HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О убийце

Хадис № 1365

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص96
«Тот, кто душит себя, будет душить себя в Аду, а тот, кто пронзает себя, будет пронзать себя в Аду».
т. 2 с. 96

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 227
وَالْمَذْكُورُ فِي الْبَابِ حُكْمُ قَاتِلِ نَفْسِهِ، فَهُوَ أَخَصُّ مِنَ التَّرْجَمَةِ، وَلَكِنَّهُ أَرَادَ أَنْ يُلْحِقَ بِقَاتِلِ نَفْسِهِ قَاتِلَ غَيْرِهِ مِنْ بَابِ الْأَوْلَى؛ لِأَنَّهُ إِذَا كَانَ قَاتِلُ نَفْسِهِ الَّذِي لَمْ يَتَعَدَّ ظَلَمَ نَفْسَهَ ثَبَتَ فِيهِ الْوَعِيدُ الشَّدِيدُ، فَأَوْلَى مَنْ ظَلَمَ غَيْرَهُ بِإِفَاتَةِ نَفْسِهِ. قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ: عَادَةُ الْبُخَارِيِّ إِذَا تَوَقَّفَ فِي شَيْءٍ تَرْجَمَ عَلَيْهِ تَرْجَمَةً مُبْهَمَةً، كَأَنَّهُ يُنَبِّهُ عَلَى طَرِيقِ الِاجْتِهَادِ. وَقَدْ نُقِلَ عَنْ مَالِكٍ أَنَّ قَاتِلَ النَّفْسِ لَا تُقْبَلُ تَوْبَتُهُ، وَمُقْتَضَاهُ أَنْ لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ، وَهُوَ نَفْسُ قَوْلِ الْبُخَارِيِّ. قُلْتُ: لَعَلَّ الْبُخَارِيَّ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى مَا رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ (^١). مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِلنَّسَائِيِّ: أَمَّا أَنَا فَلَا أُصَلِّي عَلَيْهِ. لَكِنَّهُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ عَلَى شَرْطِهِ أَوْمَأَ إِلَيْهِ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ، وَأَوْرَدَ فِيهَا مَا يُشْبِهُهُ مِنْ قِصَّةِ قَاتِلِ نَفْسِهِ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ. أَحَدُهَا: حَدِيثُ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ فِيمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ، وَخَالِدٌ الْمَذْكُورُ فِي إِسْنَادِهِ هُوَ الْحَذَّاءُ. ثَانِيهَا: حَدِيثُ جُنْدُبٍ، وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ فِيهِ: قَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ:، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ. وَقَدْ وَصَلَهُ فِي ذِكْرِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَقَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ فَذَكَرَهُ. وَهُوَ أَحَدُ الْمَوَاضِعِ الَّتِي يُسْتَدَلُّ بِهَا عَلَى أَنَّهُ رُبَّمَا عَلَّقَ عَنْ بَعْضِ شُيُوخِهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فِيهِ وَاسِطَةٌ، لَكِنَّهُ أَوْرَدَهُ هُنَا مُخْتَصَرًا، وَأَوْرَدَهُ هُنَاكَ مَبْسُوطًا، فَقَالَ فِي أَوَّلِهِ: كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ. وَقَالَ فِيهِ: فَجَزِعَ، فَأَخَذَ سِكِّينًا، فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى هُنَاكَ، وَلَمْ أَقِفْ عَلَى تَسْمِيَةِ هَذَا الرَّجُلِ. ثَالِثُهَا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعَنُهَا يَطْعَنُهَا فِي النَّارِ. وَهُوَ مِنْ أَفْرَادِ الْبُخَارِيِّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَيْضًا فِي الطِّبِّ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُطَوَّلًا، وَمِنْ ذَلِكَ الْوَجْهِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْخَنْقِ، وَفِيهِ مِنَ الزِّيَادَةِ ذِكْرُ السُّمِّ وَغَيْرِهِ، وَلَفْظُهُ: فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا. وَقَدْ تَمَسَّكَ بِهِ الْمُعْتَزِلَةُ وَغَيْرُهُمْ مِمَّنْ قَالَ بِتَخْلِيدِ أَصْحَابِ الْمَعَاصِي فِي النَّارِ، وَأَجَابَ أَهْلُ السُّنَّةِ عَنْ ذَلِكَ بِأَجْوِبَةٍ: مِنْهَا تَوْهِيمُ هَذِهِ الزِّيَادَةِ، قَالَ التِّرْمِذِيُّ بَعْدَ أَنْ أَخْرَجَهُ: رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَلَمْ يَذْكُرْ خَالِدًا مُخَلَّدًا. وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يُشِيرُ إِلَى رِوَايَةِ الْبَابِ، قَالَ: وَهُوَ أَصَحُّ؛ لِأَنَّ الرِّوَايَاتِ قَدْ صَحَّتْ أَنَّ أَهْلَ التَّوْحِيدِ يُعَذَّبُونَ ثُمَّ يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا يُخَلَّدُونَ، وَأَجَابَ غَيْرُهُ بِحَمْلِ ذَلِكَ عَلَى مَنِ اسْتَحَلَّهُ، فَإِنَّهُ يَصِيرُ بِاسْتِحْلَالِهِ كَافِرًا، وَالْكَافِرُ مُخَلَّدٌ بِلَا رَيْبٍ. وَقِيلَ: وَرَدَ مَوْرِدَ الزَّجْرِ وَالتَّغْلِيظِ، وَحَقِيقَتُهُ غَيْرُ مُرَادَةٍ. وَقِيلَ: الْمَعْنَى أَنَّ هَذَا جَزَاؤُهُ، لَكِنْ قَدْ تَكَرَّمَ اللَّهُ عَلَى الْمُوَحِّدِينَ فَأَخْرَجَهُمْ مِنَ النَّارِ بِتَوْحِيدِهِمْ. وَقِيلَ: التَّقْدِيرُ مُخَلَّدًا فِيهَا إِلَى أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ. وَقِيلَ: الْمُرَادُ _________ (^١) هذا الحديث أخرجه مسلم في صحيحه باللفظ المذكور كما ذكره الشارح في بلوغ المرام. والله أعلم بِالْخُلُودِ طُولُ الْمُدَّةِ لَا حَقِيقَةُ الدَّوَامِ، كَأَنَّهُ يَقُولُ: يُخَلَّدُ مُدَّةً مُعَيَّنَةً، وَهَذَا أَبْعَدُهَا.
Упомянутое в главе — это положение об убившем сам себя, что уже частного случая, обозначенного в заголовке главы. Но автор хотел присоединить к убившему самого себя того, кто убил другого, по методу «тем более»: если убивший самого себя, который не преступил ничьих прав, а лишь притеснил самого себя, всё же подпадает под суровую угрозу, то тем более заслуживает её тот, кто притеснил другого, лишив его жизни. Ибн аль-Мунир сказал в примечаниях: обычай аль-Бухари — когда он сомневается в чём-то, он даёт этому неопределённое, размытое название главы, как бы указывая на путь самостоятельного суждения (иджтихад). Передано от Малика, что покаяние убившего самого себя не принимается, а следствие этого — что по нему не совершается молитва (заупокойная), и это то же самое, что сказал аль-Бухари. Я говорю: возможно, аль-Бухари указал этим на то, что передали составители «Сунан» из хадиса Джабира ибн Самуры: к Пророку ﷺ был приведён (труп) человека, который убил себя шилами (машакис), и он не совершил над ним заупокойную молитву. А в риваяте ан-Насаи: «Что до меня, то я не буду молиться за него». Но поскольку этот хадис не соответствует условиям, (принятым аль-Бухари для его сборника), он лишь намекнул на него этим заголовком главы и привёл в ней то, что похоже на него, из истории об убившем самого себя. Далее составитель привёл в главе три хадиса. Первый — хадис Сабита ибн ад-Даххака о том, кто убил себя железным (предметом); подробный разбор этого будет далее, в книге о клятвах и обетах. Халид, упомянутый в иснаде этого хадиса, — это аль-Хаззаз. Второй — хадис Джундаба, то есть Ибн Абдуллаха аль-Баджали, в котором сказано: сказал Хаджжадж ибн Минхаль: рассказал нам Джарир ибн Хазим. Этот хадис аль-Бухари передал с полным иснадом (маусул) в разделе об упоминании сынов Исраиля, сказав: рассказал нам Мухаммад, рассказал нам Хаджжадж ибн Минхаль, — и привёл его. Это один из тех мест, на основании которых делается вывод, что аль-Бухари иногда передавал от некоторых своих шейхов в форме таалик то, между чем и им самим есть посредник, но здесь он привёл его в сокращённом виде, а там — в развёрнутом, сказав в начале: «Был среди тех, кто был до вас, один человек», и сказав: «Он впал в отчаяние и взял нож и порезал себе руку, и кровь не остановилась, пока он не умер». Подробный разбор этого хадиса будет далее, там же. Имя этого человека я не нашёл упомянутым. Третий — хадис Абу Хурайры, восходящий (марфу) к Пророку ﷺ: «Тот, кто удушит себя, будет удушать себя в Огне, а тот, кто пронзит себя, будет пронзать себя в Огне». Этот хадис относится к тем, что аль-Бухари передал в одиночку (афрад) именно с этой стороны иснада; он также привёл его в книге о медицине через путь аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, в развёрнутом виде, и с этой же стороны иснада его привёл Муслим, но там нет упоминания об удушении, а есть добавление об упоминании яда и прочего, и его текст (лафз): «...и он будет в огне Геенны, вечно пребывая в нём навсегда». Этим (хадисом) ухватились мутазилиты и другие из тех, кто утверждал вечное пребывание совершивших грехи в Огне. Приверженцы сунны ответили на это несколькими ответами: одним из них — признание этой добавки ошибочной (по мнению передатчиков). Ат-Тирмизи сказал после того, как привёл этот хадис: его передал Мухаммад ибн Аджлан от Саида аль-Макбури от Абу Хурайры, не упомянув слов «вечно, пребывая навсегда». Так же передал его Абу аз-Зинад от аль-Арджа от Абу Хурайры, — указывая тем на риваят этой главы, — и сказал: и это более достоверно, поскольку в риваятах достоверно установлено, что приверженцы единобожия подвергаются наказанию, а затем выводятся из Огня и не остаются в нём навечно. Другой (учёный) ответил, отнеся это к тому, кто счёл это дозволенным (истихляль), ибо такой своим признанием дозволенности становится неверным, а неверный, без сомнения, остаётся (в Огне) навечно. Сказано также: это пришло в форме устрашения и усиления угрозы, а буквальный смысл не подразумевается. Сказано также: смысл в том, что это его воздаяние, но Аллах оказал милость приверженцам единобожия и вывел их из Огня благодаря их единобожию. Сказано также: подразумевается «пребывая в нём вечно, пока Аллах того желает». Сказано также: под «вечным пребыванием» подразумевается долгий срок, а не буквальная непрерывность, как если бы он говорил: он будет пребывать (в Огне) определённый срок, — и это самое отдалённое из толкований.