HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молитва за мученика

Хадис № 1343

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ﵄ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ يَقُولُ: أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ؟. فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ، وَقَالَ: أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُغَسَّلُوا، وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص91
Пророк ﷺ соединял по двое погибших при Ухуде в одном саване, затем говорил: «Кто из них больше знал Коран наизусть?» И если ему указывали на одного из них, он клал его первым в могилу и говорил: «Я — свидетель за них в День воскресения». Он велел похоронить их в их крови, не омывая их и не совершая над ними погребальную молитву.
т. 2 с. 91

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 209
قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ يَدْخُلُ قَبْرَ الْمَرْأَةِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ فِي دَفْنِ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَنُزُولِ أَبِي طَلْحَةَ فِي قَبْرِهَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ الْمَيِّتِ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ) تَقَدَّمَ هُنَاكَ أَنَّ الْإِسْمَاعِيلِيَّ وَصَلَهُ مِنْ طَرِيقِهِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ الْقَابِسِيِّ هُنَا: قَالَ أَبُو الْمُبَارَكِ، بِلَفْظِ الْكُنْيَةِ، وَنَقَلَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: أَبُو الْمُبَارَكِ كُنْيَةُ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ، يَعْنِي رَاوِيَ الطَّرِيقَ الْمَوْصُولَةَ، وَتَعَقَّبَهُ بِأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِنَانٍ يُكَنَّى أَبَا بَكْرٍ، بِغَيْرِ خِلَافٍ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ، وَالصَّوَابُ ابْنُ الْمُبَارَكِ كَمَا فِي بَقِيَّةِ الطُّرُقِ. قَوْلُهُ: (لِيَقْتَرِفُوا: لِيَكْتَسِبُوا) ثَبَتَ هَذَا فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ، وَهَذَا تَفْسِيرُ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْهُ، قَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُمْ مُقْتَرِفُونَ﴾ لِيَكْتَسِبُوا مَا هُمْ مُكْتَسِبُونَ. وَفِي هَذَا مَصِيرٌ مِنَ الْبُخَارِيِّ إِلَى تَأْيِيدِ مَا قَالَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ فُلَيْحٍ، أَوْ أَرَادَ أَنْ يُوَجِّهَ الْكَلَامَ الْمَذْكُورَ، وَأَنَّ لَفْظَ الْمُقَارَفَةِ فِي الْحَدِيثِ أُرِيدَ بِهِ مَا هُوَ أَخَصُّ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ الْجِمَاعُ. ٧٢ - بَاب الصَّلَاةِ عَلَى الشَّهِيدِ ١٣٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ يَقُولُ: أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ؟ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا، قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ، وَقَالَ: أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُغَسَّلُوا، وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ. [الحديث ١٣٤٣ - أطرافه في: ١٣٤٥، ١٣٤٦، ١٣٤٧، ١٣٤٨، ١٣٥٣،] ١٣٤٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ "أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَانْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا" [الحديث ١٣٤٤ - أطرافه في: ٣٥٦٦، ٤٠٤٢، ٤٠٨٥، ٦٤٢٦، ٦٥٩٠] قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الشُّهَدَاءِ) قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: أَرَادَ بَابَ حُكْمِ الصَّلَاةِ عَلَى الشَّهِيدِ، وَلِذَلِكَ أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ جَابِرٍ الدَّالِّ عَلَى نَفْيِهَا، وَحَدِيثِ عُقْبَةَ الدَّالِّ عَلَى إِثْبَاتِهَا قَالَ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بَابَ مَشْرُوعِيَّةِ الصَّلَاةِ عَلَى الشَّهِيدِ فِي قَبْرِهِ لَا قَبْلَ دَفْنِهِ عَمَلًا بِظَاهِرِ الْحَدِيثَيْنِ، قَالَ: وَالْمُرَادُ بِالشَّهِيدِ قَتِيلُ الْمَعْرَكَةِ فِي حَرْبِ الْكُفَّارِ. انْتَهَى. وَكَذَا الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ بَعْدُ مَنْ لَمْ يَرَ غُسْلَ الشَّهِيدِ وَلَا فَرْقَ فِي ذَلِكَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَالرَّجُلِ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا حُرًّا أَوْ عَبْدًا صَالِحًا أَوْ غَيْرَ صَالِحٍ. وَخَرَجَ بِقَوْلِهِ: الْمَعْرَكَةِ مَنْ جُرِحَ فِي الْقِتَالِ وَعَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ حَيَاةً مُسْتَقِرَّةً، وَخَرَجَ بِحَرْبِ الْكُفَّارِ مَنْ مَاتَ بِقِتَالِ الْمُسْلِمِينَ كَأَهْلِ الْبَغْيِ، وَخَرَجَ بِجَمِيعِ ذَلِكَ مَنْ سُمِّيَ شَهِيدًا بِسَبَبٍ غَيْرِ السَّبَبِ الْمَذْكُورِ، وَإِنَّمَا يُقَالُ لَهُ شَهِيدٌ بِمَعْنَى ثَوَابِ الْآخِرَةِ، وَهَذَا كُلُّهُ عَلَى الصَّحِيحِ مِنْ مَذَاهِبِ الْعُلَمَاءِ. وَالْخِلَافُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى قَتِيلِ مَعْرَكَةِ الْكُفَّارِ
Его слово: («Глава о том, кто входит в могилу женщины») — здесь он привёл хадис Анаса о погребении дочери Посланника Аллаха ﷺ и о том, как Абу Тальха спустился в её могилу. Разбор этого уже был дан полностью в главе «Умерший подвергается наказанию за некоторую часть плача его родных по нему». Его слово: («Сказал Ибн аль-Мубарак») — там уже было сказано, что аль-Исмаили передал это как связанный (мавсуль) хадис по его пути. В риваяте Абу-ль-Хасана аль-Кабиси здесь встречается: «сказал Абу-ль-Мубарак», в форме куньи. Абу Али аль-Джаяни передал от него, что он сказал: «Абу-ль-Мубарак» — кунья Мухаммада ибн Синана, то есть передатчика связанного пути. Но это было опровергнуто тем, что Мухаммада ибн Синана называют кунья Абу Бакр без разногласий среди знатоков хадисоведения, и правильно — «Ибн аль-Мубарак», как в остальных путях передачи. Его слово: («лийактарифу» — «чтобы приобрели») — это установлено в риваяте аль-Кушмихани, и это толкование Ибн Аббаса, которое передал ат-Табарани по пути Али ибн Абу Тальхи от него: он сказал относительно слов Всевышнего «И чтобы они приобрели то, что они приобретают» — «чтобы они заработали то, что они зарабатывают». В этом — склонение аль-Бухари к подтверждению того, что сказал Ибн аль-Мубарак от Фулейха, либо он хотел разъяснить упомянутые слова так, что под словом «муакарафа» в хадисе подразумевается нечто более узкое, чем это, а именно — совокупление. 72 — Глава о молитве по погибшему (шахиду) 1343 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: передал нам аль-Лейс, он сказал: передал мне Ибн Шихаб от Абд ар-Рахмана ибн Кааба ибн Малика от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ соединял по двое из числа убитых при Ухуде в одном покрывале, затем говорил: «Кто из них больше знал Коран наизусть?» И когда ему указывали на одного из них, он выдвигал его вперёд в могильной нише (ляхд) и говорил: «Я — свидетель за этих в День воскресения». И он повелел похоронить их в их крови, не омывая их и не совершая по ним молитву. [Хадис 1343 — его части в: 1345, 1346, 1347, 1348, 1353] 1344 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: передал нам аль-Лейс: передал мне Язид ибн Абу Хабиб от Абу-ль-Хайра от Укбы ибн Амира, что Пророк ﷺ однажды вышел и совершил по погибшим при Ухуде свою молитву по умершему, затем повернулся к минбару и сказал: «Поистине, я — идущий впереди вас, и я — свидетель за вас, и, клянусь Аллахом, я поистине вижу сейчас мой водоём (хауд), и мне даны ключи от сокровищниц земли — или ключи земли, и, клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы после меня впадёте в многобожие, но боюсь, что вы станете соревноваться друг с другом за неё (за мирские блага)». [Хадис 1344 — его части в: 3566, 4042, 4085, 6426, 6590] Его слово: («Глава о молитве по погибшим») — сказал аз-Зейн ибн аль-Мунир: он имел в виду главу о положении молитвы по погибшему (шахиду), и поэтому привёл в ней хадис Джабира, указывающий на её отрицание, и хадис Укбы, указывающий на её утверждение. Он сказал: возможно, что имелось в виду глава о законности молитвы по погибшему в его могиле, а не до его погребения, следуя явному смыслу обоих хадисов. Он сказал: под погибшим (шахидом) подразумевается убитый на поле битвы в войне с неверующими. Конец цитаты. Так же обстоит дело с тем, что он сказал далее: «тот, кто не считал обязательным омовение погибшего», и в этом нет различия между женщиной и мужчиной, малым или взрослым, свободным или рабом, праведным или неправедным. Из этого определения — «поле битвы» — исключается тот, кто был ранен в бою, но прожил после этого устойчивую жизнь; из «войны с неверующими» исключается тот, кто погиб в сражении между мусульманами, как, например, мятежники (люди притеснения); а из всего этого исключается тот, кто назван погибшим по иной причине, кроме упомянутой, — такого называют погибшим лишь в смысле награды в жизни будущей. Всё это — согласно верному из мнений учёных. А разногласие касается молитвы по убитому на поле сражения с неверующими.