HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Наследие проповедника у могилы

Хадис № 1362

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: «كُنَّا فِي جَِنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ، فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ، فَنَكَّسَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ، مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ، إِلَّا كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلَّا قَدْ كُتِبَ: شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ، فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ، فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ، فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ؟ قَالَ: أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ. ثُمَّ قَرَأَ: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى﴾ الْآيَةَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص96
«Мы были на похоронах на кладбище Бакы‘ аль-Гаркад, и к нам пришёл Пророк ﷺ. Он сел, и мы сели вокруг него. С ним была палочка, и он, опустив голову, стал водить ею по земле. Затем он сказал: «Нет среди вас никого, нет ни одной сотворённой души, для которой не было бы записано её место в Раю и Огне, и для которой не было бы записано: несчастна она или счастлива». Тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха! Не положиться ли нам тогда на то, что записано, и оставить дела? Ведь тот из нас, кто относится к обитателям счастья, придёт к деяниям обитателей счастья, а тот, кто относится к обитателям несчастья, придёт к деяниям обитателей несчастья». Он ответил: «Что касается обитателей счастья, то им облегчаются деяния счастья, а что касается обитателей несчастья, то им облегчаются деяния несчастья». Затем он прочитал: «А тому, кто отдавал и был богобоязнен…»» [92:5] — до конца аята.
т. 2 с. 96

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 225
إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَهُوَ دَالٌّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْجُلُوسِ الْقُعُودُ عَلَى حَقِيقَتِهِ، وَرَدَّ ابْنُ حَزْمٍ التَّأْوِيلَ الْمُتَقَدِّمَ بِأَنَّ لَفْظَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ: لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ. قَالَ: وَمَا عَهِدْنَا أَحَدًا يَقْعُدُ عَلَى ثِيَابِهِ لِلْغَائِطِ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ الْقُعُودُ عَلَى حَقِيقَتِهِ. وَقَالَ ابنُ بَطَّالٍ: التَّأْوِيلُ الْمَذْكُورُ بَعِيدٌ؛ لِأَنَّ الْحَدَثَ عَلَى الْقَبْرِ أَقْبَحُ مِنْ أَنْ يُكْرَهَ، وَإِنَّمَا يُكْرَهُ الْجُلُوسُ الْمُتَعَارَفُ (^١). قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَحْيَى) قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ: لَمْ أَرَهُ مَنْسُوبًا لِأَحَدٍ مِنَ الْمَشَايِخِ. قُلْتُ: قَدْ نَسَبَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ يَحْيَى بْنَ جَعْفَرٍ، وَجَزَمَ أَبُو مَسْعُودٍ فِي الْأَطْرَافِ وَتَبِعَهُ الْمِزِّيُّ بِأَنَّهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَلِيِّ بْنِ شَبُّوَيْهِ، عَنِ الْفَرَبْرِيِّ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى. وَهَذَا هُوَ الْمُعْتَمَدُ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي كِتَابِ الْوُضُوءِ بِمَا فِيهِ مَقْنَعٌ بِعَوْنِ اللَّهِ تَعَالَى. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٨٢ - بَاب مَوْعِظَةِ الْمُحَدِّثِ عِنْدَ الْقَبْرِ، وَقُعُودِ أَصْحَابِهِ حَوْلَهُ ﴿يَخْرُجُونَ مِنَ الأَجْدَاثِ﴾ الْأَجْدَاثُ: الْقُبُورُ، ﴿بُعْثِرَتْ﴾ أُثِيرَتْ، بَعْثَرْتُ حَوْضِي أَيْ: جَعَلْتُ أَسْفَلَهُ أَعْلَاهُ، الْإِيفَاضُ: الْإِسْرَاعُ، وَقَرَأَ الْأَعْمَشُ: ﴿إِلَى نُصُبٍ﴾ إِلَى شَيْءٍ مَنْصُوبٍ يَسْتَبِقُونَ إِلَيْهِ، وَالنُّصْبُ وَاحِدٌ، وَالنَّصْبُ مَصْدَرٌ، ﴿يَوْمُ الْخُرُوجِ﴾ مِنْ الْقُبُورِ، ﴿يَنْسِلُونَ﴾ يَخْرُجُونَ ١٣٦٢ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ، فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ؛ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا كُتِبَ مَكَانُهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلَّا قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ، فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ، قَالَ: أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ، فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى﴾ الْآيَةَ. [الحديث ١٣٦٢ - أطرافه في: ٤٩٤٥، ٤٩٤٦، ٤٩٤٧، ٤٩٤٨، ٤٩٤٩، ٦٢١٧، ٦٦٠٥، ٧٥٥٢] قَوْلُهُ: (بَابُ مَوْعِظَةِ الْمُحَدِّثِ عِنْدَ الْقَبْرِ وَقُعُودِ أَصْحَابِهِ حَوْلَهُ) كَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى التَّفْصِيلِ بَيْنَ أَحْوَالِ الْقُعُودِ، فَإِنْ كَانَ لِمَصْلَحَةٍ تَتَعَلَّقُ بِالْحَيِّ أَوِ الْمَيِّتِ لَمْ يُكْرَهْ، وَيُحْمَلُ النَّهْيُ الْوَارِدُ عَنْ ذَلِكَ عَلَى مَا يُخَالِفُ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (يَخْرُجُونَ مِنَ _________ (^١) ويؤيده ما ذهب إليه الجمهور من النهي عن القعود على القبور مطلقا ما رواه مسلم في صحيحه عن جابر قال "تهى رسول الله ﷺ أن يجصص القبر وأن يقعد عليه وأن يبني عليه". وهذا الحديث الصحيح وما جاء في معناه يدل على تحريم تجصيص القبور والبناء عليها، لأن ذلك من تعظيمها وهو من وسائل الشرك كما وقع ذلك في كثير من الأمصار. فالواجب على أهل العلم وعلى جميع المسلمين إنكاره والتحذير منه. وإذا كان البناء على القبر مسجدا صارت المعصية أعظم، والوسيلة به إلى الشرك أظهر، ولهذا صح عن النبي ﷺ أنه لعن من اتخذ القبور مساجد وقال ﵊ "ألا وإن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد، ألا فلا تتخذوا القبور مساجد فإني أنهاكم عن ذلك" الْأَجْدَاثِ: الْأَجْدَاثُ الْقُبُورُ) أَيِ: الْمُرَادُ بِالْأَجْدَاثِ فِي الْآيَةِ الْقُبُورُ.
Иснад его достоверен, и он указывает на то, что под сидением подразумевается сидение в буквальном смысле. Ибн Хазм отверг вышеупомянутое толкование тем, что в риваяте хадиса Абу Хурайры у Муслима сказано: «Пусть один из вас сядет на горящий уголь так, чтобы он прожёг его одежду и дошёл до его кожи». Он сказал: «Мы никогда не встречали, чтобы кто-то садился для нужды на своей одежде, что указывает на то, что имеется в виду сидение в буквальном смысле». Ибн Баттал сказал: упомянутое толкование неубедительно, ибо совершение нужды на могиле хуже того, чтобы быть просто нежелательным, — нежелательным же является лишь обычное сидение (^1). Его слово: «(Рассказал нам Яхья)». Абу Али аль-Джаяни сказал: «Я не видел, чтобы это было отнесено к кому-либо из шейхов». Я же говорю: Абу Нуайм в «Мустахрадже» отнёс это к Яхье ибн Джа‘фару, а Абу Мас‘уд в «Атраф», за которым последовал аль-Мизи, определённо утверждал, что это Яхья ибн Яхья. В риваяте же Абу Али ибн Шаббуйи от аль-Фарабри встречается: «Рассказал нам Яхья ибн Муса». И это является опорным вариантом. Рассуждение о хадисе Ибн Аббаса уже приводилось в «Книге омовения» с достаточным разъяснением, при помощи Аллаха Всевышнего. И Аллах знает лучше. 82 — Глава о наставлении рассказчика у могилы и о сидении его товарищей вокруг него «Они выходят из могил (аль-адждас)» — аль-адждас означает могилы. «Будет вывернуто (бу‘сират)» — означает будет перевёрнуто; выражение «баасарту хауди» означает «я сделал его низ верхом». «Аль-ифад» означает поспешность. Аль-А‘маш прочитал: «к воздвигнутому (нусуб)» — к чему-то воздвигнутому, к чему они устремляются; «ан-нусб» — единственное число, а «ан-насб» — масдар (отглагольное имя). «День выхода» — из могил. «Они устремляются (янсилуна)» — означает выходят. 1362 — Рассказал нам Усман, сказал: рассказал мне Джарир от Мансура, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана, от Али (да будет доволен им Аллах), сказал: «Мы были на похоронах на Бакы‘ аль-Гаркад, и к нам пришёл Пророк ﷺ, сел, и мы сели вокруг него. При нём была палочка, и он, опустив голову, стал водить ею по земле, а затем сказал: «Нет среди вас никого; нет ни одной сотворённой души, для которой не было бы записано её место в раю или в аду, и не было бы записано, будет она несчастной или счастливой». Тогда один человек сказал: «О посланник Аллаха, не положиться ли нам на то, что нам записано, и не оставить ли деяния? Ведь тот из нас, кто из числа счастливых, придёт к деянию счастливых, а тот, кто из числа несчастных, придёт к деянию несчастных». Он сказал: «Что касается счастливых, то им облегчается деяние счастья, а что касается несчастных, то им облегчается деяние несчастья». Затем он прочитал: «А что до того, кто отдавал и был благочестив...»» — этот аят. [Хадис 1362 — его части встречаются в: 4945, 4946, 4947, 4948, 4949, 6217, 6605, 7552] Его слово: «Глава о наставлении рассказчика у могилы и о сидении его товарищей вокруг него». Как будто он указывает на различение между обстоятельствами сидения: если оно связано с пользой, касающейся живого или умершего, то оно не является нежелательным, а запрет, пришедший об этом, относится к тому, что противоречит этому. Его слово: «(Они выходят из)» — _________ (^1) Это подтверждается и тем, к чему пришло большинство учёных относительно запрета сидения на могилах вообще, — тем, что передал Муслим в своём «Сахихе» от Джабира, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ запретил покрывать могилу гипсом, сидеть на ней и строить на ней». Этот достоверный хадис и то, что пришло в его смысле, указывает на запрещённость покрытия могил гипсом и строительства на них, ибо это относится к их возвеличиванию и является одним из путей к многобожию, как это произошло во многих странах. Долг учёных и всех мусульман — осуждать это и предостерегать от этого. А если строение на могиле становится мечетью, то грех становится ещё больше, а путь к многобожию через это становится ещё явственнее. Поэтому достоверно передано от Пророка ﷺ, что он проклял тех, кто превращает могилы в мечети, и сказал ﷺ: «Знайте, что те, кто были до вас, превращали могилы своих пророков и праведников в мечети. Так не превращайте могилы в мечети, ибо я запрещаю вам это». «Могил (аль-адждас)» — то есть под словом «аль-адждас» в аяте подразумеваются могилы.