль сказал: «фа-за‘атту-ху» — через «заль» — означает: я его задушил, [а «фа-да‘атту-ху»] — от слов Всевышнего: «В тот день их толкают» (ат-Тур, 13), то есть толкают. Правильным является «фа-да‘атту-ху», однако он произнёс это с усилением букв «айн» и «та». Аль-Хаттаби сказал: «аз-за‘т» — это сильное удушение. Говорят: «за‘ата» и «сата», когда душат. Конец цитаты. Говорят также, что недостоверна риваят того, кто передал «даатту-ху» через «даль» без точки с усилением «даль», ибо если бы это было от корня «дафф» («толкать»), то первоначальная форма была бы «да‘атту-ху», и «айн» ассимилируется с «та». Этот хадис вывел также Муслим через путь Шу‘бы, с тем же смыслом. Имам Ахмад привёл с хорошим иснадом от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил утреннюю молитву, и чтение сбилось у него, а когда он закончил молитву, сказал: «[Если бы] вы видели меня и Иблиса! Я протянул к нему руку и продолжал душить его, пока не почувствовал холод его слюны между этими двумя моими пальцами — большим и указательным. И если бы не мольба моего брата Сулеймана, он оказался бы утром привязанным к одному из столбов мечети, и дети Медины забавлялись бы с ним». В этом хадисе содержится знание о том, что отталкивание того, кто причиняет вред во время молитвы, допустимо, и если это невозможно сделать иначе, кроме как с силой и жёсткостью, то дозволено отталкивать его таким образом. Ранее, в разделе об отталкивании проходящего перед молящимся, было сказано: «Если он откажется, пусть сражается с ним, ибо это шайтан». Это относится к случаю, когда вред касается именно молитвы, как у проходящего мимо, и как у шайтана, отвлекающего от молитвы, а также к случаю, когда вред не связан именно с молитвой, как у змеи и скорпиона. Яхья ибн Абу Касир передал от Дамдама ибн Джавса, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ велел убивать двух чёрных (существ) во время молитвы: змею и скорпиона. Это вывели имам Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа и ат-Тирмизи, который сказал: «хороший, достоверный хадис». Этот Дамдам — из Йамамы. Ахмад сказал: «в нём нет ничего плохого», и его назвали надёжным Ибн Ма‘ин и аль-Иджли. Большинство учёных приняли этот хадис и дали послабление относительно убийства змеи и скорпиона во время молитвы. Среди них: Ибн Умар, аль-Хасан, и это мнение Абу Ханифы, аш-Шафи‘и, Ахмада, Исхака и других. Ан-Наха‘и же считал это нежелательным особо, и, возможно, до него не дошла сунна об этом. Суфьян сказал: «нет вреда в том, чтобы человек» — то есть во время своей молитвы — «убивал змею, скорпиона, осу, комара, клопа и вошь, и всё, что причиняет ему вред». Ранее было сказано об убийстве вши во время молитвы и в мечети в «Главе о закапывании мокроты в мечети», и мы упоминали там разногласие относительно нежелательности убивать вошь в мечети, закапывать её там и выбрасывать туда. Мазхаб Малика: он убивает её во время своей молитвы, более того, если он не в мечети, то выбрасывает её, а если в мечети, то не выбрасывает её туда и не убивает. Точно так же убивание вши во время молитвы считали нежелательным аль-Лейс и Абу Юсуф. Аль-Аузаи сказал: «оставить это мне милее». Не считали это нежелательным аль-Хасан, Абу Ханифа, Мухаммад, Исхак и большинство наших товарищей. В хадисе — доказательство возможности связывания шайтана, его удержания и заключения в узы, и допустимости связывания его в мечети, подобно тому как связывают пленника в ней, и допустимости того, чтобы не-пророки видели джиннов и шайтанов, и того, чтобы дети забавлялись с ними. Что касается слов Всевышнего: «Поистине, он видит вас, он и его племя, оттуда, где вы их не видите» (аль-А‘раф, 27), то это высказано в отношении наиболее общего и преобладающего случая, и не подразумевает отрицания возможности видеть их. Некоторые люди решили, что это указывает на такое отрицание, и сказали: «кто утверждает, что видел их, тот [грешник]». Но их видели Абу Хурайра и другие из сподвижников, и хадисы об этом будут приведены в разных местах — если пожелает Всевышний Аллах. 11 - Глава Если животное вырвется во время молитвы Катада сказал: если он взял свою одежду, он преследует вора и оставляет молитву. Абд ар-Раззак передал в своей книге от Ма‘мара, от аль-Хасана и Катады, о человеке, который совершал молитву и опасался, что его животное уйдёт или на него набросится дикий зверь: они оба сказали: «он прерывается». От Ма‘мара, от Катады, он сказал: я спросил его: человек молится и видит ребёнка у колодца, и опасается, что он упадёт в него, прерывается ли он? Он сказал: «да». Я сказал: а если он видит вора, желающего взять его сандалии? Он сказал: «прерывается». Мазхаб Суфьяна: если возникает нечто серьёзное, а человек в молитве, он прерывается для этого. Передал это от него аль-Ма‘афи. Так же, если он боится за свой скот от потока или за своё животное. Мазхаб Малика: тот, чьё животное вырвалось, когда он молится, идёт за ним, если оно недалеко, будь оно перед ним, справа или слева от него, а если оно ушло далеко, он преследует его и прерывает молитву. Мазхаб наших товарищей: если он увидел утопающего, или пожар, или двух дерущихся детей, и подобное этому, и он способен это устранить, он прерывает молитву и устраняет это. Некоторые из них ограничили это добровольной молитвой. Более достоверно, что это относится и к обязательной молитве, и к прочим. Ахмад сказал о том, кто преследовал своего должника, и они оба вошли в молитву, а затем должник убежал, пока тот был в молитве: «он выходит на его поиски». Ахмад также сказал: если он видит ребёнка, падающего в колодец, он прерывает свою молитву и берёт его. Некоторые из наших товарищей сказали: он прерывает свою молитву только тогда, когда для того, чтобы взять его, требуется много действий, а если действие незначительно, то молитва этим не нарушается. Так же сказал Абу Бакр о том, кто вышел и увидел своего должника: он возвращается и продолжает свою молитву. Кади отнёс это к случаю, когда это было незначительным. Можно предположить и сказать: он опасается за своё имущество, поэтому его действие прощается, даже если оно значительно. Аль-Бухари вывел в этой главе два хадиса: Первый — и он передан как остановленный (мавкуф).
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 80
عِيَاضٌ: كَرِهَ السَّلَفُ مَسْحَ الْجَبْهَةِ فِي الصَّلَاةِ قَبْلَ الِانْصِرَافِ. قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ صِفَةِ الصَّلَاةِ حِكَايَةُ اسْتِدْلَالِ الْحُمَيْدِيِّ لِذَلِكَ بِحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ فِي رُؤْيَتِهِ الْمَاءَ وَالطِّينَ فِي جَبْهَةِ النَّبِيِّ ﷺ بَعْدَ أَنِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ. قَوْلُهُ: (فَوَاحِدَةً) بِالنَّصْبِ عَلَى إِضْمَارِ فِعْلٍ؛ أَيْ فَامْسَحْ وَاحِدَةً، أَوْ عَلَى النَّعْتِ لِمَصْدَرٍ مَحْذُوفٍ، وَيَجُوزُ الرَّفْعُ عَلَى إِضْمَارِ الْخَبَرِ، أَيْ فَوَاحِدَةٌ تَكْفِي، أَوْ إِضْمَارِ الْمُبْتَدَأِ؛ أَيْ فَالْمَشْرُوعُ وَاحِدَةٌ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ: إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةً. ٩ - بَاب بَسْطِ الثَّوْبِ فِي الصَّلَاةِ لِلسُّجُودِ ١٢٠٨ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ بَسْطِ الثَّوْبِ فِي الصَّلَاةِ لِلسُّجُودِ) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ مِنْ جُمْلَةِ الْعَمَلِ الْيَسِيرِ فِي الصَّلَاةِ أَيْضًا، وَهُوَ أَنْ يَتَعَمَّدَ إِلْقَاءَ الثَّوْبِ عَلَى الْأَرْضِ لِيَسْجُدَ عَلَيْهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي أَوَائِلِ الصَّلَاةِ، وَتَقَدَّمَ الْخِلَافُ فِي ذَلِكَ وَتَفْرِقَةِ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الثَّوْبِ الَّذِي هُوَ لَابِسُهُ أَوْ غَيْرُ لَابِسِهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا بِشْرٌ) هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ، وَغَالِبٌ هُوَ الْقَطَّانُ، كَمَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ. ١٠ - بَاب مَا يَجُوزُ مِنْ الْعَمَلِ فِي الصَّلَاةِ ١٢٠٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: كُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي، فَرَفَعْتُهَا، فَإِذَا قَامَ مَدَدْتُهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يَجُوزُ مِنَ الْعَمَلِ فِي الصَّلَاةِ) أَيْ غَيْرَ مَا تَقَدَّمَ، أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي نَوْمِهَا فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَمْزِهِ لَهَا إِذَا سَجَدَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي بَابِ الصَّلَاةِ عَلَى الْفِرَاشِ فِي أَوَائِلِ الصَّلَاةِ. ١٢١٠ - حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةً قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي فَشَدَّ عَلَيَّ لِيَقْطَعَ الصَّلَاةَ عَلَيَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ فَذَعَتُّهُ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ ﵇: ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لا يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي﴾ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئا، ثُمَّ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ: فَذَعَتُّهُ بِالذَّالِ، أَيْ خَنَقْتُهُ. وَفَدَعَّتُّهُ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ: ﴿يَوْمَ يُدَعُّونَ﴾ أَيْ يُدْفَعُونَ. وَالصَّوَابُ فَدَعَتُّهُ، إِلَّا أَنَّهُ كَذَا قَالَ بِتَشْدِيدِ الْعَيْنِ وَالتَّاءِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ) هُوَ ابْنُ غَيْلَانَ، وَشَبَابَةُ بِمُعْجَمَةٍ وَمُوَحَّدَتَيْنِ الْأُولَى خَفِيفَةٌ. قَوْلُهُ: (إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ) تَقَدَّمَ فِي بَابِ رَبْطِ الْغَرِيمِ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ بِلَفْظِ: إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَيَّ، وَهُوَ ظَاهِرٌ فِي أَنَّ الْمُرَادَ بِالشَّيْطَانِ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ غَيْرُ إِبْلِيسَ كَبِيرِ الشَّيَاطِينِ. قَوْلُهُ: (فَشَدَّ عَلَيَّ) بِالْمُعْجَمَةِ أَيْ حَمَلَ. قَوْلُهُ: (لِيَقْطَعَ) فِي رِوَايَةِ الْحَمَوِيِّ، وَالْمُسْتَمْلِي بِحَذْفِ اللَّامِ. قَوْلُهُ: (فَذَعَتُّهُ) يَأْتِي ضَبْطُهُ بَعْدُ. قَوْلُهُ: (فَتَنْظُرُوا) فِي رِوَايَةِ الْحَمَوِيِّ،
Иъяд: Салефы не одобряли растирание лба (аль-джабха) во время молитвы до её окончания. Я сказал: уже упоминалось в конце описания молитвы свидетельство аль-Хумайди, который приводил хадис от Абу Саида о том, что он видел воду и грязь на лбу Пророка ﷺ после того, как тот завершил утреннюю молитву. Его слова: «фавахидатан» — в винительном падеже с подразумеваемым глаголом, то есть «протри один раз», или как определение к опущенному источнику действия; также возможно поднятие, подразумевая сказуемое, то есть «одного раза достаточно», или подразумеваемое подлежащее, то есть «предписано один раз». В риваяте ат-Тирмизи встречается: «Если ты делаешь, то один раз». 9 - Глава о расправлении одежды в молитве для земного поклона 1208 - Передал нам Мусаддад, передал нам Бишр, передал нам Галиб от Бакра ибн Абдуллаха от Анас ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы молились с Пророком ﷺ в сильную жару, и если кто-то из нас не мог положить лицо на землю, он расправлял одежду и совершал поклоны на ней». Его слова: «Глава о расправлении одежды в молитве для земного поклона» — это часть легких действий в молитве, а именно намеренное бросание одежды на землю, чтобы совершить на ней поклон. Ранее уже говорилось об этом в начале книги молитвы, и был приведен разногласия по поводу того, различают ли между одеждой, которую человек носит, и той, что не носит. Его слова: «Передал нам Бишр» — это сын аль-Муфаддала, а Галиб — это аль-Каттан, как указано в риваяте от Абу Зарра. 10 - Глава о дозволенных действиях в молитве 1209 - Передал нам Абдуллах ибн Маслама, передал нам Малик от Абу Надра, от Абу Салямы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я вытягивала ногу в сторону киблы Пророка ﷺ, когда он молился, и когда он совершал поклон, он подмигивал мне, я поднимала ногу, а когда он вставал, я снова вытягивала». Его слова: «Глава о дозволенных действиях в молитве» — то есть о том, что не было упомянуто ранее. Здесь приводится хадис Аиши о том, как она спала, повернувшись к кибле Пророка ﷺ, и как он подмигивал ей во время поклона. Ранее уже говорилось об этом в главе о молитве на постели в начале книги молитвы. 1210 - Передал нам Махмуд, передал нам Шабаба, передал нам Шуъба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он совершил молитву и сказал: «Шайтан явился мне и сжал меня, чтобы прервать молитву, но Аллах помог мне избавиться от него, и я задушил его. Я даже хотел связать его и отправить в Сарию, чтобы вы увидели его утром. Тогда я вспомнил слова Сулеймана ﷺ: «Господи, прости меня и даруй мне царство, которое не должно принадлежать никому после меня», и Аллах возвратил его униженным. Затем сказал Надр ибн Шумейл: «Я задушил его с помощью слова «заль» — то есть задушил. И оставил его с помощью слова Аллаха: «В день, когда их позовут» — то есть их оттолкнут». Правильно — оставить, но он сказал это с удвоением буквы «а’. Его слова: «Передал нам Махмуд» — это сын Гейлана, а Шабаба — с первой буквой «м’ и двумя «а’, первая из которых легкая. Его слова: «Шайтан явился» — ранее упоминалось в главе о связывании грешника в мечети, в другом месте, от Шуъбы с формулировкой: «Джинн-ифрит вырвался на меня», что ясно указывает, что под шайтаном в этом хадисе понимается не Иблис, великий из шайтанов. Его слова: «Сжал меня» — в смысле «схватил». Его слова: «Чтобы прервать» — в риваяте аль-Хамави и аль-Мустамли без лям. Его слова: «Я задушил его» — точное написание будет позже. Его слова: «Чтобы вы смотрели» — в риваяте аль-Хамави,