HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что запрещено в рыданиях и запреты на них

Хадис № 1306

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ﵂ قَالَتْ: «أَخَذَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ عِنْدَ الْبَيْعَةِ أَنْ لَا نَنُوحَ، فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ غَيْرَُ خَمْسِ نِسْوَةٍ؛ أُمُِّ سُلَيْمٍ، وَأُمُِّ الْعَلَاءِ، وَابْنَةُِ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةِ مُعَاذٍ، وَامْرَأَتَيْنِ. أَوِ: ابْنَةُِ أَبِي سَبْرَةَ، وَامْرَأَةُِ مُعَاذٍ، وَامْرَأَةٌٍ أُخْرَى.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص84
«Пророк ﷺ взял с нас обещание при присяге, что мы не будем предаваться плачу и оплакиванию умерших, но никто из нас, женщин, не выполнил этого, кроме пяти женщин: Умм Суляйм, Умм аль-Аля, дочери Абу Сабры — жены Муаза, — и ещё двух женщин. Или же (по другой версии): дочери Абу Сабры, жены Муаза, и ещё одной женщины».
т. 2 с. 84

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 176
وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ مِنَ الْفَوَائِدِ اسْتِحْبَابُ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَعِيَادَةِ الْفَاضِلِ لِلْمَفْضُولِ، وَالْإِمَامِ أَتْبَاعَهُ مَعَ أَصْحَابِهِ، وَفِيهِ النَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبَيَانُ الْوَعِيدِ عَلَيْهِ. ٤٥ - بَاب مَا يُنْهَى مِنْ النَّوْحِ وَالْبُكَاءِ وَالزَّجْرِ عَنْ ذَلِكَ ١٣٠٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ﵂ تَقُولُ: لَمَّا جَاءَ قَتْلُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَجَعْفَرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ النَّبِيُّ ﷺ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ - وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ شَقِّ الْبَابِ - فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ - وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ - فَأَمَرَهُ بِأَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ الرَّجُلُ، ثُمَّ أَتَى، فَقَالَ: قَدْ نَهَيْتُهُنَّ، وَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ. فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَى، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنِي - أَوْ غَلَبْنَنَا، الشَّكُّ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ - فَزَعَمَتْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ. فَقُلْتُ: أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ؛ فَوَاللَّهِ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ، وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ الْعَنَاءِ. ١٣٠٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ﵂ قَالَتْ: أَخَذَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ عِنْدَ الْبَيْعَةِ أَنْ لَا نَنُوحَ، فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ غَيْرَ خَمْسِ نِسْوَةٍ: أُمِّ سُلَيْمٍ، وَأُمِّ الْعَلَاءِ، وَابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةِ مُعَاذٍ، وَامْرَأَتَيْنِ، أَوْ ابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةِ مُعَاذٍ، وَامْرَأَةٍ أُخْرَى. [الحديث ١٣٠٦ - طرفاه في: ٤٨٩٢، ٧٢١٥] قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يُنْهَى مِنَ النَّوْحِ وَالْبُكَاءِ وَالزَّجْرِ عَنْ ذَلِكَ) قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: عَطَفَ الزَّجْرَ عَلَى النَّهْيِ لِلْإِشَارَةِ إِلَى الْمُؤَاخَذَةِ الْوَاقِعَةِ فِي الْحَدِيثِ بِقَوْلِهِ: فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ) بِمُهْمَلَةٍ وَشِينٍ مُعْجَمَةٍ، وَزْنُ جَعْفَرٍ، ثِقَةٌ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ نَزَلَ الْكُوفَةَ، ذَكَرَ الْأَصِيلِيُّ أَنَّهُ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ الْبُخَارِيِّ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، بَلْ رَوَى عَنْهُ أَيْضًا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ الرَّازِيُّ، كَمَا ذَكَرَهُ الْمِزِّيُّ فِي التَّهْذِيبِ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ شَيْخُهُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ قَبْلَ أَرْبَعَةِ أَبْوَابٍ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ) هُوَ الْحَجَبِيُّ، وَحَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ، وَمُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سِيرِينَ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ بَصْرِيُّونَ. وَقَدْ رَوَاهُ عَارِمٌ، عَنْ حَمَّادٍ فَقَالَ: عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ بَدَلَ مُحَمَّدٍ، أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَلَهُ أَصْلٌ عَنْ حَفْصَةَ، كَمَا سَيَأْتِي فِي الْأَحْكَامِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ عَنْهَا، فَكَأَنَّ حَمَّادًا سَمِعَهُ مِنْ أَيُّوبَ عَنْ كُلٍّ مِنْهُمَا. قَوْلُهُ: (عِنْدَ الْبَيْعَةِ) أَيْ لَمَّا بَايَعَهُنَّ عَلَى الْإِسْلَامِ. قَوْلُهُ: (فَمَا وَفَتْ) أَيْ بِتَرْكِ النَّوْحِ. وَأُمُّ سُلَيْمٍ هِيَ بِنْتُ مِلْحَانَ وَالِدَةُ أَنَسٍ، وَأُمُّ الْعَلَاءِ تَقَدَّمَ ذِكْرُهَا فِي ثَالِثِ بَابٍ مِنْ كِتَابِ الْجَنَائِزِ، وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ، وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ، فَهُوَ شَكٌّ مِنْ أَحَدِ رُوَاتِهِ: هَلِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ هِيَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوْ غَيْرُهَا، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَحْكَامِ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِالشَّكِّ أَيْضًا، وَالَّذِي يَظْهَرُ لِي أَنَّ الرِّوَايَةَ بِوَاوِ الْعَطْفِ أَصَحُّ، لِأَنَّ امْرَأَةَ مُعَاذٍ، وَهُوَ ابْنُ جَبَلٍ، هِيَ أُمُّ عَمْرِو بِنْتِ خَلَّادِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيَّةُ، ذَكَرَهَا ابْنُ سَعْدٍ، فَعَلَى هَذَا فَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ غَيْرُهَا. وَوَقَعَ فِي الدَّلَائِلِ لِأَبِي مُوسَى مِنْ طَرِيقِ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَأُمِّ مُعَاذٍ بَدَلَ قَوْلِهِ: وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ، وَكَذَا فِي رِوَايَةِ عَارِمٍ، لَكِنْ لَفْظُهُ: أَوْ أُمُّ مُعَاذٍ بِنْتُ أَبِي سَبْرَةَ.
Из полезных выводов, содержащихся в хадисе Ибн Умара: желательность посещения больного, посещение более достойным менее достойного, а также посещение имамом своих сторонников вместе с его товарищами. Также в нём — запрет на предосудительное и разъяснение угрозы за его совершение. 45 — Глава о том, что запрещено из оплакивания и плача, и о пресечении этого 1305 — Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хаушаб, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Яхья ибн Саид, сказавший: сообщила мне Амра, сказавшая: я слышала, как Аиша (да будет доволен ею Аллах) говорила: когда пришло известие об убийстве Зайда ибн Харисы, Джафара и Абдуллаха ибн Раваха, Пророк ﷺ сел, и в нём была заметна печаль — а я подглядывала через щель в двери. Тогда к нему пришёл человек и сказал: «О посланник Аллаха, женщины Джафара...» — и упомянул об их плаче. Пророк велел ему запретить им это. Человек ушёл, затем вернулся и сказал: «Я запретил им», и упомянул, что они не подчинились ему. Тогда Пророк велел ему во второй раз запретить им это. Тот ушёл, затем вернулся и сказал: «Клянусь Аллахом, они одолели меня» — или «одолели нас» (сомнение принадлежит Мухаммаду ибн Абдуллаху ибн Хаушабу). И она сообщила, что Пророк ﷺ сказал: «Так брось им в рты земли». Тогда я сказала: «Пусть Аллах повергнет твой нос в прах! Клянусь Аллахом, ты этого не сделаешь, и ты не оставил посланника Аллаха ﷺ без утомления». 1306 — Рассказал нам Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Хаммад ибн Зайд, рассказал нам Айюб, от Мухаммада, от Умм Атыйи (да будет доволен ею Аллах), сказавшей: Пророк ﷺ взял с нас при присяге обещание не оплакивать [умерших] громким плачем, но не выполнила это обещание никто из нас, кроме пяти женщин: Умм Сулайм, Умм аль-Аля, дочери Абу Сабры — жены Муаза, и двух женщин, — или же дочери Абу Сабры, жены Муаза и ещё одной женщины. [Хадис 1306 — обе части его встречаются также в: 4892, 7215] Его слово: («Глава о том, что запрещено из оплакивания и плача, и о пресечении этого»). Аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: он присоединил «пресечение» к «запрету», указывая на взыскание, имевшее место в хадисе, в его словах: «Так брось им в рты земли». Его слово: («рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хаушаб») — с точечными «х» и «ш», по форме подобно имени «Джафар»; надёжный передатчик из жителей Таифа, переселившийся в Куфу. Аль-Асили упомянул, что от него передавал только аль-Бухари, но это не так: от него передавал также Мухаммад ибн Муслим ибн Вара ар-Рази, как упомянул аль-Мизи в «Тахзибе». А Абд аль-Ваххаб, его шейх, — это Ибн Абд аль-Маджид ас-Сакафи. Разбор хадиса Аиши уже был приведён четырьмя главами ранее. Его слово: («рассказал нам Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб») — это аль-Хаджаби, а Хаммад — это Ибн Зайд, а Мухаммад — это Ибн Сирин, и весь иснад составлен из басрийцев. Арим передал это от Хаммада, сказав: «от Айюба от Хафсы» вместо «Мухаммада», это привёл ат-Табарани, и у этого есть основание от Хафсы, как будет приведено далее в книге «Установления» через путь Абд аль-Варриса от Айюба от неё; таким образом, похоже, что Хаммад слышал это от Айюба от каждой из них. Его слово: («при присяге») — то есть когда он принимал у них присягу на ислам. Его слово: («но не выполнила») — то есть отказом от оплакивания. Умм Сулайм — это дочь Милхана, мать Анаса; об Умм аль-Аля уже упоминалось в третьей главе книги о похоронах. «Дочь Абу Сабры» — с фатхой на «с» и сукуном на «б». А что касается его слов: «или дочери Абу Сабры, и жены Муаза», то это сомнение одного из передатчиков: является ли дочь Абу Сабры женой Муаза или другой женщиной. Далее это будет приведено в книге «Установления» из риваята Хафсы от Умм Атыйи также с сомнением. Мне представляется, что риваят с соединительным союзом «и» более достоверен, потому что жена Муаза — а это Ибн Джабаль — есть Умм Амр, дочь Халляда ибн Амра ас-Сулямия, как упомянул её Ибн Саад; и в таком случае дочь Абу Сабры — это другая женщина. А в «Далаиль» Абу Мусы встречается через путь Хафсы от Умм Атыйи: «и Умм Муаз» вместо его слов «и жена Муаза», и так же в риваяте Арима, но его текст: «или Умм Муаз, дочь Абу Сабры».